Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,535 --> 00:00:04,538
[ police radio chatter ]
2
00:00:07,208 --> 00:00:10,211
[ rain trickling ]
3
00:00:12,646 --> 00:00:17,418
[ siren wailing in distance ]
4
00:00:17,451 --> 00:00:20,454
[ motorcycle approaching ]
5
00:00:23,457 --> 00:00:25,659
[ engine revving ]
6
00:00:30,464 --> 00:00:32,400
[ engine turns off ]
7
00:00:32,433 --> 00:00:34,435
[ radio chatter continues ]
8
00:00:34,468 --> 00:00:36,237
You can't park that there.
9
00:00:36,270 --> 00:00:38,372
Short-timers don't get
Parking spaces.
10
00:00:38,406 --> 00:00:40,141
Yeah, you say you're
A short-timer,
11
00:00:40,174 --> 00:00:41,742
But you've been here longer
Than most of the military guys.
12
00:00:41,775 --> 00:00:44,245
A couple months, right?
Believe me, I'm working on it.
13
00:00:44,278 --> 00:00:46,480
You have commitment issues
On top of a death wish?
14
00:00:46,514 --> 00:00:47,848
Hey, you see this helmet?
15
00:00:47,881 --> 00:00:49,583
It's made with aramid
And carbon fiber
16
00:00:49,617 --> 00:00:51,319
For exceptional strength
And thermal stability.
17
00:00:51,352 --> 00:00:53,121
Won't stop a semi.
18
00:00:53,154 --> 00:00:55,256
Neither will a car.
I mean, seriously,
19
00:00:55,289 --> 00:00:58,426
Why you keep bringing up
This thing about you leaving?
20
00:00:58,459 --> 00:01:00,328
'cause I don't want you to get
Too attached, sweetheart.
21
00:01:00,361 --> 00:01:02,630
Yeah.
22
00:01:02,663 --> 00:01:05,299
Not a good idea
In this place.
23
00:01:07,301 --> 00:01:08,569
It's been two weeks,
24
00:01:08,602 --> 00:01:10,438
And I still can't stop
Thinking about charlotte.
25
00:01:12,306 --> 00:01:14,342
You expect that kind of thing
In war, but...
26
00:01:14,375 --> 00:01:17,611
But an american city
In 2016?
27
00:01:17,645 --> 00:01:19,380
Is there a difference?
28
00:01:21,682 --> 00:01:25,753
Gentlemen, incoming on the roof.
Five minutes out.
Man: let's go! Let's go!
29
00:01:25,786 --> 00:01:28,189
He's breathing on his own.
That's great news.
30
00:01:28,222 --> 00:01:30,124
It's the best news.
I know.
31
00:01:30,158 --> 00:01:32,760
Look, it's just gonna take
Some time for him to wake up.
32
00:01:32,793 --> 00:01:35,296
There's no reason to be worried.
There's always reason
To be worried.
33
00:01:35,329 --> 00:01:37,165
We watched charlotte get shot
And killed...
34
00:01:37,198 --> 00:01:38,366
This is not that.
You know it.
...Right here.
35
00:01:38,399 --> 00:01:40,334
Hey.
36
00:01:40,368 --> 00:01:42,803
You extubated mike,
And it worked. Okay?
37
00:01:42,836 --> 00:01:45,206
You watched your brother
Take a breath.
38
00:01:45,239 --> 00:01:46,840
This is great news for him.
39
00:01:46,874 --> 00:01:48,809
You be happy about it.
40
00:01:48,842 --> 00:01:51,379
All right.
41
00:01:51,412 --> 00:01:52,813
[ indistinct conversations ]
42
00:01:52,846 --> 00:01:54,515
Woman: sweetie, slow down!
43
00:01:54,548 --> 00:01:57,218
Sorry, dr. Leighton.
This one got away from me.
44
00:01:57,251 --> 00:01:59,653
Come on.
Woman: settle down.
45
00:01:59,687 --> 00:02:02,890
[ children shouting playfully ]
Hey, hey, hey, guys.
Come on, yeah.
46
00:02:02,923 --> 00:02:05,259
My -- my grandson jagger needs
Immediate medical attention.
47
00:02:05,293 --> 00:02:06,294
He's right here.
48
00:02:06,327 --> 00:02:08,262
Clearly, he's on his deathbed.
49
00:02:08,296 --> 00:02:10,931
Mom, I told you, we don't need
To be at the hospital.
50
00:02:10,964 --> 00:02:12,533
Well, the other parents
Agreed with me.
51
00:02:12,566 --> 00:02:15,169
Because you freaked them out
Over simple colds.
52
00:02:15,203 --> 00:02:16,737
And poison oak.
Woman: this is not a playground.
53
00:02:16,770 --> 00:02:18,472
Uh, dr. Kean,
What do we have here?
54
00:02:18,506 --> 00:02:21,275
A group of campers.
55
00:02:21,309 --> 00:02:22,243
We were -- actually,
We were glamping.
56
00:02:22,276 --> 00:02:25,179
Uh, what's glamping?
It's "Glamorous camping."
57
00:02:25,213 --> 00:02:26,547
It's all the benefits of nature
58
00:02:26,580 --> 00:02:28,582
Without having to actually
Sleep on the ground.
59
00:02:28,616 --> 00:02:30,618
Yeah, real camp is too rough
For these kids.
60
00:02:30,651 --> 00:02:33,954
Mom, I told you. I have
Calamine lotion at home.
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,357
Yeah, she made it out
Of witch hazel and fruit.
62
00:02:36,390 --> 00:02:38,626
My mother would rather pump them
Full of pharmaceuticals.
63
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Okay. Let's, uh, let's get
'em to the overflow room
64
00:02:41,229 --> 00:02:43,831
And out of the way. Now.
Okay. Guys.
65
00:02:43,864 --> 00:02:46,200
Noa: guys, follow me. Follow me.
Come on, kids. This way.
66
00:02:46,234 --> 00:02:49,203
[ helicopter blades whirring ]
67
00:02:49,237 --> 00:02:50,838
Will: let's move.
68
00:02:50,871 --> 00:02:53,674
We got two search and rescue
Workers coming in.
69
00:02:53,707 --> 00:02:55,843
Injuries unknown.
70
00:02:55,876 --> 00:02:58,746
Ethan: floods?
Earthquakes? Landslides?
71
00:02:58,779 --> 00:03:01,749
L.A. Is uninhabitable.
Keeps us in business.
72
00:03:01,782 --> 00:03:04,685
30-year-old male, pinned under
Debris. Multiple crush injuries.
73
00:03:04,718 --> 00:03:06,720
B.P. Dropped en route
To 92 systolic.
74
00:03:06,754 --> 00:03:10,424
30-year-old female, unconscious,
Found facedown in the mud.
75
00:03:10,458 --> 00:03:12,260
On my count. One, two, three.
76
00:03:12,293 --> 00:03:14,528
Man: tachypneic on scene
But improved with suctioning.
77
00:03:14,562 --> 00:03:17,565
Now sat-ing in the low 90s.
Okay, let's move.
78
00:03:17,598 --> 00:03:19,400
Jesse: we got him. We got him.
79
00:03:19,433 --> 00:03:21,769
We can't examine them
Through all this mud.
80
00:03:21,802 --> 00:03:24,305
Decon, dr. Pineda. I assume
You have one of those.
81
00:03:24,338 --> 00:03:26,474
Leanne: yeah, mama,
You show him the way.
82
00:03:26,507 --> 00:03:28,276
This one straight to
Center stage.
83
00:03:28,309 --> 00:03:30,811
[ beeping ]
Go.
84
00:03:30,844 --> 00:03:32,680
[ monitor beeping erratically ]
85
00:03:32,713 --> 00:03:33,947
Head is atraumatic.
86
00:03:33,981 --> 00:03:35,849
Pupils are equal
And reactive to light.
87
00:03:35,883 --> 00:03:38,018
Hips and pelvis are stable,
But she's guarding.
88
00:03:38,051 --> 00:03:39,620
Can I get an ultrasound?
89
00:03:39,653 --> 00:03:43,591
Minimal rhonchi bilaterally
With significant stridor.
90
00:03:43,624 --> 00:03:46,427
I think there's debris from
The mud caught in her throat.
91
00:03:46,460 --> 00:03:48,329
I'll do a crike.
92
00:03:48,362 --> 00:03:50,864
Laryngoscope and magill forceps,
Please.
93
00:03:50,898 --> 00:03:52,966
Laryngoscope
And magill forceps.
94
00:03:53,000 --> 00:03:56,437
Crike's faster.
It's also more dangerous,
Dr. Campbell.
95
00:03:58,906 --> 00:04:00,708
I need to talk to liz!
Okay, we're working on her.
96
00:04:00,741 --> 00:04:03,377
What's your name, sir?
I have to see her.
97
00:04:03,411 --> 00:04:06,614
Dr. Savetti, trauma survey.
C-spine is non-tender.
98
00:04:06,647 --> 00:04:08,982
No deformities noted
To chest or abdomen.
99
00:04:09,016 --> 00:04:10,718
Chest sounds are good
Bilaterally.
100
00:04:10,751 --> 00:04:12,486
Upper left extremity looks good.
101
00:04:12,520 --> 00:04:14,322
Right is -- whoa!
Oh.
102
00:04:14,355 --> 00:04:16,557
Torn ulnar artery. The mud must
Have staunched the bleeding.
103
00:04:16,590 --> 00:04:19,026
Hold pressure.
Let's get him inside.
104
00:04:19,059 --> 00:04:20,794
Let's go. Go!
Uh...
105
00:04:20,828 --> 00:04:23,464
[ children laughing
And screaming ]
106
00:04:23,497 --> 00:04:26,367
Elliot, keep them
In the room!
107
00:04:26,400 --> 00:04:27,568
In the room!
108
00:04:27,601 --> 00:04:29,503
You kids need to calm down!
[ screaming ]
109
00:04:29,537 --> 00:04:32,506
Please use your indoor energy!
110
00:04:32,540 --> 00:04:34,508
How much longer
Is this gonna take?
111
00:04:34,542 --> 00:04:37,511
Uh, we're going as fast
As we can, ma'am. Trust me.
112
00:04:37,545 --> 00:04:39,447
Go ahead.
113
00:04:39,480 --> 00:04:41,382
I'm natalie drake.
My son jagger's 8.
114
00:04:41,415 --> 00:04:43,417
Woman: put that down!
These kids should've gone
To a real camp.
115
00:04:43,451 --> 00:04:45,586
You know, that would've told
Them which plants to avoid.
116
00:04:45,619 --> 00:04:48,556
Mom, jagger has one mother,
And that's me.
117
00:04:48,589 --> 00:04:51,659
And I've had some
Parenting experience, too.
Woman: would you please stop
Doing that?
118
00:04:51,692 --> 00:04:53,694
And look at this.
Now I've got it.
119
00:04:53,727 --> 00:04:56,464
Oh, so maybe it's not
My parenting that caused it,
120
00:04:56,497 --> 00:04:58,098
For once.
...On the "X."
121
00:04:58,131 --> 00:05:01,769
Are you, um...
How are you?
122
00:05:01,802 --> 00:05:04,071
Being distracted helps.
123
00:05:04,104 --> 00:05:05,573
Man: I'm gonna help you out.
124
00:05:05,606 --> 00:05:08,409
Mommy,
I don't feel so good.
125
00:05:08,442 --> 00:05:10,678
Woman: this is not a playground.
Come here.
126
00:05:10,711 --> 00:05:13,747
Yeah, he does feel feverish.
Um, I'll get him an ibuprofen.
127
00:05:13,781 --> 00:05:15,483
No, don't give him
Any medication
128
00:05:15,516 --> 00:05:17,485
Until I've had a chance
To call the pediatrician.
129
00:05:17,518 --> 00:05:19,119
Natalie, this guy is a doctor.
130
00:05:19,152 --> 00:05:22,122
Mom...
Oh.
131
00:05:22,155 --> 00:05:24,958
Are you feeling okay?
132
00:05:24,992 --> 00:05:26,527
[ gasps ]
Mom? Mom!
133
00:05:26,560 --> 00:05:28,662
I need that gurney.
134
00:05:28,696 --> 00:05:30,998
Liz! You okay?
135
00:05:31,031 --> 00:05:32,500
Ethan: you gotta calm down.
136
00:05:32,533 --> 00:05:35,002
Liz!
Okay, you gotta relax.
137
00:05:35,035 --> 00:05:38,105
Liz!
Heart sounds distant.
I hear a rub.
138
00:05:38,138 --> 00:05:42,376
Neck veins are distended.
B.P.'s down to 72 systolic.
139
00:05:42,410 --> 00:05:45,513
[ monitor beeping erratically,
Indistinct conversations ]
140
00:05:45,546 --> 00:05:47,615
Okay, make sure he's typed
And crossed for four.
141
00:05:47,648 --> 00:05:49,717
Liz! Are you okay?
142
00:05:49,750 --> 00:05:50,884
[ wheezing ]
143
00:05:50,918 --> 00:05:53,554
I'm close.
There's a splenic lac.
144
00:05:53,587 --> 00:05:56,390
She'll need
A c.T. Scan when she's ready.
145
00:05:56,424 --> 00:05:58,859
Okay, wait, wait, wait.
I got it, I got it, I got it.
146
00:05:58,892 --> 00:06:00,694
I got it.
[ inhales sharply ]
147
00:06:00,728 --> 00:06:02,963
Okay, deep breaths. Malaya, can
I get some suction, please?
148
00:06:02,996 --> 00:06:05,433
And a give more oxygen, too.
S.T. Elevation. This is an m.I.
149
00:06:07,901 --> 00:06:10,070
Let me see.
150
00:06:10,103 --> 00:06:12,906
The s.T. Elevations
Are diffused.
151
00:06:12,940 --> 00:06:16,477
This isn't a heart attack.
This is pericarditis.
152
00:06:16,510 --> 00:06:18,879
That explains the heart rub.
153
00:06:18,912 --> 00:06:21,582
What is this rash?
It's poison oak.
154
00:06:21,615 --> 00:06:23,584
Tongue depressor.
155
00:06:23,617 --> 00:06:25,519
That's poison oak.
156
00:06:25,553 --> 00:06:29,790
Will: dr. Dixon,
Take a look in here.
157
00:06:29,823 --> 00:06:32,493
Tell me what you see.
158
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Koplik spots.
159
00:06:33,827 --> 00:06:36,497
Measles.
160
00:06:36,530 --> 00:06:38,532
Correct, and you just exposed
161
00:06:38,566 --> 00:06:40,668
Our most critical patients
To it.
162
00:06:40,701 --> 00:06:42,570
Leighton, get her isolated now.
Go, go, go, go!
163
00:06:42,603 --> 00:06:46,440
[ indistinct conversations ]
164
00:06:46,474 --> 00:06:49,510
Liz. Liz, thank god
You're okay.
165
00:06:51,845 --> 00:06:53,814
Son of a bitch!
166
00:06:53,847 --> 00:06:56,183
[ monitor beeping erratically ]
167
00:06:56,216 --> 00:06:58,786
What?
You killed drew!
168
00:06:58,819 --> 00:07:01,722
Calm down. Calm down.
[ crying ]
He killed my boyfriend.
169
00:07:01,755 --> 00:07:03,691
[ crying ]
170
00:07:03,724 --> 00:07:06,694
**
171
00:07:12,232 --> 00:07:15,202
[ radio chatter ]
172
00:07:15,235 --> 00:07:20,040
[ indistinct conversations ]
173
00:07:20,073 --> 00:07:22,042
I moved all the drunks
To overflow,
174
00:07:22,075 --> 00:07:24,545
But now it's...Overflowing.
Well, we're just gonna
175
00:07:24,578 --> 00:07:26,113
Have to start stacking 'em up
In the hallway.
176
00:07:26,146 --> 00:07:28,516
We're expecting more incoming
From that mudslide.
177
00:07:28,549 --> 00:07:30,250
We're gonna need
All the space we can get.
178
00:07:30,283 --> 00:07:31,685
Oh!
Excuse me.
179
00:07:31,719 --> 00:07:33,487
Excuse me. [ groans ]
180
00:07:33,521 --> 00:07:34,855
Hey, hey. Give me your hand.
Give me your hand.
181
00:07:34,888 --> 00:07:37,057
Chair!
Dr. Pineda, get that chair.
182
00:07:39,560 --> 00:07:43,163
[ monitor beeping rapidly ]
[ breathing shallowly ]
183
00:07:43,196 --> 00:07:44,965
B.P.'s tanking. She's tachy.
184
00:07:44,998 --> 00:07:46,166
Her heart's barely beating.
185
00:07:46,199 --> 00:07:48,268
The pericardium's full of fluid.
You ready with that lido?
186
00:07:48,301 --> 00:07:50,237
She has a huge
Pericardial effusion.
187
00:07:50,270 --> 00:07:52,806
We're doing
A pericardiocentesis.
188
00:07:52,840 --> 00:07:55,142
I'll take care of it.
189
00:07:55,175 --> 00:07:57,978
Okay, dr. Dixon, let's get
This fluid from her heart.
190
00:07:58,011 --> 00:07:59,146
Spinal needle.
191
00:08:02,215 --> 00:08:05,886
All right. Here we go.
192
00:08:05,919 --> 00:08:07,254
Hold steady for me.
193
00:08:07,287 --> 00:08:09,122
And there we are.
194
00:08:09,156 --> 00:08:10,824
Grab the transducer.
195
00:08:13,927 --> 00:08:16,096
Slowly...
196
00:08:19,800 --> 00:08:21,969
There we go.
197
00:08:22,002 --> 00:08:25,105
You're doing great.
198
00:08:25,138 --> 00:08:28,008
[ monitor beeping steadily ]
199
00:08:28,041 --> 00:08:30,678
Welcome back, joanna.
200
00:08:30,711 --> 00:08:32,079
B.P.'s coming back up.
201
00:08:32,112 --> 00:08:35,683
Thank you, dr. Leighton.
You're excused.
202
00:08:35,716 --> 00:08:38,919
Dr. Dixon will take care
Of it from here.
203
00:08:38,952 --> 00:08:40,954
Stethoscope.
204
00:08:46,226 --> 00:08:47,194
Woman: the monitors are down.
205
00:08:47,227 --> 00:08:49,763
I called up a rush c.T.
You and everyone else.
206
00:08:49,797 --> 00:08:51,131
That mudslide brought
Half of malibu in.
207
00:08:51,164 --> 00:08:53,100
Brian: come on.
208
00:08:53,133 --> 00:08:56,269
[ groans ] liz.
209
00:08:56,303 --> 00:08:58,271
Liz? Hey!
You have to believe me.
210
00:08:58,305 --> 00:09:01,241
You were on that ledge,
And the ground just gave away.
Other side.
211
00:09:01,274 --> 00:09:03,911
I-I...I tried to hold
You both.
212
00:09:03,944 --> 00:09:05,879
Can we get out of here?
213
00:09:05,913 --> 00:09:07,848
I saved who I could save!
Hey, easy, bro.
214
00:09:07,881 --> 00:09:09,783
No, no, no, why would
I let him go?
215
00:09:09,817 --> 00:09:11,251
Okay, come on, come on.
Let's go.
216
00:09:11,284 --> 00:09:14,021
That's crazy. That's crazy.
Okay, okay. We gotta
Get moving here, guys.
217
00:09:14,054 --> 00:09:15,989
Drew is my best friend!
218
00:09:16,023 --> 00:09:18,058
All right.
You liar! Liar!
219
00:09:18,091 --> 00:09:21,962
No! He's my best friend!
[ groaning ]
220
00:09:26,634 --> 00:09:28,902
I...I didn't kill drew.
221
00:09:28,936 --> 00:09:30,203
Nobody thinks you did.
222
00:09:30,237 --> 00:09:32,172
Colonel willis, his labs.
Thanks.
223
00:09:32,205 --> 00:09:33,807
You heard liz, didn't you?
[ telephone ringing ]
224
00:09:33,841 --> 00:09:35,342
I was holding 'em both.
225
00:09:35,375 --> 00:09:38,378
And the mud it -- it was
Pulling at him.
226
00:09:38,411 --> 00:09:41,181
I-I couldn't -- I couldn't
Save 'em both.
227
00:09:41,214 --> 00:09:43,917
She thinks I let him die.
Why would she think that?
228
00:09:43,951 --> 00:09:46,987
Did you let him die?
229
00:09:47,020 --> 00:09:48,889
No!
230
00:09:48,922 --> 00:09:51,058
She called you colonel.
You're -- you're military?
231
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
Afghanistan. Three tours.
232
00:09:53,126 --> 00:09:55,095
National guard since I was 20.
233
00:09:55,128 --> 00:09:57,364
Your c.K. Levels are
Off the charts.
234
00:09:57,397 --> 00:09:59,967
Tells me you have
Severe muscle breakdown.
235
00:10:00,000 --> 00:10:05,405
So you understand.
Y-you've lost people, right?
236
00:10:05,438 --> 00:10:09,209
The proteins released can clog
The kidneys and shut 'em down.
237
00:10:09,242 --> 00:10:12,079
It's called rhabdomyolysis,
Rhabdo for short.
238
00:10:12,112 --> 00:10:13,647
My kidneys.
239
00:10:13,681 --> 00:10:15,215
An aggressive course
Of hydration should solve it.
240
00:10:15,248 --> 00:10:17,785
Bolus him saline,
30cc's per kilogram,
241
00:10:17,818 --> 00:10:20,120
Then 250cc's per hour.
242
00:10:20,153 --> 00:10:22,890
You see what I'm saying,
Though, right?
243
00:10:24,892 --> 00:10:28,028
You've watched friends die that
You wish you could've saved.
244
00:10:29,897 --> 00:10:33,433
Right?
245
00:10:33,466 --> 00:10:36,269
I-I tried to save him, man.
246
00:10:36,303 --> 00:10:38,105
I really did. I-I tried.
247
00:10:38,138 --> 00:10:39,639
Try to relax.
248
00:10:41,341 --> 00:10:45,012
[ police radio chatter ]
249
00:10:45,045 --> 00:10:45,979
[ monitor beeping steadily ]
250
00:10:46,013 --> 00:10:48,081
Hey, liz.
251
00:10:48,115 --> 00:10:50,884
We'd like you keep you overnight
And monitor you,
252
00:10:50,918 --> 00:10:53,787
And then have someone come in
Every two hours
253
00:10:53,821 --> 00:10:57,925
And re-examine your abdomen,
Make sure you're okay.
254
00:10:59,827 --> 00:11:02,896
Is it tender?
255
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
I'm being crazy, right?
256
00:11:05,132 --> 00:11:07,234
You've had a rough day.
257
00:11:07,267 --> 00:11:10,070
We see this stuff all the time
As rescue workers.
258
00:11:10,103 --> 00:11:13,273
We come in when a situation
Is at peak hell.
259
00:11:13,306 --> 00:11:16,243
I can understand that.
260
00:11:17,845 --> 00:11:20,881
I am being crazy.
261
00:11:20,914 --> 00:11:22,816
It's just...
262
00:11:22,850 --> 00:11:24,918
I know rick.
263
00:11:24,952 --> 00:11:28,956
I know how he feels about me.
And he tried to hide it.
264
00:11:31,391 --> 00:11:34,361
Drew and I
Were getting married.
265
00:11:34,394 --> 00:11:38,298
I was even gonna take
His crazy name --
266
00:11:38,331 --> 00:11:40,033
Mcadoo.
267
00:11:41,769 --> 00:11:43,804
Drew mcadoo?
268
00:11:43,837 --> 00:11:46,239
It's ridiculous, right?
269
00:11:46,273 --> 00:11:50,143
[ crying ] but I love him...
Loved him.
270
00:11:52,512 --> 00:11:54,447
[ sniffles ] oh, god.
271
00:11:56,483 --> 00:11:59,119
I saw him swept away.
272
00:11:59,152 --> 00:12:02,189
One second he was there,
273
00:12:02,222 --> 00:12:05,926
And then...
[ inhales deeply ]
274
00:12:05,959 --> 00:12:08,161
Liz...
275
00:12:08,195 --> 00:12:11,231
Listen.
276
00:12:11,264 --> 00:12:12,766
I don't know you
277
00:12:12,800 --> 00:12:15,002
And I don't know rick,
278
00:12:15,035 --> 00:12:18,505
But I do know from seeing
A lot of people in peak hell,
279
00:12:18,538 --> 00:12:23,476
That sometimes we just look
For someone to blame,
280
00:12:23,510 --> 00:12:26,513
Someone to be angry with.
281
00:12:26,546 --> 00:12:31,084
Because otherwise,
It's just loss.
282
00:12:33,821 --> 00:12:35,288
Okay.
283
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
I went to pick up
My passenger.
284
00:12:47,167 --> 00:12:48,368
And out of nowhere,
285
00:12:48,401 --> 00:12:51,171
This guy just stopped short
In front of me.
286
00:12:51,204 --> 00:12:54,441
And I hit my head
On an airbag.
287
00:12:54,474 --> 00:12:56,143
You're a cab driver?
288
00:12:56,176 --> 00:13:00,080
Oh, yeah. 36 years now.
Living the dream.
289
00:13:00,113 --> 00:13:01,915
It sounds like a great job.
290
00:13:01,949 --> 00:13:04,484
It was, till some kid
Almost ruined me.
291
00:13:04,517 --> 00:13:06,153
Lawsuit?
292
00:13:06,186 --> 00:13:08,822
Uber.
[ chuckles ]
293
00:13:08,856 --> 00:13:12,159
You, uh, you say you didn't see
The driver in front of you?
294
00:13:12,192 --> 00:13:15,062
No, I didn't see him. I...
295
00:13:15,095 --> 00:13:19,199
Well, I guess I saw him
Too late and...Yeah.
296
00:13:19,232 --> 00:13:23,136
Uh, when I saw him,
He was a little blurry.
297
00:13:23,170 --> 00:13:24,537
Okay. All right.
298
00:13:24,571 --> 00:13:27,975
I'm gonna order a head c.T.
To check on that nose
299
00:13:28,008 --> 00:13:30,310
And to rule out
Any brain injury.
300
00:13:30,343 --> 00:13:33,046
And I'll get an ophthalmologist
To take a look at your eyes
301
00:13:33,080 --> 00:13:34,314
While you wait.
Thank you, doc.
302
00:13:34,347 --> 00:13:35,983
Mm-hmm.
303
00:13:36,016 --> 00:13:38,852
[ woman speaking indistinctly
Over p.A. ]
304
00:13:38,886 --> 00:13:40,353
[ pen clicks ]
305
00:13:46,659 --> 00:13:49,529
Um...
306
00:13:49,562 --> 00:13:52,099
As a matter of fact, why don't
You just write the order?
307
00:13:52,132 --> 00:13:53,366
I'll go talk with jesse
308
00:13:53,400 --> 00:13:55,368
To make sure we get
The patients moving.
309
00:13:59,239 --> 00:14:01,508
[ radio chatter ]
310
00:14:01,541 --> 00:14:03,476
Somebody get this
Off of my neck, will ya?
311
00:14:03,510 --> 00:14:05,412
Oh, I...
312
00:14:05,445 --> 00:14:08,415
There he is! Dr. Junior.
313
00:14:08,448 --> 00:14:10,417
Man: 50-year-old male
With ground level fall.
314
00:14:10,450 --> 00:14:13,286
Found altered, slurring,
But responds to pain.
315
00:14:13,320 --> 00:14:15,322
Smells like e.T.O.H.
Yeah, of course he does.
316
00:14:15,355 --> 00:14:17,157
Lacerations to extremities.
317
00:14:17,190 --> 00:14:19,126
All right,
We'll take it from here.
318
00:14:19,159 --> 00:14:21,594
Let's get him to sides.
It's been a long time.
Did you miss me?
319
00:14:21,628 --> 00:14:24,097
You're gonna need to leave
That collar alone.
320
00:14:24,131 --> 00:14:27,167
Oh, so stern. You need to learn
To lighten up.
321
00:14:27,200 --> 00:14:29,269
I never raised you to be
Such a downer.
322
00:14:29,302 --> 00:14:30,637
You know this guy?
323
00:14:30,670 --> 00:14:33,240
No. He's my father.
324
00:14:42,215 --> 00:14:43,683
Ow.
325
00:14:43,716 --> 00:14:45,585
Dr. Savetti,
326
00:14:45,618 --> 00:14:48,255
Should we get another attending
To treat him this time?
327
00:14:48,288 --> 00:14:49,522
Rules about treating
Family members?
328
00:14:49,556 --> 00:14:51,224
Don't worry about it,
Sweetheart.
329
00:14:51,258 --> 00:14:55,195
He doesn't think of me
As family.
330
00:14:55,228 --> 00:14:56,997
Ow! Damn it.
331
00:14:57,030 --> 00:15:00,333
Let's get some pain meds goings,
Huh, doc?
332
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
A milligram of dilaudid?
333
00:15:02,069 --> 00:15:03,670
Oh, I like this girl.
334
00:15:03,703 --> 00:15:05,338
Hey, you busy later?
335
00:15:05,372 --> 00:15:08,175
Hey, her name is dr. Kean.
And shut up.
336
00:15:08,208 --> 00:15:11,444
Alcohol's got him
Numb enough.
337
00:15:11,478 --> 00:15:12,679
You sound like your mother.
338
00:15:12,712 --> 00:15:14,948
I'm surprised
You remember her.
339
00:15:14,982 --> 00:15:16,416
[ loudly ] how could I forget?
340
00:15:19,719 --> 00:15:22,455
So how'd you hurt yourself,
Vince?
341
00:15:22,489 --> 00:15:25,225
It's a long story.
It's always the same.
342
00:15:25,258 --> 00:15:26,559
He either fell down
Or got beat up.
343
00:15:26,593 --> 00:15:28,261
Which one is it this time,
Dad?
344
00:15:28,295 --> 00:15:31,531
I forgot to pay my bill
In the liquor store,
345
00:15:31,564 --> 00:15:33,533
So I ran out and fell down.
346
00:15:33,566 --> 00:15:36,303
Yep.
On a hill. [ chuckles ]
347
00:15:36,336 --> 00:15:38,571
The bottles broke my fall,
I guess.
348
00:15:38,605 --> 00:15:40,440
You did this stealing
A six-pack? That's great.
349
00:15:40,473 --> 00:15:42,575
What am I, 12?
350
00:15:42,609 --> 00:15:46,146
No. It was kentucky brown.
351
00:15:46,179 --> 00:15:47,614
[ whispers ] the good stuff.
352
00:15:47,647 --> 00:15:50,583
[ inhales sharply ] and I
Wouldn't be in this situation
353
00:15:50,617 --> 00:15:53,153
Had he given me the money
I requested before.
354
00:15:53,186 --> 00:15:57,690
Mm-hmm. Sure. Blame me.
Whatever helps.
355
00:15:57,724 --> 00:16:01,728
I could really use
That bourbon.
356
00:16:01,761 --> 00:16:04,597
I could really, really, really
Use that bourbon.
357
00:16:04,631 --> 00:16:06,733
Mario, look.
358
00:16:06,766 --> 00:16:10,170
He's got a 5, maybe 6-centimeter
Lac back here.
359
00:16:10,203 --> 00:16:12,339
Must've been covered
By his hat.
360
00:16:12,372 --> 00:16:13,573
Hey, call radiology.
361
00:16:13,606 --> 00:16:15,742
We're gonna need a c.T.
Right away.
362
00:16:15,775 --> 00:16:17,177
Could have a brain bleed.
363
00:16:17,210 --> 00:16:20,313
Get your hands off me.
364
00:16:20,347 --> 00:16:24,084
You can touch me all you want.
365
00:16:26,186 --> 00:16:30,023
Are you saying my mother
Getting the measles is my fault?
366
00:16:30,057 --> 00:16:31,324
It's called herd immunity.
367
00:16:31,358 --> 00:16:33,160
If everyone is vaccinated,
368
00:16:33,193 --> 00:16:36,329
Then, uh, people like your mom
Are protected.
369
00:16:36,363 --> 00:16:38,398
But if enough people decide
Not to vaccinate --
370
00:16:38,431 --> 00:16:39,766
Well, if you're
In the immune herd,
371
00:16:39,799 --> 00:16:41,401
Why are you wearing
These gowns?
372
00:16:41,434 --> 00:16:43,070
So that we don't take
This out of here.
373
00:16:43,103 --> 00:16:45,472
But she had the vaccine.
I just don't understand.
374
00:16:45,505 --> 00:16:47,640
Vaccines wear off over time.
375
00:16:47,674 --> 00:16:49,376
Which is why your mom
Is susceptible.
376
00:16:49,409 --> 00:16:51,478
[ children shouting playfully ]
377
00:16:55,248 --> 00:16:56,483
Hey, doc.
378
00:16:56,516 --> 00:16:58,651
Well... [ sighs ]
379
00:16:58,685 --> 00:17:00,287
There goes
My modeling career.
380
00:17:00,320 --> 00:17:03,423
[ chuckles ] well, I wouldn't go
Breaking hearts just yet.
381
00:17:03,456 --> 00:17:06,259
The, uh, c.T. Scan shows
A nasal fracture,
382
00:17:06,293 --> 00:17:09,096
But it's not displaced,
So it'll heal.
383
00:17:09,129 --> 00:17:12,265
And, doc...
384
00:17:12,299 --> 00:17:14,334
You know I can tell what kind
Of day my passengers are having
385
00:17:14,367 --> 00:17:16,303
Soon as they hop in my cab.
386
00:17:16,336 --> 00:17:18,238
Really?
Yeah.
387
00:17:18,271 --> 00:17:21,474
One look into their eyes
In the rearview mirror,
388
00:17:21,508 --> 00:17:23,376
That tells a story.
389
00:17:23,410 --> 00:17:25,445
That's quite a talent.
390
00:17:25,478 --> 00:17:28,315
You, uh...
391
00:17:28,348 --> 00:17:30,817
You wanna know what I see when
I look in your eyes?
392
00:17:33,486 --> 00:17:36,456
You're not having
Such a good day.
393
00:17:36,489 --> 00:17:41,094
And, uh, I'm guessing
It's because...
394
00:17:41,128 --> 00:17:44,264
You're gonna tell me I won't
Have my talent much longer.
395
00:17:44,297 --> 00:17:46,533
You knew.
396
00:17:48,601 --> 00:17:50,303
Yeah.
397
00:17:50,337 --> 00:17:54,474
I thought, um,
If I ignored the diagnosis...
398
00:17:56,243 --> 00:17:58,411
I could pretend that
It wasn't real.
399
00:18:01,448 --> 00:18:02,815
Well...
400
00:18:06,319 --> 00:18:09,156
Looks like
Macular degeneration.
401
00:18:11,758 --> 00:18:14,294
Oscar...
402
00:18:14,327 --> 00:18:18,531
Loss of vision
Is a harsh reality to face.
403
00:18:18,565 --> 00:18:20,233
It's okay if you're afraid.
404
00:18:20,267 --> 00:18:23,770
I'm not afraid
Of going blind.
405
00:18:23,803 --> 00:18:26,473
Um...
406
00:18:26,506 --> 00:18:29,442
I'm afraid of having
My license revoked.
407
00:18:31,411 --> 00:18:33,913
Well, there are other jobs
You can do, right?
408
00:18:33,946 --> 00:18:37,550
[ sighs ] well...
409
00:18:37,584 --> 00:18:39,552
I guess it's hard
For a doctor to understand,
410
00:18:39,586 --> 00:18:43,790
But, uh...
411
00:18:43,823 --> 00:18:47,760
Driving is everything
To me.
412
00:18:47,794 --> 00:18:51,164
I got no life,
413
00:18:51,198 --> 00:18:54,301
I-I got no kids,
414
00:18:54,334 --> 00:18:56,769
But I have my passengers.
415
00:18:56,803 --> 00:18:58,905
And, um...
416
00:18:58,938 --> 00:19:02,409
[ crying ]
They make my life --
417
00:19:02,442 --> 00:19:05,778
They make my life complete.
418
00:19:05,812 --> 00:19:08,515
I understand, oscar.
419
00:19:09,982 --> 00:19:11,718
I really do.
420
00:19:14,554 --> 00:19:17,390
It's okay.
421
00:19:21,761 --> 00:19:24,564
You never heard of
The cockroach theory
422
00:19:24,597 --> 00:19:27,467
In med school?
Must've skipped that lecture.
Enlighten me.
423
00:19:27,500 --> 00:19:29,669
Well, you know the hospital
Is filled with good people
424
00:19:29,702 --> 00:19:31,504
Who are sick and dying,
Right?
425
00:19:31,538 --> 00:19:35,242
Then there are those who come in
Here with no regard for life --
426
00:19:35,275 --> 00:19:37,244
Drunks, criminals,
427
00:19:37,277 --> 00:19:40,213
Sociopaths, you name it.
428
00:19:40,247 --> 00:19:44,351
Somehow, they always leave
Unscathed.
429
00:19:44,384 --> 00:19:46,586
Your dad's a cockroach?
430
00:19:49,422 --> 00:19:51,624
We're just gonna
Check your vitals.
431
00:19:51,658 --> 00:19:53,560
Are you having
Any abdominal pain?
432
00:19:53,593 --> 00:19:55,528
[ monitor beeping rapidly ]
Liz?
433
00:19:55,562 --> 00:19:56,963
Liz?
What happened?
434
00:19:56,996 --> 00:19:58,130
I don't know.
435
00:19:58,164 --> 00:20:00,600
She was just talking, and then
She became unresponsive.
436
00:20:00,633 --> 00:20:02,569
Her laceration must've
Distended. Ultrasound, please.
437
00:20:02,602 --> 00:20:04,504
B.P.'s 43 over 20.
438
00:20:04,537 --> 00:20:06,606
[ groans ]
The pain okay?
439
00:20:06,639 --> 00:20:08,908
I need to get to liz.
I'll go check.
440
00:20:08,941 --> 00:20:11,611
I can't lose her, man.
441
00:20:15,615 --> 00:20:18,618
Her spleen ruptured.
Jesse:
You want me to call the o.R.?
442
00:20:18,651 --> 00:20:20,653
Yeah, tell campbell we need him
Down here yesterday.
443
00:20:20,687 --> 00:20:21,954
She's bleeding to death
Internally.
444
00:20:21,988 --> 00:20:23,623
We gotta
Get that spleen out now.
Center stage?
445
00:20:23,656 --> 00:20:25,925
Uh, yeah, center stage.
Now, people.
446
00:20:25,958 --> 00:20:28,695
Campbell will be down in five.
447
00:20:28,728 --> 00:20:29,729
We'll be elbow deep into this
Woman's abdomen by then.
448
00:20:36,035 --> 00:20:38,037
Tube is in.
I've got color change.
First unit running in.
449
00:20:38,070 --> 00:20:41,674
All right, peritoneum open.
I need a better view.
450
00:20:41,708 --> 00:20:44,010
Place a richardson and just pull
That abdominal wall up.
451
00:20:44,043 --> 00:20:45,812
Okay.
Leanne:
Hand me that lap pad, please.
452
00:20:45,845 --> 00:20:48,681
Are you removing a spleen
In the e.R.?
453
00:20:48,715 --> 00:20:50,750
Yeah, we thought her dying
In the elevator
454
00:20:50,783 --> 00:20:52,018
Wasn't the best way to go.
455
00:20:52,051 --> 00:20:54,687
No, you wanted play cowboy
Down here.
456
00:20:54,721 --> 00:20:56,423
Okay, guys, how about we save
Her life now and argue later?
457
00:20:56,456 --> 00:20:59,025
Let me get in there.
458
00:20:59,058 --> 00:21:02,295
Okay, I've got my finger
On the splenic hilum.
459
00:21:02,329 --> 00:21:04,030
G.I.A. Stapler, please.
460
00:21:04,063 --> 00:21:05,765
I got it.
461
00:21:05,798 --> 00:21:08,968
[ monitor beeping rapidly ]
462
00:21:12,339 --> 00:21:13,940
All right, can I have light,
Please?
463
00:21:13,973 --> 00:21:16,976
Yep, okay. Bleeding has stopped.
Jesse: b.P.'s coming back up.
464
00:21:17,009 --> 00:21:20,313
My work here...Is done.
[ gloves snap ]
465
00:21:20,347 --> 00:21:23,316
[ monitor beeping steadily ]
466
00:21:23,350 --> 00:21:26,619
[ woman speaking indistinctly
Over p.A. ]
467
00:21:26,653 --> 00:21:29,088
Whoa, don't go so soon.
468
00:21:29,121 --> 00:21:31,090
I got my dinner here.
469
00:21:31,123 --> 00:21:33,426
Share my crackers.
470
00:21:33,460 --> 00:21:34,861
I don't like crackers.
471
00:21:34,894 --> 00:21:37,063
So what do you like?
We'll order it up.
472
00:21:37,096 --> 00:21:38,765
Hey, garçon,
May I see a menu?
473
00:21:38,798 --> 00:21:41,968
[ sighs ] sorry.
474
00:21:42,001 --> 00:21:43,870
Why you giving her
Such a hard time, huh?
475
00:21:43,903 --> 00:21:46,005
I'm trying to get her
To go out with me.
476
00:21:46,038 --> 00:21:48,341
What? Too subtle?
477
00:21:48,375 --> 00:21:50,109
C.T. Results are back.
478
00:21:50,142 --> 00:21:51,711
Yeah.
479
00:21:51,744 --> 00:21:53,713
How's my head?
480
00:21:53,746 --> 00:21:55,348
All clear.
481
00:21:55,382 --> 00:21:57,450
Like a damn cat, baby.
482
00:21:57,484 --> 00:22:00,019
10 lives.
483
00:22:00,052 --> 00:22:03,890
Nine.
Whatever. [ sighs ]
484
00:22:06,058 --> 00:22:07,627
[ sighs ]
485
00:22:07,660 --> 00:22:10,930
[ exhales deeply ]
486
00:22:10,963 --> 00:22:13,733
Was there something else?
487
00:22:13,766 --> 00:22:16,903
You're unreal.
488
00:22:16,936 --> 00:22:18,905
Here. [ sighs ]
Take this.
489
00:22:18,938 --> 00:22:21,007
What's that?
What do you think?
490
00:22:21,040 --> 00:22:23,042
Thought you weren't gonna
Give me any money.
491
00:22:23,075 --> 00:22:25,111
Yeah, I changed my mind.
492
00:22:25,144 --> 00:22:26,879
What's the catch?
493
00:22:26,913 --> 00:22:29,916
Just...Take it.
494
00:22:33,820 --> 00:22:35,054
[ whistles ]
495
00:22:35,087 --> 00:22:36,889
Yeah, well, enjoy it.
496
00:22:36,923 --> 00:22:39,959
Hey. What's the rush?
497
00:22:39,992 --> 00:22:43,796
Let's grab dinner.
I got some cash now.
498
00:22:45,965 --> 00:22:47,767
You wanted the money,
Now you have it.
499
00:22:47,800 --> 00:22:51,070
I'd like to think you'd use it
To get sober, but I know better.
500
00:22:51,103 --> 00:22:54,006
Either way, dad,
501
00:22:54,040 --> 00:22:55,842
I'm done.
502
00:23:05,752 --> 00:23:07,420
I asked a nurse about an hour
Ago to give me some answers.
503
00:23:07,454 --> 00:23:10,156
She said she would.
Nobody's shown up.
504
00:23:10,189 --> 00:23:11,858
Your mother's stable, okay?
505
00:23:11,891 --> 00:23:13,693
And we're gonna recheck
An echo in an hour.
506
00:23:13,726 --> 00:23:15,428
But she's fine?
507
00:23:15,462 --> 00:23:18,130
We'll -- we'll know more
In an hour, okay?
508
00:23:18,164 --> 00:23:20,433
I still just -- I don't
Understand how this happened.
509
00:23:20,467 --> 00:23:23,903
I mean, I was just trying
Not to poison my kids.
510
00:23:23,936 --> 00:23:25,872
And I did -- how much
Research did I do?
511
00:23:25,905 --> 00:23:28,007
I did a lot of research.
I was in chat rooms.
512
00:23:28,040 --> 00:23:31,177
In chat rooms?
Are you kidding me?
513
00:23:31,210 --> 00:23:33,212
Listen, there's not a single
Actual study
514
00:23:33,245 --> 00:23:36,449
That links vaccines to any
Of the -- the dark fantasies
515
00:23:36,483 --> 00:23:38,050
That you people have
About them.
Natalie: what?
516
00:23:38,084 --> 00:23:42,121
But the diseases they prevent
Are very real and dangerous,
517
00:23:42,154 --> 00:23:44,957
So dangerous that your mother
Is now fighting for her life.
518
00:23:44,991 --> 00:23:47,226
I don't understand --
Dr. Dixon, that's enough.
Take a walk, please.
519
00:23:47,259 --> 00:23:49,228
Dr. Leighton, outside now.
520
00:23:49,261 --> 00:23:51,230
Me?
Leanne: now.
521
00:23:51,263 --> 00:23:54,467
[ children shouting playfully ]
522
00:23:57,704 --> 00:23:59,038
[ radio chatter ]
523
00:23:59,071 --> 00:24:01,874
You're a senior resident.
524
00:24:01,908 --> 00:24:03,976
So why are you mad at me?
I didn't say anything.
525
00:24:04,010 --> 00:24:05,545
No, but you were
Standing silently
526
00:24:05,578 --> 00:24:06,879
Next to a first-year
Who did.
527
00:24:06,913 --> 00:24:09,115
So how am I responsible?
528
00:24:09,148 --> 00:24:11,684
One of the primary jobs
Of a second-year
529
00:24:11,718 --> 00:24:13,686
Is to help train
The first-years.
530
00:24:13,720 --> 00:24:16,122
Teaching them is
Teaching yourself.
531
00:24:16,155 --> 00:24:18,057
Okay, so I hope you don't
Mind me saying,
532
00:24:18,090 --> 00:24:20,993
I think she is
An irresponsible parent.
533
00:24:21,027 --> 00:24:22,128
I don't think he's wrong.
534
00:24:22,161 --> 00:24:24,497
Medically, of course
He's not wrong,
535
00:24:24,531 --> 00:24:26,198
But she doesn't need
A lecture right now.
536
00:24:26,232 --> 00:24:29,736
Her son is sick.
Her mother is sicker.
537
00:24:29,769 --> 00:24:32,872
What she needs right now
Is our compassion.
538
00:24:36,042 --> 00:24:40,680
And let me tell you something
About being a parent.
539
00:24:40,713 --> 00:24:42,148
It's a minefield,
540
00:24:42,181 --> 00:24:45,184
Only you're not the one walking
In it, your child is.
541
00:24:45,217 --> 00:24:47,186
You're just standing there
On the sidelines,
542
00:24:47,219 --> 00:24:49,656
Telling them where to step
To hopefully avoid a disaster,
543
00:24:49,689 --> 00:24:53,225
Often with nothing more
Than a best guess.
544
00:24:53,259 --> 00:24:57,229
You should understand that
More than anyone.
545
00:24:57,263 --> 00:25:00,900
Angus, you're in your own
Minefield right now.
546
00:25:00,933 --> 00:25:04,036
That's why your head's with mike
And not here.
547
00:25:04,070 --> 00:25:09,809
And I'm sympathetic,
But it needs to stop right now.
548
00:25:09,842 --> 00:25:12,244
Understood?
549
00:25:22,054 --> 00:25:24,256
I got you this, dr. Guthrie.
550
00:25:24,290 --> 00:25:26,559
For your low blood sugar.
551
00:25:26,593 --> 00:25:29,261
[ telephone ringing
In distance ]
552
00:25:29,295 --> 00:25:30,763
Is oscar terzian
Your patient?
553
00:25:30,797 --> 00:25:32,599
Yes, of course.
554
00:25:32,632 --> 00:25:35,134
Mm-hmm. And do you care
About your patients?
555
00:25:35,167 --> 00:25:38,270
What's wrong? Is he okay?
No, he is not okay.
556
00:25:38,304 --> 00:25:40,840
I had to go and tell that man
That he's going blind,
557
00:25:40,873 --> 00:25:42,308
And you were nowhere
To be found.
558
00:25:42,341 --> 00:25:45,311
I-I'm sorry. I -- my patient
From the mudslide --
559
00:25:45,344 --> 00:25:47,747
Oscar terzian is
Your patient, too!
560
00:25:56,923 --> 00:26:01,327
You need to learn how to budget
Your time, dr. Pineda.
561
00:26:06,733 --> 00:26:10,637
Looks like your kidneys
Are coming around.
562
00:26:13,840 --> 00:26:15,374
Liz is still in surgery.
563
00:26:15,407 --> 00:26:18,611
She's doing fine.
Thought you'd wanna know.
564
00:26:18,645 --> 00:26:20,747
I just wish I could remember
How it happened.
565
00:26:20,780 --> 00:26:22,281
We're back on this again?
566
00:26:22,314 --> 00:26:24,383
One minute, I'm holding him,
And the next he was gone.
567
00:26:24,416 --> 00:26:27,219
You know, it's just --
He was heavy. His watch --
568
00:26:27,253 --> 00:26:29,255
Let's talk about
Your dialysis.
569
00:26:29,288 --> 00:26:31,758
We have doctor/patient
Privilege, right?
570
00:26:31,791 --> 00:26:33,660
It's
Attorney/client privilege.
571
00:26:33,693 --> 00:26:38,297
I lied before. I do love her.
I think about her all the --
572
00:26:38,330 --> 00:26:42,101
Stop talking. Call that lawyer.
I don't need to call a lawyer.
573
00:26:42,134 --> 00:26:46,005
I didn't kill him.
He was my best friend.
574
00:26:46,038 --> 00:26:48,307
What if
I did it subconsciously?
575
00:26:48,340 --> 00:26:50,409
What if this conversation
Happened subconsciously?
576
00:26:50,442 --> 00:26:52,211
Colonel...
577
00:26:54,947 --> 00:26:57,650
I'm not a murderer.
578
00:26:57,684 --> 00:26:59,418
Okay.
579
00:26:59,451 --> 00:27:01,788
Let's leave it
On that happy note.
580
00:27:12,364 --> 00:27:13,933
[ monitor beeping rapidly ]
Elliot: what happened?
581
00:27:13,966 --> 00:27:16,869
I came in to draw labs
And she lost consciousness.
582
00:27:16,903 --> 00:27:19,371
She have a pulse with that?
Yes, but thready.
583
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
Blood pressure's cratering.
584
00:27:21,407 --> 00:27:24,343
I don't get it. [ sighs ]
585
00:27:24,376 --> 00:27:26,312
What is going on?
586
00:27:26,345 --> 00:27:28,781
What do you wanna do,
Dr. Dixon?
587
00:27:28,815 --> 00:27:30,216
Doctor?
588
00:27:31,818 --> 00:27:33,119
How long's she been
In that rhythm?
589
00:27:33,152 --> 00:27:35,387
I-I don't know.
I just got here.
590
00:27:35,421 --> 00:27:38,124
Okay, risa, increase the oxygen.
591
00:27:39,759 --> 00:27:41,861
You see those p waves?
592
00:27:41,894 --> 00:27:44,063
It's a total disassociation
From ventricular contractions.
593
00:27:44,096 --> 00:27:45,832
It's a third-degree
Heart block.
594
00:27:47,266 --> 00:27:48,901
Measles.
595
00:27:48,935 --> 00:27:51,871
That virus must've damaged
The muscles of her heart.
596
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
Is it myocarditis?
Bingo.
597
00:27:53,806 --> 00:27:55,875
We're gonna need to place
An emergency pacemaker.
598
00:27:55,908 --> 00:27:57,777
Risa, call supply.
599
00:27:57,810 --> 00:28:00,813
[ monitor beeping rapidly,
Indistinct conversations ]
600
00:28:02,514 --> 00:28:03,950
We found him in v-fib.
601
00:28:03,983 --> 00:28:06,485
Shocked him twice.
He went into asystole.
602
00:28:06,518 --> 00:28:08,320
He's had five rounds of epi.
603
00:28:08,354 --> 00:28:10,790
Another epi in.
604
00:28:10,823 --> 00:28:13,826
[ monitor beeping erratically ]
605
00:28:20,199 --> 00:28:21,267
[ monitor emits
Continuous tone ]
It's vince.
606
00:28:23,435 --> 00:28:26,405
[ monitor beeping erratically,
Compressions resume ]
607
00:28:30,777 --> 00:28:32,912
[ siren wails ]
608
00:28:32,945 --> 00:28:35,047
Hey.
609
00:28:35,081 --> 00:28:37,149
Why do people want to talk
To me about things?
610
00:28:37,183 --> 00:28:38,885
I'm not that guy.
You could be that guy.
611
00:28:38,918 --> 00:28:40,486
I don't wanna be that guy.
612
00:28:40,519 --> 00:28:42,254
I wanna be the guy that goes
To work and comes home,
613
00:28:42,288 --> 00:28:44,390
Never learns anything personal
About anybody ever.
614
00:28:44,423 --> 00:28:47,193
Well, methinks thou doth
Protest too much.
615
00:28:47,226 --> 00:28:50,362
I saw you with rick.
Face it. You care.
616
00:28:52,231 --> 00:28:54,033
Woman: got another one
From the mudslide!
617
00:28:55,301 --> 00:28:57,436
What's your name, sir?
618
00:28:57,469 --> 00:29:00,472
Drew. Drew mcadoo.
619
00:29:00,506 --> 00:29:02,041
You're drew mcadoo?
620
00:29:02,074 --> 00:29:03,910
Uh, straight to center stage,
Please.
621
00:29:03,943 --> 00:29:06,512
He's alive.
Apparently so.
622
00:29:10,516 --> 00:29:12,351
[ monitor beeping rapidly,
Indistinct conversations ]
623
00:29:12,384 --> 00:29:13,953
[ gurney clacks ]
624
00:29:13,986 --> 00:29:15,254
[ indistinct conversations
Continue ]
625
00:29:15,287 --> 00:29:16,555
He's hemorrhaging around
The branch.
626
00:29:16,588 --> 00:29:19,391
I'll ultrasound the abdomen.
Hang two units.
627
00:29:19,425 --> 00:29:22,428
[ rapid beeping continues ]
628
00:29:22,461 --> 00:29:25,832
[ indistinct conversations
Continue ]
629
00:29:27,533 --> 00:29:30,302
What do you wanna do?
630
00:29:30,336 --> 00:29:33,172
Noa: [ distorted voice ]
What do you wanna do?
631
00:29:39,045 --> 00:29:42,781
He's been down for 40 minutes.
632
00:29:44,050 --> 00:29:46,485
Mario.
633
00:29:46,518 --> 00:29:48,454
[ monitor beeping rapidly ]
634
00:29:48,487 --> 00:29:50,556
I wanna call it.
635
00:29:50,589 --> 00:29:53,159
I can try to --
It's over.
636
00:29:53,192 --> 00:29:54,827
Call it.
637
00:29:54,861 --> 00:29:58,564
[ compressions continue ]
638
00:29:58,597 --> 00:30:00,566
[ rapid beeping continues ]
639
00:30:00,599 --> 00:30:03,903
[ monitor emits
Continuous tone ]
640
00:30:05,537 --> 00:30:08,040
Time of death --
641
00:30:08,074 --> 00:30:10,042
6:32 p.M.
642
00:30:10,076 --> 00:30:12,611
[ switch clicks, tone stops ]
643
00:30:12,644 --> 00:30:15,481
Good job, dr. Kean.
644
00:30:15,514 --> 00:30:17,583
You did
The best you could.
645
00:30:23,555 --> 00:30:27,426
I got it.
[ gurney wheels clack ]
646
00:30:32,631 --> 00:30:34,934
Set up a suture tray.
Hold pressure
647
00:30:34,967 --> 00:30:36,435
That was mario's father.
648
00:30:36,468 --> 00:30:37,469
[ man speaking indistinctly
Over p.A. ]
649
00:30:47,413 --> 00:30:49,648
[ indistinct conversations ]
[ groans ]
650
00:30:49,681 --> 00:30:53,352
Hang in there. Okay?
651
00:30:53,385 --> 00:30:55,421
It hurts.
We're gonna have to pull
The branch out
652
00:30:55,454 --> 00:30:58,290
To stop the bleeding.
Agreed. I'll pull, you suture.
653
00:30:58,324 --> 00:31:01,160
Got it. I'll need a hemostat
With a loaded suture, please.
654
00:31:01,193 --> 00:31:02,528
Wait. I got suction.
655
00:31:02,561 --> 00:31:06,432
On three. One, two...
Three.
656
00:31:06,465 --> 00:31:08,167
Leanne: yeah.
[ groans ]
657
00:31:08,200 --> 00:31:12,404
Go.
[ groaning ]
658
00:31:12,438 --> 00:31:14,206
Oh!
[ suction gurgling ]
659
00:31:14,240 --> 00:31:17,176
Take this up to pathology.
660
00:31:17,209 --> 00:31:20,612
It's through the soft tissue,
Not the abdomen.
661
00:31:20,646 --> 00:31:22,214
[ chuckles ] lucky guy.
662
00:31:22,248 --> 00:31:25,351
Let's get a c.T.,
A quick one.
663
00:31:25,384 --> 00:31:27,319
A lot of people waiting
To see you.
664
00:31:33,259 --> 00:31:36,328
[ monitor beeping steadily ]
665
00:31:36,362 --> 00:31:37,997
And what's your placement?
666
00:31:38,030 --> 00:31:40,532
Just past 20 centimeters.
667
00:31:40,566 --> 00:31:43,002
Now inflate your balloon.
[ sighs ]
668
00:31:43,035 --> 00:31:45,304
I-I really think
That you should take over.
669
00:31:45,337 --> 00:31:47,273
She's your patient,
Dr. Dixon.
670
00:31:47,306 --> 00:31:49,976
This is how we learn
Emergency medicine --
671
00:31:50,009 --> 00:31:52,244
In the middle of emergencies.
672
00:31:52,278 --> 00:31:55,281
[ monitor beeping steadily ]
673
00:31:56,482 --> 00:31:57,649
That's it.
674
00:32:01,020 --> 00:32:03,222
Now plug the lead
Into the pace generator.
675
00:32:03,255 --> 00:32:06,292
Like -- like this?
676
00:32:06,325 --> 00:32:08,094
[ click ]
That's perfect.
677
00:32:09,395 --> 00:32:13,232
[ beep,
Monitor beeping steadily ]
678
00:32:13,265 --> 00:32:15,301
Look at that screen.
679
00:32:15,334 --> 00:32:18,137
It's capturing.
680
00:32:20,372 --> 00:32:22,041
She has a pulse.
681
00:32:22,074 --> 00:32:24,343
That's good work, doctor.
682
00:32:27,013 --> 00:32:29,581
[ indistinct conversations,
Telephone ringing ]
683
00:32:29,615 --> 00:32:32,384
I saw what happened
With dr. Guthrie.
684
00:32:32,418 --> 00:32:35,521
He was right. I wasn't where
I should've been.
685
00:32:35,554 --> 00:32:39,258
And the hand tremors?
686
00:32:39,291 --> 00:32:42,228
What hand tremors?
687
00:32:42,261 --> 00:32:44,596
You think your mama's blind?
688
00:32:44,630 --> 00:32:47,266
No, I just don't know
What you're talking about.
689
00:32:52,571 --> 00:32:54,706
Don't ask him about it.
690
00:32:54,740 --> 00:32:56,508
Let him come to you.
691
00:32:56,542 --> 00:32:58,144
What if he doesn't?
692
00:32:58,177 --> 00:33:01,247
He will, when he's ready.
693
00:33:07,786 --> 00:33:09,521
Hey.
694
00:33:09,555 --> 00:33:11,190
Look what I found.
695
00:33:11,223 --> 00:33:12,624
[ curtain rings whoosh ]
696
00:33:12,658 --> 00:33:13,792
[ telephone ringing
In distance ]
697
00:33:13,825 --> 00:33:15,394
Drew?
698
00:33:15,427 --> 00:33:17,263
Drew! [ breathing heavily ]
699
00:33:17,296 --> 00:33:20,132
He slid through 2 miles of mud
To see you.
700
00:33:20,166 --> 00:33:23,335
Hey!
That's a hell of a way
To score room service, man.
701
00:33:23,369 --> 00:33:24,603
I saw you get washed away.
702
00:33:24,636 --> 00:33:26,305
Man, I thought you were...
703
00:33:26,338 --> 00:33:29,075
I'm all right. I'm good.
704
00:33:29,108 --> 00:33:30,809
[ breathing heavily ]
705
00:33:30,842 --> 00:33:32,511
I'm okay.
706
00:33:32,544 --> 00:33:34,680
Thank you, rick.
707
00:33:34,713 --> 00:33:38,217
You saved her.
She's gonna be okay.
708
00:33:38,250 --> 00:33:39,485
Yeah, but --
You saved liz.
709
00:33:39,518 --> 00:33:41,120
[ voice breaks ]
I let you go, bro.
710
00:33:41,153 --> 00:33:43,422
I-I let you go.
711
00:33:43,455 --> 00:33:49,161
Is that what you think?
That you let me go?
712
00:33:49,195 --> 00:33:51,563
[ chuckles ] no, man.
713
00:33:51,597 --> 00:33:53,299
I let you go.
714
00:33:53,332 --> 00:33:57,436
I pulled my hand away
So that you could save liz.
715
00:33:57,469 --> 00:33:59,271
What?
716
00:33:59,305 --> 00:34:02,341
She means everything
To me, man.
717
00:34:02,374 --> 00:34:04,776
I know.
Thank you.
718
00:34:04,810 --> 00:34:06,645
[ crying ]
719
00:34:06,678 --> 00:34:08,447
I love you.
720
00:34:08,480 --> 00:34:12,551
[ laughs ]
721
00:34:12,584 --> 00:34:15,421
How hard is it to replace
The coffee after --
722
00:34:15,454 --> 00:34:18,090
[ object thuds, clatter ]
723
00:34:18,124 --> 00:34:21,427
I'd rather do it myself.
That's fine.
724
00:34:21,460 --> 00:34:22,528
You okay?
725
00:34:22,561 --> 00:34:25,497
Just trying to get
A cup of coffee.
726
00:34:25,531 --> 00:34:28,634
I keep a secret stash of
Kenyan peaberry in my locker
727
00:34:28,667 --> 00:34:30,436
If you want some.
728
00:34:30,469 --> 00:34:33,672
I'm okay. I'm just gonna
Make my own.
729
00:34:33,705 --> 00:34:36,275
I'm...
730
00:34:36,308 --> 00:34:39,278
Really sorry about
Your dad.
731
00:34:39,311 --> 00:34:40,812
Thanks.
732
00:34:40,846 --> 00:34:43,349
Hey, this isn't your fault.
733
00:34:43,382 --> 00:34:47,486
I know. Believe me, he's been
Killing himself for years.
734
00:34:58,564 --> 00:35:00,366
She's still groggy
From the anesthesia,
735
00:35:00,399 --> 00:35:03,402
But she's doing well.
736
00:35:03,435 --> 00:35:07,673
There are strict rules
To living with a pacemaker.
737
00:35:07,706 --> 00:35:10,509
Um, no metal detectors,
No microwave...
738
00:35:10,542 --> 00:35:14,180
I know. I've done
My own research online.
739
00:35:15,414 --> 00:35:17,316
[ chuckles ] kidding.
740
00:35:19,851 --> 00:35:22,421
Um, by the way, I called
A new pediatrician,
741
00:35:22,454 --> 00:35:25,157
And my kids are getting vaccines
Next week.
742
00:35:25,191 --> 00:35:28,460
Ah, well,
I'm glad to hear it.
743
00:35:28,494 --> 00:35:31,497
Natalie. Honey.
744
00:35:31,530 --> 00:35:32,664
Mom?
745
00:35:32,698 --> 00:35:35,934
Honey, oh.
746
00:35:35,967 --> 00:35:38,204
[ sniffles ]
Hi. Hi.
747
00:35:38,237 --> 00:35:40,539
Mom, I'm so sorry.
748
00:35:40,572 --> 00:35:42,308
Oh, honey.
It's my fault.
749
00:35:42,341 --> 00:35:43,775
I love you.
750
00:35:43,809 --> 00:35:46,178
Even after what I did?
751
00:35:46,212 --> 00:35:47,479
I'm your mother.
752
00:35:47,513 --> 00:35:50,882
I love you no matter what
Stupid mistakes you make.
753
00:35:50,916 --> 00:35:54,553
[ chuckles ]
I love you, too.
754
00:35:54,586 --> 00:35:57,223
You did good work
Back there.
755
00:35:57,256 --> 00:35:58,557
You, too.
756
00:35:58,590 --> 00:36:00,726
Should we, like, high-five
Or hug or something?
757
00:36:00,759 --> 00:36:04,330
No.
758
00:36:04,363 --> 00:36:07,366
[ telephone ringing,
Indistinct conversations ]
759
00:36:17,476 --> 00:36:20,679
So what's going on
With the shaking hands?
760
00:36:22,013 --> 00:36:23,749
Excuse me?
761
00:36:23,782 --> 00:36:26,585
Look, if there's something
You wanna talk to us about...
762
00:36:26,618 --> 00:36:31,590
I don't, unless you got
A good alternative to caffeine.
763
00:36:34,493 --> 00:36:37,796
You mean low blood sugar,
Right?
764
00:36:37,829 --> 00:36:40,299
Maybe a little bit of both.
765
00:36:42,534 --> 00:36:44,603
What happened to letting him
Bring it up?
766
00:36:44,636 --> 00:36:46,204
He was taking too long.
767
00:36:50,576 --> 00:36:53,579
[ siren wailing in distance ]
768
00:36:57,716 --> 00:37:02,354
Dr. Campbell, um...
I wanna apologize.
769
00:37:02,388 --> 00:37:04,656
It's been a tough
Couple months for me,
770
00:37:04,690 --> 00:37:05,957
But I want you to know,
That I'm --
771
00:37:05,991 --> 00:37:09,528
I came to tell you
About mike.
772
00:37:09,561 --> 00:37:11,397
There was some
Increased activity
773
00:37:11,430 --> 00:37:13,432
On his most recent e.E.G.
774
00:37:16,067 --> 00:37:18,637
Yeah, that c-could be
An artifact.
775
00:37:18,670 --> 00:37:21,707
Or it could be
A really good sign.
776
00:37:24,643 --> 00:37:27,546
[ radio chatter ]
777
00:37:43,495 --> 00:37:46,498
[ woman speaking indistinctly
Over p.A. ]
778
00:37:49,335 --> 00:37:50,669
Liz.
779
00:37:57,509 --> 00:37:59,578
Liz.
780
00:37:59,611 --> 00:38:01,580
I'm here. [ sniffles ]
781
00:38:01,613 --> 00:38:03,349
I'm right here.
782
00:38:07,753 --> 00:38:09,588
I'm here.
783
00:38:22,834 --> 00:38:24,736
[ lowered voice ]
I guess I should just forget
784
00:38:24,770 --> 00:38:26,838
All the stuff
You told me earlier.
785
00:38:41,453 --> 00:38:43,355
[ sighs ]
786
00:38:43,389 --> 00:38:46,458
You show up just to die
Right in front of me.
787
00:38:48,727 --> 00:38:51,697
You know, you could've
Disappeared.
788
00:38:51,730 --> 00:38:53,632
Never would've known.
789
00:39:01,607 --> 00:39:03,475
[ sighs heavily ]
790
00:39:05,777 --> 00:39:08,514
Did you come here on purpose?
791
00:39:08,547 --> 00:39:11,016
Did you know?
792
00:39:12,651 --> 00:39:16,622
[ exhales ]
793
00:39:16,655 --> 00:39:17,823
[ door opens ]
794
00:39:17,856 --> 00:39:19,691
You were right here.
795
00:39:22,894 --> 00:39:24,963
You were finally here.
796
00:39:26,598 --> 00:39:27,966
Hey. [ clears throat ]
797
00:39:27,999 --> 00:39:30,035
I'm okay. Yeah.
798
00:39:33,705 --> 00:39:36,875
I said I'm okay. Jeez.
799
00:39:36,908 --> 00:39:39,445
[ clears throat ]
800
00:39:39,478 --> 00:39:41,046
Come here.
801
00:39:42,948 --> 00:39:45,016
Hey, look, man,
I'm all right, okay?
802
00:39:45,050 --> 00:39:46,918
Come here.
I'm serious.
803
00:39:46,952 --> 00:39:48,420
Come here.
804
00:39:48,454 --> 00:39:50,456
[ voice breaks ] I'm okay.
805
00:39:50,489 --> 00:39:51,790
I know.
806
00:39:51,823 --> 00:39:55,026
[ breathes shakily ]
I know.
807
00:39:55,060 --> 00:39:57,463
[ muffled voice ]
I'm okay.
808
00:39:57,496 --> 00:39:59,565
I am so, so sorry.
809
00:39:59,598 --> 00:40:02,501
[ sobbing ] I'm okay.
810
00:40:04,636 --> 00:40:06,071
I'm okay.
811
00:40:06,104 --> 00:40:09,207
I'm okay. I'm okay.
812
00:40:09,240 --> 00:40:10,809
I'm okay.
813
00:40:16,615 --> 00:40:19,651
[ siren wails in distance ]
814
00:40:22,988 --> 00:40:24,623
You still here?
815
00:40:24,656 --> 00:40:26,091
You know, I'm starting
To get the feeling
816
00:40:26,124 --> 00:40:28,059
You wanna get rid of me.
[ chuckles ]
817
00:40:28,093 --> 00:40:31,062
Yeah, yeah,
Calling your bluff.
818
00:40:31,096 --> 00:40:33,832
Thought you might like
A cold one.
819
00:40:33,865 --> 00:40:36,935
Thank you.
820
00:40:36,968 --> 00:40:38,604
You know,
Just because I wanna go back
821
00:40:38,637 --> 00:40:39,971
Doesn't mean they're gonna
Take me.
822
00:40:40,005 --> 00:40:42,774
What the hell did you do
Over there
823
00:40:42,808 --> 00:40:44,142
To deserve this place?
824
00:40:44,175 --> 00:40:46,812
This place...
825
00:40:46,845 --> 00:40:49,147
Is considered
The best e.R. In the world.
826
00:40:49,180 --> 00:40:51,249
It's an honor to be here.
827
00:40:51,282 --> 00:40:54,052
You know why
They call me "Mama"?
828
00:40:54,085 --> 00:40:56,488
'cause I'm the caretaker.
829
00:40:56,522 --> 00:40:59,791
I take care of my own.
830
00:40:59,825 --> 00:41:01,793
And now
You're one of my own,
831
00:41:01,827 --> 00:41:04,930
Like it or not.
832
00:41:04,963 --> 00:41:06,965
In afghanistan...
833
00:41:13,004 --> 00:41:14,773
"War calls forth
834
00:41:14,806 --> 00:41:20,512
"All that is noble
And honorable in a man.
835
00:41:20,546 --> 00:41:24,082
"It unites him
With his brothers
836
00:41:24,115 --> 00:41:26,985
And binds them
In selfless love."
837
00:41:29,555 --> 00:41:31,923
That's beautiful.
838
00:41:31,957 --> 00:41:33,992
It's not mine.
It's from a novel
839
00:41:34,025 --> 00:41:37,729
Steven pressfield
Wrote about sparta.
840
00:41:37,763 --> 00:41:39,030
But I like it.
841
00:41:41,600 --> 00:41:45,070
I left a lot of good men
And women there.
842
00:41:45,103 --> 00:41:48,607
I just wanna go back to 'em.
843
00:41:48,640 --> 00:41:51,543
We got brothers and sisters
844
00:41:51,577 --> 00:41:54,212
And all kinds
Of selfless love here.
845
00:41:56,147 --> 00:42:00,251
It's not every day
We lose a soldier on the field,
846
00:42:00,285 --> 00:42:02,120
But we just did.
847
00:42:04,255 --> 00:42:07,593
We could use someone who knows
How to get through it.
848
00:42:09,060 --> 00:42:11,196
I knew it.
849
00:42:11,229 --> 00:42:13,164
You're attached.
No, no, no, no.
850
00:42:13,198 --> 00:42:15,133
I didn't say that.
851
00:42:15,166 --> 00:42:16,267
You know what?
852
00:42:16,301 --> 00:42:19,805
Maybe I will stick around,
Just to piss off campbell.
853
00:42:19,838 --> 00:42:22,574
[ chuckles ]
I'll drink to that.
854
00:42:22,608 --> 00:42:24,075
[ bottles clink ]
855
00:42:36,187 --> 00:42:37,188
Stay tuned for scenes
From our next episode.
61648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof