All language subtitles for Commander In Chief S01E12 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-PlayWEB (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,167 --> 00:00:02,127 [Mac] Previously on Commander In Chief: 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,838 This is Captain Andrew Duggan of the USS Seattle. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,591 Our entire crew is now safely aboard the USS Brighton. 4 00:00:07,674 --> 00:00:10,761 General, turn those ships around and get our sailors home. 5 00:00:10,844 --> 00:00:11,845 [man] Yeah! 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,267 I wanted to tell you all how proud I am of you, 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,186 of us, of this team. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,523 We accomplished something amazing in the last 48 hours. 9 00:00:22,606 --> 00:00:27,110 I can't help but feel that, uh, there's so much more we could accomplish. 10 00:00:27,194 --> 00:00:30,405 - You're going to run. - This team deserves another four years. 11 00:00:33,367 --> 00:00:36,036 She's not gonna be easy to beat. 12 00:00:44,169 --> 00:00:47,214 [woman] Now that President Allen seems to be taking the steps 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,716 - to run for re-election next year... - Excuse me? 14 00:00:49,800 --> 00:00:52,344 You disagree that she's going to run, Mr. Speaker? 15 00:00:52,427 --> 00:00:55,305 Oh, run, yes. Absolutely. But "re-election"? 16 00:00:56,056 --> 00:00:59,601 Fair enough. It's going to be great to watch you run against each other. 17 00:00:59,685 --> 00:01:02,312 Yes, it will be her first time at the top of the ticket. 18 00:01:02,396 --> 00:01:04,898 I don't want to disappoint you, but for the moment, 19 00:01:04,982 --> 00:01:08,277 I'm just gonna focus on serving the people of the Sunshine State. 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,821 The rest is going to have to take care of itself. 21 00:01:10,904 --> 00:01:12,656 Of course. So tell me, 22 00:01:12,739 --> 00:01:14,908 - you've seen her in action now. - Mm-hmm. 23 00:01:14,992 --> 00:01:17,661 How would you rate her first months in office? 24 00:01:17,744 --> 00:01:20,539 - Are there any... surprises? - [chuckling] 25 00:01:21,248 --> 00:01:24,418 President Allen never ceases to surprise me. 26 00:01:24,501 --> 00:01:25,919 She's a, um... 27 00:01:26,003 --> 00:01:29,339 ...a steadfast leader. And Mr. Calloway too. 28 00:01:29,423 --> 00:01:32,926 I've seen firsthand how keen his decision-making can be. 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,429 Strong. 30 00:01:35,512 --> 00:01:38,932 At every difficult moment, he's there to back her up. 31 00:01:39,016 --> 00:01:41,143 Which is just another way of saying... 32 00:01:41,226 --> 00:01:45,355 It's another way of saying that it's quite a deal the American people got. 33 00:01:45,439 --> 00:01:47,816 Two for the price of one. 34 00:01:47,899 --> 00:01:50,777 - [Templeton laughing] - [TV clicks off] 35 00:01:50,861 --> 00:01:54,781 [sighs] Boy, what a piece of work. 36 00:01:54,865 --> 00:01:56,783 I don't know why you let him get to you. 37 00:01:56,867 --> 00:02:00,203 - It's not me I'm worried about. - You're too sensitive. 38 00:02:00,287 --> 00:02:01,997 I am not too sensitive. 39 00:02:05,083 --> 00:02:06,668 [police siren wails] 40 00:02:08,962 --> 00:02:13,258 Tell me, when exactly did my presidency turn into a timeshare? 41 00:02:13,342 --> 00:02:15,469 - What are you...? - My California schedule. 42 00:02:15,552 --> 00:02:18,388 You and Dickie are selling me off in five-minute blocks. 43 00:02:18,472 --> 00:02:21,558 - No one's selling your time, Mac. - Really? Let's see. 44 00:02:21,642 --> 00:02:23,352 "POTUS..." that would be me, 45 00:02:23,435 --> 00:02:26,980 "...will be joined in limo by businessman Caleb Kelban. 46 00:02:27,064 --> 00:02:29,858 On arrival to groundbreaking, POTUS will be escorted 47 00:02:29,941 --> 00:02:32,319 by real estate developer, Mike Moeller." 48 00:02:32,402 --> 00:02:35,238 Ah, my personal favorite: "POTUS will ride in elevator 49 00:02:35,322 --> 00:02:38,659 to suite with investment banker Victoria Voles." 50 00:02:39,576 --> 00:02:42,371 I just hope, for Ms. Voles' sake, it's a tall hotel. 51 00:02:42,454 --> 00:02:44,706 Well, it's a fundraiser, honey. 52 00:02:44,790 --> 00:02:47,084 Give your stump speech, we eat baked Alaska, 53 00:02:47,167 --> 00:02:49,002 then we get back on Air Force One. 54 00:02:49,086 --> 00:02:50,337 Fine. 55 00:02:50,420 --> 00:02:53,840 But I'm gonna do more than just run for president for the next two years. 56 00:02:53,924 --> 00:02:55,425 I wanna be president. 57 00:03:18,865 --> 00:03:22,035 Afternoon, everyone. Thank you. 58 00:03:22,119 --> 00:03:23,370 Speaker onboard? 59 00:03:23,453 --> 00:03:25,706 He's entertaining the press pool in the back. 60 00:03:25,789 --> 00:03:27,666 That's perfect. Even on our plane. 61 00:03:27,749 --> 00:03:31,753 Kelly's monitoring. Speechwriting sent a new draft for the groundbreaking. 62 00:03:31,837 --> 00:03:33,463 I'll review in the air. 63 00:03:33,547 --> 00:03:35,882 [Templeton] Harry Truman had the right idea. 64 00:03:35,966 --> 00:03:39,970 Intimacy. A cross-country train. 65 00:03:40,053 --> 00:03:42,556 Standing on the observation platform, 66 00:03:42,639 --> 00:03:44,349 going through the back yards, 67 00:03:44,433 --> 00:03:47,728 going through the small towns of this great country. 68 00:03:47,811 --> 00:03:51,690 Not flying over them like we do today. 69 00:03:51,773 --> 00:03:55,235 Not too late. We can still drop you at Union Station. 70 00:03:55,318 --> 00:03:58,989 [chuckling] Welcome aboard, Madam President. 71 00:03:59,072 --> 00:04:02,659 Thank you for this luxurious ride west. 72 00:04:02,743 --> 00:04:04,161 Not at all. 73 00:04:04,244 --> 00:04:07,581 I figure the groundbreaking of the Bridges Presidential Library 74 00:04:07,664 --> 00:04:11,418 is a good time for the speaker and I to find our own common ground. 75 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 You care to comment on this morning's USA TODAY poll? 76 00:04:14,421 --> 00:04:18,508 New numbers show you and the speaker now tied among likely voters. 77 00:04:18,592 --> 00:04:21,595 Mr. Speaker, you running for something? 78 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Me? 79 00:04:22,846 --> 00:04:25,265 Yes. The door. 80 00:04:25,348 --> 00:04:26,808 [all chuckling] 81 00:04:42,073 --> 00:04:43,700 Are those numbers solid? 82 00:04:44,493 --> 00:04:46,536 And I can tell the first gentleman? 83 00:04:46,620 --> 00:04:49,998 I love you, Syndi Saltzman. I wanna grow old with you. Have babies. 84 00:04:51,124 --> 00:04:53,668 - I look forward to meeting you too. - Meeting who? 85 00:04:53,752 --> 00:04:56,755 - Syndi Saltzman. - I must be getting old. 86 00:04:57,589 --> 00:05:01,301 I remember her father was the best PR man in Sacramento. Ralphie Saltzman. 87 00:05:01,384 --> 00:05:04,304 Could spin anything. Reporters called him the Dreidel. 88 00:05:04,387 --> 00:05:06,765 Well, what's the number, Dickie? 89 00:05:06,848 --> 00:05:07,891 Guess. 90 00:05:07,974 --> 00:05:10,602 Come on. I don't know. Uh... two? 91 00:05:11,728 --> 00:05:12,771 Three? 92 00:05:13,897 --> 00:05:17,818 - We're doing four? - Point six. Four-point-six! 93 00:05:17,901 --> 00:05:19,528 - Million? - Yes, doll. Million. 94 00:05:19,611 --> 00:05:21,822 That's not bad for just getting our toes wet. 95 00:05:21,905 --> 00:05:24,199 Not bad at all. So they're all vetted? 96 00:05:24,282 --> 00:05:25,617 No known felons. 97 00:05:25,700 --> 00:05:27,702 Whoa, wait. I'm serious, Dickie. 98 00:05:27,786 --> 00:05:31,081 The president is not exactly thrilled about doing this. 99 00:05:31,164 --> 00:05:33,875 Let's make sure we're doing it right. 100 00:05:37,879 --> 00:05:41,341 OK, there's officially nothing to do in this house. 101 00:05:41,424 --> 00:05:43,051 You can help us. 102 00:05:43,134 --> 00:05:47,389 [grunts] Having your own movie theater and bowling alley can be such a drag. 103 00:05:47,472 --> 00:05:51,351 It's not that. It's Friday night and there's nobody to hang out with. 104 00:05:51,434 --> 00:05:54,396 - You kids could go out. - Our friends are over the whole 105 00:05:54,479 --> 00:05:56,898 "being followed around by men with guns" thing. 106 00:05:56,982 --> 00:05:59,442 Well, invite your friends here. 107 00:06:01,194 --> 00:06:02,988 That is a great idea, Grandma. 108 00:06:03,071 --> 00:06:06,283 - Oh, uh... wait a second. - Just a few school friends. 109 00:06:06,366 --> 00:06:08,702 Yeah, just to hang out for a little bit. 110 00:06:08,785 --> 00:06:10,745 Can I invite some of my friends over? 111 00:06:10,829 --> 00:06:12,038 - No way. - No. 112 00:06:12,122 --> 00:06:13,707 That's not fair. Grandma! 113 00:06:13,790 --> 00:06:17,210 - It's kind of a grown-up party. - Not even. Just a couple of kids. 114 00:06:17,294 --> 00:06:20,046 We'll make our own fun. 115 00:06:20,130 --> 00:06:23,383 We'll watch lots of TV and we'll order lots of pizza. 116 00:06:23,466 --> 00:06:25,010 - Pepperoni? - Yes! 117 00:06:25,969 --> 00:06:28,430 - So, you sure this is cool? - Absolutely. 118 00:06:28,513 --> 00:06:32,517 Maybe I should invite Stacy. She's been bugging me to introduce the two of you. 119 00:06:32,601 --> 00:06:34,352 I can't imagine why, though. 120 00:06:34,436 --> 00:06:35,854 Thanks, 121 00:06:35,937 --> 00:06:38,231 - but I can handle my own love life. - Whatever. 122 00:06:38,315 --> 00:06:41,860 It's been 200 years since the White House burned down. 123 00:06:41,943 --> 00:06:44,029 Like to keep the streak alive. 124 00:06:44,112 --> 00:06:46,448 [chuckles] OK, Grandma. 125 00:06:49,868 --> 00:06:53,371 But no one building 126 00:06:53,455 --> 00:06:57,751 can contain the greatness of a man... 127 00:06:57,834 --> 00:06:58,877 Or a woman. 128 00:07:00,420 --> 00:07:03,256 - [chuckling] - Oh. 129 00:07:03,340 --> 00:07:05,675 You ever think about having your own library? 130 00:07:05,759 --> 00:07:07,928 Me? No. 131 00:07:08,011 --> 00:07:11,222 I do envy you, though. 132 00:07:11,306 --> 00:07:15,685 To have your work all housed in one place. 133 00:07:16,811 --> 00:07:20,440 Your contribution to American history on display. 134 00:07:20,523 --> 00:07:23,818 Oh, I think a good sturdy bookshelf will do the trick for me. 135 00:07:25,153 --> 00:07:27,238 False modesty doesn't suit you. 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,699 Nor you. 137 00:07:32,619 --> 00:07:36,957 I remember Teddy's first race, the governor's mansion. 138 00:07:37,040 --> 00:07:40,126 It all happened so fast. 139 00:07:40,210 --> 00:07:43,922 They came to see him, the party elders. 140 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 It was late, they needed a candidate. 141 00:07:46,216 --> 00:07:48,259 He was perfect... 142 00:07:48,343 --> 00:07:50,011 ...on paper. 143 00:07:51,012 --> 00:07:52,889 But he didn't have the stomach for it. 144 00:07:53,890 --> 00:07:59,229 Used to talk to me about running a campaign differently. 145 00:07:59,312 --> 00:08:02,273 About not doing what he used to call the... 146 00:08:02,357 --> 00:08:04,275 ...nasty stuff. 147 00:08:04,359 --> 00:08:08,321 The car rides, the handshakes. The photo ops. 148 00:08:08,405 --> 00:08:11,074 I think maybe President Bridges was onto something. 149 00:08:11,157 --> 00:08:13,159 Hmm. 150 00:08:13,243 --> 00:08:14,828 I like all that. 151 00:08:14,911 --> 00:08:18,039 This, this... 152 00:08:18,123 --> 00:08:20,083 ...library... 153 00:08:21,209 --> 00:08:24,838 ...it's just a parade they throw for you 154 00:08:24,921 --> 00:08:27,007 when you come back from the war. 155 00:08:27,090 --> 00:08:28,883 Me... 156 00:08:31,261 --> 00:08:33,763 ...I love the war. 157 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 [women talking] 158 00:08:37,475 --> 00:08:39,102 [chuckling] I love this plane. 159 00:08:39,185 --> 00:08:41,688 Greatest political tool ever assembled. 160 00:08:41,771 --> 00:08:44,941 - What are you doing here? - It makes you sound powerful. Try it. 161 00:08:45,025 --> 00:08:47,027 "I just flew in from the East Coast." 162 00:08:47,110 --> 00:08:50,530 Or "I just flew in from the East Coast on Air Force One." 163 00:08:50,613 --> 00:08:52,615 You're right. You do sound powerful. 164 00:08:52,699 --> 00:08:54,909 Dickie, meet Isabel Rios. She's here to do... 165 00:08:54,993 --> 00:08:58,121 Why is it I have seven unreturned phone calls into you? 166 00:08:58,204 --> 00:08:59,706 Eight, actually. 167 00:09:01,124 --> 00:09:05,378 If you want to get in touch with someone like Dickie, you call me. 168 00:09:05,462 --> 00:09:07,047 - And you'll say no. - Of course. 169 00:09:07,130 --> 00:09:08,923 Kelly likes to keep me to herself. 170 00:09:09,007 --> 00:09:11,551 - Dickie and I go way back. - Fedman campaign. Ohio. 171 00:09:11,634 --> 00:09:14,804 - Your first win, right? - You never forget your first. 172 00:09:14,888 --> 00:09:17,640 Final week of the campaign, we have this in the bag. 173 00:09:17,724 --> 00:09:19,559 I mean, we're up nine, four days out. 174 00:09:19,642 --> 00:09:21,478 And for some reason I agree 175 00:09:21,561 --> 00:09:25,315 to let Isabel do a curtain raiser on our GOTV strategy for the final weekend. 176 00:09:25,398 --> 00:09:28,068 Put her in the room with Fedman, who is a little giddy 177 00:09:28,151 --> 00:09:29,944 at the thought of being governor. 178 00:09:30,028 --> 00:09:33,782 Tape recorder is rolling and he decides, as the interview is wrapping up, 179 00:09:33,865 --> 00:09:36,576 to comment on Isabel's... 180 00:09:36,659 --> 00:09:38,745 - Breasts. - Yes. 181 00:09:38,828 --> 00:09:41,247 I knew I had a bright future behind me. 182 00:09:41,331 --> 00:09:43,541 - But he won the race. - Put me on the map. 183 00:09:43,625 --> 00:09:46,920 I was the guy who elected the guy who talked about breasts on record. 184 00:09:47,003 --> 00:09:50,006 Why was he dumb enough to talk about your... 185 00:09:50,090 --> 00:09:51,591 ...you know...? 186 00:09:51,674 --> 00:09:54,677 - I was sleeping with him. - Oh. 187 00:09:54,761 --> 00:09:55,804 I never knew that. 188 00:09:57,013 --> 00:09:59,474 How come I never knew that? 189 00:10:04,395 --> 00:10:05,897 What are you doing? 190 00:10:08,858 --> 00:10:11,778 I don't like using the word "literally," but literally, 191 00:10:11,861 --> 00:10:13,780 my hand is in the cookie jar. 192 00:10:13,863 --> 00:10:15,615 You caught me. 193 00:10:15,698 --> 00:10:18,952 These may not be the best things about Air Force One. They're close. 194 00:10:19,035 --> 00:10:22,497 I meant the interview. It was a cheap shot. You know it. 195 00:10:22,580 --> 00:10:25,166 What do you mean? I meant it. I mean, it's the truth. 196 00:10:25,250 --> 00:10:28,461 I think the president is very lucky to have you by her side. 197 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 Don't condescend to me, Nate. It's beneath you. 198 00:10:31,047 --> 00:10:34,008 - Is it? - Hmm. 199 00:10:47,814 --> 00:10:49,357 Not coming? 200 00:10:49,440 --> 00:10:52,735 Oh, I shoulda skipped the chicken pot pie. 201 00:10:53,570 --> 00:10:56,656 The thought of riding in a car makes me want to puke. 202 00:10:56,739 --> 00:10:59,200 I'm gonna... stay and rest. 203 00:10:59,284 --> 00:11:00,785 You sure? 204 00:11:00,910 --> 00:11:05,206 I'll be fine. I can work the phones from here and catch up at the hotel. 205 00:11:09,836 --> 00:11:11,921 [kids chattering] 206 00:11:16,384 --> 00:11:18,928 [woman] All right. Ready. Remember. 207 00:11:19,596 --> 00:11:22,724 Big smiles, lots of waving. Here she comes. 208 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 Hi. 209 00:11:24,017 --> 00:11:26,186 Welcome to Orange County, Madam President. 210 00:11:26,269 --> 00:11:27,520 - You must be Syndi. - Yes. 211 00:11:27,604 --> 00:11:31,191 [children] Welcome to California. 212 00:11:31,274 --> 00:11:34,360 - Madam President, this is Caleb Kelban. - My pleasure. 213 00:11:34,444 --> 00:11:37,197 He's a great supporter. Thought he might ride with us. 214 00:11:37,280 --> 00:11:38,573 - We need to get going. - OK. 215 00:11:38,656 --> 00:11:41,451 - This way. - [child] Bye. 216 00:11:41,534 --> 00:11:43,828 [children] Bye, Madam President! 217 00:12:37,882 --> 00:12:42,262 After the national anthem, Lucy Bridges, the president's niece, will read a poem. 218 00:12:42,345 --> 00:12:45,765 Speaker Templeton will make brief remarks and introduce you. 219 00:12:45,848 --> 00:12:49,852 Two shovels and some pre-arranged loose dirt will be stage right. 220 00:12:49,936 --> 00:12:52,772 After the speech, you and the speaker will do the honors. 221 00:12:52,855 --> 00:12:56,484 Kelly will have the press pool pre-positioned to make the shot. 222 00:12:56,567 --> 00:12:58,611 That's our picture of the day. 223 00:12:58,695 --> 00:13:00,822 The speaker and I flinging dirt? 224 00:13:00,905 --> 00:13:04,951 [chuckling] I was going for teamwork, but the press is gonna eat it up. 225 00:13:05,034 --> 00:13:07,036 [man] Two minutes out, Madam President. 226 00:13:08,496 --> 00:13:11,708 To get right to the point, ma'am, my jewelry stores have a contract 227 00:13:11,791 --> 00:13:14,794 with an African company that exports rough-cut diamonds. 228 00:13:14,877 --> 00:13:17,714 Last year, the diamonds were put under U.S. embargo. 229 00:13:17,797 --> 00:13:21,301 Caleb was one of the first to step up when the trip was announced. 230 00:13:21,384 --> 00:13:22,844 Oh, it was my pleasure. 231 00:13:22,927 --> 00:13:26,306 Mr. Kelban, are you going to ask me to waive the embargo 232 00:13:26,389 --> 00:13:28,057 for your specific company? 233 00:13:30,393 --> 00:13:32,895 You do have the power, ma'am. 234 00:13:35,315 --> 00:13:37,608 4,000 miles of wiring 235 00:13:37,692 --> 00:13:40,153 and 185 phones. 236 00:13:40,236 --> 00:13:42,989 - You just made those numbers up. - Maybe. 237 00:13:43,072 --> 00:13:46,659 Still, it's the White House with wings. Ultimate home-court advantage. 238 00:13:46,743 --> 00:13:49,579 A symbol of power and grace. 239 00:13:49,662 --> 00:13:51,331 Cut the sales pitch, Dickie. 240 00:13:51,414 --> 00:13:54,208 I already blew off the events. What are we doing here? 241 00:13:55,126 --> 00:13:56,336 You tell me. 242 00:14:03,843 --> 00:14:06,471 Since when are you friends with Richard Pachino? 243 00:14:06,554 --> 00:14:09,265 I just put his name on the list. I didn't think he'd show. 244 00:14:09,349 --> 00:14:11,976 Who's gonna turn down an invite to the White House? 245 00:14:12,060 --> 00:14:13,478 - Hey, you. - Hi. 246 00:14:13,561 --> 00:14:15,480 I can't believe I'm in the White House. 247 00:14:15,563 --> 00:14:17,315 Dude, you don't have to whisper. 248 00:14:17,398 --> 00:14:20,109 - It's not a museum. - Look around, dude. It sorta is. 249 00:14:20,193 --> 00:14:23,029 Yeah? Can't drink these in a museum. 250 00:14:23,112 --> 00:14:25,448 All right! How long your parents out of town? 251 00:14:25,531 --> 00:14:27,533 Ah, they're back tomorrow. But no ideas. 252 00:14:27,617 --> 00:14:30,536 - My grandma's here and we kinda... - What about her? 253 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 She's even worse. 254 00:14:32,663 --> 00:14:34,916 - Got it. No naked bowling. - Definitely. 255 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 But there is a bowling alley, right? 256 00:14:40,380 --> 00:14:43,132 [Amy] And one large pepperoni pizza. 257 00:14:44,092 --> 00:14:47,428 I don't want to order any for Horace and Becca. They're mean. 258 00:14:47,512 --> 00:14:50,056 Oh, that's not true and you know it. 259 00:14:50,139 --> 00:14:53,559 Uh, make the pepperoni with extra cheese. 260 00:14:53,643 --> 00:14:55,895 - Extra cheese, please. - Good. 261 00:14:56,938 --> 00:15:00,650 - He wants to know where to deliver it. - Here. 262 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Bring it to the White House. 263 00:15:04,862 --> 00:15:07,448 He wants to know which white house. 264 00:15:07,532 --> 00:15:10,284 Tell him the White House. 265 00:15:10,368 --> 00:15:13,162 The White House. That's where I live. 266 00:15:18,209 --> 00:15:20,586 Does this qualify for the mile high club? 267 00:15:20,670 --> 00:15:22,755 Technically the plane was on the ground. 268 00:15:22,839 --> 00:15:24,257 I'm still claiming it. 269 00:15:24,340 --> 00:15:25,591 [chuckling] 270 00:15:25,675 --> 00:15:27,593 Oh, you're a button off. 271 00:15:28,719 --> 00:15:31,639 Don't think that this assures the president a good piece. 272 00:15:31,722 --> 00:15:34,392 [man] This is Agent Downing. Yes, sir, at my post. 273 00:15:34,475 --> 00:15:37,353 - [both clear throat] - Angel is parked and shut down. 274 00:15:38,438 --> 00:15:40,231 Hold on, I'll confirm. 275 00:15:42,400 --> 00:15:44,277 Sir, White House has a guy on the line. 276 00:15:44,360 --> 00:15:48,322 Claims to be parked under the wing of Air Force One. Says he has a bomb. 277 00:15:54,078 --> 00:15:56,914 - [Dickie] A fuel truck. - [Downing] That's him. 278 00:15:56,998 --> 00:15:59,208 White House, instruct the caller to wave. 279 00:16:07,633 --> 00:16:10,219 [police siren wails] 280 00:16:13,973 --> 00:16:16,851 [Mac] The groundbreaking was lovely. 281 00:16:16,934 --> 00:16:19,228 - Teddy would've been proud. - Yeah. 282 00:16:20,021 --> 00:16:24,150 Upon arrival, Syndi has arranged for the hotel staff to greet the motorcade. 283 00:16:24,233 --> 00:16:26,360 Why do I feel like I'm working for her today? 284 00:16:26,444 --> 00:16:28,404 Well, we are. But she's doing a good job. 285 00:16:28,488 --> 00:16:31,699 She knows that fundraisers contribute, but hotel workers vote. 286 00:16:38,748 --> 00:16:40,666 [people chattering] 287 00:16:42,502 --> 00:16:44,712 - Mr. Gardner, pardon me. - What is it, Pete? 288 00:16:44,795 --> 00:16:48,508 There's a situation developing at the airport. Copy. Victory is secure. 289 00:16:48,591 --> 00:16:51,177 - What's going on? - We need to abort public entry. 290 00:16:51,260 --> 00:16:53,930 - Rapid exit, straight to hold. - Mind telling me why? 291 00:16:54,013 --> 00:16:55,765 Air Force One is being held hostage. 292 00:16:59,268 --> 00:17:01,854 [police siren blares] 293 00:17:07,318 --> 00:17:09,070 [tires screeching] 294 00:17:26,963 --> 00:17:28,130 What do we know, Pete? 295 00:17:28,214 --> 00:17:31,217 Approximately 37 minutes ago, a man driving a refueling truck 296 00:17:31,300 --> 00:17:33,761 approached the secure perimeter of Air Force One. 297 00:17:33,844 --> 00:17:37,974 Vehicle was on a pre-approved access list, the individual was credentialed. 298 00:17:38,057 --> 00:17:42,061 He drove to left wing refueling position and placed a call to the White House. 299 00:17:42,144 --> 00:17:44,897 - What does he want? - He hasn't made a request yet. 300 00:17:44,981 --> 00:17:47,733 - We believe this threat is real? - We have no other choice. 301 00:17:47,817 --> 00:17:50,736 The truck he's driving carries 10,000 gallons of jet fuel, 302 00:17:50,820 --> 00:17:53,614 roughly the equivalent of 140,000 sticks of dynamite. 303 00:17:53,698 --> 00:17:56,242 Not to mention thousands of gallons in the plane. 304 00:17:56,325 --> 00:17:57,743 Fifty thousand, ma'am. 305 00:17:57,827 --> 00:17:59,912 Well, what do we know about the driver? 306 00:17:59,996 --> 00:18:02,248 We'll have a one-sheet on him in 20 minutes. 307 00:18:02,331 --> 00:18:05,668 We don't know if this is just the beginning of a coordinated effort. 308 00:18:05,751 --> 00:18:08,671 It would be our recommendation that you cut your trip short. 309 00:18:08,754 --> 00:18:09,755 Where would we...? 310 00:18:09,839 --> 00:18:13,301 Edwards Air Force Base. We can be wheels up for Washington in 50 minutes. 311 00:18:13,384 --> 00:18:16,262 I'd need at least one seat on that plane for a wire reporter. 312 00:18:16,345 --> 00:18:18,347 - We could reschedule. - Are you kidding? 313 00:18:18,431 --> 00:18:21,642 This is front row seating to watch the president during a crisis. 314 00:18:21,726 --> 00:18:23,519 This is what they're paying for. 315 00:18:28,149 --> 00:18:30,234 - Twenty minutes for the one-sheet? - Yes. 316 00:18:30,318 --> 00:18:32,320 All right. We wait for more information. 317 00:18:33,029 --> 00:18:35,948 But not because I'm afraid to bruise the egos of some donors. 318 00:18:36,032 --> 00:18:38,618 I'm not gonna let some nutcase chase me out of town. 319 00:18:38,701 --> 00:18:42,538 Well, let's do this favor for Congressman Penmore, his district. 320 00:18:43,748 --> 00:18:45,291 So are we clear? 321 00:18:45,374 --> 00:18:47,627 - Yes, ma'am. - You sure? 322 00:18:47,710 --> 00:18:49,670 That's six boxes of Peanut Butter Puffs. 323 00:18:49,754 --> 00:18:52,256 And two boxes of Vanilla Delights. 324 00:18:52,340 --> 00:18:53,674 They're for my kids. 325 00:18:53,758 --> 00:18:56,177 Thank you. Keep up the good work. 326 00:18:56,260 --> 00:18:59,639 - Thank you, Madam President. - You're gonna run for re-election? 327 00:18:59,722 --> 00:19:00,890 You think I should? 328 00:19:00,973 --> 00:19:03,059 We like it more with a girl president. 329 00:19:03,142 --> 00:19:05,311 [chuckling] I'll see what I can do. 330 00:19:06,729 --> 00:19:09,982 - You know more than I do. - [Kelly] There aren't lot of details. 331 00:19:10,066 --> 00:19:12,652 Do you have anything from the Secret Service? 332 00:19:12,735 --> 00:19:15,905 - I don't think the agents like me. - That's hard to believe. 333 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 You're actually enjoying the fact that I may get blown up. 334 00:19:18,908 --> 00:19:22,036 Our "cares about pollster" numbers may take a short-term hit... 335 00:19:22,119 --> 00:19:24,330 Uh-uh. No. Not funny. 336 00:19:24,413 --> 00:19:26,916 The president's not gonna cancel the fundraiser? 337 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 - Keeping to her schedule for now. - Good. 338 00:19:29,085 --> 00:19:30,378 - The press know? - Not yet. 339 00:19:30,461 --> 00:19:32,171 Hell will break loose any minute. 340 00:19:32,254 --> 00:19:36,092 I've got Secret Service pulling together fact sheets, security protocols. 341 00:19:36,175 --> 00:19:38,678 Good. Good. That's my girl. 342 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 Make sure a photographer is capturing it all. 343 00:19:41,180 --> 00:19:43,849 Black and whites of the president handling a crisis. 344 00:19:43,933 --> 00:19:46,519 - Great campaign spot. - You are sick. 345 00:19:46,602 --> 00:19:48,688 I'm serious. Keep me posted. 346 00:19:48,771 --> 00:19:51,399 - [phone beeping off] - [exhales] 347 00:19:51,482 --> 00:19:53,609 Wanna go again? 348 00:19:56,696 --> 00:19:59,824 So my mom's sitting there yelling, ”Stacy! Stacy!” 349 00:19:59,907 --> 00:20:01,617 It was so embarrassing. 350 00:20:01,701 --> 00:20:03,411 - What'd ya do? - Whattaya think? 351 00:20:03,494 --> 00:20:06,539 Pretended not to see her and ran out of the mall. 352 00:20:06,622 --> 00:20:09,542 Good one. Oh, here comes my brother. Don't look. 353 00:20:09,625 --> 00:20:13,879 Lincoln's ghost? Like... Like he, like, lives here, right? 354 00:20:13,963 --> 00:20:16,632 Yeah. Yeah. Go check it out. Last room on the right. 355 00:20:16,716 --> 00:20:18,300 [Horace] Hey, but keep it down. 356 00:20:21,887 --> 00:20:23,889 Hey, uh, we haven't met. 357 00:20:23,973 --> 00:20:24,974 Stacy. 358 00:20:25,057 --> 00:20:26,767 Oh, you're Stacy? 359 00:20:27,727 --> 00:20:29,061 - I'm, uh... - Yeah, I know. 360 00:20:29,145 --> 00:20:30,771 Got a beer for me? 361 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 Yeah. 362 00:20:35,484 --> 00:20:37,820 [both chuckle] 363 00:20:41,741 --> 00:20:42,950 [Mac] You're on, Pete. 364 00:20:43,033 --> 00:20:45,494 [Pete] Our driver is retired Major Frank Terzano. 365 00:20:45,578 --> 00:20:47,747 Born 1965, just outside of Ogden, Utah. 366 00:20:47,830 --> 00:20:49,957 Father was military, stationed at the base. 367 00:20:50,040 --> 00:20:52,168 Moved around, 22 cities, 14 schools. 368 00:20:52,251 --> 00:20:55,755 Joined the Army, served in Desert Storm where he earned a Bronze Star. 369 00:20:55,838 --> 00:20:57,339 Specialized in demolitions. 370 00:20:57,423 --> 00:20:59,508 There's a good chance this is for real. 371 00:20:59,592 --> 00:21:00,634 Yes, ma'am. 372 00:21:00,718 --> 00:21:04,889 He could have plastic explosives stolen from military sources or even dynamite. 373 00:21:04,972 --> 00:21:07,641 It doesn't take much to set off the jet fuel in his truck. 374 00:21:07,725 --> 00:21:11,103 - That's the real bomb. - What's the rest of the situation? 375 00:21:11,187 --> 00:21:14,106 Perimeter is secured by FBI and local SWAT teams, 376 00:21:14,190 --> 00:21:18,652 as well as Secret Service, counter assault and emergency response teams. 377 00:21:18,736 --> 00:21:21,197 How was this man allowed near Air Force One? 378 00:21:21,280 --> 00:21:23,282 Works for a private contractor 379 00:21:23,365 --> 00:21:26,952 that provides fueling services to the U.S. military, fully vetted. 380 00:21:27,036 --> 00:21:29,121 It was our fault. We should have caught it. 381 00:21:29,205 --> 00:21:30,623 Give me a moment. 382 00:21:30,706 --> 00:21:33,292 - What do you think? - [Jim] Stick to the schedule. 383 00:21:33,375 --> 00:21:36,504 You said yourself, ma'am, can't be chased away by a lone nutcase. 384 00:21:36,587 --> 00:21:39,006 Fundraising, not negotiating Middle East peace. 385 00:21:39,089 --> 00:21:42,301 Happens to be fundraising, tomorrow will be something else. 386 00:21:42,384 --> 00:21:44,804 Jim's right. Your job is to keep to your schedule, 387 00:21:44,887 --> 00:21:47,389 not be distracted by things outside your control. 388 00:21:47,473 --> 00:21:49,475 Let the Secret Service do their job. 389 00:21:49,558 --> 00:21:53,521 Collecting money at a time of crisis. The press is gonna have a field day. 390 00:21:53,604 --> 00:21:57,399 OK. Have Syndi quietly gather small groups, some of the organizers. 391 00:21:57,483 --> 00:22:00,653 - The rest of them will have to wait. - Yes, ma'am. 392 00:22:00,736 --> 00:22:02,988 Ma'am, we now know what Frank Terzano wants. 393 00:22:03,072 --> 00:22:05,533 [woman on TV] ...learned that Major Frank Terzano 394 00:22:05,616 --> 00:22:07,576 is threatening to blow up Air Force One 395 00:22:07,660 --> 00:22:11,163 unless he gets to speak directly to the president of the United States. 396 00:22:15,584 --> 00:22:18,087 [talking plays in background] 397 00:22:23,926 --> 00:22:25,970 Where are you guys going? 398 00:22:26,053 --> 00:22:27,054 Shhh! 399 00:22:33,936 --> 00:22:37,189 I can't believe I'm walking around the West Wing drinking a beer! 400 00:22:37,273 --> 00:22:39,525 [girls giggling] 401 00:22:39,608 --> 00:22:42,611 - Dude, you brought your beer? - What? No good? 402 00:22:45,489 --> 00:22:48,617 Where does... that hall lead? 403 00:22:49,618 --> 00:22:51,620 One way to find out. 404 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 Are you sure we're supposed to be in here? 405 00:22:59,962 --> 00:23:01,964 Trust me, I know the owner. 406 00:23:02,965 --> 00:23:06,135 - So where are we anyway? - You'll see. 407 00:23:11,682 --> 00:23:13,309 Wow. 408 00:23:17,813 --> 00:23:19,815 - Hey, Rebecca. - Yeah? 409 00:23:19,899 --> 00:23:22,067 What would happen if I push that button? 410 00:23:22,151 --> 00:23:24,528 Mmm. That button? 411 00:23:24,612 --> 00:23:26,322 I don't know if I should tell you. 412 00:23:26,405 --> 00:23:28,866 Aw, come on. We won't say anything. 413 00:23:28,949 --> 00:23:31,368 You promise? OK. 414 00:23:31,452 --> 00:23:34,747 If you push that button, a signal is beamed to a secret satellite 415 00:23:34,830 --> 00:23:37,708 that sends a code to a special CIA computer 416 00:23:37,791 --> 00:23:40,169 that activates the launch sequence. 417 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 - Like missiles and stuff? - Mm-hmm. 418 00:23:43,547 --> 00:23:46,050 - Are you serious? - Yeah. 419 00:23:48,344 --> 00:23:50,512 It just turns on the light. 420 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 [everyone laughing] 421 00:23:53,057 --> 00:23:56,810 OK, everybody. Press conference will begin in two minutes, people. Come on. 422 00:23:56,894 --> 00:23:59,229 - Is it OK that we're in here? - Yeah, it's cool. 423 00:23:59,313 --> 00:24:02,149 Mom's in California. So is Dad. 424 00:24:02,232 --> 00:24:04,276 So this is the only one, right? 425 00:24:04,360 --> 00:24:05,527 Oval Office? 426 00:24:08,238 --> 00:24:10,532 Actually, there's two. 427 00:24:11,575 --> 00:24:14,203 - One's a double for security. - I knew it! 428 00:24:15,371 --> 00:24:16,956 Get me the Pentagon! 429 00:24:17,039 --> 00:24:19,541 [woman on phone] White House operator. 430 00:24:21,210 --> 00:24:22,628 [people shouting] 431 00:24:22,711 --> 00:24:25,005 Any truth to the rumor that you made out 432 00:24:25,089 --> 00:24:27,800 with Rusty Grife in the back of Mr. Melvoy's class? 433 00:24:27,883 --> 00:24:31,470 The White House does not comment on rumors started by Patti Layton. 434 00:24:31,553 --> 00:24:33,514 - Any other questions? - [shouting] 435 00:24:33,597 --> 00:24:35,015 You had your question! 436 00:24:38,435 --> 00:24:40,479 I bet you can have any girl you want. 437 00:24:40,562 --> 00:24:43,399 No. It's not like that. 438 00:24:45,567 --> 00:24:48,737 Just don't tell anyone, OK? 439 00:24:52,157 --> 00:24:55,995 I'm walking off the plane. I'm gonna wave nicely at the bomber over there. 440 00:24:56,078 --> 00:24:58,998 Then I'm gonna go to the airport bar and have a gin and tonic. 441 00:24:59,081 --> 00:25:00,874 - I'm going too. - Look at it this way. 442 00:25:00,958 --> 00:25:03,460 If you make us stay and this nut sets this thing off, 443 00:25:03,544 --> 00:25:05,671 my family will sue your ass off. 444 00:25:05,754 --> 00:25:08,340 And if he doesn't, I will spend the rest of my life 445 00:25:08,424 --> 00:25:11,760 telling everyone how you held me hostage on Air Force One. 446 00:25:12,970 --> 00:25:15,597 - We've got a passenger coming off. - Two passengers! 447 00:25:15,681 --> 00:25:18,017 Make that two. Male and female. 448 00:25:18,100 --> 00:25:21,812 Can someone alert the nutcase in the fuel truck not to take it personally? 449 00:25:21,895 --> 00:25:23,605 Notify our snipers too. 450 00:25:23,689 --> 00:25:25,065 [man on radio] Right away. 451 00:25:25,149 --> 00:25:29,194 So let me understand this. We have half of the Secret Service at the airport, 452 00:25:29,278 --> 00:25:31,030 FBI, SWAT teams, 453 00:25:31,113 --> 00:25:34,366 we have a spy satellite that can read a license plate from space, 454 00:25:34,450 --> 00:25:36,618 and my source of information is cable news? 455 00:25:36,702 --> 00:25:39,747 If the Chinese invade, am I gonna hear it first on talk radio? 456 00:25:39,830 --> 00:25:41,540 I believe he called the media. 457 00:25:41,623 --> 00:25:44,585 Or a producer could have gotten ahold of him on his cell phone. 458 00:25:44,668 --> 00:25:46,795 A technical coup beyond our capabilities. 459 00:25:46,879 --> 00:25:48,547 We have hostage negotiators? 460 00:25:48,630 --> 00:25:50,424 - Are we talking to him? - Yes. 461 00:25:50,507 --> 00:25:54,178 [woman] We have Frank Terzano on the phone. Mr. Terzano, can you hear me? 462 00:25:54,261 --> 00:25:57,473 - [Terzano] It's Major Terzano. - Major, what is it that you want? 463 00:25:57,556 --> 00:26:00,768 [Terzano] Simple. I want to speak directly to the president. 464 00:26:00,851 --> 00:26:04,938 [woman] Are you threatening to blow up Air Force One and everyone on board? 465 00:26:05,022 --> 00:26:07,232 [Terzano] I don't want to kill anyone. 466 00:26:07,316 --> 00:26:10,903 But I've tried and I've tried and now they're gonna listen! 467 00:26:10,986 --> 00:26:13,655 I served my country for years. This is how they treat us? 468 00:26:13,739 --> 00:26:16,617 They're just gonna let my wife die? 469 00:26:17,534 --> 00:26:20,412 She is down to 97 pounds. 470 00:26:20,496 --> 00:26:22,081 [radio static] 471 00:26:22,164 --> 00:26:24,875 [audio breaking up] I am no... gonna let... happen. 472 00:26:24,958 --> 00:26:27,002 [woman] Mr. Terzano? 473 00:26:28,003 --> 00:26:30,506 Apparently, we've lost contact with Mr. Terzano. 474 00:26:30,589 --> 00:26:32,966 - Is everyone off the plane? - Process has begun. 475 00:26:33,884 --> 00:26:35,135 I don't believe this. 476 00:26:37,221 --> 00:26:38,972 [Mac] She stayed behind too? 477 00:26:40,849 --> 00:26:43,519 It was your idea to hire this guy. Just remember that. 478 00:26:43,602 --> 00:26:46,313 Sharpshooters are in place with a clear line of fire. 479 00:26:46,396 --> 00:26:47,439 It's an easy shot. 480 00:26:48,190 --> 00:26:50,359 He is wired, the whole thing blows. 481 00:26:50,442 --> 00:26:52,820 He's not threatening me. Just the plane. 482 00:26:52,903 --> 00:26:55,197 It's not an ordinary plane. 483 00:26:55,280 --> 00:26:59,618 You forget the cost. That's got our flag painted on its tail. 484 00:27:07,084 --> 00:27:10,129 This guy has written letters to everybody in the government, 485 00:27:10,212 --> 00:27:13,382 going back three years when the VA cancelled his health insurance 486 00:27:13,465 --> 00:27:15,300 while his wife was in the hospital. 487 00:27:15,384 --> 00:27:18,971 "Dear congressman, dear senator, dear secretary of Veterans Affairs." 488 00:27:19,054 --> 00:27:21,348 What a nightmare. 489 00:27:21,431 --> 00:27:24,518 I'm sure he got detailed, prompt responses. 490 00:27:24,601 --> 00:27:28,647 Look, I want to know if this Terzano character has a legitimate beef. 491 00:27:28,730 --> 00:27:31,150 - I want to know ten minutes ago. - Does it matter? 492 00:27:31,233 --> 00:27:33,026 What if he is 100 percent right? 493 00:27:33,110 --> 00:27:35,654 He is getting railroaded by bureaucrats in the VA. 494 00:27:35,737 --> 00:27:38,657 So what? Does that mean he should take Air Force One hostage? 495 00:27:38,740 --> 00:27:40,742 Or that the president should talk to him? 496 00:27:41,994 --> 00:27:44,663 Glad to see you two are getting along better. 497 00:27:44,746 --> 00:27:46,999 Apparently, I have a schedule to keep. 498 00:27:47,082 --> 00:27:48,667 I want that report. 499 00:27:48,750 --> 00:27:51,587 Syndi knows the date and I've written your office. 500 00:27:52,254 --> 00:27:54,214 A lot of important people will be there. 501 00:27:54,298 --> 00:27:57,676 I'm sure it'll be a memorable bar mitzvah. Your wife must be excited. 502 00:27:57,759 --> 00:27:59,469 Oh, she is! 503 00:27:59,553 --> 00:28:02,014 My son's mother will be there too, of course. 504 00:28:02,097 --> 00:28:03,724 Every effort will be made. 505 00:28:03,807 --> 00:28:05,475 You remember Cyrus Thompson, 506 00:28:05,559 --> 00:28:08,437 who was co-finance chair for the Bridges-Allen campaign. 507 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 How are you, Cyrus? 508 00:28:09,771 --> 00:28:11,690 Madam President, you look stunning. 509 00:28:11,773 --> 00:28:13,567 I know you have a lot on your plate, 510 00:28:13,650 --> 00:28:17,529 but these proposed sugar subsidy cuts are going to be a disaster. 511 00:28:17,613 --> 00:28:20,407 We in agribusiness are concerned about the timing of... 512 00:28:22,409 --> 00:28:24,203 [Templeton] Hell of a thing, Rod. 513 00:28:24,286 --> 00:28:26,205 [Rod] She's got it under control. 514 00:28:26,288 --> 00:28:29,041 [Templeton] There's a reason this job ages people. 515 00:28:29,124 --> 00:28:30,876 What's the latest? 516 00:28:30,959 --> 00:28:33,378 Well, we're just getting up to speed on the guy. 517 00:28:33,462 --> 00:28:36,632 It's two kids, wife sick, 518 00:28:36,715 --> 00:28:39,301 the VA cancelled his insurance. 519 00:28:39,384 --> 00:28:44,598 [chuckling] So naturally, he holds Air Force One hostage. 520 00:28:44,681 --> 00:28:46,892 [Rod] He wrote your office. 521 00:28:46,975 --> 00:28:49,561 [Templeton] Everybody writes my office. 522 00:28:49,645 --> 00:28:50,812 What did we do? 523 00:28:50,896 --> 00:28:52,731 [Rod] Referred him back to VA. 524 00:28:52,814 --> 00:28:55,484 [chuckling] Well, at least he got a response. 525 00:28:56,860 --> 00:28:59,446 Come on, Rod. We get a thousand of these a month. 526 00:28:59,529 --> 00:29:01,240 More. 527 00:29:01,323 --> 00:29:02,783 I got a question for you. 528 00:29:02,866 --> 00:29:05,953 His wife has some kind of cancer, Nathan. 529 00:29:06,036 --> 00:29:09,373 Now, we've reached out to the doctor for more information. 530 00:29:09,456 --> 00:29:13,252 Now, my question is... 531 00:29:13,335 --> 00:29:16,505 ...why is the guy in the fuel truck still alive? 532 00:29:18,006 --> 00:29:20,133 They don't have a clean shot? 533 00:29:21,551 --> 00:29:23,929 Or is she afraid to give the order? 534 00:29:31,311 --> 00:29:33,814 So Stacy really thinks there's two Oval Offices? 535 00:29:33,897 --> 00:29:36,275 I was just kidding her and she believed me. 536 00:29:36,358 --> 00:29:39,444 - I don't know what to tell her. - You think you'll see her again? 537 00:29:39,528 --> 00:29:42,864 Mrs. Allen! Horace! Rebecca! 538 00:29:43,949 --> 00:29:45,951 - Mrs. Allen. - Where's Amy? 539 00:29:46,034 --> 00:29:47,369 [Rebecca] In bed. 540 00:29:47,452 --> 00:29:48,996 Did all of your friends leave? 541 00:29:49,079 --> 00:29:50,497 [Horace] They're gone. Why? 542 00:29:52,541 --> 00:29:53,834 Is there a problem? 543 00:29:53,917 --> 00:29:58,630 You are aware that one of the five existing Gettysburg Addresses 544 00:29:58,714 --> 00:30:02,509 has been on display in the Lincoln Bedroom since before you were born. 545 00:30:03,468 --> 00:30:05,470 Yes, Nora. May we help you? 546 00:30:05,554 --> 00:30:07,055 And now it is missing. 547 00:30:08,140 --> 00:30:09,349 I beg your pardon? 548 00:30:09,433 --> 00:30:11,977 The Gettysburg Address is missing! 549 00:30:12,060 --> 00:30:13,979 Nora, that's impossible. 550 00:30:14,062 --> 00:30:16,982 All of your friends here, I never should have let it happen. 551 00:30:17,065 --> 00:30:18,567 Get it back! 552 00:30:24,906 --> 00:30:27,659 Didn't we start federal funding of elections 553 00:30:27,743 --> 00:30:32,331 to prevent the kind of tawdry, glad-handing I've done all day? 554 00:30:32,414 --> 00:30:36,918 May I introduce Dr. Bernard Hendricks? He's the Terzano family physician. 555 00:30:37,586 --> 00:30:40,797 Mrs. President... President Allen, 556 00:30:40,881 --> 00:30:43,925 I've had Betty Terzano as a, uh, patient for over ten years. 557 00:30:44,009 --> 00:30:47,929 About eight years ago, we discovered a stage-one colon cancer. Very early. 558 00:30:48,013 --> 00:30:52,100 - Early discovery and treatment works? - Yeah. 559 00:30:52,184 --> 00:30:56,188 Isn't that the point of me going through that humiliating ritual every year? 560 00:30:56,271 --> 00:30:59,775 We were progressing in treatment and she was responding and then... 561 00:30:59,858 --> 00:31:02,778 [exhales] ...Frank's veterans healthcare was cancelled. 562 00:31:02,861 --> 00:31:04,029 Why? 563 00:31:04,112 --> 00:31:07,032 As best I can tell, Frank Terzano was receiving VA benefits 564 00:31:07,115 --> 00:31:10,118 because he was classified as more than 50 percent disabled 565 00:31:10,202 --> 00:31:12,454 when he was discharged after Desert Storm. 566 00:31:12,537 --> 00:31:14,122 - Combat wound? - No. 567 00:31:14,206 --> 00:31:16,958 He was, uh, hit by a vehicle in a staging area. 568 00:31:17,042 --> 00:31:19,628 - A tank backed into him. - A tank? 569 00:31:19,711 --> 00:31:21,213 Damaged his left leg. 570 00:31:21,296 --> 00:31:24,383 But he worked like hell in therapy and he did all the right things. 571 00:31:24,466 --> 00:31:27,844 He improved, so he was reclassified as only 30 percent disabled. 572 00:31:27,928 --> 00:31:31,473 Which dropped him out of priority one coverage and he lost his insurance. 573 00:31:31,556 --> 00:31:34,434 Doesn't his current job come with health insurance? 574 00:31:34,518 --> 00:31:37,896 For him. But not his wife because of her pre-existing condition. 575 00:31:37,979 --> 00:31:39,398 - It gets worse. - How? 576 00:31:39,481 --> 00:31:43,235 We found, when he did have insurance, that she only responds well to Zorbitux. 577 00:31:43,318 --> 00:31:46,238 It's a... boutique, targeted drug 578 00:31:46,321 --> 00:31:48,740 that only works sometimes when nothing else does. 579 00:31:48,824 --> 00:31:50,283 You said it gets worse? 580 00:31:50,367 --> 00:31:53,787 Zorbitux costs $17,000 a month. 581 00:31:56,998 --> 00:32:00,419 - Pete, I want to talk to Frank Terzano. - [Pete] Yes, ma'am. 582 00:32:00,502 --> 00:32:04,297 You'll be secure on this end, but his cell is potentially compromised. 583 00:32:04,381 --> 00:32:05,757 The least of our problems. 584 00:32:05,841 --> 00:32:09,428 Madam President, if I may, this has the makings of a monumental blunder. 585 00:32:09,511 --> 00:32:12,431 You're outvoted, Jim. The president's made up her mind. 586 00:32:12,514 --> 00:32:14,349 To negotiate with a terrorist. 587 00:32:14,433 --> 00:32:17,853 [phone dialing] 588 00:32:18,895 --> 00:32:21,022 [man] Madam President, you have the line. 589 00:32:21,106 --> 00:32:24,609 [phone ringing, picked up] 590 00:32:24,693 --> 00:32:25,777 [Terzano] Hello. 591 00:32:25,861 --> 00:32:29,823 Mr. Terzano, this is the president of the United States. 592 00:32:33,618 --> 00:32:35,620 I don't believe it. Prove it. 593 00:32:35,704 --> 00:32:38,874 No, Mr. Terzano, I don't need to prove it. You need to listen. 594 00:32:39,916 --> 00:32:42,961 - I've met with Dr. Hendricks. - You did? 595 00:32:43,044 --> 00:32:45,630 Did he tell you about my wife? How sick she is? 596 00:32:45,714 --> 00:32:48,800 He's a very kind man. He tried to help us, but he couldn't. 597 00:32:48,884 --> 00:32:51,470 Yes, I agree, he is a kind man, 598 00:32:51,553 --> 00:32:53,555 and he cares about you and your wife. 599 00:32:53,638 --> 00:32:57,559 I've also looked into your situation and here's what I'm prepared to offer you: 600 00:32:59,769 --> 00:33:01,229 Absolutely nothing. 601 00:33:04,107 --> 00:33:05,567 Nothing? 602 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 What do you mean? 603 00:33:06,735 --> 00:33:09,237 That's correct, Mr. Terzano, absolutely nothing. 604 00:33:09,321 --> 00:33:10,989 I find what you've done outrageous 605 00:33:11,072 --> 00:33:13,825 and a complete abandonment of the principals you upheld 606 00:33:13,909 --> 00:33:15,994 as a member of the United States military. 607 00:33:16,077 --> 00:33:18,997 - I'm hanging up! - Mr. Terzano, if you hang up, 608 00:33:19,080 --> 00:33:20,373 one way or the other, 609 00:33:20,457 --> 00:33:23,627 you will be dead very shortly and your wife will be alone. 610 00:33:23,710 --> 00:33:26,254 Is this how you want your children to remember you? 611 00:33:26,338 --> 00:33:29,925 Not as a man who served his country, but a terrorist? 612 00:33:30,008 --> 00:33:32,344 I don't know what else to do. 613 00:33:32,427 --> 00:33:36,515 I'm supposed to take care of her. Can you understand that? 614 00:33:36,598 --> 00:33:39,518 We tried everything. I let her down. 615 00:33:39,601 --> 00:33:42,020 - So this is my only option. - [Mac] Mr. Terzano, 616 00:33:42,103 --> 00:33:45,357 you have not served your country very well today. 617 00:33:46,107 --> 00:33:48,276 But there is reason to believe... 618 00:33:48,360 --> 00:33:51,446 ...that you have not been well-served by your country, either. 619 00:33:51,530 --> 00:33:55,867 If your country is at fault, I promise to take the necessary steps... 620 00:33:55,951 --> 00:33:58,453 - I've heard all this before. - Not from me. 621 00:34:01,790 --> 00:34:06,294 I can't keep letting her suffer. I need guarantees that she'll get care and... 622 00:34:06,378 --> 00:34:08,880 This is not a negotiation, Mr. Terzano. 623 00:34:08,964 --> 00:34:10,966 This is a choice for you to make. 624 00:34:13,218 --> 00:34:17,138 Either you're willing to surrender peacefully or this will end violently. 625 00:34:17,222 --> 00:34:20,058 If you care about your family, as I believe you do, 626 00:34:20,141 --> 00:34:21,643 you'll save your life. 627 00:34:25,313 --> 00:34:28,233 It's your best hope, sir. 628 00:34:28,316 --> 00:34:30,944 And, frankly, it's your only hope. 629 00:34:31,027 --> 00:34:32,445 Good night. 630 00:34:32,529 --> 00:34:33,738 [phone clicks off] 631 00:34:33,822 --> 00:34:35,907 [dial tone] 632 00:34:38,994 --> 00:34:41,329 - Everyone off the plane? - Yes, ma'am. 633 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Give him five minutes and then... 634 00:34:47,586 --> 00:34:49,671 ...take your first clear shot. 635 00:34:52,090 --> 00:34:54,342 [Horace] No, dude, I'm not kidding. 636 00:34:54,426 --> 00:34:58,513 The Gettysburg Address was here when the party started and now it's missing. 637 00:34:58,597 --> 00:35:01,099 What? I will kill you. 638 00:35:01,182 --> 00:35:02,767 [Nora] What? What happened? 639 00:35:02,851 --> 00:35:06,062 [Horace hanging up phone] Alex. He says he put it on the Internet. 640 00:35:06,146 --> 00:35:07,939 [Nora] Internet? On the Internet? 641 00:35:08,023 --> 00:35:10,442 [Rebecca] He's kidding. You know, it's a joke? 642 00:35:10,525 --> 00:35:12,277 [Nora] Well, it's not funny. 643 00:35:12,360 --> 00:35:14,988 [Rebecca] Hey, Stacy, look, I'm sorry to wake you. 644 00:35:15,071 --> 00:35:18,408 You're not going to believe this, but the Gettysburg Address... 645 00:35:18,491 --> 00:35:21,077 [Nora] Do you have any idea what will happen to me? 646 00:35:21,161 --> 00:35:24,372 - [Kate] We will find it. - [Rebecca] We need to get it back. 647 00:35:24,456 --> 00:35:27,917 [man] You are watching live footage of a story we've been covering. 648 00:35:28,001 --> 00:35:30,795 Will retired Major Frank Terzano surrender peacefully 649 00:35:30,879 --> 00:35:34,382 or will President Allen be forced to give the command to shoot to kill? 650 00:35:34,466 --> 00:35:38,219 [Rod] This is all gonna happen live? Can't these cameras be turned off? 651 00:35:38,303 --> 00:35:39,721 We're at four minutes. 652 00:35:39,804 --> 00:35:42,932 Command Center wants to know if you will give the go order at five. 653 00:35:43,016 --> 00:35:45,477 [man] It comes down to these tense moments. 654 00:35:45,560 --> 00:35:48,980 We now see the major sitting in the cab of the fuel truck. 655 00:35:49,064 --> 00:35:50,315 Yes. 656 00:35:50,398 --> 00:35:52,734 [man on TV] Now we can see inside the cab. 657 00:35:53,735 --> 00:35:56,363 It appears the sniper is getting into position. 658 00:35:56,446 --> 00:35:59,658 We don't know if he's been given the command to shoot. 659 00:35:59,741 --> 00:36:01,743 Hold on, hold on. The cab door is open... 660 00:36:01,826 --> 00:36:03,244 Here we go. 661 00:36:04,079 --> 00:36:05,914 He's looking out the door. 662 00:36:05,997 --> 00:36:08,833 - Can you see his hands? - [man] Affirmative on the hands. 663 00:36:08,917 --> 00:36:11,002 [man on TV] He's hesitating. 664 00:36:11,086 --> 00:36:13,004 Snipers have a clear shot, ma'am. 665 00:36:13,088 --> 00:36:15,256 Now, he's getting out of the cab. 666 00:36:15,340 --> 00:36:16,508 Don't shoot. 667 00:36:16,591 --> 00:36:18,927 ...he's wired, no, he's climbing down. 668 00:36:22,430 --> 00:36:26,267 He's looking around. Seems disoriented for some reason. 669 00:36:31,314 --> 00:36:33,566 - His hands are going up. - Secure. 670 00:36:34,442 --> 00:36:36,945 Major Terzano has surrendered without incident. 671 00:36:37,028 --> 00:36:39,030 [Jim] Well done, Madam President. 672 00:36:39,114 --> 00:36:41,199 [Pete] Congratulations, ma'am. 673 00:36:41,282 --> 00:36:44,536 You saved us from flying back commercial. 674 00:36:44,619 --> 00:36:46,287 [Templeton chuckling] 675 00:36:47,372 --> 00:36:50,417 [man on TV] ...in cuffs... 676 00:36:52,627 --> 00:36:55,213 I speak for ten minutes and then we are at the airport. 677 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 Absolutely, Madam President. 678 00:36:56,965 --> 00:36:59,551 They couldn't be happier, they're part of history! 679 00:36:59,634 --> 00:37:02,554 You're good at what you do, I know. But I hate what you do. 680 00:37:02,637 --> 00:37:05,056 I understand totally, but in this next election, 681 00:37:05,140 --> 00:37:09,018 the Republicans and the Democrats will spend over $400 million each. 682 00:37:09,102 --> 00:37:11,187 We're coming away with a little over four. 683 00:37:11,271 --> 00:37:13,606 You're good at what you do, too, Madam President. 684 00:37:13,690 --> 00:37:15,984 But to keep you in office, this is what it takes. 685 00:37:16,067 --> 00:37:18,570 I want a report on what happened with the Terzanos. 686 00:37:18,653 --> 00:37:22,115 - Madam President, congratulations. - What? Why? Who's responsible? 687 00:37:22,198 --> 00:37:24,576 I want a medical report update on her condition. 688 00:37:24,659 --> 00:37:28,246 News is reporting offers of private donations willing to cover her costs. 689 00:37:28,329 --> 00:37:30,457 How much will this increase our take? 690 00:37:31,458 --> 00:37:33,668 It's a historic night. 691 00:37:41,092 --> 00:37:45,138 [man] Ladies and gentleman, the president of the United States. 692 00:37:45,221 --> 00:37:46,890 [applause] 693 00:37:52,020 --> 00:37:55,148 She's gonna win by ten points. Write it down. 694 00:37:59,360 --> 00:38:01,362 [Rebecca] I haven't reached Sara Taylor. 695 00:38:01,446 --> 00:38:05,158 Sara Taylor? No way. She was terrified just being here. 696 00:38:05,241 --> 00:38:08,161 We have to tell the Secret Service. Then the police. 697 00:38:08,870 --> 00:38:12,665 Then it's in the papers and my life is over. 698 00:38:14,876 --> 00:38:17,295 Amy, darling. [chuckling] 699 00:38:17,378 --> 00:38:19,130 - [groans] - Grandma. 700 00:38:19,214 --> 00:38:21,216 - What? - What are you doing? 701 00:38:21,299 --> 00:38:23,593 Well, we've lost something very important 702 00:38:23,676 --> 00:38:25,720 and we have been looking for it all night. 703 00:38:25,804 --> 00:38:28,556 - Are you in trouble? - We're dead. 704 00:38:32,519 --> 00:38:33,895 I hid it. 705 00:38:35,563 --> 00:38:37,607 What? 706 00:38:40,610 --> 00:38:42,195 Good one, Amy. 707 00:38:42,278 --> 00:38:44,280 I was up all night, you little sneak. 708 00:38:44,364 --> 00:38:46,449 I'm gonna make breakfast now, 709 00:38:46,533 --> 00:38:48,827 and we're gonna sit at the table 710 00:38:48,910 --> 00:38:52,330 and we're all going to talk about how wonderful we are. 711 00:38:52,413 --> 00:38:54,374 - Pancakes? - Eggs. 712 00:38:54,457 --> 00:38:56,459 - [Kate] Mmm. - French toast. 713 00:38:56,543 --> 00:38:59,337 The president and first gentleman will be here shortly. 714 00:38:59,420 --> 00:39:03,550 Well, I see no reason in the world why we can't keep this our little secret. 715 00:39:03,633 --> 00:39:05,343 - Right? - Sounds like a plan. 716 00:39:05,426 --> 00:39:06,761 [all] Yeah. 717 00:39:11,307 --> 00:39:13,393 [police siren wails] 718 00:39:17,438 --> 00:39:19,524 [Nora] I like having two Oval Offices. 719 00:39:19,607 --> 00:39:22,026 She just... she believed me. 720 00:39:22,110 --> 00:39:24,404 - Hey. - Morning, guys. 721 00:39:24,487 --> 00:39:25,864 [Amy] Mommy! 722 00:39:25,947 --> 00:39:27,407 - [Nora] Good morning. - Hey. 723 00:39:27,490 --> 00:39:28,867 Hey, Dad. 724 00:39:28,950 --> 00:39:31,035 Hi. Everything all right, Mom? 725 00:39:31,119 --> 00:39:32,370 We had a wonderful time. 726 00:39:33,872 --> 00:39:36,749 - Nora? - Uh... just peachy! 727 00:39:37,709 --> 00:39:41,588 I've got to go check the seating charts for the dinner. Oh, Mrs. Allen? 728 00:39:42,797 --> 00:39:43,798 Thank you. 729 00:39:48,928 --> 00:39:51,890 - Mom, you got any more pancakes? - Of course. 730 00:39:52,765 --> 00:39:54,726 - Good morning. - Vince. 731 00:39:54,809 --> 00:39:59,272 Ma'am, the secretary general asked if he could move up your call 30 minutes. 732 00:39:59,355 --> 00:40:03,568 Then you have a pen and paper at 9:00 with U.S. News, Time and Newsweek. 733 00:40:03,651 --> 00:40:07,155 Kelly is drafting some talking points about last night's situation. 734 00:40:07,238 --> 00:40:08,823 Uh, what... what situation? 735 00:40:10,825 --> 00:40:13,494 Nothing. Would you pass that syrup? 736 00:40:14,287 --> 00:40:15,246 Yeah. 737 00:40:15,330 --> 00:40:17,665 [Rod] So, what'd you guys do last night? 738 00:40:17,749 --> 00:40:19,792 [Horace] Uh, you know, nothing. 739 00:40:19,876 --> 00:40:20,877 [Rod] Hmm. 740 00:40:20,960 --> 00:40:24,297 [Rebecca] I was wondering if Stacy and I could go into Georgetown. 741 00:40:24,380 --> 00:40:26,257 [Kate] Thought we'd go to the Corcoran. 742 00:40:26,341 --> 00:40:28,134 [Horace] The Wizards are in town. 743 00:40:28,217 --> 00:40:29,552 [Amy] Can I go shopping? 744 00:40:29,636 --> 00:40:31,220 [Kate] Uh, pass the syrup. 745 00:40:31,304 --> 00:40:33,097 [Horace] I was thinking we should go. 746 00:40:33,181 --> 00:40:35,183 Should be a pretty good game. 60418

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.