Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,868 --> 00:04:05,452
Turn over to the right.
2
00:04:08,998 --> 00:04:12,918
You're squinting. Don't look
into the sun. Look at the camera.
3
00:04:15,922 --> 00:04:19,049
Okay, run your fingers
through your hair.
4
00:04:21,886 --> 00:04:24,554
Open your eyes, wide open.
5
00:04:24,722 --> 00:04:27,140
One hand on your hip.
6
00:04:27,308 --> 00:04:29,268
And smile.
7
00:04:32,814 --> 00:04:35,857
Well, we are finished here.
These will be great.
8
00:04:37,694 --> 00:04:41,989
- Thank you, Bunny.
- Well, go have fun with your boyfriend.
9
00:04:42,156 --> 00:04:44,783
He's waiting so patiently.
10
00:04:48,746 --> 00:04:52,416
- So Armond, what'd you think?
- Beautiful as ever.
11
00:04:53,418 --> 00:04:56,086
So you can spend
a few more days here?
12
00:04:56,254 --> 00:04:58,380
No, you know
l have to get back to work.
13
00:04:58,548 --> 00:05:02,134
Well, we'll just have to make
the most of the time we have.
14
00:05:05,888 --> 00:05:07,639
Maybe l'll come back some day.
15
00:06:06,282 --> 00:06:10,535
- Hello, lrving.
- Good afternoon, Bettie.
16
00:06:10,703 --> 00:06:12,662
- How was your trip?
- lt was fabulous,
17
00:06:12,830 --> 00:06:14,998
but you know
l always miss New York.
18
00:06:15,166 --> 00:06:18,919
Well, you're too late today,
so you'll have to come back tomorrow.
19
00:06:19,962 --> 00:06:21,004
How was your week?
20
00:06:21,172 --> 00:06:23,673
Weeks are better
when l put out pictures of you.
21
00:06:23,841 --> 00:06:27,177
Stop joshing me.
See you tomorrow.
22
00:06:37,146 --> 00:06:39,272
Chop chop.
Time is money.
23
00:06:39,440 --> 00:06:41,900
l'm ready if Paula is.
24
00:06:42,068 --> 00:06:44,027
Bettie, are you ready?
25
00:06:44,195 --> 00:06:46,530
l am, lrving, but can we please
have some music?
26
00:06:46,697 --> 00:06:48,907
There's no time for that.
We are ready to shoot.
27
00:06:49,075 --> 00:06:50,909
l'm ready!
28
00:06:51,077 --> 00:06:53,787
All right, action!
29
00:09:37,868 --> 00:09:40,620
And cut.
Okay, we're done.
30
00:09:40,788 --> 00:09:44,082
Everybody, same time,
same place, tomorrow.
31
00:09:56,971 --> 00:09:59,514
lrving? lrving?
32
00:10:01,517 --> 00:10:03,935
Do you mind if l get paid now
instead of the end of the week?
33
00:10:04,103 --> 00:10:07,897
lf l give you an advance, can you do
some other shoots tomorrow?
34
00:10:08,065 --> 00:10:09,774
l've been getting
some special requests.
35
00:10:09,942 --> 00:10:12,068
Sure, l'll be there.
36
00:10:19,660 --> 00:10:21,286
Thank you.
37
00:10:39,430 --> 00:10:42,515
- You look so pretty with your tan.
- Thank you.
38
00:10:42,683 --> 00:10:45,185
Do you think l can go to Florida
with you next time?
39
00:10:45,353 --> 00:10:48,730
- Maybe, if you're nice.
- l'll be nice.
40
00:10:49,732 --> 00:10:53,693
Oh, l see how nice you are.
41
00:11:02,119 --> 00:11:03,953
So, Marvin,
42
00:11:04,121 --> 00:11:07,415
what do you say
that we study our script
43
00:11:07,583 --> 00:11:09,876
for tomorrow's audition?
44
00:11:10,878 --> 00:11:12,462
- All right.
- Okay?
45
00:11:12,630 --> 00:11:14,547
- Yeah.
- All right.
46
00:11:14,715 --> 00:11:16,716
l'll be back.
47
00:11:20,388 --> 00:11:22,222
Okay, one for you.
48
00:11:27,061 --> 00:11:29,062
All right, let's go.
49
00:11:33,192 --> 00:11:35,819
You know how l feel about you,
50
00:11:35,986 --> 00:11:39,739
with your raven hair
and bronze skin.
51
00:11:39,907 --> 00:11:42,701
But you know we cannot marry.
52
00:11:42,868 --> 00:11:44,744
Father would never hear of it.
53
00:11:44,912 --> 00:11:47,122
He has promised me to another.
54
00:11:50,626 --> 00:11:53,044
Run away with me.
55
00:11:53,212 --> 00:11:55,213
Sometimes l-- l don't think
56
00:11:55,381 --> 00:11:57,882
you even see us as a couple.
57
00:11:58,050 --> 00:12:00,051
l do.
58
00:12:01,262 --> 00:12:03,263
l picture us happy...
59
00:12:03,431 --> 00:12:06,015
in our home...
60
00:12:06,183 --> 00:12:08,518
with the white picket fence,
61
00:12:08,686 --> 00:12:11,688
two kids and a dog.
62
00:12:11,856 --> 00:12:14,649
l do think that way about us.
63
00:12:14,817 --> 00:12:16,693
You mean the world to me.
64
00:12:16,861 --> 00:12:20,196
l see you in my dreams
every night,
65
00:12:20,364 --> 00:12:23,825
but then Father and Mr. Reynolds
come and take me away from you.
66
00:12:27,413 --> 00:12:29,873
Run away with me.
67
00:12:30,875 --> 00:12:32,751
Okay.
68
00:12:35,296 --> 00:12:38,631
- So l think we did pretty good.
- Yeah.
69
00:12:38,799 --> 00:12:40,550
l hope l get the part tomorrow.
70
00:12:40,718 --> 00:12:43,261
You're gonna get
bigger roles than that.
71
00:12:43,429 --> 00:12:45,472
Look how popular your pictures are.
72
00:12:45,639 --> 00:12:48,475
l know,
but l wanna be an actress.
73
00:12:49,685 --> 00:12:51,686
You will.
74
00:12:51,854 --> 00:12:55,690
- You will.
- Thank you for having faith in me.
75
00:13:05,743 --> 00:13:07,660
So how do you like
the new spurs?
76
00:13:07,828 --> 00:13:09,621
l like them.
77
00:13:10,706 --> 00:13:13,333
- What are we doing today?
- You're tying the ropes.
78
00:13:14,418 --> 00:13:16,503
Your hair looks great.
Come on, let's go.
79
00:13:21,342 --> 00:13:22,842
Come on Bettie, let's go.
80
00:13:30,559 --> 00:13:32,143
Jack, we are all set.
81
00:19:56,945 --> 00:19:59,363
Bettie, why don't you spank her
with the hairbrush?
82
00:20:41,990 --> 00:20:44,492
Great, Bettie.
How about some stills?
83
00:20:53,710 --> 00:20:55,711
Beautiful.
84
00:21:01,551 --> 00:21:03,552
Oh, yeah.
85
00:21:10,227 --> 00:21:12,270
Yeah, how about one more?
86
00:21:14,439 --> 00:21:16,399
Perfect.
Great.
87
00:21:16,566 --> 00:21:19,068
- Nice job.
- Thank you.
88
00:21:19,236 --> 00:21:21,696
Why don't you go get changed?
And Jack, why don't you pack up?
89
00:21:21,863 --> 00:21:23,739
We'll go meet lrving
and get something to eat.
90
00:21:23,907 --> 00:21:25,908
- Thank you.
- Yeah.
91
00:22:17,502 --> 00:22:20,629
- Yeah, should be fine.
- l think it will be too.
92
00:22:24,926 --> 00:22:26,927
Okay.
93
00:22:28,096 --> 00:22:31,474
Okay, lrving, what are they saying
about "Teaserama"?
94
00:22:31,641 --> 00:22:32,850
Well, let's see.
95
00:22:37,481 --> 00:22:40,441
"'Teaserama' stars stripper
Tempest Storm.
96
00:22:40,609 --> 00:22:42,651
Other girls include
Chris LaChris,
97
00:22:42,819 --> 00:22:44,653
Twinnie Wallen, Vicki Lynn,
98
00:22:44,821 --> 00:22:46,530
Cherrie Knight,
and Trudy Wayne.
99
00:22:46,698 --> 00:22:49,784
Bettie Page as the showcard girl
is underrated.
100
00:22:49,951 --> 00:22:53,704
She has the beauty, the build,
and the presence to steal my heart.
101
00:22:53,872 --> 00:22:55,831
Her expressions are classic,
102
00:22:55,999 --> 00:22:58,918
and she's more amazing in motion
than she is in her stills.
103
00:22:59,086 --> 00:23:02,213
Miss Storm is one of the biggest
tease artists of all time.
104
00:23:02,381 --> 00:23:04,256
You can see
why she is such a delight.
105
00:23:04,424 --> 00:23:09,136
However, Miss Page steals
the scene as Miss Storm's maid."
106
00:23:09,304 --> 00:23:11,514
Wow.
107
00:23:11,681 --> 00:23:13,682
And here's some more
about you, Bettie.
108
00:23:13,850 --> 00:23:16,977
"'Teaserama' is the biggest
burlesque film ever.
109
00:23:17,145 --> 00:23:20,064
The sexy Tennessee tease
Miss Bettie Page
110
00:23:20,232 --> 00:23:22,733
teams up with that hurricane of delight,
Miss Tempest Storm
111
00:23:22,901 --> 00:23:26,028
in a boudoir bit
that scorches the screen.
112
00:23:26,196 --> 00:23:28,823
l'm convinced that there will never
be another like Bettie.
113
00:23:28,990 --> 00:23:31,492
Forget the comics.
They're awful.
114
00:23:31,660 --> 00:23:35,704
And enjoy the ladies. Bettie Page
completely outshines the rest."
115
00:23:35,872 --> 00:23:39,625
- Bettie.
- Y'all have very big imaginations.
116
00:23:39,793 --> 00:23:41,836
Hey, listen to this.
117
00:23:42,003 --> 00:23:44,213
"l was pleasantly surprised
118
00:23:44,381 --> 00:23:48,259
by the fresh, sexy,
and flirtatious 'Teaserama.'
119
00:23:48,427 --> 00:23:50,886
Miss Page always seems
to be having a good time--
120
00:23:51,054 --> 00:23:53,931
the most attractive
and alluring woman ever."
121
00:23:54,099 --> 00:23:56,142
Here, and what about this one?
122
00:23:56,309 --> 00:23:59,228
"With her girl-next-door smile
and hourglass figure,
123
00:23:59,396 --> 00:24:02,565
Bettie Page performs
two stylized dance numbers.
124
00:24:02,732 --> 00:24:04,608
As a favorite
photographer's model
125
00:24:04,776 --> 00:24:07,695
and a girlie film cutie,
she isn't a real stripper,
126
00:24:07,863 --> 00:24:09,989
but rather a lovely 'come-on girl."'
127
00:24:11,825 --> 00:24:14,326
Bettie, you're a star.
128
00:24:14,494 --> 00:24:17,746
lrving, you're being silly.
129
00:24:17,914 --> 00:24:19,748
Let's just enjoy our dinner.
130
00:24:19,916 --> 00:24:21,500
Could you pass me
the water, lrving?
131
00:24:21,668 --> 00:24:23,210
- Yeah, sure.
- Want some wine, sweetie?
132
00:24:23,378 --> 00:24:26,046
- Yeah, l'll have some wine.
- Here you go, Bettie.
133
00:24:33,096 --> 00:24:35,097
Hello? lrving.
134
00:24:36,099 --> 00:24:37,975
Yes.
135
00:24:39,019 --> 00:24:41,729
So you saw Bettie in a magazine.
136
00:24:41,897 --> 00:24:43,856
Yes.
137
00:24:45,108 --> 00:24:47,193
Well, how can l help you?
138
00:24:49,779 --> 00:24:51,780
Screen test?
139
00:24:53,533 --> 00:24:55,618
Hollywood?
140
00:24:55,785 --> 00:24:58,120
For Howard Hughes?
141
00:24:59,915 --> 00:25:02,500
l think she would love
to do a screen test.
142
00:25:02,667 --> 00:25:07,004
The number is Greenwich-543...
143
00:25:26,399 --> 00:25:29,318
Hello, Miss Page.
l hope your flight was a pleasant one.
144
00:25:29,486 --> 00:25:31,028
- lt was, thank you.
- Well, good.
145
00:25:31,196 --> 00:25:33,906
- Right this way, then.
- Okay, thank you.
146
00:25:42,499 --> 00:25:45,668
Here are some costumes to try on.
Pick whatever you like.
147
00:25:45,835 --> 00:25:48,003
Okay. Thank you.
148
00:26:02,561 --> 00:26:04,520
Come in.
149
00:26:06,106 --> 00:26:09,191
Mr. Hughes, Miss Page
is changing right now.
150
00:26:09,359 --> 00:26:12,861
Thank you, Jimmy.
That'll be all for now.
151
00:27:39,824 --> 00:27:41,950
Okay, just tell us about yourself.
152
00:27:42,952 --> 00:27:47,831
Okay. Hey there,
my name is Bettie Page.
153
00:27:47,999 --> 00:27:50,834
l am 5'5" tall.
154
00:27:51,002 --> 00:27:53,921
l have black hair and blue eyes.
155
00:27:54,089 --> 00:27:56,632
l live in New York City.
156
00:27:56,800 --> 00:27:59,635
l'm originally from Tennessee.
157
00:27:59,803 --> 00:28:01,762
l was the second runner-up
158
00:28:01,930 --> 00:28:05,057
in the Miss New York Pageant in 1 951 ,
159
00:28:05,225 --> 00:28:08,644
and uh...
160
00:28:08,812 --> 00:28:11,814
l guess that's it.
Thank you.
161
00:28:19,239 --> 00:28:21,573
Great. Thanks.
We're done here.
162
00:28:21,741 --> 00:28:24,535
Well, thank you.
So do l meet Mr. Hughes now?
163
00:28:24,703 --> 00:28:27,996
We thank you very much for your time,
but Mr. Hughes has left for the day.
164
00:28:28,164 --> 00:28:30,708
Okay, did you want me
to come back tomorrow?
165
00:28:30,875 --> 00:28:33,127
Actually, we're done.
So you can change,
166
00:28:33,294 --> 00:28:35,170
and have a safe flight
back to New York.
167
00:28:35,338 --> 00:28:37,339
Thank you.
168
00:28:52,397 --> 00:28:54,356
Run away with me.
169
00:28:54,524 --> 00:28:57,609
Sometimes, l wonder if you ever
see us as a couple...
170
00:28:57,777 --> 00:29:01,196
together, happy,
171
00:29:01,364 --> 00:29:03,741
in our home...
172
00:29:03,908 --> 00:29:06,618
with a white-picket fence,
173
00:29:06,786 --> 00:29:09,288
two kids and a dog.
174
00:29:10,290 --> 00:29:12,541
l do see us that way.
175
00:29:12,709 --> 00:29:14,418
l think about you
every night in my dreams
176
00:29:14,586 --> 00:29:17,045
and it's wonderful,
177
00:29:17,213 --> 00:29:19,965
but then it turns
into a nightmare
178
00:29:20,133 --> 00:29:23,343
when Mr. Reynolds and my father
come and take me away from you.
179
00:29:23,511 --> 00:29:25,512
Run away with me.
180
00:33:06,275 --> 00:33:08,276
You all right, Bettie?
181
00:33:09,320 --> 00:33:11,947
lrving had me do
the strangest thing today.
182
00:33:12,115 --> 00:33:14,116
He had me down on all fours,
183
00:33:14,283 --> 00:33:16,451
with this leather harness
on my head.
184
00:33:16,619 --> 00:33:18,954
You couldn't even tell it was me.
185
00:33:19,122 --> 00:33:21,790
You know, l wish you didn't
even do the bondage stuff.
186
00:33:23,126 --> 00:33:25,085
Marvin, you know l have
to do the bondage.
187
00:33:25,253 --> 00:33:27,254
l don't get paid if l don't do it.
188
00:33:27,422 --> 00:33:30,132
l don't get hurt and it pays
twice as much as the regular stuff.
189
00:33:30,299 --> 00:33:33,593
Yeah, l know,
but l mean, maybe--
190
00:33:35,596 --> 00:33:38,140
maybe that's why Howard Hughes
never called you back.
191
00:33:38,307 --> 00:33:41,643
l thought we agreed
not to talk about my trip to L.A.
192
00:33:41,811 --> 00:33:45,480
- l'm sorry.
- lt's okay.
193
00:33:45,648 --> 00:33:47,566
lt's just-- l wanna be
an actress, Marvin.
194
00:33:47,734 --> 00:33:51,111
l'm not getting anywhere.
195
00:33:51,279 --> 00:33:54,114
All right, you know what?
Why don't we skip the review?
196
00:33:54,282 --> 00:33:56,992
Who cares what a bunch
of stupid critics think, anyway?
197
00:33:57,160 --> 00:33:59,161
What matters is
that you and l had fun.
198
00:33:59,328 --> 00:34:01,371
No, l wanna hear it.
199
00:34:03,499 --> 00:34:05,500
All right.
200
00:34:11,007 --> 00:34:12,883
"The dry drama
'Lovers Down the Lane'
201
00:34:13,051 --> 00:34:16,511
starring Mr. Marvin Greene
and Miss Bettie Page,
202
00:34:16,679 --> 00:34:19,181
will pass
with no more notice than this.
203
00:34:20,183 --> 00:34:23,060
While Mr. Greene's
performance is adequate,
204
00:34:24,103 --> 00:34:26,688
Miss Page attempts to play
a Boston socialite
205
00:34:26,856 --> 00:34:29,024
with a Tennessee accent.
206
00:34:34,072 --> 00:34:36,239
This pin-up model
ought to leave her clothes at home."
207
00:34:36,407 --> 00:34:39,367
l can't believe this.
l'm going home.
208
00:34:39,535 --> 00:34:42,329
Bettie. Bettie.
209
00:35:39,762 --> 00:35:41,972
All right, Peggy, you're all set.
210
00:35:42,140 --> 00:35:44,099
Bettie?
211
00:35:45,601 --> 00:35:48,145
Do l pass muster?
212
00:35:48,312 --> 00:35:50,647
Well, you will
with one more pair of panties.
213
00:35:50,815 --> 00:35:54,025
- One more? l've already got two.
- You know l can't have any hair visible
214
00:35:54,193 --> 00:35:56,444
- down there.
- All right,
215
00:35:56,612 --> 00:35:58,780
give me a minute.
216
00:35:58,948 --> 00:36:01,116
- Paula, are you ready?
- As ready as l'll ever be.
217
00:36:01,284 --> 00:36:03,577
The cameras
are all set up and loaded.
218
00:36:03,744 --> 00:36:05,996
All right, everyone, let's go.
219
00:38:27,388 --> 00:38:29,264
That was great, ladies.
220
00:38:29,432 --> 00:38:31,308
We have time for one more.
221
00:38:31,475 --> 00:38:33,435
- Okay.
- Okay.
222
00:38:34,437 --> 00:38:36,813
Does my hair look all right?
223
00:38:55,624 --> 00:38:57,792
Looks good, let's go.
224
00:45:04,034 --> 00:45:06,577
Bettie, we have a session
next week in the woods.
225
00:45:06,745 --> 00:45:08,579
- Are you interested?
- Sure.
226
00:45:08,747 --> 00:45:10,665
Good.
227
00:45:11,667 --> 00:45:14,085
So, wanna go meet
those other photographers later?
228
00:45:14,253 --> 00:45:16,462
- ls that tonight?
- Yes.
229
00:45:16,630 --> 00:45:18,840
Sure, just let me get changed.
230
00:45:33,772 --> 00:45:36,858
Good evening, ladies.
So nice you could join us.
231
00:45:37,025 --> 00:45:39,360
- Good. Hello.
- Hi there.
232
00:45:39,528 --> 00:45:41,863
- Hello.
- Can l...
233
00:45:42,030 --> 00:45:43,865
get you something to drink?
234
00:45:44,032 --> 00:45:46,200
- Sure.
- How about for you?
235
00:45:46,368 --> 00:45:49,078
- l would love a root beer.
- A root beer?
236
00:45:49,246 --> 00:45:52,331
Oh, that can't be right.
Let me make you something stronger.
237
00:45:52,499 --> 00:45:54,709
- Cigarette?
- Thanks.
238
00:45:54,877 --> 00:45:56,878
Nah, l don't smoke,
thank you.
239
00:46:01,258 --> 00:46:04,594
Just use the glass as a prop.
You don't have to drink it.
240
00:46:05,971 --> 00:46:09,098
Well, you boys are so cute.
l guess it would be okay.
241
00:46:14,605 --> 00:46:16,481
Well, what do you say?
242
00:46:16,648 --> 00:46:19,233
- Wanna take some pictures, l guess?
- Mm-hmm.
243
00:46:22,613 --> 00:46:24,572
Oh, that's very nice.
244
00:46:24,740 --> 00:46:28,242
- You look very friendly.
- Just one little sip?
245
00:46:28,410 --> 00:46:30,411
For me?
246
00:46:33,874 --> 00:46:35,708
Oh, see?
247
00:46:35,876 --> 00:46:37,877
- Cheers.
- This is her first time.
248
00:46:44,802 --> 00:46:47,136
Why don't you two get friendly?
249
00:46:49,598 --> 00:46:51,599
Very nice.
250
00:46:52,643 --> 00:46:54,602
Okay.
251
00:47:04,154 --> 00:47:05,822
Peggy.
252
00:47:05,989 --> 00:47:07,949
Turn around.
253
00:47:09,243 --> 00:47:11,244
lt's hot in here, isn't it?
254
00:47:21,755 --> 00:47:24,549
Button button,
who's got the button?
255
00:47:24,716 --> 00:47:28,010
- How many buttons do you got?
- One.
256
00:47:32,975 --> 00:47:34,767
One.
257
00:47:34,935 --> 00:47:39,605
Two.
258
00:47:39,773 --> 00:47:43,401
- Three.
- Give me three.
259
00:48:33,702 --> 00:48:36,913
- Are my two Janes ready?
- Ready as l'll ever be.
260
00:48:37,080 --> 00:48:39,874
- Ready as can be.
- Love the bikini, Bettie.
261
00:48:40,042 --> 00:48:43,044
Thank you, l made it myself.
262
00:53:22,324 --> 00:53:24,325
Cut.
263
00:53:24,492 --> 00:53:26,744
Jeanne, take that gag
out of her mouth.
264
00:53:35,503 --> 00:53:37,171
Are you all right?
Do you need a minute?
265
00:53:37,339 --> 00:53:39,381
Yes, please.
266
00:53:43,386 --> 00:53:46,680
All right, let's get the stills done
so we can get her down from there.
267
00:54:09,371 --> 00:54:11,205
Okay, Jeanne, try spanking her.
268
00:54:19,673 --> 00:54:21,548
Great.
269
00:54:21,716 --> 00:54:24,843
Uh, one more.
270
00:54:25,845 --> 00:54:28,222
Great.
271
00:54:29,724 --> 00:54:31,684
That should do it.
272
00:54:49,494 --> 00:54:51,996
Hi, we're with the FBl.
l'm Agent Burke.
273
00:54:52,163 --> 00:54:54,373
- This is Agent Swanson.
- What's this all about?
274
00:54:54,541 --> 00:54:57,084
We need to ask you some questions
about lrving Klaw.
275
00:54:57,252 --> 00:55:01,088
- lrving's done nothing wrong.
- And how do you explain these?
276
00:55:06,720 --> 00:55:09,847
These pictures were taken
by some camera club photographers.
277
00:55:10,015 --> 00:55:12,016
lrving didn't even take those pictures.
278
00:55:15,895 --> 00:55:19,481
Here's a subpoena.
You can explain that all in court.
279
00:55:19,649 --> 00:55:21,650
Ma'am.
280
00:55:29,701 --> 00:55:31,785
Pin-up king lrving Klaw
was summoned to testify
281
00:55:31,953 --> 00:55:34,455
before the Senate Obscenity
lnvestigation Committee Thursday.
282
00:55:34,622 --> 00:55:36,790
Tennessee Senator
Estes Kefauver accused Klaw
283
00:55:36,958 --> 00:55:38,876
of distributing pornography,
contributing
284
00:55:39,044 --> 00:55:41,003
- to the delinquency of minors.
- Ladies and gentlemen,
285
00:55:41,171 --> 00:55:43,297
l call this
286
00:55:43,465 --> 00:55:45,841
the worst pornography
287
00:55:46,009 --> 00:55:47,843
of any kind!
288
00:55:48,011 --> 00:55:50,137
Mr. Klaw sells
fetish, bondage, whipping
289
00:55:50,305 --> 00:55:53,349
and torture photographs of women
from his downtown New York shop.
290
00:55:53,516 --> 00:55:57,144
According to Kefauver, the photos
are obscene by any reasonable standard.
291
00:55:57,312 --> 00:55:59,980
Because in any other words,
292
00:56:00,148 --> 00:56:03,650
these images are obscene.
293
00:56:03,818 --> 00:56:05,778
These images are immoral
294
00:56:05,945 --> 00:56:07,988
in any standard we hold
295
00:56:08,156 --> 00:56:09,990
in this country.
296
00:56:10,158 --> 00:56:12,868
When questioned about the
1 2-year-old girls on his mailing list,
297
00:56:13,036 --> 00:56:15,496
Klaw claimed they only request
photographs of movie stars,
298
00:56:15,663 --> 00:56:17,373
like Jimmy Stewart or Doris Day.
299
00:56:17,540 --> 00:56:21,752
l assure you that these
are for movie star stills only.
300
00:56:21,920 --> 00:56:25,255
They are not cross-referenced
with our other customers.
301
00:56:25,423 --> 00:56:27,383
Klaw denied
selling nude photographs,
302
00:56:27,550 --> 00:56:29,343
insisting that he frequently
made his models
303
00:56:29,511 --> 00:56:31,637
wear multiple articles
of the same type of clothing.
304
00:56:31,805 --> 00:56:36,183
ln the entire history of my company
Movie Star News,
305
00:56:36,351 --> 00:56:39,561
neither myself
nor my sister Paula Klaw
306
00:56:39,729 --> 00:56:43,190
have produced, advertised
or distributed
307
00:56:43,358 --> 00:56:47,027
any photos
containing nude models.
308
00:56:47,195 --> 00:56:49,488
Earlier, Dr. William Olson,
a psychiatrist,
309
00:56:49,656 --> 00:56:53,117
testified that Mr. Klaw's
cartoon and model parade catalogue
310
00:56:53,284 --> 00:56:56,203
intends to stimulate people erotically
in an abnormal way.
311
00:56:56,371 --> 00:56:59,748
Mr. Kefauver summed up the day's
proceedings saying to Mr. Klaw,
312
00:56:59,916 --> 00:57:03,460
"Your products fall into
a twilight zone of obscene material."
313
00:57:19,310 --> 00:57:21,854
You're still here?
314
00:57:22,021 --> 00:57:24,481
Pardon me.
l'm here to testify.
315
00:57:24,649 --> 00:57:27,276
They all left hours ago.
316
00:57:27,444 --> 00:57:29,695
lt's 1 :00 in the morning.
317
00:57:29,863 --> 00:57:33,073
l wish somebody would've
told me something.
318
00:57:33,241 --> 00:57:36,160
Come with me. l will unlock the door
so you can go home.
319
00:57:51,092 --> 00:57:53,427
How are you doing, lrving?
320
00:57:53,595 --> 00:57:55,596
Are we gonna start
shooting again?
321
00:57:57,140 --> 00:57:59,099
Bettie, l'm not going
to be shooting
322
00:57:59,267 --> 00:58:01,894
any more pictures or movies.
323
00:58:02,061 --> 00:58:05,856
Well, you're cleared
of all charges.
324
00:58:06,024 --> 00:58:10,819
- Why not?
- l'm just too tired.
325
00:58:10,987 --> 00:58:13,447
l'm really sorry, Bettie.
326
00:58:13,615 --> 00:58:15,491
Good luck.
327
00:58:15,658 --> 00:58:19,286
Well, thank you for everything.
328
00:58:22,999 --> 00:58:25,459
You too, sweetheart.
329
00:58:34,052 --> 00:58:36,637
Okay. Take care.
330
00:58:36,804 --> 00:58:38,764
Okay.
331
00:58:38,932 --> 00:58:40,933
Bye.
332
01:00:09,731 --> 01:00:11,064
Oh, God!
333
01:00:31,461 --> 01:00:35,255
Hi, operator?
May l have the police, please?
334
01:00:35,423 --> 01:00:37,424
Thank you.
335
01:00:44,349 --> 01:00:46,224
Last time.
Just stand here,
336
01:00:46,392 --> 01:00:49,603
we will go that direction, and we
will be watching you the entire time.
337
01:00:49,771 --> 01:00:51,897
- Okay.
- Do you have any questions?
338
01:00:52,065 --> 01:00:54,274
No.
No, l think l got it.
339
01:00:54,442 --> 01:00:56,443
Great. Let's get into position.
340
01:00:56,611 --> 01:00:59,529
We'll be at your side the moment
someone goes for the package.
341
01:00:59,697 --> 01:01:01,948
- Okay. Okay, l'm ready.
- Okay.
342
01:01:46,869 --> 01:01:48,829
Oh, God.
343
01:03:56,457 --> 01:03:59,417
Hi, yes, operator?
Yeah, Miami Beach,
344
01:03:59,585 --> 01:04:01,795
50-432.
345
01:04:03,464 --> 01:04:05,715
Okay, thank you.
346
01:04:07,176 --> 01:04:09,511
- Hello?
- Armond?
347
01:04:09,679 --> 01:04:13,098
- Hi, it's Bettie.
- Hey, Bettie.
348
01:04:13,266 --> 01:04:15,392
- How are you?
- Fantastic. l've thought of you.
349
01:04:15,560 --> 01:04:17,394
Well, l've been thinking of you too.
350
01:04:17,562 --> 01:04:19,312
What about your boyfriend?
ls he there?
351
01:04:19,480 --> 01:04:21,982
No, l'm not seeing him anymore.
352
01:04:22,149 --> 01:04:24,317
l miss you.
353
01:04:24,485 --> 01:04:25,986
l miss you too.
354
01:04:26,153 --> 01:04:28,154
So how is New York?
355
01:04:28,322 --> 01:04:30,866
Well, actually l was thinking
about making a trip to Miami.
356
01:04:31,033 --> 01:04:32,659
l just wanted to make sure
you were there.
357
01:04:32,827 --> 01:04:34,995
You wanna move to Miami?
358
01:04:35,162 --> 01:04:37,163
Move to Florida?
Yeah, right.
359
01:04:37,331 --> 01:04:39,666
Where would l live?
360
01:04:39,834 --> 01:04:43,211
You can live here.
l've got a pretty big place.
361
01:04:43,379 --> 01:04:47,257
l can't live with you,
not unless we get married.
362
01:04:49,093 --> 01:04:51,261
We could always get married.
363
01:04:51,429 --> 01:04:54,931
Well, we would have to get
reacquainted first.
364
01:04:55,099 --> 01:04:57,225
Yes, l know.
365
01:04:57,393 --> 01:04:59,519
Okay, we'll talk about it
when l get there.
366
01:04:59,687 --> 01:05:03,023
Okay.
l'm looking forward to seeing you.
367
01:05:03,190 --> 01:05:04,983
Okay okay.
368
01:05:05,151 --> 01:05:08,111
- l'll see you soon.
- Have a safe trip, all right?
369
01:05:08,279 --> 01:05:09,321
- All right.
- Okay?
370
01:05:09,488 --> 01:05:11,072
Okay, l'll see you soon.
371
01:05:11,240 --> 01:05:13,241
- Bye, Armond.
- Bye.
372
01:05:32,970 --> 01:05:35,263
Armond,
it's New Year's Eve.
373
01:05:35,431 --> 01:05:37,349
Can't we go out dancing?
374
01:05:37,516 --> 01:05:39,351
We don't ever do anything.
375
01:05:39,518 --> 01:05:41,227
What do you want me to do?
376
01:05:41,395 --> 01:05:42,979
Look, all you care about
is eating hamburgers,
377
01:05:43,147 --> 01:05:45,565
watching movies and having sex.
378
01:05:45,733 --> 01:05:48,985
At least l'm satisfied
with what l have.
379
01:05:49,153 --> 01:05:52,489
You know, we've been married five weeks
and l'm already regretting this.
380
01:05:52,657 --> 01:05:54,824
l am bored to tears.
26445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.