Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,672 --> 00:00:07,741
[ woman speaking indistinctly
Over p.A. ]
2
00:00:11,179 --> 00:00:14,182
[ monitor beeping steadily ]
3
00:00:21,722 --> 00:00:23,257
[ grunts ]
4
00:00:23,291 --> 00:00:26,394
[ breathing heavily ]
5
00:00:26,427 --> 00:00:28,096
Help!
6
00:00:28,129 --> 00:00:31,265
[ door opens ]
Somebody help.
7
00:00:31,299 --> 00:00:34,168
I'm right here, miss samton.
I'm a nurse.
8
00:00:34,202 --> 00:00:36,770
Where am I?
What -- what happened?
9
00:00:36,804 --> 00:00:38,839
You're at
Angels memorial hospital.
10
00:00:38,872 --> 00:00:41,842
[ groans ]
Why does my head hurt?
11
00:00:41,875 --> 00:00:45,746
Why... [ crying ]
Why does everything hurt?
12
00:00:45,779 --> 00:00:48,449
No, no, no.
I need you to lay down.
13
00:00:48,482 --> 00:00:50,418
I need you to rest.
14
00:00:50,451 --> 00:00:52,720
What happened to me?
15
00:00:52,753 --> 00:00:56,290
I'll go get your doctor.
16
00:00:57,625 --> 00:01:00,294
I'll be right back.
17
00:01:00,328 --> 00:01:02,796
What do you got?
21-year-old male
Found on campus
18
00:01:02,830 --> 00:01:05,499
With blunt facial trauma,
Forehead laceration,
19
00:01:05,533 --> 00:01:08,736
And a hand contusion
From an altercation
With another student.
20
00:01:08,769 --> 00:01:10,504
Where is he? Where is the guy
That did this?
21
00:01:10,538 --> 00:01:13,174
What's your name?
His name's justin.
Justin keller.
22
00:01:13,207 --> 00:01:14,842
Let's get him inside.
What happened?
23
00:01:14,875 --> 00:01:17,145
He's a hero.
That's what happened.
24
00:01:18,146 --> 00:01:21,849
-is he gonna be okay?
-dr. Dixon, you're with me.
25
00:01:21,882 --> 00:01:25,219
20-year-old college student,
Unresponsive in the field,
26
00:01:25,253 --> 00:01:27,588
G.C.S. Of 5, intubated on scene.
27
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
Blunt trauma to the ribs,
Head, and elbow.
28
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
This is the guy
Who lost the fight.
29
00:01:31,425 --> 00:01:32,860
Start a trauma panel,
30
00:01:32,893 --> 00:01:35,229
Call radiology to scan head,
Chest, elbow.
31
00:01:35,263 --> 00:01:38,166
Dr. Dixon, center stage.
32
00:01:38,199 --> 00:01:40,201
Coming through! Watch your back!
Justin? Justin, honey.
33
00:01:40,234 --> 00:01:42,870
It's gonna be okay.
I'm right here.
Miss, you need to step back.
34
00:01:42,903 --> 00:01:44,572
You need to wait in the waiting
Room. You don't belong in here.
35
00:01:44,605 --> 00:01:45,906
Ethan: no breath sounds on
The left. He needs a chest tube.
36
00:01:45,939 --> 00:01:48,142
Dr. Dixon, he is all yours.
Cool.
37
00:01:48,176 --> 00:01:50,144
Cool is when both lungs
Are inflated.
38
00:01:50,178 --> 00:01:53,881
Get a 36 french tube.
Set up a thora-seal.
39
00:01:53,914 --> 00:01:56,584
Mid axillary line,
Fifth intercostal space,
40
00:01:56,617 --> 00:01:58,252
Make a cut.
41
00:01:58,286 --> 00:02:00,354
[ monitor beeping rapidly ]
42
00:02:00,388 --> 00:02:04,258
[ indistinct conversations ]
43
00:02:04,292 --> 00:02:05,726
-that's him. That's the guy.
-hey, hey, hey, now.
44
00:02:05,759 --> 00:02:08,229
Leanne: dr. Savetti,
Hold your...
That animal
Doesn't deserve help,
45
00:02:08,262 --> 00:02:10,198
Not after what he did
To that girl!
46
00:02:10,231 --> 00:02:11,765
Ma'am, I said waiting room,
Please. Now.
47
00:02:11,799 --> 00:02:13,201
You don't belong here.
More pressure.
48
00:02:13,234 --> 00:02:17,671
Mario, noa, let's get
To the x-ray right now.
Rails up, ready to go.
49
00:02:17,705 --> 00:02:19,240
Very good, doctor.
50
00:02:20,508 --> 00:02:22,543
You really can't be back here.
Leanne:
Okay, she has to go now.
51
00:02:22,576 --> 00:02:25,646
Can someone show her the way
Out, please? Thank you.
52
00:02:25,679 --> 00:02:27,248
This way, please.
53
00:02:27,281 --> 00:02:31,552
Last thing I remember
Was dancing.
54
00:02:31,585 --> 00:02:34,488
That drake and rihanna song,
"Too good."
55
00:02:34,522 --> 00:02:38,526
How did I hurt myself?
Did I -- did I fall?
56
00:02:38,559 --> 00:02:41,395
I didn't think
I drank that much, but...
57
00:02:41,429 --> 00:02:43,197
Joy...
58
00:02:43,231 --> 00:02:47,501
You were found
Unconscious on campus,
59
00:02:47,535 --> 00:02:53,374
About 200 yards away
From the frat party.
60
00:02:53,407 --> 00:02:55,976
A man was assaulting you.
61
00:02:56,009 --> 00:02:58,212
What?
62
00:02:58,246 --> 00:02:59,980
No. That's not...
63
00:03:00,013 --> 00:03:02,783
He had you pinned down.
64
00:03:02,816 --> 00:03:05,886
And thankfully, another student
Was leaving the frat party
65
00:03:05,919 --> 00:03:08,622
And pulled him off you.
66
00:03:12,293 --> 00:03:14,295
[ voice breaks ]
Pulled him off me?
67
00:03:16,597 --> 00:03:18,432
[ crying ] please, no.
68
00:03:18,466 --> 00:03:20,301
I'm...
[ crying ] please, no.
69
00:03:20,334 --> 00:03:23,003
[ voice breaks ]
...So sorry, joy.
70
00:03:23,036 --> 00:03:24,505
[ crying ] no.
71
00:03:24,538 --> 00:03:28,242
[ sniffles ] please.
72
00:03:29,343 --> 00:03:31,245
**
73
00:03:38,452 --> 00:03:41,389
Excuse me. Excuse me. Sorry.
74
00:03:41,422 --> 00:03:43,357
Is it true? Is he awake?
75
00:03:44,392 --> 00:03:46,226
Mike?
76
00:03:48,462 --> 00:03:51,865
Hey. I'm here.
77
00:03:54,402 --> 00:03:56,003
[ exhales sharply ]
78
00:04:00,874 --> 00:04:02,843
[ whispers ]
Oh, my god. Mike.
79
00:04:02,876 --> 00:04:05,546
Yeah. Hey.
80
00:04:05,579 --> 00:04:07,481
Hey, can you hear me?
81
00:04:09,049 --> 00:04:10,618
Can you hear me?
82
00:04:12,520 --> 00:04:13,721
Yeah.
83
00:04:13,754 --> 00:04:16,890
Hey. Yeah.
84
00:04:27,735 --> 00:04:32,506
I mean,
It all happened so fast.
85
00:04:32,540 --> 00:04:34,975
I saw that guy,
86
00:04:35,008 --> 00:04:37,711
And he was on top of her.
87
00:04:37,745 --> 00:04:39,913
And she wasn't moving.
88
00:04:39,947 --> 00:04:42,816
So I grabbed him
89
00:04:42,850 --> 00:04:46,487
And I pulled him off
90
00:04:46,520 --> 00:04:49,823
And I just started punching
Until he fell down and...
91
00:04:51,692 --> 00:04:53,561
And he didn't get back up.
92
00:04:53,594 --> 00:04:56,530
[ telephone ringing
In distance ]
93
00:04:56,564 --> 00:04:59,433
And, uh, what about my eye?
I'm seeing some specks.
94
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
Is that bad?
Leanne: it could be
A retinal detachment.
95
00:05:01,869 --> 00:05:03,337
I'll call
The ophthalmologist.
96
00:05:03,371 --> 00:05:04,738
He could be here
In a couple of hours.
97
00:05:04,772 --> 00:05:06,474
And what about that dirtbag?
98
00:05:06,507 --> 00:05:08,609
When are you gonna know
About him?
99
00:05:10,478 --> 00:05:11,812
I mean, how bad is he?
100
00:05:11,845 --> 00:05:14,648
I'm sorry, we're not allowed
To discuss other patients.
101
00:05:15,916 --> 00:05:18,652
[ clacking, water running ]
102
00:05:20,621 --> 00:05:24,425
Just finished the evidentiary
On the attacker.
103
00:05:24,458 --> 00:05:26,594
Fingernail scrapings, swabs.
104
00:05:26,627 --> 00:05:28,429
Feeling pretty good about
Humanity right now.
105
00:05:28,462 --> 00:05:31,499
Could justin actually be on
The hook for assault?
106
00:05:31,532 --> 00:05:32,900
Depends.
107
00:05:32,933 --> 00:05:35,603
He was just trying to help.
He saved that girl.
108
00:05:38,906 --> 00:05:41,609
I was on stage and I started
Screaming out,
109
00:05:41,642 --> 00:05:43,076
"I'm dyin', I'm dyin."
110
00:05:43,110 --> 00:05:44,845
And someone in the audience
Shouts back,
111
00:05:44,878 --> 00:05:47,114
"We know. We know."
112
00:05:47,147 --> 00:05:48,716
Jeez.
Let me ask you a question.
113
00:05:48,749 --> 00:05:51,752
How do you get to work
Every morning? On a tricycle?
114
00:05:51,785 --> 00:05:54,021
[ laughs ] stroller, actually.
115
00:05:54,054 --> 00:05:55,523
Oh, a comedian, huh?
116
00:05:55,556 --> 00:05:59,560
I-I love comedy clubs.
And you are so funny.
117
00:05:59,593 --> 00:06:02,496
Dr. Dixon, you can, uh,
Get his autograph later.
118
00:06:02,530 --> 00:06:05,633
It could also be a perforation
Or an obstruction.
119
00:06:05,666 --> 00:06:08,168
Order a c.A.T. Scan.
Give him a 5 of morphine.
120
00:06:08,201 --> 00:06:10,137
What if I just, like,
Take a dump first, huh?
121
00:06:10,170 --> 00:06:12,806
[ laughing ]
122
00:06:12,840 --> 00:06:14,575
The labs on seth greer
Come back yet?
123
00:06:14,608 --> 00:06:17,144
Not yet.
Just checked vitals.
124
00:06:17,177 --> 00:06:18,812
He's normal for now.
125
00:06:18,846 --> 00:06:20,414
[ doors open ]
126
00:06:22,149 --> 00:06:23,684
Female, early 20s,
127
00:06:23,717 --> 00:06:25,686
Found down with
Tonic-clonic activity.
128
00:06:25,719 --> 00:06:27,855
No response
To 5 of I.M. Diazepam.
129
00:06:27,888 --> 00:06:29,590
Sats are falling. Center stage.
130
00:06:31,692 --> 00:06:34,762
Are we ready for transfer?
One, two, three.
131
00:06:36,930 --> 00:06:39,800
Give 2 I.V. Ativan,
500 milligrams of keppra.
132
00:06:39,833 --> 00:06:42,035
We need a c.B.C., chemistry,
133
00:06:42,069 --> 00:06:44,838
Utox, brain c.T.
134
00:06:44,872 --> 00:06:48,075
Jesse: epilepsy?
Probably.
135
00:06:48,108 --> 00:06:51,078
[ monitor beeping rapidly ]
136
00:06:51,111 --> 00:06:53,146
[ exhales ]
137
00:06:53,180 --> 00:06:54,582
It's not epilepsy.
138
00:06:56,083 --> 00:06:58,018
Patient is whitney lithwick.
139
00:06:58,051 --> 00:07:01,154
She's seizing from
A g.I. Stromal sarcoma
That's metastatic.
140
00:07:01,188 --> 00:07:04,024
I removed the primary tumor
Five years ago,
141
00:07:04,057 --> 00:07:06,026
But it spread to her brain.
142
00:07:06,059 --> 00:07:09,730
Cancel utox. Check dilantin
And tegretol levels.
143
00:07:13,967 --> 00:07:15,035
[ beeps ]
144
00:07:49,236 --> 00:07:52,940
[ camera shutter clicking ]
145
00:08:18,632 --> 00:08:21,635
**
146
00:08:47,828 --> 00:08:50,564
It's called "Hot tamale."
147
00:08:52,099 --> 00:08:53,634
The nail polish.
148
00:08:54,935 --> 00:08:58,205
I have one called
"Bikini with a martini."
149
00:08:58,238 --> 00:09:01,008
Who comes up with this stuff,
Right?
150
00:09:03,210 --> 00:09:06,580
**
151
00:09:20,193 --> 00:09:23,030
Desmond: mike!
152
00:09:23,063 --> 00:09:26,900
[ breathing heavily ] mike.
153
00:09:26,934 --> 00:09:28,368
Thank god you're all right.
154
00:09:28,401 --> 00:09:30,337
His vitals are good,
And physical therapy's
155
00:09:30,370 --> 00:09:32,339
Gonna give an assessment
This afternoon.
156
00:09:34,041 --> 00:09:36,243
He'll be up and giving me
Orders again in no time.
157
00:09:36,276 --> 00:09:38,812
Of course he will.
Made of iron, this kid.
158
00:09:38,846 --> 00:09:41,114
All right, hang on, dad.
Let him -- let him talk.
159
00:09:44,184 --> 00:09:45,986
It's okay, mike.
Take your time.
160
00:09:46,019 --> 00:09:48,321
Yeah, we don't have
Anywhere else to be.
161
00:09:53,861 --> 00:09:56,196
I can't feel my legs.
162
00:09:56,229 --> 00:09:57,230
**
163
00:10:06,974 --> 00:10:08,909
Did you call the oncologist
Like I told you to?
164
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
I told you
I don't need him anymore.
165
00:10:12,079 --> 00:10:15,883
And I told you,
The answer is no.
166
00:10:15,916 --> 00:10:16,917
[ telephone ringing
In distance ]
167
00:10:16,950 --> 00:10:20,320
Look, I waited
The required 10 days.
168
00:10:20,353 --> 00:10:23,691
And now all I need
Is your final sign off.
169
00:10:23,724 --> 00:10:26,126
The law says that --
[ scoffs ] the law.
170
00:10:27,728 --> 00:10:33,333
Dr. Campbell,
I'm getting worse.
171
00:10:33,366 --> 00:10:38,005
Whitney, you are young.
172
00:10:38,038 --> 00:10:39,139
You still have
Your whole life.
173
00:10:39,172 --> 00:10:41,208
[ sighs ] do I?
Yes.
174
00:10:41,241 --> 00:10:44,444
A great day is when
I don't have a seizure.
175
00:10:44,477 --> 00:10:47,815
A good day is when
My seizure isn't public,
176
00:10:47,848 --> 00:10:50,183
When I don't collapse
In yoga class
177
00:10:50,217 --> 00:10:52,252
Or pee myself in forever 21.
178
00:10:54,788 --> 00:10:59,126
I can't drive, ride my bike.
179
00:10:59,159 --> 00:11:02,696
Half the time, I have to use
An ipad just so I can speak.
180
00:11:02,730 --> 00:11:06,066
Right now, I-I'm still me.
181
00:11:06,099 --> 00:11:10,303
But that won't last long,
And you know that.
182
00:11:10,337 --> 00:11:12,372
Yeah, I know
I look good now.
183
00:11:12,405 --> 00:11:15,909
[ chuckles ]
184
00:11:15,943 --> 00:11:17,745
But it's only
A matter of time
185
00:11:17,778 --> 00:11:19,479
Before I can't brush
My own teeth
186
00:11:19,512 --> 00:11:21,849
Or say my own name.
187
00:11:31,158 --> 00:11:34,127
I'm sorry, whitney.
188
00:11:36,196 --> 00:11:37,965
I'm not gonna help you die.
189
00:11:52,145 --> 00:11:56,183
You're exactly
The right doctor
190
00:11:56,216 --> 00:11:59,119
To care for her.
191
00:11:59,152 --> 00:12:01,855
No one else knows
Her situation
192
00:12:01,889 --> 00:12:04,191
Like you do.
193
00:12:04,224 --> 00:12:07,260
So use your memories
To help her...
194
00:12:09,262 --> 00:12:11,231
But don't get lost in them.
195
00:12:11,264 --> 00:12:14,401
I need you to hear me
On this.
196
00:12:14,434 --> 00:12:17,137
So get in there
And be her doctor.
197
00:12:20,240 --> 00:12:21,241
Hi.
198
00:12:21,274 --> 00:12:24,444
Did you reach your parents?
199
00:12:24,477 --> 00:12:28,415
My mom's taking
The next flight in from ohio.
200
00:12:28,448 --> 00:12:31,051
She wants to take me home
For a while.
201
00:12:33,586 --> 00:12:37,190
Joy,
Your pelvis is fractured.
202
00:12:37,224 --> 00:12:39,292
What?
It will heal.
203
00:12:39,326 --> 00:12:41,128
It'll take a few weeks.
Then...
204
00:12:41,161 --> 00:12:44,131
[ voice breaks ] then what?
205
00:12:44,164 --> 00:12:45,999
Everyone's going to think
It's my own fault.
206
00:12:46,033 --> 00:12:49,837
No. No, you did
Nothing wrong.
207
00:12:49,870 --> 00:12:53,540
I'm just a slut who got
Drunk at a party.
208
00:12:53,573 --> 00:12:56,009
I had a twinge that
Something was off,
209
00:12:56,043 --> 00:12:57,310
But I didn't listen to it.
210
00:12:58,411 --> 00:13:01,882
It's my fault this happened
To me.
211
00:13:01,915 --> 00:13:03,150
[ grunts ]
[ smack ]
212
00:13:07,955 --> 00:13:09,957
Let me tell you something,
Joy.
213
00:13:09,990 --> 00:13:11,925
You fought back.
214
00:13:11,959 --> 00:13:14,061
What?
215
00:13:14,094 --> 00:13:16,029
Look at your nails.
216
00:13:16,063 --> 00:13:19,132
Your fingers -- you didn't get
Those injuries by chance.
217
00:13:19,166 --> 00:13:22,002
You were brave, joy.
218
00:13:22,035 --> 00:13:25,438
You fought him off
As much as you could.
219
00:13:26,306 --> 00:13:28,241
Who saved me?
220
00:13:31,011 --> 00:13:33,313
The ophthalmologist will
Have to confirm,
221
00:13:33,346 --> 00:13:35,949
But I don't see any sign
Of retinal detachment.
222
00:13:35,983 --> 00:13:38,285
Couple more hours, you should
Be able to go home.
223
00:13:39,920 --> 00:13:42,455
Are you bleeding there?
I don't think so.
224
00:13:42,489 --> 00:13:44,557
Let me look.
Justin: oh, I didn't even
Notice that.
225
00:13:44,591 --> 00:13:46,459
Oh, it's just a small cut.
226
00:13:46,493 --> 00:13:48,428
Dr. Kean, can you throw in
Some stitches, please?
227
00:13:48,461 --> 00:13:49,930
On it.
228
00:13:49,963 --> 00:13:51,564
Hey, I just got off the phone
With your mom.
229
00:13:51,598 --> 00:13:53,400
She's gonna call a lawyer
Right now.
230
00:13:53,433 --> 00:13:56,103
[ sighs ] this is a nightmare.
231
00:13:56,136 --> 00:13:58,405
Hey. How are you feeling?
232
00:13:58,438 --> 00:14:00,473
I'm fine. How's the girl?
233
00:14:00,507 --> 00:14:02,409
Actually,
That's why I'm here.
234
00:14:02,442 --> 00:14:05,445
She's all right, but she
Asked me to come find you.
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,447
She wants to thank you.
236
00:14:07,480 --> 00:14:10,517
[ telephone ringing
In distance ]
237
00:14:10,550 --> 00:14:13,553
C.T. Scan says you have
A large area of diverticulitis.
238
00:14:13,586 --> 00:14:15,923
It's an infection
Of your lower intestine.
239
00:14:15,956 --> 00:14:19,392
This is why I never go
To doctors or accountants.
240
00:14:19,426 --> 00:14:21,094
They have it in for me.
241
00:14:21,128 --> 00:14:24,464
His white count is 16,000.
92% neutrophils.
242
00:14:24,497 --> 00:14:26,399
Enough with the numbers, man,
You sound like my bookie.
243
00:14:26,433 --> 00:14:28,635
We're starting you
On strong I.V. Antibiotics.
244
00:14:28,668 --> 00:14:31,271
You'll, uh, you'll be
In the hospital for a few days.
245
00:14:31,304 --> 00:14:32,906
Oh.
246
00:14:32,940 --> 00:14:35,675
Is there someone we can call?
A family member?
247
00:14:35,708 --> 00:14:37,510
Yeah, call "The tonight show."
248
00:14:37,544 --> 00:14:40,213
Maybe they'll finally
Take pity on me.
249
00:14:40,247 --> 00:14:41,481
Mm.
250
00:14:41,514 --> 00:14:43,350
Will: based on where
The bone fragments are
251
00:14:43,383 --> 00:14:46,686
Compressing your spinal cord,
You have two options.
252
00:14:46,719 --> 00:14:50,490
Option number one, we do nothing
Which means we --
253
00:14:50,523 --> 00:14:54,394
Stay like this, forever.
254
00:14:54,427 --> 00:14:57,364
What's option two?
255
00:14:57,397 --> 00:15:01,101
We operate,
Try to remove the fragments.
256
00:15:01,134 --> 00:15:04,637
I've already contacted
Dr. Jacopian,
257
00:15:04,671 --> 00:15:06,206
One of the top spinal surgeons
In the country --
258
00:15:06,239 --> 00:15:08,942
And what happens if
The surgery goes badly?
259
00:15:08,976 --> 00:15:11,011
I'm a quadriplegic.
260
00:15:12,712 --> 00:15:16,283
Well, any time you do surgery
On top of the spinal cord,
261
00:15:16,316 --> 00:15:18,051
The risk is significant.
262
00:15:18,085 --> 00:15:20,453
All right, I need a few days
To think about this.
263
00:15:20,487 --> 00:15:22,189
Dad, if mike doesn't
Do this now,
264
00:15:22,222 --> 00:15:24,124
He may never get
A chance to fix it.
265
00:15:24,157 --> 00:15:25,558
A few days
Won't change anything.
266
00:15:25,592 --> 00:15:27,660
Actually, I agree with angus.
267
00:15:27,694 --> 00:15:31,231
The fragments could slip
And damage the spinal cord
268
00:15:31,264 --> 00:15:32,665
And --
I've heard from everyone,
269
00:15:32,699 --> 00:15:34,601
But I'm not moved
To change my opinion.
270
00:15:34,634 --> 00:15:36,169
You haven't heard from me.
271
00:15:39,572 --> 00:15:43,076
I want the surgery.
272
00:15:48,515 --> 00:15:50,583
Wait, desmond.
273
00:15:50,617 --> 00:15:52,385
Desmond, wait.
274
00:15:52,419 --> 00:15:55,188
I'm his father, not you.
275
00:15:55,222 --> 00:15:56,689
That is my child over there.
276
00:15:56,723 --> 00:15:58,691
He's not a child.
277
00:15:58,725 --> 00:16:01,661
They grew up, desmond.
278
00:16:01,694 --> 00:16:05,132
You're lucky you got
To see that happen.
279
00:16:10,103 --> 00:16:11,538
Joy.
280
00:16:11,571 --> 00:16:13,206
This is justin.
281
00:16:14,641 --> 00:16:16,409
Hi.
282
00:16:16,443 --> 00:16:17,777
Hi.
283
00:16:17,810 --> 00:16:20,313
How are you feeling?
284
00:16:20,347 --> 00:16:23,316
I'm glad you found me
When you did.
285
00:16:23,350 --> 00:16:26,719
Yeah. Me, too.
286
00:16:29,556 --> 00:16:32,592
Can you tell me
What happened?
287
00:16:32,625 --> 00:16:34,327
I don't think
That's such a good idea.
288
00:16:34,361 --> 00:16:38,331
Please, I...Can't remember
Anything.
289
00:16:39,599 --> 00:16:41,668
I need to know.
290
00:16:43,236 --> 00:16:45,472
You're safe now.
Please.
291
00:16:45,505 --> 00:16:46,639
That's all that matters,
Like --
292
00:16:46,673 --> 00:16:48,375
Please.
293
00:16:48,408 --> 00:16:50,043
You have to tell me.
294
00:16:50,077 --> 00:16:51,378
[ monitor beeping rapidly ]
295
00:16:51,411 --> 00:16:52,645
Joy...
Please!
296
00:16:52,679 --> 00:16:54,481
You're having palpitations.
You need to rest.
297
00:16:54,514 --> 00:16:56,283
[ voice breaks ] tell me.
Is she gonna be okay?
298
00:16:56,316 --> 00:16:57,750
Please leave. She'll be fine.
I just need you to step outside.
299
00:16:57,784 --> 00:16:59,419
Tell me. [ cries ] no.
Okay.
300
00:17:06,593 --> 00:17:09,462
Hey.
He spiked a fever
And white count's up to 20.
301
00:17:09,496 --> 00:17:10,697
Lactic acid is up, too.
302
00:17:10,730 --> 00:17:12,299
You in any pain?
303
00:17:12,332 --> 00:17:15,268
I'm always in pain, man.
That's why I'm so funny.
304
00:17:15,302 --> 00:17:18,271
Well, you're not responding
To the antibiotics.
305
00:17:18,305 --> 00:17:20,107
You're gonna need
Emergency surgery.
306
00:17:20,140 --> 00:17:23,743
Oh, no. I don't think
I got that in me, doctor.
307
00:17:23,776 --> 00:17:26,613
I told you,
I'm not very motivated.
308
00:17:26,646 --> 00:17:28,448
Well, you just have to
Lie there, all right?
309
00:17:28,481 --> 00:17:30,683
They'll do all the work...
Just like my girlfriend.
310
00:17:30,717 --> 00:17:32,652
If by "Girlfriend,"
You mean "Hand."
311
00:17:32,685 --> 00:17:34,387
Ooh, I'm stealing that one.
312
00:17:34,421 --> 00:17:35,788
There he is! [ laughing ]
313
00:17:35,822 --> 00:17:37,390
Is he dead yet?
314
00:17:37,424 --> 00:17:38,725
Why do you come dressed
Like that,
315
00:17:38,758 --> 00:17:40,160
Like you went
To the muppet gift shop?
316
00:17:40,193 --> 00:17:41,628
What are you nutbags doing here?
317
00:17:41,661 --> 00:17:43,230
Heard there was free food.
318
00:17:43,263 --> 00:17:44,631
Yeah, first you gotta bend over
And cough.
319
00:17:44,664 --> 00:17:46,466
Men: ooh!
320
00:17:46,499 --> 00:17:48,501
Morning.
321
00:17:48,535 --> 00:17:50,470
Your dilantin levels were off,
322
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
So I'm giving you an I.V. Load
Before you go.
323
00:17:53,540 --> 00:17:55,175
So just hang tight a few hours,
324
00:17:55,208 --> 00:17:58,178
And hopefully it'll be a while
Till we see you back here.
325
00:17:58,211 --> 00:17:59,579
Fat chance.
326
00:17:59,612 --> 00:18:01,648
I should get a punch card
For this place.
327
00:18:01,681 --> 00:18:04,317
10 seizures
And I get a free frappuccino.
328
00:18:06,419 --> 00:18:08,688
Heard about your conversation
With campbell.
329
00:18:08,721 --> 00:18:12,292
Yeah. No bueno on
The assisted suicide.
330
00:18:13,693 --> 00:18:15,595
Maybe he's got a point.
331
00:18:15,628 --> 00:18:16,729
Even with the seizure meds,
332
00:18:16,763 --> 00:18:18,665
There's still a lot
You can do.
333
00:18:18,698 --> 00:18:20,533
[ scoffs ] please don't say
Bucket list.
334
00:18:20,567 --> 00:18:22,735
If one more person tells me
To go bungee jumping,
335
00:18:22,769 --> 00:18:24,271
I'm going to explode.
336
00:18:24,304 --> 00:18:26,439
Bungee jumping
In the shape you're in?
337
00:18:26,473 --> 00:18:27,874
It'd snap you in half.
338
00:18:27,907 --> 00:18:32,479
I was thinking more along
The lines of a ice cream sundae.
339
00:18:34,881 --> 00:18:38,585
The one benefit of refusing
Chemo -- you can eat again.
340
00:18:41,321 --> 00:18:44,657
[ woman speaking indistinctly
Over p.A. ]
341
00:18:50,397 --> 00:18:53,200
Nobody will talk to me
About my death.
342
00:18:53,233 --> 00:18:56,403
Not my mom,
343
00:18:56,436 --> 00:18:58,238
My friends,
344
00:18:58,271 --> 00:19:00,640
Not even my doctor.
345
00:19:01,974 --> 00:19:06,346
Yeah, sometimes it's just hard
For people to accept.
346
00:19:06,379 --> 00:19:09,682
But I have.
347
00:19:09,716 --> 00:19:13,820
There's not a single part of me
That wants to die.
348
00:19:13,853 --> 00:19:17,890
But I'm dying.
349
00:19:17,924 --> 00:19:21,928
I wanna do it
While I'm still me.
350
00:19:23,896 --> 00:19:25,532
Try the ice cream.
351
00:19:25,565 --> 00:19:29,269
It's the only thing
This kitchen gets right.
352
00:19:29,302 --> 00:19:32,939
[ indistinct conversations ]
353
00:19:32,972 --> 00:19:36,175
[ exhaling ]
354
00:19:47,354 --> 00:19:50,523
[ radio chatter ]
355
00:19:50,557 --> 00:19:53,560
[ indistinct conversations ]
356
00:20:00,400 --> 00:20:02,235
[ exhales deeply ]
357
00:20:02,269 --> 00:20:03,770
Yeah, a chart. Yeah.
358
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
[ monitor beeping steadily ]
359
00:20:18,551 --> 00:20:21,554
[ monitor beeping erratically,
Radio chatter ]
360
00:20:27,427 --> 00:20:28,628
[ exhales deeply ]
361
00:20:46,979 --> 00:20:49,549
Is he the one?
362
00:20:49,582 --> 00:20:52,652
[ police radio chatter ]
363
00:20:52,685 --> 00:20:55,455
You did this to me?
364
00:20:58,958 --> 00:21:00,560
I remember you.
365
00:21:00,593 --> 00:21:02,329
[ police radio chatter ]
I got it.
366
00:21:02,362 --> 00:21:04,464
Okay. No, no, no.
You were at the party.
367
00:21:04,497 --> 00:21:06,399
You were looking at me.
368
00:21:06,433 --> 00:21:10,570
Look at me now! Look at me!
Hey, ms. Samton,
You should be resting.
369
00:21:10,603 --> 00:21:12,972
[ crying ] look at what
You've done, you son of a bitch!
Leanne!
370
00:21:13,005 --> 00:21:14,374
I hope you die!
[ monitor beeping erratically ]
371
00:21:14,407 --> 00:21:18,010
Look at me! Look at me!
I hate you!
Hey, hey. Come on, come on.
372
00:21:18,044 --> 00:21:21,448
I need you to calm down.
I hope you're broken
Just like me!
373
00:21:21,481 --> 00:21:23,049
Okay, calm down.
She's hyperventilating.
374
00:21:23,082 --> 00:21:25,552
Malaya, can you get
The oxygen tank, please?
375
00:21:25,585 --> 00:21:27,787
Let's sit down, please.
I need you to lay down.
Oh, god!
376
00:21:27,820 --> 00:21:30,590
[ crying ]
Lay down.
377
00:21:30,623 --> 00:21:33,025
Breathe for us, okay?
Deep breaths.
378
00:21:33,059 --> 00:21:35,428
[ sobbing ] oh, my god.
379
00:21:35,462 --> 00:21:36,663
-she's bleeding.
-what?
380
00:21:36,696 --> 00:21:37,697
She's bleeding.
[ screams ]
381
00:21:43,870 --> 00:21:45,805
Why was she walking on
A pelvic fracture?
382
00:21:45,838 --> 00:21:48,741
I stepped out for a minute.
Your patient. Keep eyes on her.
383
00:21:48,775 --> 00:21:51,344
Ethan, not now.
Her pressure's dropping.
384
00:21:51,378 --> 00:21:52,679
Jesse, hang 2 units
Of p.R.B.C.S, please.
385
00:21:52,712 --> 00:21:53,880
I'll put them on
The rapid infuser.
386
00:21:53,913 --> 00:21:55,715
Noa: should we get her
Upstairs?
Not now.
387
00:21:55,748 --> 00:21:57,684
We've gotta stabilize this
Before she codes.
388
00:21:57,717 --> 00:22:01,388
How 'bout that r.E.B.O.A.?
We're out of r.E.B.O.A. Kits.
389
00:22:01,421 --> 00:22:04,524
-o2.
-any suggestions, people?
390
00:22:04,557 --> 00:22:07,660
Pre-peritoneal packing.
391
00:22:07,694 --> 00:22:09,696
I'm not familiar with that.
We haven't done it.
392
00:22:09,729 --> 00:22:12,131
Open the abdominal wall,
Pack the pre-peritoneal space.
393
00:22:12,164 --> 00:22:13,800
Tamponade the bleeding
Till we get her upstairs.
394
00:22:13,833 --> 00:22:15,768
We did it downrange.
Let's do it.
395
00:22:15,802 --> 00:22:17,704
Malaya, grab some lap pads,
Please.
396
00:22:17,737 --> 00:22:20,673
Pressure's down to 64 systolic.
All right, we gotta do this now.
397
00:22:20,707 --> 00:22:22,775
Uh, iodine, please.
398
00:22:22,809 --> 00:22:25,412
Ready when you are.
399
00:22:25,445 --> 00:22:28,448
[ monitor beeping rapidly ]
400
00:22:30,783 --> 00:22:32,919
Push on the bladder now.
401
00:22:32,952 --> 00:22:35,622
Okay, pack the opposite side
Of the pelvis.
402
00:22:35,655 --> 00:22:38,024
Move fast and tight.
403
00:22:38,057 --> 00:22:41,060
That's the only thing
Keeping her alive right now.
404
00:22:41,093 --> 00:22:42,995
Pressure's back up to 92.
[ monitor beeping steadily ]
405
00:22:43,029 --> 00:22:45,898
Okay, it's working. Keep
The blood running wide open.
406
00:22:45,932 --> 00:22:47,500
Tell 'em we're coming up
The o.R.
407
00:22:50,970 --> 00:22:52,639
She's good to go.
408
00:22:57,544 --> 00:22:58,911
[ indistinct conversations,
Telephone rings in distance ]
409
00:23:00,146 --> 00:23:02,048
So the one proctologist asks,
410
00:23:02,081 --> 00:23:04,717
"How'd the flowers
Get in there?"
411
00:23:04,751 --> 00:23:06,553
And the other one goes,
412
00:23:06,586 --> 00:23:08,688
"I don't know.
Didn't include a card."
413
00:23:08,721 --> 00:23:10,657
[ laughter ]
414
00:23:10,690 --> 00:23:12,759
Hey, the kid's got promise.
415
00:23:12,792 --> 00:23:15,462
They're ready for you up
In the o.R. How you feeling?
416
00:23:15,495 --> 00:23:18,831
Oh, I haven't felt this excited
To have my bowels resected
417
00:23:18,865 --> 00:23:20,833
Since, uh...
418
00:23:20,867 --> 00:23:22,001
Tax audit?
419
00:23:22,034 --> 00:23:23,803
Last week's poker game.
420
00:23:23,836 --> 00:23:25,204
My divorce hearing.
421
00:23:25,237 --> 00:23:27,807
[ laughter ]
422
00:23:27,840 --> 00:23:29,175
Okay, it's time.
423
00:23:29,208 --> 00:23:31,644
Oh, goody, goody.
424
00:23:31,678 --> 00:23:32,979
All right. Here we go.
425
00:23:33,012 --> 00:23:35,748
Hold on a minute.
Thank you, doctors.
426
00:23:35,782 --> 00:23:36,983
You good?
427
00:23:37,016 --> 00:23:39,952
Yeah, I'm good.
All right.
428
00:23:39,986 --> 00:23:41,654
Hey, stewart, do us all a favor.
429
00:23:41,688 --> 00:23:43,823
What?
Walk toward the light.
430
00:23:43,856 --> 00:23:45,858
Oh, you just wanna steal
My best material.
431
00:23:45,892 --> 00:23:48,495
Make sure you shave his back.
[ laughs ]
432
00:23:48,528 --> 00:23:49,996
Hey, if I get through
This alive,
433
00:23:50,029 --> 00:23:52,599
I'm gonna work on that
Proctology routine with you,
434
00:23:52,632 --> 00:23:56,135
And you are gonna kill at all
Those medical conventions, bro.
435
00:23:56,168 --> 00:23:57,737
Nice.
436
00:23:57,770 --> 00:24:00,206
My job is to keep
My patients alive,
437
00:24:00,239 --> 00:24:01,974
Not help them die.
438
00:24:02,008 --> 00:24:04,010
But this isn't about you
Or what you want.
439
00:24:04,043 --> 00:24:05,545
It's about what she wants.
440
00:24:05,578 --> 00:24:06,979
Right. You know what
She wants?
441
00:24:07,013 --> 00:24:08,748
She's been my patient
For years.
442
00:24:08,781 --> 00:24:10,049
You've known her for hours.
443
00:24:10,082 --> 00:24:12,752
This disease, it dictated
Everything in her life
444
00:24:12,785 --> 00:24:14,787
Since the minute
She's had it.
445
00:24:14,821 --> 00:24:15,922
Now she wants to dictate
How it ends.
446
00:24:15,955 --> 00:24:18,791
Or she's drowning
In self-pity.
447
00:24:18,825 --> 00:24:21,794
You ever heard the phrase,
"Throw, don't go"?
448
00:24:21,828 --> 00:24:23,129
You know,
If somebody's drowning,
449
00:24:23,162 --> 00:24:24,664
You don't jump in
With them.
450
00:24:24,697 --> 00:24:27,834
You throw her a line
And you stand strong.
451
00:24:27,867 --> 00:24:29,235
You never let go,
452
00:24:29,268 --> 00:24:32,004
No matter how frustrated
Or tired she gets.
453
00:24:33,806 --> 00:24:34,707
Why do I get the feeling
454
00:24:34,741 --> 00:24:37,109
We're not talking about
Whitney anymore?
455
00:24:37,143 --> 00:24:39,779
I see. Now you think
You know me.
456
00:24:39,812 --> 00:24:41,914
[ pats shoulder ]
Not yet,
457
00:24:41,948 --> 00:24:44,984
But you did just get
More interesting.
458
00:24:45,017 --> 00:24:47,687
[ monitor beeping steadily ]
459
00:24:53,560 --> 00:24:56,563
[ crying ]
460
00:25:03,670 --> 00:25:07,707
What if he's not okay?
461
00:25:07,740 --> 00:25:10,577
I can't
Go through this again.
462
00:25:16,616 --> 00:25:18,918
Mike is going to be okay,
Dad.
463
00:25:22,321 --> 00:25:24,591
He's strong, remember?
464
00:25:26,959 --> 00:25:28,695
Iron stuff.
465
00:25:28,728 --> 00:25:30,797
[ chuckles ]
466
00:25:32,832 --> 00:25:35,067
Hey.
467
00:25:35,101 --> 00:25:38,037
So they are removing
468
00:25:38,070 --> 00:25:40,907
The back part
Of the vertebra,
469
00:25:40,940 --> 00:25:44,944
So that they have access
To the broken bone fragments.
470
00:25:55,688 --> 00:25:58,224
What happens then?
471
00:25:58,257 --> 00:26:00,960
Once he's removed it,
472
00:26:00,993 --> 00:26:03,062
They'll cut away
The bone fragments...
473
00:26:03,095 --> 00:26:06,132
[ tablet clicking ]
474
00:26:06,165 --> 00:26:07,133
[ telephone ringing
In distance ]
475
00:26:07,166 --> 00:26:09,702
[ haltingly ] did you...
476
00:26:09,736 --> 00:26:11,170
Did you --
477
00:26:11,203 --> 00:26:13,005
Did -- did you t-ta--
478
00:26:13,039 --> 00:26:14,907
Ah. [ sighs ]
479
00:26:14,941 --> 00:26:17,944
[ tablet clicking ]
480
00:26:19,011 --> 00:26:20,847
No.
481
00:26:20,880 --> 00:26:22,214
Not exactly.
482
00:26:22,248 --> 00:26:23,983
That's not why I'm here.
483
00:26:24,016 --> 00:26:25,752
[ indistinct conversations ]
484
00:26:25,785 --> 00:26:28,788
Whitney.
God, are you all right?
485
00:26:28,821 --> 00:26:30,990
Dr. Campbell called. They said
You had another seizure.
486
00:26:31,023 --> 00:26:33,259
What were you doing out
So late?
487
00:26:33,292 --> 00:26:35,928
You're lucky you didn't get
More hurt.
488
00:26:35,962 --> 00:26:37,730
We have her on dilantin.
489
00:26:37,764 --> 00:26:38,965
So when can she come home?
490
00:26:47,273 --> 00:26:49,008
Is this why
You didn't call?
491
00:26:49,041 --> 00:26:50,777
You wanted to talk
To your doctors?
492
00:26:52,845 --> 00:26:55,748
[ exhales deeply ] I...I...
493
00:26:55,782 --> 00:26:57,884
We talked about this.
494
00:26:57,917 --> 00:27:00,052
You are not doing it,
Period.
495
00:27:00,086 --> 00:27:02,088
Tell her this is crazy.
She's only 22.
496
00:27:02,121 --> 00:27:04,123
[ tablet clicks ]
497
00:27:09,829 --> 00:27:11,397
**
498
00:27:11,430 --> 00:27:15,067
[ indistinct conversations ]
499
00:27:16,202 --> 00:27:18,104
Mrs. Lithwick?
500
00:27:18,137 --> 00:27:23,375
It's gerri. I'm not married.
And I really don't want you
501
00:27:23,409 --> 00:27:25,344
To try and convince me
To let her do this.
502
00:27:27,079 --> 00:27:28,981
[ telephone ringing
In distance ]
503
00:27:29,015 --> 00:27:32,018
She was just a kid
When she was diagnosed.
504
00:27:32,051 --> 00:27:34,721
She played
Little league softball,
505
00:27:34,754 --> 00:27:37,924
And her coach noticed her
Having stomach pains.
506
00:27:37,957 --> 00:27:41,027
She never complained.
507
00:27:41,060 --> 00:27:44,731
That wasn't whitney.
508
00:27:44,764 --> 00:27:46,032
[ inhales deeply ]
509
00:27:46,065 --> 00:27:49,035
Even when the doctors
Told her she had cancer,
510
00:27:49,068 --> 00:27:51,003
Even when I fell apart,
511
00:27:51,037 --> 00:27:54,106
And her friends
Stopped visiting,
512
00:27:54,140 --> 00:27:56,242
And her little body was
Pumped full of chemicals...
513
00:27:56,275 --> 00:27:58,945
[ inhales deeply,
Exhales sharply ]
514
00:28:00,079 --> 00:28:03,282
She just...Went right on.
515
00:28:05,451 --> 00:28:08,054
[ sniffles ]
516
00:28:08,087 --> 00:28:10,322
She can still fight this.
517
00:28:14,126 --> 00:28:17,229
Do you know anything
About a.L.S.?
518
00:28:17,263 --> 00:28:19,698
I did
The ice bucket challenge.
519
00:28:22,368 --> 00:28:24,503
Your father?
520
00:28:24,536 --> 00:28:25,972
Mother.
521
00:28:26,005 --> 00:28:28,140
I'm sorry.
522
00:28:28,174 --> 00:28:31,778
I was 11 the last time
She could hug me.
523
00:28:31,811 --> 00:28:36,415
She died four years
After that.
524
00:28:36,448 --> 00:28:39,786
She was a strong woman,
525
00:28:39,819 --> 00:28:43,856
And if she'd have had a chance
To end it earlier,
526
00:28:43,890 --> 00:28:46,025
She would've.
527
00:28:46,058 --> 00:28:48,327
Your daughter's strong, too.
528
00:28:48,360 --> 00:28:50,096
Yeah.
529
00:28:50,129 --> 00:28:52,298
That's why she can still
Fight this,
530
00:28:52,331 --> 00:28:55,167
Because she's stronger
Than even she realizes.
531
00:28:55,201 --> 00:28:57,169
If you'll forgive me,
532
00:28:57,203 --> 00:29:00,106
Maybe she's stronger
Than you realize.
533
00:29:10,917 --> 00:29:12,251
[ telephone ringing
In distance ]
534
00:29:12,284 --> 00:29:14,921
You okay?
535
00:29:14,954 --> 00:29:17,156
I'm just trying
To figure something out.
536
00:29:17,189 --> 00:29:19,992
Can I help?
Not on this one.
537
00:29:22,128 --> 00:29:26,132
Paramedic just found this
On his rig. They're joy's.
538
00:29:26,165 --> 00:29:29,902
She must've dropped them when
They picked 'em up earlier.
539
00:29:29,936 --> 00:29:32,071
There's blood on 'em.
540
00:29:32,104 --> 00:29:34,140
That must be from where
She cut her hand
541
00:29:34,173 --> 00:29:35,374
Stabbing seth with the keys.
542
00:29:35,407 --> 00:29:36,943
Mm, that's impossible.
543
00:29:36,976 --> 00:29:39,278
I did the evidence exam
On seth.
544
00:29:39,311 --> 00:29:41,213
He had bruises
But no puncture wounds,
545
00:29:41,247 --> 00:29:43,983
Not even a scratch.
546
00:29:45,284 --> 00:29:46,953
But we know who does.
547
00:29:46,986 --> 00:29:48,955
They've got the wrong guy.
548
00:29:50,189 --> 00:29:53,559
Seth's crashing in room 18.
549
00:29:53,592 --> 00:29:55,561
[ monitor beeping rapidly ]
550
00:29:55,594 --> 00:29:58,931
Victim's keys.
Ethan: he's bleeding through
His chest tube.
551
00:29:58,965 --> 00:30:00,833
Jesse: pressure's tanking.
552
00:30:00,867 --> 00:30:03,169
Take the cuffs off.
Take the cuffs off now.
553
00:30:03,202 --> 00:30:04,971
Okay, doc.
554
00:30:05,004 --> 00:30:06,172
He's gonna code.
555
00:30:06,205 --> 00:30:08,007
What's his output?
556
00:30:08,040 --> 00:30:09,942
500cc's in 30 seconds.
557
00:30:09,976 --> 00:30:11,177
All right, we gotta open up
His chest.
558
00:30:11,210 --> 00:30:11,577
Get him into center stage.
Let's go.
559
00:30:11,610 --> 00:30:12,811
**
560
00:30:19,185 --> 00:30:20,619
[ monitor beeping rapidly ]
561
00:30:20,652 --> 00:30:23,055
Jesse:
Pressure's 40 over 22.
562
00:30:23,089 --> 00:30:25,491
Bleeding's profuse.
563
00:30:25,524 --> 00:30:26,993
Can you see the source?
564
00:30:29,095 --> 00:30:30,897
I can't see the bleeder.
565
00:30:30,930 --> 00:30:32,865
I can't believe
We had him wrong.
566
00:30:35,201 --> 00:30:37,469
More suction, please,
And more 4x4s.
567
00:30:37,503 --> 00:30:40,973
[ suction gurgles ]
568
00:30:41,007 --> 00:30:44,176
I know it's the pulmonary vein.
I just can't find it.
569
00:30:44,210 --> 00:30:46,112
Here. Protractor, please.
570
00:30:49,415 --> 00:30:51,884
Let's open it up more.
How's that?
571
00:30:52,952 --> 00:30:55,387
I got it. Clamp.
572
00:30:58,024 --> 00:31:00,659
Bleeding stopped.
Noa: pressure's coming up.
573
00:31:00,692 --> 00:31:03,029
Ethan: let's get him ready
For the o.R.
574
00:31:04,296 --> 00:31:06,032
He saved her?
575
00:31:06,065 --> 00:31:08,567
Yes, and we saved him.
576
00:31:08,600 --> 00:31:10,869
Good job, guys.
577
00:31:15,107 --> 00:31:18,644
[ woman speaking indistinctly
Over p.A. ]
578
00:31:18,677 --> 00:31:20,679
What's going on?
579
00:31:20,712 --> 00:31:22,581
Did he die?
580
00:31:22,614 --> 00:31:24,350
No. You're not
That lucky.
581
00:31:24,383 --> 00:31:26,085
What are you talking about?
582
00:31:26,118 --> 00:31:28,054
We need to re-examine
Your wounds.
[ police radio chatter ]
583
00:31:28,087 --> 00:31:29,421
What? Why?
584
00:31:29,455 --> 00:31:31,057
Because they're
Defensive wounds.
585
00:31:31,090 --> 00:31:34,093
Joy had her keys in her hands
When you attacked her,
586
00:31:34,126 --> 00:31:36,428
Just like they teach you
In self-defense class.
587
00:31:36,462 --> 00:31:38,130
That -- that's not
What happened.
588
00:31:38,164 --> 00:31:40,399
I told you what happened.
I don't have to listen to this.
589
00:31:40,432 --> 00:31:43,469
-vanessa, let's go.
-you're not going anywhere.
590
00:31:43,502 --> 00:31:47,106
I never saw that girl until
I pulled that animal off her.
591
00:31:47,139 --> 00:31:49,375
Vanessa, tell them.
592
00:31:49,408 --> 00:31:51,043
[ whispers ] you're lying.
593
00:31:51,077 --> 00:31:52,945
Get your hands off me.
594
00:31:52,979 --> 00:31:55,281
You're a liar.
595
00:31:55,314 --> 00:31:58,284
[ crying ] I saw you!
I saw you with her.
596
00:31:58,317 --> 00:32:01,120
Vanessa...
At the party, you were
Flirting with her by the bar.
597
00:32:01,153 --> 00:32:03,355
I-I saw you two together.
598
00:32:03,389 --> 00:32:07,293
I wanted to believe you so bad.
[ breathing heavily ]
599
00:32:07,326 --> 00:32:09,461
[ telephone ringing
In distance ]
600
00:32:09,495 --> 00:32:11,197
You're the animal.
601
00:32:11,230 --> 00:32:13,232
Shut up.
602
00:32:13,265 --> 00:32:15,401
You shut up! I didn't do it!
603
00:32:15,434 --> 00:32:19,271
Didn't -- I know I didn't...
Do it.
604
00:32:21,440 --> 00:32:24,476
[ siren wailing in distance ]
605
00:32:26,078 --> 00:32:28,414
[ laughing ]
On top of the deck.
606
00:32:28,447 --> 00:32:29,681
-[ grunts ]
-oh. What is...
607
00:32:29,715 --> 00:32:31,350
[ laughs ]
No. Come on. Stop. Stop.
608
00:32:31,383 --> 00:32:32,618
What you talkin' 'bout,
Willis?
609
00:32:32,651 --> 00:32:36,155
No, hold that over there.
[ laughing ]
610
00:32:36,188 --> 00:32:39,525
How's stew?
You find jimmy hoffa up there?
611
00:32:39,558 --> 00:32:42,494
[ laughs ]
612
00:32:42,528 --> 00:32:44,263
Doc, what's with the face?
613
00:32:44,296 --> 00:32:46,698
So sorry.
614
00:32:46,732 --> 00:32:49,201
We, um...
615
00:32:49,235 --> 00:32:51,403
We did everything we could.
616
00:32:51,437 --> 00:32:53,439
What?
617
00:32:53,472 --> 00:32:55,474
No.
618
00:32:55,507 --> 00:32:58,410
Typical stewart.
He runs out on the bill.
619
00:32:58,444 --> 00:33:00,079
[ telephone ringing
In distance ]
620
00:33:00,112 --> 00:33:01,713
I can't do this.
621
00:33:01,747 --> 00:33:05,517
Stewart: I knew it! Never trust
An amateur with a good bit.
622
00:33:05,551 --> 00:33:09,355
[ men laughing ]
Stewart: oh!
623
00:33:09,388 --> 00:33:11,457
[ curtain rings swoosh ]
You son of...
624
00:33:11,490 --> 00:33:13,459
I scared you two, didn't I?
625
00:33:13,492 --> 00:33:15,461
You only die on stage.
626
00:33:15,494 --> 00:33:18,564
Oh, I don't die on stage.
I'm dead offstage.
[ laughter ]
627
00:33:18,597 --> 00:33:20,032
Know what they found
Inside of me?
628
00:33:20,066 --> 00:33:22,801
A pastrami sandwich
From 1972 in new york.
629
00:33:22,834 --> 00:33:25,171
[ laughs ]
[ laughs ] boom, boom.
630
00:33:25,204 --> 00:33:27,639
[ laughter ]
Oh, god.
631
00:33:27,673 --> 00:33:29,508
Ah! You...
632
00:33:29,541 --> 00:33:32,478
I screamed at him,
633
00:33:32,511 --> 00:33:36,215
Called him terrible things.
634
00:33:36,248 --> 00:33:40,386
He saved my life, and...
635
00:33:40,419 --> 00:33:42,788
I told him I wanted him
To die. [ sniffles ]
636
00:33:42,821 --> 00:33:46,225
You can't blame yourself
For this.
637
00:33:46,258 --> 00:33:48,260
The only villain here
Is justin.
638
00:33:52,331 --> 00:33:54,800
[ sniffles ] I don't know.
639
00:33:54,833 --> 00:33:57,203
Maybe this is who I am now.
640
00:33:59,471 --> 00:34:02,508
The girl who got raped.
641
00:34:04,610 --> 00:34:07,513
That's the worst part.
642
00:34:07,546 --> 00:34:10,549
Someday I'll have to tell
My husband.
643
00:34:10,582 --> 00:34:12,618
No.
644
00:34:12,651 --> 00:34:16,455
He took one night
From you.
645
00:34:16,488 --> 00:34:18,724
Don't let him have
One more second.
646
00:34:18,757 --> 00:34:23,695
You are more than the bad things
That happen to you.
647
00:34:23,729 --> 00:34:28,167
You are
The grace that follows.
648
00:34:44,583 --> 00:34:46,518
[ door closes ]
649
00:34:46,552 --> 00:34:47,653
How is he?
650
00:34:47,686 --> 00:34:50,589
Surgery went as well
As can be expected,
651
00:34:50,622 --> 00:34:52,358
But he's gonna be okay.
652
00:34:52,391 --> 00:34:53,759
He has a long way to go.
653
00:34:56,328 --> 00:34:57,829
Can I go closer?
654
00:34:57,863 --> 00:34:59,631
Of course.
655
00:35:03,835 --> 00:35:05,204
[ door opens ]
656
00:35:07,773 --> 00:35:09,275
[ door closes ]
657
00:35:24,590 --> 00:35:27,593
You didn't leave me,
658
00:35:27,626 --> 00:35:29,561
And I'm not gonna leave you.
659
00:35:44,576 --> 00:35:46,778
I hear you used to play
Softball.
660
00:35:46,812 --> 00:35:48,614
Used to.
661
00:35:48,647 --> 00:35:51,883
And I know that two strikes,
Two outs look when I see it.
662
00:35:51,917 --> 00:35:53,452
Is this the ninth inning?
663
00:35:53,485 --> 00:35:56,322
No.
[ object thuds ]
664
00:35:56,355 --> 00:35:57,956
Seventh inning stretch.
[ bag rustles ]
665
00:35:57,989 --> 00:35:59,925
[ cork pops ]
666
00:36:03,662 --> 00:36:05,897
Don't worry. It's sterile.
667
00:36:05,931 --> 00:36:07,599
[ snorts ]
668
00:36:17,876 --> 00:36:20,712
I thought you were
Having a drink with me.
669
00:36:24,283 --> 00:36:25,751
It's not for me.
670
00:36:34,593 --> 00:36:37,663
Are you okay?
671
00:36:37,696 --> 00:36:40,466
Yes.
672
00:36:42,768 --> 00:36:44,270
[ door closes ]
673
00:36:54,313 --> 00:36:56,882
Hold out your hand, honey.
674
00:37:19,938 --> 00:37:22,308
[ whispers ] thank you.
675
00:37:50,702 --> 00:37:52,738
[ exhales deeply,
Sniffles ]
676
00:37:56,508 --> 00:37:59,044
I'm not gonna stop it,
677
00:37:59,077 --> 00:38:01,747
But I need to monitor
Your heart.
678
00:38:03,349 --> 00:38:05,351
[ beaker thuds ]
679
00:38:11,089 --> 00:38:14,292
[ monitor beeping steadily ]
680
00:38:16,962 --> 00:38:18,730
[ crying ]
681
00:38:18,764 --> 00:38:20,766
[ whispering ] mommy.
682
00:38:20,799 --> 00:38:22,067
Mommy.
683
00:38:22,100 --> 00:38:23,735
Don't cry.
684
00:38:27,606 --> 00:38:30,476
It's okay.
685
00:38:30,509 --> 00:38:31,910
[ sniffles ]
686
00:38:31,943 --> 00:38:34,946
[ gasping ]
687
00:38:36,748 --> 00:38:38,417
[ sniffles ]
688
00:38:38,450 --> 00:38:39,885
[ kisses ]
689
00:38:55,801 --> 00:38:58,336
[ sniffles ]
690
00:38:59,170 --> 00:39:00,839
[ whispers ] oh, god.
691
00:39:04,410 --> 00:39:05,877
[ crying ]
I want you to rest.
692
00:39:10,181 --> 00:39:13,652
I want you to rest now.
[ sniffles ]
693
00:39:33,905 --> 00:39:37,943
You, uh, may still have some
Numbness from the anesthesia.
694
00:39:37,976 --> 00:39:39,711
It's okay.
695
00:39:39,745 --> 00:39:43,649
Well, we don't know anything
Definitive for a few more days.
696
00:39:43,682 --> 00:39:44,783
But dr. Rorish did say
697
00:39:44,816 --> 00:39:47,018
That your job
Would be waiting for you,
698
00:39:47,052 --> 00:39:48,987
Whenever you're ready.
699
00:39:52,891 --> 00:39:54,960
Seven years ago.
700
00:39:54,993 --> 00:39:57,095
What?
701
00:39:57,128 --> 00:39:58,930
Your first year.
702
00:39:58,964 --> 00:40:00,799
Oh.
703
00:40:00,832 --> 00:40:03,669
[ sighs ] my first year
In medical school.
704
00:40:03,702 --> 00:40:04,970
Don't remind me.
705
00:40:05,003 --> 00:40:06,805
[ both chuckle ]
706
00:40:06,838 --> 00:40:10,976
I was, uh, in worse shape
Than my cadavers.
707
00:40:11,009 --> 00:40:14,079
I remember I begged you
To come visit.
708
00:40:14,112 --> 00:40:17,783
Yeah, but...
709
00:40:17,816 --> 00:40:19,518
You asked
All the right questions.
710
00:40:19,551 --> 00:40:21,953
And...
711
00:40:21,987 --> 00:40:25,957
I knew you'd make
A great doctor.
712
00:40:25,991 --> 00:40:29,495
That's why I made you
My medical proxy,
713
00:40:29,528 --> 00:40:32,464
'cause you're the most
Thoughtful person I know.
714
00:40:34,700 --> 00:40:36,835
Thank you.
715
00:40:36,868 --> 00:40:40,706
No, angus. [ sighs ]
716
00:40:40,739 --> 00:40:42,974
Thank you.
717
00:40:49,114 --> 00:40:52,183
Willis?
718
00:40:52,217 --> 00:40:54,786
What the hell did you do?
719
00:40:54,820 --> 00:40:56,655
I helped her.
720
00:40:56,688 --> 00:41:00,191
You helped kill her.
721
00:41:00,225 --> 00:41:02,961
Under the end of life
Option act.
722
00:41:02,994 --> 00:41:05,230
No, no, the law says
She asks her doctor,
723
00:41:05,263 --> 00:41:08,700
Then waits 10 days.
She asked you.
724
00:41:08,734 --> 00:41:10,869
Yes, me! Not you.
725
00:41:10,902 --> 00:41:12,203
She did wait 10 days.
726
00:41:12,237 --> 00:41:13,805
Do you think waiting
Another 10 days
727
00:41:13,839 --> 00:41:15,106
Would've made any difference?
728
00:41:15,140 --> 00:41:16,742
You think she would've
Changed her mind?
729
00:41:16,775 --> 00:41:18,810
That's not the point.
It's exactly the point.
730
00:41:18,844 --> 00:41:21,747
That's what the law is there
For, to give her her dignity.
731
00:41:21,780 --> 00:41:23,549
It was not your call
To make.
732
00:41:23,582 --> 00:41:25,651
That's right, and it wasn't
Yours. It was hers.
733
00:41:25,684 --> 00:41:26,985
[ pounds locker ]
734
00:41:43,268 --> 00:41:47,072
I would've liked
To say goodbye to her.
735
00:41:49,207 --> 00:41:50,976
I'm sorry.
736
00:41:52,944 --> 00:41:55,647
She was an extraordinary
Young woman.
737
00:41:58,049 --> 00:41:59,284
Yeah.
738
00:42:01,019 --> 00:42:03,955
Yeah.
739
00:42:03,989 --> 00:42:06,992
**
52166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof