All language subtitles for Code.Black.S03E03.La.Familia.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

[ Door closes ]

[ Door opens and closes ]

[ Knock on door ]

[ Door squeaks ]

-Hi.
-You still not ready?

-Good morning to you, too.
-Bad enough

I have to have you
on my rig every shift,

but now we have
the intern, Pepper, in there.

What's wrong with Pepper?

She makes me nervous.

'Cause she'snervous.

Two minutes.

I love what you haven't done
with the place.

Don't expect
the curbside pickup.

I'm not your Uber driver.

If you were, I wouldn't have
invited you in.

[ Door closes ]Oh, wait. I didn't.

[ Static crackles ]Man on radio: Squad 15,
Squad 15, we have a call --

We should go.

Okay.

♪♪

[ Siren wailing ]

[ Brakes screech ]

♪♪

Any advice, Dr. Willis?

Yeah. If you see any
toxic powder, don't inhale it.

Funny.It's good to have you back,
Dr. Russo.

Hey, Rox. Shipping crate
fell on two people.

My guys are lifting it off now.[ Breathing heavily ]

-Ethan: What are your names?
-I'm Jose. This is Nora.

Take her out first.

Well, it's gonna be tough
'cause you're on her arm.

Nora: He's having trouble
breathing.Don't worry.

You're both gonna be free
in a minute.

You guys ready? Nice and easy,
okay? Easy, easy.

[ Grunting ]

Ethan: Okay, we gotta move Jose
to free Nora's hand.

Easy and slow. On three.
One, two, three.

[ Groans ]

Nora: [ Inhaling sharply ]
Oh, God.

Don't look at it. Willis?

Check for a radial pulse.

-Jose, can you hear me?
-Is he all right?

It's hard to breathe.

There's no pulse.Okay, we're gonna
have to do it here.

-Do what?
-Rox: Reduce it.

Bilateral breath sounds.
What do you think?

Sounds like maybe
it could be blood.

Are you guessing?She's learning. Go help her out.

Remember how to reduce
a fracture?Recreate the injury.

That's right. Hyperextend,
then pull to realign.

Is that gonna hurt?

So sorry. Rox, now.

[ Bones cracking ][ Screaming ]

-Nora!
-Aah! [ Sobs ]

Pulse is strong. Good work.

-Nora, you okay?
-Ethan: She's gonna be fine.

Listen, you can ride with her,
but we've gotta get you

to the hospital right now
'cause you have chest trauma.

♪♪

Leanne: You can
make it up, right?

Mm-hmm.

What about the J.F.K. report
for history class?

Did you finish?

[ Indistinct conversations ]

[ Touchscreen clicking ]

[ Cellphone dings, vibrates ]

Hi.
Did you seriously
just text me?

This is supposed to be
our time together,

and yet somehow I feel like
I'm talking to myself.

Fine, but can we just, like,
not talk about school, please?[ Cellphone clatters ]

Okay.

How's volunteering?

[ Indistinct conversations ]

[ Chair scrapes ]

-Where you going?
-I forgot ketchup.

[ Indistinct conversations ]

Should've gone with
the breakfast burrito.

Quesadillas are good, too.

I did notsee them
on the menu.

That's 'cause they're on
the secret menu,

along with avocado toast
and cheese-filled tater tots.

So I take it you work here?

No, I chose this outfit.

I love stripes.
I can't get enough stripes.

I don't know.
It's kinda...retro.

Well, this whole place
is retro, so...

I'm Max. What's your name?

Guess.Ariel.

This is my, um...

-Hi. I'm Leanne Rorish.
-Max.

-Ariel.
-Max: Nice to meet you.

Your shift started 15 minutes
ago. You ready to work?

♪♪

[ Siren wailing ]

Hey, hey, hey, hey.
Savetti, you're with me.

-Dr. Kean, take the other rig.
-Okay.

-Leanne: What do you got?
-Fight broke out

baseball game in the upper deck.

-Male, 40, got the worst of it.
-The losing team might disagree.

Positive K.O.,
multiple obvious facial wounds.

Okay, let's get him to
center stage.

You okay?
She's fine.

Noa: What do you got?

Female, 38,
was playing peacemaker.

Peacemaker, my ass. Those
bastards jumped my fiancé.

They're lucky
I fell down the stairs.

Left-side collarbone injury
and chest wall tenderness.

I need to know
if Steven is okay!

Center stage. We're gonna do
everything we can.

Do you know how many scumbags
I dated before I found him?

Steven dies, I'll killhim!

Airway's clear.

Pulse is strong.
What are his vitals?

Heartrate 105, BP 100/40.

Okay, hang 2 liters of fluid.
What's his neuro exam?

Hey, buddy. Can you tell me
your name?

Steven!

His name is Steven Martinelli!
[ Groans ]

Patient's altered
and minimally responsive.

Altered? What does
"altered" mean? Is that bad?

He's a little confused.
We'll figure it out.

Baby, it's Daisy!

-Dr. Kean, status report.
-Working on it.

[ Doors open ]Ethan: Incoming!

Bed three.

Dr. Russo, page x-ray,
bring the ultrasound.

Let's do a trauma panel and get
him hooked up to the monitor.

[ Muffled voice ]
Where are you taking Nora?We're taking good care of her.

-She's being assessed.
-Tell her I'm all right.

Dr. Savetti,
take over, please.

On three. One, two, three.

♪♪

Jose? Hey, Jose.

We're gonna take care of you.

-You know him?
-It's Jesse's brother.

♪♪

♪♪

[ Tray clatters ]

Hey, hey, Jesse,
Jesse, Jesse, Jesse.What happened?!

-What happened?
-Jesse, Jesse.

A shipping crate fell on him.

-Jesse, that you?
-No, no, no.

-Jesse.
-You need to keep your mask on.

He's had
some labored breathing.

-Where the hell's the x-ray?
-I'll get it. I'll get it.

Jesse, we got this.

Dr. Russo, go.

There could be fluid
in the lungs.

Jesse, Leanne's right.
Step back.

This is my brother.
I'm not going nowhere.

Mario: You, uh, you need
another hand over there?

No, no, no, we got this.
Just focus on your own patient.

What do you got?Free fluid in
the upper right quadrant.

Bleeding somewhere. Type and
cross for two and page surgery!

Wait. Surgery?You have a broken collarbone.
Stay still.

You have to listen to me.

That man --
he's the best in the world.

Seriously, the best!

Daisy, the doctor working on
Steven, he's, like,

the second or third
best guy in the world.

Steven is in great hands.
Trust me.

[ Gasping breaths ]Ethan: Good lung sliding.

Okay, that --
that rules out pneumo.

He's got a lot of fluid
in the lungs.

We need to get
this bipap started.

Okay, I'm gonna start
another I.V. in the left A.C.

-Jesse --
-Have we sent the blood?

Jesse, you need to step back
and let us do our work.

No, no. I-I-I got this.
I got this.

Hey! I'm not asking.

-Please.
-Miss!

[ Crying ] Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.

No. Stop, stop. Lupita, stop.
Stop, stop, stop, stop.

Uncle Jesse, what's happening?
What are they doing to Papi?

They're helping him, okay?

We just gotta let them
do their work.

-Okay.
-We both do, okay?

Come on. Come on.

Hey! Turn off that
damn camera now

before I break it
over your head! Do it!

[ Lid closes ]Okay, Jesse...

I got him, okay?

[ Crying ]

Woman: Here's the x-ray.

-Now, Jose, listen to me.
-Leanne...

I just want you to breathe
with the machine.

♪♪

Rollie: Can you wiggle
your fingers?[ Groaning ]

All right, it's okay.
It's okay.

Dr. Avila?

Do you know how
to put on a splint?

That's a tech's job, right?

No job too big,
no job too small.

Why don't you grab
that splint cart right there?

You were in there with Jose,
right?

How is he?

-Well, his chest was --
-Dr. Avila,

we don't discuss patients
without consent.

Please. I need to know
he's okay.

Ma'am, I'm sorry. Unless
you're his wife, we can't --

-No, I'm not. I-I just --
-I'm sorry. We can't.

Anything else you want me
to do, Dr. Guthrie?

Pick up your dry cleaning
or maybe wash your car?

Excuse me?[ Telephone rings in distance ]

Humans don't exercise
impulse control till 25.

It's -- late bloomer.

[ Groaning ]

Listen, I'll go check
on Jose for you, all right?

Will: Dr. Leighton.

Number one, here we go.

-Um, what are these?
-Jeans.

Yeah, that part I got.

My kid's.
Need the holes fixed.

You want me to mend
your daughter's jeans?

-Yep.
-I-I'm not a tailor.

But you are
my surgical resident.

And after your closure
on that cholecystectomy,

you need to practice.
So vary your techniques.

I wanna see at least one
good running suture

and a horizontal
mattress stitch.

[ Telephone ringing in distance,
indistinct PA announcement ]

[ Knock on door ]Jesse? You paged me?

Yeah. [ Sighs ]

His -- his hands are clammy.

His blood pressure is
through the roof.

You sure we shouldn't get

a bedside echocardiogram
right now?

Jesse, Leanne just told me
you asked her the same thing.

Just needs some more time
on the bipap.

Don't talk to me like
a patient.

Okay.
All right, well,

maybe we could bring
his girlfriend down here.

When he wakes up,
she's here --

Girlfriend? What are you
talking about, girlfriend?

Jose does not have
a girlfriend.

Anna passed away
less than a year ago.

Hey, Jesse.
Your brother's girlfriend

has been asking
about his status, man.

You know I can't tell them
anything without permission.

How you feeling, Daisy?

Sore, but I'm fine.

I got three older brothers.
I had to learn how to fight

so they could stop
giving me wedgies.

Where's Steven?He's upstairs,
getting another test.

He asked me to come
fill you in.

So he's talking?
Wait, what test?

A CAT scan.
He got beat up pretty bad.

Has some evidence
of internal bleeding.

Crap. It was my fault.

Hey, you went to a baseball
game. Some jerk picked a fight.

Steven doesn't even like
baseball. He went for me.

I'm a New York fan,

so he rooted for them,
and now... [ Scoffs ]
Hey.

The good news is
Steven's stable

and the C.T. will tell us
exactly what's going on.

And I'm taking care of him.

Your girlfriend was right,

said Steven
was in great hands.

Uh, Dr. Kean said...
we're dating?

She didn't have to.

[ Telephone ringing
in distance ]

Soon as we're done, uh,
with Steven upstairs,

we'll bring him
right back to you.

Good, then I can beat the crap
out of him for scaring me.

[ Monitor beeping steadily ]

[ Inhales deeply ]

If you wanted to see me,
you could've called me.

[ Chuckling ]Scared the hell out of me.

Yeah.

[ Telephone ringing
in distance ]

[ Door closes ]

Oh, boy. This is how
it's gonna go? Here we go.

Okay, here we go. Here we go.

There...Ah![ Chuckles ]

What, just 'cause
you're in here,

you think I'm gonna
go easy on you?

[ Speaks indistinctly ]No. No, no, no, no.

Not yet. Not yet.
Un poco más.

Jose, another hour,
we can take the mask off.

See how you're breathing.
Okay?

Behave.

-What'd the CT show?
-He cracked a couple ribs.

-How's his hemoglobin?
-13.2.

-You got an echo?
-Not back yet.

-I'll go call.
-Jesse, I'll call.

-Thank you.
-He's your brother.

I mean, thank you
for saving his life.

He's stable for now.

We'll see
what the echo says.

Mi hermano es fuerte.

He's gonna be okay.

Hey, hey. You got a second?

Yeah.This morning in the cafeteria,

when you were talking to
that guy...

I don't even know that weirdo.
He just started talking to me.

Well, actually,
he seemed very nice.

But that's not what I wanted
to talk to you about.

Um...you seemed...

uh, like you didn't know
how to introduce me.

I don't want you
to feel awkward.

I don't.
Okay.

Um, well, I just want to say
that if you want

to refer to me as
your friend, that's fine.

Is that it?

Yeah.

[ Wheels rolling ]

[ Sighs ]

[ Telephone ringing
in distance ]

Man: They're back here.
Thanks for coming so fast.

[ Indistinct conversations,
door closes ]

-Man: So bad! Stop!
-[ Woman speaks indistinctly ]

-You get mad at me.
You are absolutely -- Just stop.

Finally! What took
you guys so long?

-Give it a rest already, Brandt.
-[ Sighs heavily ]

What seems to be the problem?

She clamped down on me
like a vice.

It hurts me as much
as it hurts you.Not possible.

Okay, we're gonna need
to take a look.

Please, no modesty here.

Ethan: You on
any medications, any drugs?

-Nope.
-Nada.

-You tried relaxing?
-Of course.

-Doesn't feel like it.
-Shut your face, Brandt!

-Aah!
-Yelling isn't gonna help.

This is the day
it all went wrong.

This is the fork
in my road.

-In yourroad?
-Any thoughts, Dr. Russo?

Oh, uh, it's vaginismus.

The muscles of the vagina
spasm and squeeze.

And you, sir, are suffering
what is called penis captivus.

Yeah, sounds about right.

So how long am I gonna be
in vagina lockdown?

I'm gonna give her
something to relax her.

-If that doesn't work?
-Plan "B"?

Great. I have some in my purse.

Yeah, we buy those in bulk.

Ya comiste, mija?

I'm fine, Papi.
I'm not hungry.

[ Door opens ]How come nobody
called us sooner?

'Cause no one needed you.

If you're gonna be in
a hospital, we expect a call.

-You feeling okay, Papi?
-Gladi, it was just an accident.

Yet you reek of smoke!

-Déjame en paz,okay?
-It's disgusting.

Jesse: Mijas,please, please.
Can we stop this?

Look who's here.
Hey, Hilda. Hey, Gladys.

[ Laughs ]Jose, your oxygen saturation
has dropped a little bit.

I'm gonna have to put you
back on bipap.

Ryan, can you start him
on dobutamine, a nitro drip,

and 40 of I.V. Lasix, please?

Jose, I wanna talk to you
about what we --

Maybe he should rest
right now.

I think he's a little tired,
okay?

-Okay.
-Jesse: Okay.

-Jesse --
-What's on the echo?

What we initially thought was
trauma from the accident,

turns out...

What is it?

Congestive heart failure.

♪♪

People live with CHF
for years.

With early detection.

His EF is less than 10%.

I'm sorry, Mama.

He doesn't have much time.

You don't know that.
Mnh-mnh.

I need to tell him.

He's my brother.

-I'll go tell him.
-Okay.

Okay.

At least I have a job.What are -- I'm in between
jobs right now.

You're alwaysin between jobs!

[ Speaking over each other ]

This is why I don't
tell you guys anything.

Uncle Jesse, what is it?

Test came back?

♪♪

He's gonna be okay.

Your Papi's
the toughest man I know.

♪♪

You'll be okay, man.

♪♪

[ Indistinct conversations ]

[ Telephone ringing ]

[ Indistinct conversations
continue ]

Hey, Ariel.

Dr. Campbell.

How's the new job?

It's fine.
What's that place for?

Oh, this is the oncology ward.
That's the chemo lab.

And oncology means cancer,
right?

That's right.

Maybe this isn't the best place
for you to hang out.

[ Siren whoops ]

Ethan:
Take it away, Dr. Russo.

Okay, um, Tina and Brandt,
mid-20s. They're...actors,

and they became...attached
during a scene.

Were they using glue
or something?

What the hell is wrong
with you?

Not glue. His...penis
is stuck in her vagina.

-Condition is called vaginismus.
-Dr. Kean, very nice.

Also the name of
Caligula Caesar's third wife,

Vaginismus Caesar.
-Stop talking.

-Noa: Are you in any pain?
-Tina: Yes.

Why don't you ask the guy with
his penis stuck in a juicer?

Maybe you could just cut it off.

N-no, not an option.

I'll meet you in center stage.

[ Siren wailing in distance ]

-How's Jose?
-Worse.

-How's Jesse taking it?
-He's in total denial.

And he won't let me
tell Jose the truth.

He's your patient. You have
an obligation to notify.

Yeah, but there's not really
any rules about when to notify.

Right now they have hope.

False hope doesn't do
anybody any good,

not the patient, not Jesse.

He'll get here.

I have to get back to
my penis captivus.

Don't hear that every day.

My girls killing each other yet?[ Monitor beeping steadily ]

They're just worried about you.

[ Laughs ] Nah.
Está loca.

They've been that way
since Anna died, okay?

Their mama...
She was their glue, hmm?

Without her,
they came apart.

Do the girls know
about Nora?

[ Monitor beeping steadily ]

I hear she's been
asking for you.

-We work together.
-Mm.

Okay, she's a friend.

So had this been going on
before Anna passed?

No, of course not.

It started a few months ago.

So let's see,
that's...nine months.

You and Anna were married
30 years?

All she gets is nine months
of mourning

and then you move on?

What would be the right
amount of time, huh?

I mean, I-I never thought
I would be possible,

but I fell in love.

You should be happy
for me, Jesse.

You know, after my heart attack
and I moved in with you,

Anna fed me,
cleaned up after me.

She took care of me like
I was her own brother.

You wereher brother, okay?

Nora and I,
we didn't do nothing wrong.

So why didn't you tell me?

Maybe I felt like...

I don't know, if --
if I didn't say it out loud,

I wouldn't have
to feel bad about it.

Jesse, the girls don't know.

They can't, okay?
They worshipped their mother.

I'll -- I'll tell them
when I get outta here, okay,

when things get back
to normal.

Okay. All right.

♪♪

Tina, the Ativan didn't work,
so we're gonna have to

sedate you with propofol
to relax all your...muscles.

Brandt: She's got
a ferocious vagina.

All the great ones do.

The propofol should release
the spasm.

Dr. Russo, what are the dangers
associated with propofol use?

Respiratory depression.

We should monitor
her breathing closely.

Very good.
So when we remove Tina,

you just keep an eye on her.
Right. Push it, Dr. Kean.

Noa: Okay.

[ Grunts ] Oh. Tina, no, no.

Noa: Okay, let's try to, uh...

Diego: Get her off? [ Laughs ]

-Do you ever get laid?
-Guys, I don't have all day.

Neither do I. [ Groans ]

Free at la-- Aah!

Holy crap, that hurts!

What the hell is wrong with it?

Dr. Avila, let's get
an ultrasound.

Man, I wish I was rolling film.

Mm. [ Slurps ]

-So good.
-Mario: Steven, we told you,

you can't eat yet,
not until you're in the clear.

He doesn't listen to me either.

Hey, she's the one
who had it delivered, okay?

He's a freaking nightmare
if his blood sugar gets low.

Okay? He's gotta eat
every three hours.

-She's like my mother.
-Okay, did you get the results?

The C.T. shows
a small liver laceration.

-What does that mean?
-We need to keep an eye on it.

It could heal on its own

or he may need surgery
down the road.

Okay, that was really
freaking good.

So you forgive me now?

Forgive you?
What did you do?

We got this rule, Doc.
If things get rough,

she's supposed to run
because I can't fight

and worry about you
at the same time.

Maybe you should stop fighting.I can take care of myself, okay?

Oh, yeah, I saw that when
you went flying down the stairs.

I didn't go flying down --[ Wheezes ]

Ste-- Steven? Steven![ Monitor beeping rapidly ]

-I need help in here!
-What's happening? Oh, my God.

Change of plans.
He needs surgery now.

-Steven!
-Let's go. Clear the hallway!

Steven! Steven.

[ Indistinct conversations ]

[ Telephone ringing
in distance ]

[ Woman speaking indistinctly
over PA ]

You guys having
as good a day as me?

Got a broken penis,
so there's that.

It's a patient with
a broken penis.

-I guess it could be worse.
-[ Laughs ]

Jesse, um, she wants to know
why she can't see him, man.

-It's not up to me.
-She loves him.

My concern is those girls.

They won't be able to
accept that.

Theywon't or youwon't?

Look, we've all seen CHF
go sideways so quickly.

-That's not gonna happen.
-Ifthat happens,

and Jose doesn't get to see
the woman he loves,

you're never gonna
forgive yourself, man.

You're the one
who has to do it.

Take her to see him.

♪♪

Angus: They beat the guy up just
for cheering for the other team?

What is wrong with people?

Will: Parenchymal vessel.

[ Inhales sharply ]
Right here.

-Mm. Direct suture ligation.
-Okay, all right.

-Get the clot first.
-Okay.

[ Blood squirts ]

What the hell are you doing?

Laps. Bring the suction
in here. More laps.

Neverstep away
from the table.

Never! Am I clear?

Okay, bring in three clamps.
Another one.

[ Monitor beeping steadily ]

Hello, Nora.

I'm Jesse Sallander.

I know who you are.

This isn't tawdry.

I need you to know that
I mean no disrespect.

I knew Anna.
She was very special.

And I can never take
her place.

Could you tell me how
he's doing?

He's gonna be fine.
He's definitely gonna be fine.

Definitely.

That's what Jose says when
he doesn't believe something.

Oh, no. I-I believe it.

He also doesn't accept
bad news either.

I accept.

Wouldn't even let me celebrate
his 60th birthday.

[ Telephone ringing
in distance ]

He said he wanted it
to pass like...

like a ship in the night.Ship in the night.

Yeah.

You know, I did offer to
take him out for his birthday.

Have some sangria, empanada.

I told him to go with you.

Jesse, just because
you don't know me

doesn't mean
I don't know him.

If it's serious
and he doesn't know,

he won't ask to see me.

Not here,
not with his girls,

but if something happens
to him, Jesse...

[ Voice breaks ]
and we're not together...

I love him, Jesse.

And he loves me.

♪♪

[ Woman speaking indistinctly
over P.A. ]

♪♪

♪♪

You hear that? You broke it!

She can't hear you. She's
sleeping off the propofol.

What are we waiting for?
I want the surgery.

We're just waiting for an OR
to open up.

Brandt, you gotta understand,

even a perfect repair

could leave you with
irregular contractures.

It might not...look the same.

No, no, no, no.
You don't get it. I was...

I was a loser growing up.

I didn't have any friends,
sucked at sports and school.

And then... [ Sighs ]

Then Jena Winslow saw me
putting on my bathing suit

and...everything changed.

For the first time, I had
something that no one else did.

I was special.

I can't lose this.
[ Inhales sharply ]

I don't know who I am
without it.

Hey, man, I, uh,

I got this release here
for my documentary.

Would you mind
signing it for me?

You definitely have
distribution?

Yes.

[ Indistinct conversations ]

[ Lowered voice ] In two months,
you will be in love with me.

Fact.

You won't be here
in two months.

Fact.

[ Telephone ringing
in distance ]

What the hell is this?

Nora, the bookkeeper. Why is she
holding Papi's hand?

You two are so stupid.

Wait, you knew about this?
How?

Uncle Jesse,
you know about this?

And you're okay with it?
What about our mother?

Mija,your mommy, she's gone.

I mean, you loved her.
We all loved her.

But she's not here no more.

I can't believe this.Well, you better hurry up
and believe it

'cause we're all gonna
have to accept it.

-Why?
-[ Sighs heavily ]

♪♪

Because your Papi has stage 4
congestive heart failure.

What does that mean?

He's dying.

-[ Crying ]
-What?

No.

[ Crying continues ]

I'm sorry.

I'm sorry.

No. No.
[ Inhales sharply ]

No.

[ Sighs deeply ]

What the hell happened?

Daisy's sats just started
dropping.

Her breathing's been
getting worse

from the trauma
she took in the fight.

Pulmonary contusions -- they
don't show up on the x-ray.

So you're intubating?

No, this is
her Halloween costume.

She's going as
Woman Clinging to Life.

Well, I was coming with
some good news.

Her fiancé, Steven -- we got
his bleeding under control.

We extubated him, and now
he's talking in the PACU.

She was so worried.

And now she has no idea
he's gonna be okay.

[ Monitor beeping steadily ]

Sats are coming up.

She's not
out of the woods yet.

[ Telephone ringing
in distance ]

I got a crazy idea.

But first, I gotta go
scrub in on that porn star.

I hear it looks like
an eggplant.

-The, uh, heirloom variety.
-Stop talking.

All right.

Will: An incision into
the corpus cavernosum

won't help us because the corpus
is ruptured in this case.

Alternatives? Eyes on the field,
not on me.

It's not pleasant to look at,

but it requires
your full attention.

I'm not, uh...

-I wasn't avoiding --
-The penis?

It's anatomy, doctor.

An incision 1 centimeter
proximal to the coronal sulcus

would afford
excellent exposure.

Mm. Circumferential degloving.

Then you get to tell him
in post-op

why he has
no penile sensation.

Which bone is fractured?

The anatomy is not recognizable
and, uh, large.

It's never textbook.

and there's no bone
in the penis.

I knew that. I...I know that.

Start an inguinal
scrotal incision.

We'll invert the penis
inside out.

So how long you been
working on the house?

Couple years.

So you dolive there?

Did you think I had you pick me
up at a house that wasn't mine?

There's nothing in there.

You're either a monk
or a serial killer.

Don't have anything,
can't lose anything.

Can I ask you about the flag?

[ Siren wailing ]No.

Ethan.

It's Jesse's brother.
He's crashing.

♪♪

It's not working.
I need that bougie!

I need that bougie.
Hey, Willis.

He's anterior
and sats are dropping fast.

Tube's ready.

[ Monitor beeping erratically ]

Leanne: I'm in.

Sats aren't rising.
Sats are in the 60s.

Okay, heart rate dropping.

-He's not coming up.
-Pulse check.

[ Monitor beeping rapidly ]

He's in v-fib.

Starting compressions.

-Rollie: Come on.
-Jesse: Por favor. Por favor.

[ Voice breaks ]
Por favor. Por favor.

Please. Please.

Come on.
Please, dear God.

[ Monitor continues
beeping rapidly ]

Come on, Jose.

[ Compressions thumping ]

♪♪

Ethan: Another 1 of epi.

♪♪

Leanne: 360 joules. Shock now.[ Paddles thunk ]

[ Muffled, warped voices ]

♪♪

Leanne: Push another epi
and bicarb.

♪♪

Pulse check.

♪♪

Nothing. Continue compressions.

I got him. I got him.
I got him.

♪♪

How long has he been down?

22 minutes, Jesse.

♪♪

We will do this
until you give the word.

I'm not going anywhere.

♪♪

[ Crying ]

♪♪

Stop.

♪♪

[ Monitor emitting
continuous tone ]

Anybody have any suggestions?

[ Inhales deeply,
exhales sharply ]

No.

You could say it.

♪♪

♪♪

Time of death -- 6:01 p.m.

[ Monitor turns off, beeps ]

♪♪

♪♪

[ Kisses ]

♪♪

[ Switches click ]

♪♪

♪♪

♪♪

Jesse:
Remember, you're family.

Always a family.

Always a family.[ Crying, sniffling ]

And nothing was
more important to him

than you.

All of you.

[ Knock on door ]

Excuse me.

I took the liberty
of doing something.

I hope you don't mind.

♪♪

Jose: [ Laughing ]
Okay, okay, all right.

Jesse: You think that's funny?

What about that time you had that disco perm, huh? Huh?

Remember that?

Oh, well, Tito, I was still
tougher than you,

even with the curls, okay?

Oh, really? [ Laughs ]

You wanna go? You wanna go right here?

Okay. For old time's sake.

Okay. [ Laughs ]

Okay, okay, all right.

You wanna go
two out of three?

You're a real glutton, bro.

[ Laughs ] Here we go.

Lito. Here we go.

Okay, one, two, three.

Come on. Ready?

Uno, dos, tres.

You let me win.

You let me win
all the time, bro.

♪♪

[ Crying continues ]

[ Jesse and Jose
speak indistinctly ]

♪♪

[ Sniffles ]

Come on, Steven, you gotta eat.
Daisy's orders.

I can't,
not until she wakes up.

Is this gonna work?

Well, it can't hurt.

Daisy?

Can she hear me?

To be honest, we don't know.

I don't know what to do.

Just be here.

Your touch can bring her
back to you. I...

can't explain it, but I have
seen it happen before.

♪♪

Is Jesse okay?

How could he be?

Daisy?

[ Steven sighs ]

Daisy?

Hey, she --
she squeezed my hand.

Daisy, it's me.

I'm here.

♪♪

Steven: I love you.

♪♪

I won't be able to work
for a month,

but yeah, they fixed it.

You'll be back.

As big as ever?

Whatever was
will be again.

So what's your problem?

I almost lost my manhood.

How 'bout I take you to Cabo?

What the hell are we gonna
do in Cabo?

The same thing we did on
our honeymoon, minus the sex.

Wait, you guys are married?

Yeah, for seven years.

But all you do is fight.

We work together.
We live together.

You try it.

[ Door opens ]Hey.

Gotta go.
Have a margarita for me.

Will do.

Hey.

Listen, we work together.

-No kidding.
-And we sleep together.

Uh-huh.

It's gonna make us fight.

Not if we don't let it.

So we won't, right?

I just don't wanna
end up in Cabo.

I like Cabo.

♪♪

[ Siren wailing in distance ]

What's up?

What's up?

Can I sit here?

[ Elevator bell dings ]

So you really, like...
work here?

I mean, they don't actually
pay me, but...yeah.

My foster mom's
a doctor here, so...

Cool.

[ Siren wailing in distance ]

Um, what about you?

I just like hanging out
at the hospital,

especially the cafeteria.

[ Chuckles ]

♪♪

Not good enough.

Your bites are too big.
It looks sloppy.

You realize I'm a third year
resident, right?

No, you're a first year
surgical resident.

Fix 'em again, do it till
you can do it in your sleep,

do it till
your fingers bleed.

Okay, I screwed up.
I get it.

I shouldn't have stepped away
from the operating table.

But are you gonna
punish me forever?

This isn't punishment.
This is the job.

So I guess this isn't
a good time to tell you

that I saved
a patient's life

through the healing power
of touch?

♪♪

You know, me...
me and Jose,

we fought with each other
all the time.

We used to drive our mama crazy.

One day, I'm walking home
from middle school

and I come across
the neighborhood bullies.

They chased me down, they had
me down on the ground.

They were kicking me.

Then I hear all
the shouting, you know?

All these punks start
running away,

but not before Jose put
the biggest one on his ass.

[ Inhales sharply ]
You know, back then,

Jose was the runt,

but he had the courage
of a giant.

He fought for me that day

and every day since.

[ Sighs deeply ] Who's gonna
fight for me now?

I am.

Idiota.

[ Crying ]

I am.

[ Sobbing ]

♪♪

♪♪

[ Siren wailing in distance ]

My brother fought
in Afghanistan.

He died recently.

The flag. I'm...
I'm sorry.

Look, how I live,

my house...

I'm not home a lot.

The more I work --

You don't need to talk
about it. I'm...

His name was Robert.

He wrote poetry.

Really?

"Barefoot and young,

eyes tearing and wide."

"Words to be sung,

skies clearing inside."

That's beautiful.

It was the last thing
he wrote.

It was in his journal.

He felt good that day.

[ Siren wailing in distance ]

[ Door opens ]

-I'm sorry.
-It's okay.

This happens here, too.

I've seen
a dead body before.

That's true.

You've been through a lot.

Are both
their parents dead?

Uh, yeah. A long time ago.

Jesse and Jose were adopted
by an amazing older couple.

They met as kids in
a group home.

I thought they were brothers.
They acted like brothers.

[ Laughs ]

Just because they're
not blood

doesn't mean
they're not brothers.

It's not the same.

Is that what you think?

Love isn't enough
to make a family?

I'm just your friend. You can
kick me out whenever you want.

Hey. Hey, hey. Look at me.

Ariel.

I made a mistake earlier
when I told you

that it was okay to refer
to me as your friend.

I don't want you to think...

♪♪

It's been a long time
since you were shown

what a family is,
hasn't it?

Well, a family is home.

And I don't just mean
a roof over your head.

I mean it's that feeling
that you get

when you know someone
cares about you.

Truly cares.

It's knowing
that you're safe,

that no matter what you say,

no matter what you do,

you belong to someone,

and they belong to you.

Ariel...you are home.

Right here, right now,

and for the rest
of your life.

You are home with me.

Do you understand me?

♪♪

♪♪

♪♪