All language subtitles for Battle.Trip2.E01.221015.720p-NEXT

Traveling is like a battle.

(Battle Trip, your travel guide.)

(Our travels were put on hold
due to COVID-19.)

(Traveling has finally resumed.)

(We've renewed our show.)

Wishing you all the best, Battle Trip!

(Battle Trip has reopened!)

(Information for traveling
has been updated in the meantime.)

(Battle Trip 2 will inform you
of everything.)

(It's time to enjoy again!)

(Battle Trip 2 has been revamped.
Join in on the fun.)

(Let's go travel now.)

My gosh.

(Let us introduce to you
Battle Trip 2's Trip House.)

It's so pretty here.

My goodness.

(It's a happy start.)

Battle Trip has been
your go-to show every Saturday.

After three years,
we've returned with a new look.

- Yes.
- That's awesome.

It's a new beginning,
so let's give the show...

- a shout-out before we begin.
- Okay. I missed this show.

- Traveling is like a battle. Battle Trip!
- Battle Trip!

- Besides the fact that this show...
- Yes?

- is being aired again after three years,
- Right.

but the end to COVID-19
which tormented us all...

- is almost here now.
- Yes.

- It feels like we have our life back.
- Yes, I agree.

We also have some new faces here.

I'll start off
by introducing myself first.

- Okay.
- I'm Sung Si Kyung, the original emcee.

Hello, I'm Lee Yong Jin. I'm a comedian.

- Shall I give an introduction of myself?
- Yes, go ahead.

There was a time when I wanted to become
a full-time travel guide.

So I looked into becoming...

- a guide for France.
- No way.

- For real?
- Yes. I take traveling very seriously.

I've been to about 57 countries.

- What?
- Seriously?

- Why do you sound skeptical?
- Can you...

- name all the countries?
- You don't believe me?

- Can you?
- There are too many.

Just name any country. Whichever you want.

Cuba.

I've never been.

- Malaysia.
- I've been there.

- Slovakia?
- Yes, I've been there.

- My gosh, really?
- Yes.

That's why I plan to take on the role
of being a walking encyclopedia...

and tell you a lot of my traveling tips.

- We have the 60 Million Dollar Man.
- Right.

(Self-proclaimed 60 Million Dollar Man.)

- He's famous for that.
- There was a show called...

- "The Six Million Dollar Man."
- Yes, there was.

- Honestly, before COVID-19,
- Yes?

I was on a lot of travel-related shows.

I know all the places
that only locals would know about.

Especially, places in Southeast Asia.

- Is that so?
- Southeast Asia is huge though.

- Which countries are you talking about?
- Be more specific.

Thailand, Vietnam, the Philippines,

- and Malaysia, which is a nice country.
- Really?

- I can do any country.
- What do you mean by that?

- I can be a guide. No payment required.
- That's what you meant.

- I'm equally as knowledgeable as a guide.
- Is that so?

It'll probably be neck and neck
between us.

- Are you serious?
- Yes.

I actually haven't traveled a lot
because I used to be an idol singer.

I thought this would be
a great opportunity for me...

since traveling
is starting to take off again.

- To watch others travel?
- Yes.

- But I also want to go myself too.
- I see.

- I was a longtime host for this show.
- Right.

- Just watching will bring you joy too.
- Exactly.

- I want to learn a lot.
- You'll learn a plethora of tips.

- We used to battle between the hosts.
- Right.

- The battle will now be between...
- Yes?

Travel Encyclopedia Yong Jin
and Veteran Traveler Kyeong Hwan.

- Please do your best as Team Leaders.
- This will be fun.

- Mi Joo and I will be the mediators.
- Okay, great.

- We'll decide whose trip was better.
- All right.

We will obviously vote
for our Team Leaders.

- Of course.
- And there are only two of us.

- You're right.
- We can't name a winner then.

- It's an even number. It should be odd.
- Exactly.

- That's why we'll invite a guest.
- My gosh.

The guest will have the deciding vote,
so it's important to persuade the guest.

- Who will be our first guest?
- I wonder who it is.

It is none other than...

(Wait, I know this song.)

Isn't this "Mommae?"

(A special guest host
who is related to this song?)

(The guest has arrived.)

(They all give the guest a warm welcome.)

- She came.
- Please come this way.

- Hello.
- It's Honey J.

(The woman who has bewitched
the nation with her dancing.)

(She recently made a surprise
marriage and pregnancy announcement.)

(The queen of girls' hip hop.)

- You're our first guest.
- Yes.

I'm so honored to be invited to
your first episode.

- You didn't come alone though.
- Right.

- We have two guests with us today.
- Yes.

- I brought along one more.
- Congratulations.

- Congratulations.
- I am so happy for you.

- Thank you.
- Seriously, congratulations.

- Where will you go for your honeymoon?
- Did you pick a location?

- That's why today, I'm going to see...
- Yes?

- if there are any good options.
- It's an important day today.

- I'm going watch closely today.
- You came to the right place.

- I think this show...
- Exactly.

- will decide my future for me today.
- I see.

We'll keep your honeymoon destination
in mind...

as we watch.

- Okay.
- We'll officially kickstart our trip now.

- Please introduce our theme today.
- All right.

- Please show us our first travel theme.
- Okay.

It's been a while.

- My gosh.
- Awesome.

"Most Popular Post-COVID-19
Travel Destination."

I surveyed to find out
the most coveted post-COVID-19...

- travel destinations.
- Okay.

Japan came in first.

- Second is Vietnam.
- That's a good one.

Third is Thailand, fourth is America,

- and fifth is Singapore.
- My gosh, Singapore.

Singapore has a lot of good food.

Asian countries are closer,
so they are much easier to travel to.

- It's usually only a six-hour plane ride.
- Exactly.

- It's less stressful because it's closer.
- Yes, absolutely.

I wonder who went where...

for our 1st trip in Battle Trip Season 2.

- I'm close to both teams.
- You are?

- Yes, very close.
- Is that so?

So I'm very excited.

All right, they're Honey J's friends.
Can you guess who they are?

The trip designers of this episode,

- please come on out.
- Please come out.

My friends!

(Gabee and Aiki)

We won. Their energy is unmatched.

(Kim Hee Jung and Yerin)

(They are very excited.)

More. Give us more.

(We battle with trips here, not dancing.)

My gosh. They're dancing so hard.

- Hello.
- Hello.

- Gabee and Aiki, my gosh.
- They are so cool.

- That was great.
- Hey, you guys looked prettier.

- Us dancers were prettier.
- I couldn't dance because of my skirt.

- I see.
- You two were prettier.

It's nice to meet you.
Team Yong Jin's designers...

are Kim Hee Jung and Yerin.
Nice to meet you.

- Hello.
- Awesome.

I've been waiting so long for this show.

We went to Bangkok and Pattaya
in Thailand.

It's currently the most searched country
for plane tickets.

(Beautiful vacation spot, Pattaya.)

I'm Kim Hee Jung from Rin-Jung Tour.

I am Yerin.

(Team Yong Jin: Rin-Jung Tour)

The trip designers
of Team Kyeong Hwan are...

overflowing with fun energy.

- It is Aiki and Gabee. Welcome.
- All right!

(It's nice to meet you.)

Yes, hello.
We went to a place in the south...

that everyone misses.

It is Da Nang, Vietnam.

(Da Nang, Vietnam)

And also Hoi An.

(Hoi An)

- Come on.
- We traveled to these two places.

I'm Aiki from What-a-Shame Tour.

Hey, I'm Gabee.

- "What-a-Shame Tour?"
- If you don't go to Da Nang...

even though COVID-19 came to an end,
what a shame.

That's what it meant?

- That was great. I mean it.
- Did you like it?

- That's what they were practicing.
- I give it to you. That was funny.

- They were practicing this earlier.
- They were?

Not having a slogan like us...

- won't put you at a disadvantage.
- Right.

- But I get a good feeling from our team.
- Yes, exactly.

- Seven, eight. What a shame.
- What a shame.

You always come up with
difficult dance moves,

but this one is quite simple.

(She feels guilty.)

- I don't like complicated things.
- I see.

All right. This energy makes me want
to hurry and check out...

- the travel destinations.
- Seriously.

Let's go to Da Nang, Vietnam first,
which is an hour closer.

We designed a trip that's different.

We went after two styles.

- The first is luxury.
- I see.

We spent a luxurious day in Da Nang,

- where we show off our wealth.
- Yes.

The second day was more budget-friendly.

- Yes, that's good.
- Right.

We spent the second day in Hoi An.

We prepared two fun trips.

- It's going to be different.
- You'll get two styles.

- We set a big budget from the get-go.
- Yes?

- It was 800 dollars each.
- What?

- Yes, our budget was big.
- Seriously?

It was around 1,600 dollars.

We decided on that budget.

- That's what happened.
- It's over. We won.

- But without discussing, Aiki here...
- What happened?

- started spending like a mad woman.
- She did?

- I've never seen someone spend like this.
- Well, it's a luxurious trip.

She didn't even discuss it with me.

- Isn't it quite budget friendly there?
- Yes.

That's why I felt less pressure
about spending.

- That's why you spent so recklessly?
- Yes, exactly.

Did you use around 12,500 dollars?

Just how much did you spend
for you to say that?

I heard a rumor that
you spent around 40 minutes...

of our 60 minutes showtime
standing in front of the ATM machine.

You just stood there inserting
and taking out your card.

We prepared information
about how traveling in Vietnam...

- has changed since COVID-19.
- Yes, we did.

We packed our trip
with a ton of information...

and useful tips.

- Of course. They didn't go for pleasure.
- Yes.

- In a way, this is the newest...
- Yes?

- travel information on Da Nang.
- Exactly.

This feels a little strange.

It's been three years
since I've been on a travel show.

So just the thought of being able
to see footage of that place...

makes me feel like I'm meeting
an once beloved person of mine again.

- Not necessarily my girlfriend.
- It makes your heart flutter.

Yes, that's right.

I'm meeting a foreign country
that I was separated from.

- I know what you mean.
- It makes my heart flutter a bit.

All right, shall we check out this trip?
Let's go see...

- Aiki and Gabee's trip.
- Let's go.

- Let's go!
- I'm so excited.

(5 a.m., Incheon International Airport)

- My gosh.
- Just seeing the airport gets me excited.

I want to smell the air
at the airport again.

(Incheon International Airport
is starting to come back to life.)

- All right, we are at...
- Who is that?

What is Gabee doing?

Yes, all right. She's already excited.

(These women are already
overflowing with energy at this hour.)

- It is currently five in the morning.
- Yes.

- It's our honeymoon.
- What? Okay, it's our honeymoon!

- Aiki and Gabee's honeymoon.
- We should do the dance.

Honey, honey

(Are you watching, Honey J?
We're going on our trip now.)

(Honey, honey)

You get extra points for that.

(She gives them extra points.)

- Why? What is it?
- What?

- What is it?
- My passport.

- "Passport?"
- My gosh, hold on.

No, don't do this to me.

I have it.

- I brought it.
- What's wrong with you?

- I have it.
- It's possible for you to forget it.

- Gabee... Yes?
- Aiki.

I have a new passport.

- I've never seen it.
- Mine's new.

Why is the color
of your passport different?

It's because I have a new passport.

You have the old one.

- I see.
- I have the newest edition.

The design has slightly changed
over the years,

but apparently for the 1st time
in 33 years, they changed the color.

- Aiki.
- Yes?

- Hey, hold on.
- Oh wait.

I'm sorry, but why is there a Pokemon?

Why? What's inside?

- What was that?
- I'll show you my passport photo.

Ta-da.

My gosh, hold on.

(Who are you?)

- Your hair.
- I was in a rush that day.

- What's up with your hair?
- You look like a palm tree.

I was in a rush.

(She took the picture
in the hairstyle she performed.)

I was pressed for time,
and I had to take the photo on this day.

- I'm serious. I had no other choice.
- Hey.

It looks like you put your hand up
behind your head like this.

That's so funny.

How pretty.

- Hello.
- Hello, should we check in here?

She has the new passport,
and I have the old one.

(Super excited)

- They must feel butterflies.
- I'm so excited.

We are checked in.

- Where do we go?
- Your level of energy...

- is always so high.
- They're so cute.

(Where is Team AGabee heading off to?)

(Extremely popular
post-COVID-19 travel destination)

Gosh, it's been so long.
I'm so happy to see it.

- Seriously.
- It looks so nice.

- My gosh.
- It's the best.

(This is how the big girls travel.)

(Flexing and costly tour)

- That's so cool.
- Amazing.

(Flexing and costly tour)

- That looks delicious.
- I love it.

Da Nang was the best.
I'm going to go again.

(Too Much Bang for the Buck Tour
that'll satisfy all five senses)

- I really want to go to Vietnam.
- Let's drink.

What were we doing, Aiki?

We had a lot of fun.

- We sure did.
- What did you two do?

This is just a sneak peek, everyone.

We're just getting started.

- They're so cute.
- I love it.

Yes, you must eat.

- We won't lose. No way.
- No way.

Nobody will take it from us.
We won't let them.

(Laughing)

(Incheon to Da Nang:
It takes about 4 hours and 40 minutes)

(Entry and exit: No regulations
or restrictions related to COVID-19.)

We are at Da Nang.

(Da Nang International Airport,
12:00 p.m.)

- Yes.
- This is Da Nang.

- Oh, yes.
- This is Da Nang.

(They're still exploding with excitement.)

As the designer for today's trip,
I must take...

- your preference into account.
- Okay.

Is there anything you want to do today?

Shouldn't you have
prepared this beforehand?

Excuse me, don't tell me
you're planning this now?

No, I'm not.

It's an important trip, so I planned it.

- You did?
- Yes, I did.

I think I planned for it more thoroughly
than I did for my honeymoon.

- Okay.
- What's our form of transportation?

For our transportation,

I have prepared a luxury car.

(What?)

- That luxury car over there is ours?
- Yes, the big one.

- Really?
- She's flexing.

(Yes, welcome.)

- Did the hotel provide it?
- It's a pickup service?

Yes, this is the pickup service...

that was available
at the hotel we were staying at.

- Shall we get on first?
- I'm happy about this.

- I like this car.
- Do you know the song, "Oppa's Car?"

(I spent money for you, so enjoy it.)

- We're in Da Nang.
- We're in Da Nang.

(How exciting.)

(Pickup service from the airport to hotel:
138 dollars.)

Wait, 130 dollars?

(Pickup service from the airport to hotel:
138 dollars.)

She spent 130 dollars on that.

Gosh, she drives me crazy.

We have to enjoy this day
from start to finish.

- It's the sea!
- It's so clear.

(They can see the clear blue sea
out the window.)

Gosh, that's fantastic.

(Once they drive past the beach,)

(they run into
a lot of motorcycles downtown.)

This is so cool. I ride a motorcycle too.

(Aiki is famous
for her love of motorcycles.)

(Welcome to Da Nang.)

- She's saying hi to us.
- She's so cool. That's awesome.

How long was the ride from the airport?

- It was around 40 minutes.
- Yes.

(Day 1: Aiki the Kid's Flex Tour)

(Luxury resort in Da Nang)

(They arrive at their first accommodation
in Da Nang.)

We're here.

I've stayed there before.

- Really?
- Yes.

- It's amazing there.
- The resort...

is surrounded by nature.

- It's so green here. It feels tropical.
- This is so nice.

- This is totally a vacation spot.
- Yes.

- Seriously.
- My gosh, this place is stunning.

- You really went big.
- I sure did.

- Do you see this?
- My gosh.

Do you see the view?

(Can you see the view?)

(The blue sea...)

It was honestly the best.

- My gosh.
- It was truly the best.

- Yes, you're right.
- That's insane.

(and a picturesque resort.)

(It comes with a huge outdoor pool...)

(and a private beach
that only guests can use.)

This is the most luxurious resort...

- in Da Nang, Vietnam.
- Yes, she's right.

It's spectacular.

We have to flex this big...

to commemorate the 1st episode
of Battle Trip Season 2.

- Yes, absolutely.
- Of course, it's the first trip.

This is what traveling should be like.

- I'm so excited.
- This place is no joke.

- Come in.
- Knock, knock.

Oh, my gosh.

- Aiki.
- Oh, my.

We have almost arrived...

at the room we booked.

I'm speechless.

Okay, we're ready.

- Yes.
- We'll go in now.

Let's go. Gosh, I'm so nervous.

All right, don't be shocked.

- What is it?
- The reveal is always the most exciting.

When you open the door.

I need something to calm my nerves.
I think this is going to shock me.

(Humming)

- Oh, my gosh.
- Oh, my gosh. Amazing.

Oh, my...

(The interior is a perfect harmony
of traditional and western style.)

- My gosh.
- It's so luxurious.

(And...)

(there's a bedroom with a view
of both the mountains and sea.)

- My goodness.
- This place is amazing.

Aiki, look.

Check this out.

(We're so excited.)

- Let's drink.
- Let's drink.

(Their excitement level explodes again
thanks to the champagne.)

Let's drink.

- Check out the balcony.
- My goodness.

Aiki!

- Aiki, take a look at the balcony.
- No way!

(Going crazy)

(They enter the balcony from the bedroom.)

- I want to go.
- Look at that balcony.

That view from the balcony.

This balcony is amazing.

This is insane.

Oh, my gosh.

This is unbelievable.

(An amazing view
that takes your breath away)

This resort was built on a cliff.

So you get the view of the ocean...

from every angle.

(You can take in the ocean
with no obstructions.)

(They are both momentarily
at a loss for words.)

- How much did you pay for this, Aiki?
- My gosh.

- I'm sure this cost you a lot.
- Goodness.

Just enjoy it, Gabee.

Let's talk about money later.

- Try to enjoy the moment right now.
- Aiki.

How much is this place?

We'll talk about that later.

Just enjoy it.

- We deserve to enjoy this.
- But...

- Okay?
- Yes, I know that but...

Just look at the horizon.

But...

this isn't a one-day trip.

- Yes, of course not.
- You understand that, right?

I'm just nervous that we may have to
only survive off of instant noodles.

- How much is this place?
- This place?

It's seven...

(Excuse me, hold on.)

- Pardon?
- It's 700 dollars.

Did you say 700 dollars?

(It can't be.)

Not 200 dollars?

- It's 700 dollars?
- Yes, 7 is a lucky number.

- Aiki.
- It's 700 dollars.

Are you serious? It's 700 dollars a night?

She looks like a husband who's very angry.

She's the wife who spent a lot of money.

Gabee is the angry husband.

(A marriage in a crisis)

I'm really upset there.

(It's okay, it's just one day.)

There's a saying, "Enjoy the present."

This moment is the present.

I know it's 700 dollars,
but you'll never see this again.

(Aiki, honestly I...)

- Aiki.
- Yes?

This weather, mood,

and the time I'm spending with you...

make the money worth it. Honestly.

- It is totally worth it, right?
- Yes, absolutely.

- We can go big for one day.
- Of course.

- We can enjoy this place the entire day.
- Yes, right.

The important thing right now...

is that we have to go to that beach
we see over there.

- My gosh.
- Look at the sea.

- It's a private beach.
- It's very empty.

- There's nobody there.
- Right.

It doesn't get crowded.

(The sea is calling us. Let's go.)

The sea is where? At arm's length.

- It's just a reach away?
- Yes, shall we go reach for it?

We'll get there right away.

Aiki.

- We have to enjoy it all day.
- Let's run to it. Come on.

- We need to walk over.
- Let's go.

I'm so excited.

Let's go.

(Before they head to the beach...)

Oh, no!

- What's that?
- There are monkeys.

There were monkeys on the balcony.

Those guys weren't easy.

If you left the door unlocked,
they'd make their way in.

In fact, they did come in.

I recently saw a photo...

taken by people on vacation in Vietnam.

It was of a monkey
holding an electronic cigarette.

The monkey stole the cigarette.

You have to watch out for them.

(Beware of monkeys.)

(They head to the beach
right in front of the resort.)

Gosh. How is the ocean so blue?

Only the people staying at the resort...

- can use this beach.
- That's right.

That must be so relaxing.

The beach towels, sunscreen,
and bottled water were all free.

- All free of charge.
- They were all provided for us.

(This is Aiki's Flex Tour.)

(They pose sexily like cover models.)

(But they fail to look cool...)

We don't look cool.

You're crawling?

(It's burning hot.)

Goodness!

Looking sexy is not for everyone.

I'm burning.

(Their sexiness flies out to the sea.)

It looks so refreshing.

I know.

(Day 1: Aiki the Kid's Flex Tour)

(Water activities at a private beach)

Gabee, the fun is just beginning.

- What is it?
- It's what you like.

It's something you said
you wanted to do earlier.

Okay.

And that's water activities.

- Oh my gosh.
- Yes.

Are you talking about water sports?

- That's right.
- Water sports.

That's right.

Here you can windsurf,

ride a sailboat, kayak,
sit in a basket boat,

and go paddle boarding or fishing.

All of these activities can be
enjoyed for free.

- For free?
- Yes, it's part of the resort package.

- That's how you get your money's worth.
- Yes.

Of course.

(Let's enjoy these free activities.)

(They're immersed in
dancing on the paddle board.)

(Everywhere is a stage for them.)

(Looking cool)

It's following the wind.

(They can go anywhere by windsurfing.)

Goodbye, everyone.

You look like you live here.

(Free activities make them happy.)

(They continue to enjoy the activities.)

Do you remember?

Our first battle on Street Woman Fighter.

- This one?
- Yes, do you remember it?

- Along with this move?
- Yes.

- Of course I remember.
- I think...

you and I are fated...

to battle each other for a bet.

- So we have to fight?
- We do.

Do you think you can beat me?

- Of course.
- Can you beat me?

- Of course.
- Okay.

Whoever loses has to buy dinner.

Okay. Fine by me.

It's a dinner bet.

- Okay.
- Are you ready?

It's a battle on Battle Trip.

Watch and see who ends up buying dinner.

My gosh. Why do we look like that?

Why are we like that?

(Today's battle is kayaking.)

If you go on a trip,
you'll look as excited as them.

- You'll be as competitive.
- Please protect my friends' image.

Are you kayaking
all the way to the Philippines?

- Well...
- Was it that intense?

Please think of their image.

We were too absorbed in it.

(Resolved to win)

- Do you see the flag there?
- Yes.

We'll race there and come back.

To make it fair,

let's touch it with our oars
and turn back.

- Just touch and turn?
- Yes.

Okay, got it.

(Who will win the kayak battle?)

I'll win.

(They're full of determination.)

I'll get that free dinner.

One, two.

(They head off in screams.)

(Aiki races ahead!)

Her expression...

(Aiki takes the lead
as soon as they start.)

I'm racing forward.

Is she riding a motorboat instead?

Aiki, have you kayaked before?
Why are you so good?

No, it was my first time.

Aiki!

No, Aiki!

(No, Aiki!)

I can't lose!

Gosh, this is really tiring.

(Go away!)

My 100 dollars!

(It's a battle among
the ladies who refuse to lose.)

This is so tiring!

I'll win that dinner no matter what!

(Screaming)

(Laughing)

Her expression...

She must really hate paying for dinner.

(Sprint ahead, Gabee!)

Look at her face.

Gabee is actually catching up.

Go away!

Come at me!

Go away!

(Aiki and Gabee put up a fierce struggle.)

(They don't hesitate to fight physically.)

(Both arrive at the turning point
almost simultaneously.)

Time to turn back.

Turn back.

Oh, she took over.

- My goodness.
- It's so intense.

(Gabee overtakes.)

Why are you so good?

- Mommy!
- She was so good.

I can do this!

I really can do this.

I'm exhausted.

(I'll win that dinner no matter what.)

(They arrive almost at the same time.)

(Falling flat)

(Run, Gabee, run.)

- I'm first!
- Aiki fell.

(I won.)

Goodness.

She can't get up.

I'm so tired.

(I want to go on a trip too.)

I want to play that too.

That was so much fun.

- It was.
- You were really funny.

Look at the clouds.

(Soon, the sky gets dark.)

They turned on the lights
now that it's getting dark.

- It's so pretty.
- It is.

So gorgeous.

(Where did the duo arrive at?)

- Such great vibes.
- You prepared such a great place.

- Of course.
- I approve of it. So pretty.

(Day 1: Aiki the Kid's Flex Tour)

(A special restaurant)

This is a Mediterranean restaurant
inside the resort.

That's right.

It was very pretty.

(Today's restaurant is a luxurious one
prepared for Gabee.)

This place is called "Barefoot."

You know how we played in the sea earlier?

You can literally walk in barefooted
after coming from the beach.

That's why it's called "Barefoot."

- Oh, "Barefoot."
- Yes.

(They move to the restaurant by tram.)

Right. There was a tram.

You're right. There's a tram
in the middle of the resort.

You can ride that.

(Memories refreshed)

(Orders are immediately prepared
in an open kitchen.)

- How nice.
- It's the best.

Wow, lobsters.

That looks delicious.

Thank you.

- Here's the menu.
- Thank you.

(The restaurant offers a variety...)

(from simple pizzas to various platters.)

Can we order now?

We want a signature platter.

Thank you.

Gabee, you were so cool speaking English.

Food should always be ordered correctly.

- That was amazing.
- Just tell them, "This one and this one."

Her English is great.

"This one and this one. Thank you."

So cool. You're like a big sister
at times like this.

(If you're cool, you're the big sister.)

(The star of the day appears.)

Goodness.

(Sliding)

It has everything.

- It's so big.
- It even has salad.

(The platter gets everyone's attention.)

That must be delicious.

We ordered a platter.

On it, it had everything...

from lamb, pork, lobsters,
scallops to sea bass.

It's an assorted platter, right?

Yes, absolutely.

- It's very wholesome.
- It's very filling.

That looks so delicious.

(Lamb chops are also added
to the combination.)

It's a very huge portion.

Even if three women share a platter,

- they can have a hearty meal.
- Right.

(Signature platter: 300 dollars)

It's 300 dollars?

Wait. Hold on.

- It was 300 dollars.
- Was it 300 dollars?

It would be cheaper in Korea.

It's more expensive than eating it here.

Block your ears. Don't listen to them.

(Team Leader Heo, block your ears too.)

- Goodness.
- It looks delicious.

(Gabee is excited.)

Let me taste it.

- Gosh.
- That looks good.

It looks really good.

(Tastes immediately)

(She gasps.)

It's great, right?

What is this?

Why...

(Was it that tasty?)

What expression is that?

(Delicious)

It's so tender and delicious.

(The smell alone is amazing.)

(This is the epitome of lamb chops.)

That looks delicious.

There's no way it could taste bad.

(Gulping)

For a 300-dollar meal,
you should finish the lamb meat...

and pack the bones with you.

- Pack it like a souvenir.
- Don't waste them.

(Aiki eats heartily
as if she'll keep the bones.)

Let's try the lobster, Aiki.

Great idea.

- Yes.
- Have some lobster.

That must be amazing.

(The lobster overwhelms
with its aggressive looks.)

- Gosh.
- Look at its plump flesh.

(This is the taste.)

Her reaction is only natural.

(Was it that good?)

Is it that delicious?

(No need for words.)

The flavor has completely...

- penetrated the flesh.
- It has?

- It's full of lobster flavor.
- Full of lobster flavor?

(Full of lobster flavor)

I want to try it.

Me too. I'm hungry.

- Wow.
- It's delicious, right?

It's so delicious.

(All they can do is
utter the word "delicious.")

(Aiki faints because of the lobster.)

Aiki rests in peace.

I'm really glad to be here
enjoying this meal with you.

We get to fill ourselves with good food
in such a luxurious place.

I'm happy as long as you're happy.

(I'm happy as long as you're happy.)

Think about why we go to hotels.

- Right.
- We work hard to earn money...

- To spend it at a go.
- so that we can pamper ourselves.

It's a gift for ourselves.

The last stop for today is...

A bar.

(It's a special place to end
their perfect day on a high note.)

Is it like a lounge?

- It's a bar.
- A cocktail bar.

Oh, a cocktail bar.

After playing on the beach,

you can walk in barefooted
and drink cocktails here.

Does that mean
we don't need to bring shoes?

(Feeling dizzy)

- Just get off barefooted.
- You seem to highlight that a lot.

Everyone, there's no need to bring shoes.

As I sit here, I feel that...

I need to be with someone
romantic right now.

We usually have chats
in such a romantic place.

- Right.
- Then you do this.

(Then you do this.)

Why did things take a strange turn?

(Look at this girl.)

Then you go behind the pillow and do this.

Then you go behind the pillow and do this.

(Things are cozy behind the cushion.)

How cute.

Oh, the pillow is blocking us.

(Battle Trip 2 abides by
the broadcasting regulations.)

It's here.

- What's that?
- This is a cocktail?

- It's their signature cocktail.
- A signature.

That's fascinating.

(AIR and LIFE Cocktail: 29 dollars)

- What's that?
- What?

(What is that next to the cocktail?)

- It looks like cotton candy.
- Cotton candy?

It's cotton candy. Oh, my.

(If you put cotton candy in the whiskey,)

(it melts softly.)

After putting cotton candy in the whisky,

they pour espresso over it.

So that's coffee being poured?

- Gosh, what's that?
- Goodness.

I highly recommend this. It was delicious.

(Sweet cotton candy meets bitter coffee.)

I wonder how it tastes.

(So delicious)

It's sweet yet bitter at the same time...

- that it hits you all at once.
- It must be tasty.

- I saw that they used a cognac base.
- Yes, it hits you.

(The next cocktail is served right away.)

Is this real gold?

(Is this real gold?)

- Really?
- That must be edible gold.

(What made Aiki's eyes pop?)

- It has gold on it.
- How luxurious.

That's really interesting.

Even the cocktail was a flex.

(The fancy cocktail
is the true meaning of flex.)

(What do METAL and GOLD taste like?)

- What does it taste like?
- It's tasty.

It feels like I'm drinking
whiskey on the rocks.

But it has a sweeter note.

(The whiskey-based drink
has a mild and sweet note.)

(Gabee also takes a sip.)

It was very unique.

- Is it good?
- This is nice.

It must be really good.

There are bits of gold
stuck on your teeth.

I'll sell them when I'm back in Korea.

(I'll sell them when I'm back in Korea.)

I wanted to bring them home.

(Savvy Gabee)

How was today?

If it weren't for you,

I wouldn't have enjoyed myself like this.

(Touched)

- You wouldn't have gone that far.
- Exactly.

Unless people splurge for you,

- it's hard to spend much on yourself.
- You're right.

So I did a bit of flexing for Gabee.

For your friend.

With the money they spend in two days,

a normal person can last
for a one-month vacation.

(That's true.)

Because I have a friend with me...

who spends her money freely,

I feel like I've experienced a lot
at the end of the day.

- That's great.
- Shall we do cheers?

- Yes. Cheers.
- Cheers.

Here's looking at you.

(They clink glasses
to celebrate their dream-like day.)

It was lovely.

It's important to forge
long-lasting memories.

(The second day in Da Nang)

- You woke up early.
- At 6 a.m.

We woke up early for a good reason.

Aiki, do we have to wake up
so early for breakfast?

- We do.
- But breakfast is until 10:30 a.m.

It's 6 a.m. right now.

If you come to this resort,

it's a must to eat here.

There's a reason why
you should come here and queue early.

Why?

If you stay here in Da Nang,

- it's a must to eat breakfast here.
- Breakfast?

There are a lot of tourists
who come here just for breakfast.

Is that so?

(Breakfast at Citron:
55 dollars per person)

This restaurant had a wide variety...

- including traditional Vietnamese food.
- That's right.

That looks good.

- Look at the fresh mango.
- It's the real deal.

That'd be delicious.

(The fresh fruits are not to be missed.)

(Warm pho can be cooked upon request.)

- Gosh, Vietnamese pho.
- It's the best.

You need to eat two bowls.

(Besides the famous food,
the restaurant offers a famous view.)

- The view is amazing.
- Right?

But especially for you,

I'll show you a better scenic spot.

- I'll bring you there.
- Can we sit there?

- That's right.
- It looks like a great spot.

There's a special seat there.

- Look at this.
- My goodness.

Isn't it the best?

It makes you feel like you're floating.

It really feels like you're in the sky.

- So you eat while afloat?
- You can eat there?

Do you have to make a reservation
for that spot?

- It's 1st-come, 1st-served.
- You can't make reservations.

- That's why we rushed there at opening.
- Yes.

It's amazing. Amazing.

- It looks so surreal behind us.
- I know.

The view is amazing.

- Doesn't it have an interesting shape?
- Yes.

Do you know the non la hat?

- The rice hat.
- The Vietnamese hat?

The table is shaped like an inverted hat.

- So they call this the non la table.
- I see.

- Oh, it's shaped like the hat.
- Yes, an inverted non la.

It was all for you, Gabee.

I queued for these five rare tables.

- It was worth sitting here.
- Yes.

It's a worthy experience.

Now that we have our food, let's dig in.

What should I eat first?

- Let's try the famous pho first.
- Okay.

(They start with pho,
the main dish of the restaurant.)

- That must be so authentic.
- It was so good.

- It's the original.
- I want to try it.

(Savoring)

It must be delicious.

- The pho was very famous.
- Yes.

I know.
My mouth still remembers the taste.

The broth is really rich.

Pho served at hotels usually...

tastes very bland
or undercooked, in a way.

Like something cooked in a hurry.

But this feels like pho
you'll get at local restaurants.

- It looks so good.
- It must be so good.

- It's delicious, right?
- It is.

(It has a refreshing taste
that cures hangovers.)

- I love the broth.
- The broth is great.

It's very rich.

The pho must be especially good
since you drank yesterday.

That's right.

(What Vietnamese dish will they eat next?)

- Gosh, this dish...
- Bun cha.

- It's bun cha.
- Goodness, it comes with meat.

It has a char-grilled smell.

(Bun cha: A dish eaten by dipping
rice noodles and grilled pork in sauce)

How do you eat this?

(How do you eat bun cha?)

Is that your first time trying it?

- That was my first time.
- You didn't know? Really?

- Dip the noodles with the pork.
- Like this?

(Usually, bun cha is eaten by
dipping vegetables and meat in sauce...)

Swirl it in the sauce.

(Sloppy)

- Is this right?
- Yes.

Whatever.

(She pours the sauce without care.)

(Who eats bun cha by pouring the sauce...)

My goodness.

What are you doing?

Who eats poured bun cha?

(A new bun cha invention, poured bun cha.)

Poured bun cha.

I ate it like a jjajangmyeon platter.

Well, it tastes the same anyway.

(She slurps the noodles deliciously.)

The sweet and sour taste must be great.

It was delicious because
the noodles were soaked in the sauce.

Is it good?

This is the best bun cha I've ever eaten.

(My friend, you should try it too.)

Aiki... What is this?

- It's poured bun cha.
- Poured bun cha.

That was my first time
seeing bun cha like that.

(She takes a bite doubtfully.)

How is it?

(You can tell how delicious it is
from her hums.)

- That must be delicious.
- It was really delicious.

- It was great.
- Everyone who comes here must try this.

- It's really delicious.
- I know.

Which was tastier, bun cha or pho?

- Both of them were superb.
- Both.

Both were truly amazing.

Aiki, please take a photo of me
eating mangoes.

- Many come here to take photos.
- Yes.

Taking photos is a must.

Smile brightly for me.

(Just by sitting down,
she bursts into smiles.)

Oh, really? That's amazing.

How cute.

- Look here, Yeon Woo's Mom.
- Yeon Woo's Mom, Yeon Woo is waiting.

Gosh.

(The duo also takes a commemorative shot.)

The background is really amazing.

And the two of you look so pretty.

It's wonderful.

(Watch how the big sisters flex.)

You'll get a lot of likes
if you post them online.

(Aiki's Flex Tour comes to an end.)

- I had a great time.
- Me too.

Now we have to head to Hoi An.

- Hoi An?
- Hoi.

Look over here.

(Check out our sharp moves.)

We're going to Hoi An.

- I'm excited.
- We're going there by taxi.

- We can take the taxi?
- Yes.

It takes about 40 to 50 minutes.

They're taking a taxi.

- Shall we go?
- Let's go.

- It's Gabee time.
- Yes.

Since Aiki spent too much
on the first day,

I've planned a budget-friendly tour
for the second day.

It's a budget-friendly itinerary.

(The budget-friendly tour begins.)

(Don't look down on
budget-friendly options.)

(The quality will impress you.)

(But its price? Less than quarter-price.)

(Minimum cost, maximum joy)

(A solid, budget-friendly tour)

(If you're worried about money,)

(use your bargaining skills.)

Gabee's route...

(There's never a dull moment.)

- Gabee's tour is budget-friendly.
- Yes, exactly.

Gabee Tour.

(They travel about 40 minutes
and arrive at Hoi An.)

(Hoi An)

(Day 2: Too Much Bang for the Buck Tour)

(A budget-friendly resort in Hoi An)

The sea is emerald green.

How does the sea look like that?

This is the hotel that I booked.

- Isn't it great?
- It's awesome.

Did you think it would be bad
because I said it was cheap?

- Yes, to be honest.
- But isn't it great?

- Gosh.
- But we have to go to our room first.

Let's head inside.

This is large-scale.

- Here it is. Yes.
- It's here?

It's here.

It'll probably be amazing.

- I can't believe you.
- It's so cool.

(www.noonaspoiler.online)

Yes. See?

Do you see this? Isn't it great?

The beds are right there, and it's clean.

Look at how nice and compact it is.

And look at the ocean view.

- It's so pretty.
- It's so pretty.

It is nice,

but since you guys were
at such a nice resort the first night,

I can't help but compare the two.

- I know, right?
- No.

The first one was too nice.

No, it's nice.

How much was yesterday's resort?

- It was about 700 dollars. Yes.
- It was 700 dollars?

(Yesterday's resort was 700 dollars?)

This place is a tenth of that.
So 70 dollars.

Seventy dollars?

That's right. It was 70 dollars.

- A tenth.
- It was only 70 dollars.

- A tenth?
- A tenth.

- If it's 70 dollars, that's amazing.
- Right.

There's a pool in front.

You can also receive massages
and get your nails done.

- It has everything you need.
- Yes, it does.

You're right about it being a tenth
because there are no monkeys.

There are no monkeys.

- There are no monkeys.
- There aren't any monkeys.

There are no monkeys. What a bummer.

- Do you want to step outside?
- Should we?

Let's do it.

(Right away)

Isn't it nice?

(We have an ocean view.)

- It's beautiful.
- It's so pretty.

It's beautiful.

An Bang Beach was nearby,

- so we had easy access to the beach.
- That's right.

We can wake up in the morning
and step outside.

Face forward. Look at the view.

(You can see An Bang Beach at a glance.)

Look at the color of the sea.

You can see a view like this
for just 70 dollars.

That's amazing.

This is the most rational choice.

It's seriously a bang for the buck.

- Isn't it a great bang for the buck?
- It's amazing.

- Isn't it? It's nice, right?
- Yes. You picked a great place.

(Day 2: Too Much Bang for the Buck Tour)

(Parasailing through the cool air)

- Aiki.
- Yes?

This is An Bang Beach.

- An Bang Beach.
- An Bang Beach.

- It's called An Bang? Like bedroom?
- Yes. An Bang Beach.

It must be super comfortable.

The weather is so nice.

It was amazing.

Everyone, we're at An Bang Beach.

An Bang Beach, that's as comfortable
as your bedroom.

Look at this.

Oh, my gosh.

It's so pretty.

The color is beautiful.

(Welcome to An Bang Beach.)

I want to go there.

The water was great, seriously.

I know what that is.

- Aiki, this...
- Yes?

is a famous stone.

- I'll show everyone.
- Okay.

I heard a lot of people
take pictures here.

It's a popular photo spot.

A photo spot. Then we must take a picture.

- Let's take a picture too.
- Shall we?

Like we're on a honeymoon.

(A honeymoon concept)

In 1, 2, 3.

(AGabee are at An Bang Beach.)

- Yes.
- AGabee.

- "We're on a trip."
- An Bang Beach.

People are going to upload pictures
of themselves on social media now.

- Of course. Yes.
- Because we're starting to travel.

Shall we go?

Shall we? Let's go.

Aiki, we didn't come to An Bang Beach
for no reason.

- Yes.
- I've always wanted to try...

parasailing.

(Parasailing)

That sounds like fun.
It'll probably be refreshing.

- It was.
- It was.

- It was so fun.
- It was super fun.

That was the best.

You can parasail on An Bang Beach.

- Really?
- Yes. That's why I came here.

- Don't you want to try?
- I do.

It's all written here like a menu.

(All the recreational activities
can be found on top of the sand.)

- What does that say?
- An Bang Beach.

"We're going to take you high!"

"We're going to take you high!"

(What is that?)

- "Take you high!"
- "Take you high!"

"Take you high."

I was wondering what it was.

(All of the details are written
on the board.)

If you look,
you can do 1 person or 2 people.

We're going to do the one for 2 people.
It's 900,000 dongs.

(How much is 900,000 dongs
in South Korean won?)

There is a method of converting, right?

Yes. The Vietnamese dong units
are pretty big.

So it can get confusing.

Take off a zero and divide it in half
to get the value in won.

- Take off a zero and divide it in half.
- Take off a zero and divide it in half.

We're going to do the one for 2 people.
It's 900,000 dongs.

(Parasailing for 2: 52.8 dollars)

- Did you say 900,000 dongs?
- Yes.

Aren't we short on money?

- Yes, we are.
- They don't have enough money.

So I was wondering what I should do
because I really want to ride it.

So I studied some Vietnamese.

- In order to make it cheaper?
- Yes. "Giam gia."

- It means,
- Yes.

"Can I get a discount?"

- "Giam gia."
- Give me a discount. And then...

- Khong co tien.
- "Khong co tien."

- I have no money.
- I have no money.

I have no money.

- "Giam gia. Khong co tien."
- I have no money. Give me a discount.

- I have no money.
- I have no money.

- Give me a discount. I have no money.
- I have no money.

I have no money.

So then I shouldn't just say it like,
"Giam gia. Khong co tien."

- Right.
- I need to sound desperate.

- "Giam gia."
- "Giam gia."

- "Khong co tien."
- "Khong co tien."

They're so cute.

- Let's go.
- Give me a discount. I have no money.

- Hi.
- Hello.

- Hello.
- We have to smile.

- Hello.
- Hello.

- For 2 people. Yes.
- For 2 people? That's 900,000 dongs.

(Bargaining mode on)

Give me a discount.

- No.
- I have no money.

- I have no money.
- Give me a discount.

- Give me a discount. I have no money.
- I have no money.

He's impregnable.

Give me a discount. I have no money.

It really looks like they have no money.

They spent so much money yesterday.

- You guys are so...
- We need to save our money.

Give me a discount.

- I have no money.
- Give me a discount.

(Small Aiki does not hold back.)

I have no money.

(Did Aiki's skill work?)

No.

It's 53 dollars.

- He's impregnable.
- We can't negotiate with him.

- We tried everything, but it didn't work.
- It didn't work.

But it was still a lot cheaper
than the price in Korea.

- It's only that price for two people.
- Isn't it cheap?

That's really cheap.

- Right?
- That's nice.

(Let's go parasailing now.)

I was a little scared then.

I'm nervous.

(Worried but excited)

- Okay. Five, four,
- Four,

- three, two, one.
- three, two, one.

- It looks like so much fun.
- Let's go.

There they go.

Let's go.

This is crazy.

(The sky is filled with screams of joy.)

It looks like fun.

(Awesome)

Hey, it feels like I'm flying.

- "We're going to take you high."
- "Take you high."

We went super high.

That's when it's the most fun.
When you're flying.

- Okay, hi.
- Hi.

Yes.

It's the drone.

(Let's say hi to the drone.)

(Hi, drone.)

Hey, drone.

Everyone, look at this. We came this high.

- It looks like fun.
- I feel so free.

It was so much fun.

(They are enjoying their freedom
and gliding through the sky.)

I feel so free.

(They can't help but sing.)

- I can fly
- I can fly

(We actually got to fly today.)

- I can fly
- I can fly

- It was so much fun.
- It was so much fun.

(So exciting)

- Jet ski.
- They even rode a jet ski.

On our way back.

It may seem like it's nothing much,

but these types of memories
last the longest.

- Right.
- It was fun.

- It was so much fun.
- Wasn't it great?

(AGabee enjoyed An Bang Beach.)

(Day 2: Too Much Bang for the Buck Tour)

(Ancient Town with Ao Dai)

- Aiki, we are...
- Yes.

at a tourist destination
that cannot be missed in Hoi An.

This place is...

a well-preserved example
of what Vietnam used to look like.

- It's Ancient Town. Yes.
- Ancient Town.

- Ancient Town.
- Ancient Town was so much fun too.

Ancient Town.

(The true Vietnam within Vietnam)

This is where
you can experience the local culture.

Yes. This is a popular spot.

It's pretty.

It's so pretty.

I want to go there.

This place is listed
as a World Cultural Heritage.

So you have to buy tickets.

- I see.
- Yes.

- Oh, you need tickets.
- Yes.

You have to buy tickets before you go.

A lot of people didn't seem to know.

But it's easy to miss the ticket booth...

so some people enter without tickets.

But there are people who check
for your tickets once you get inside...

so you could end up causing a scene.

You have to make sure to buy tickets.

A lot of people don't know.

- These are the tickets?
- Let's buy the tickets first. Yes.

- Hello.
- Hello.

Two tickets.

Yes. One ticket...

is 120,000 dongs.

Okay.

You can buy the tickets for seven dollars.

- Seven dollars.
- That's really cheap.

The tickets look like this.

- They also give you a map.
- Yes.

It's in Korean.

- Yes.
- It's easy to read.

(They look at the map
and start their Ancient Town tour.)

Let's go.

(Let's go.)

"Welcome to Oldtown."

I can already sense the local vibe.

- Right?
- Seriously. Yes.

(It looks like an old Vietnamese street.)

You need to visit places like that
to feel like a local.

Since we're on
a traditional Vietnamese street,

do you want to try
wearing traditional clothing?

- I'd love to. Yes.
- Right?

I'm going to buy you
whatever you want today...

- It's Gabee's treat?
- so buy whatever you want.

Gabee is paying.

(Gabee is paying today.)

- Let's go!
- Yes.

- Buy whatever you want, okay?
- Amazing.

Look at that. It's already so pretty.

Gosh, it's so pretty.

There were a lot of souvenirs,

and it was a nice place to shop.

It's so nice.

- There are a lot of things to buy.
- You're right.

- The perfect souvenir.
- Exactly.

- Look at this.
- Yes.

If you look to the side, there's Aiki.

Hello.

There are a lot of things you can buy.

It's perfect to just walk around...

and shop with your friends.

It'll be fun to go with your friends.

Yes.

That place sells traditional clothing.

- Do you want to go inside?
- Sure.

Hello.

- Ao dai.
- Ao dai.

- It's pretty.
- It's pretty.

They're all so colorful.

(Various colors)

This place is like an old town in Vietnam,

so a lot of people
wear traditional clothes...

- and take long-lasting pictures.
- Right.

- You have to take pictures.
- It's a must.

Do you have one that you like?

I like red.

- I love red.
- Red is pretty.

It was about 15 dollars for one.

- Let's try it on.
- Okay.

- This is going to be fun.
- Yes.

- I'm excited.
- Right?

(I'm excited too.)

- Gosh.
- Goodness.

- They look good in them.
- They look nice.

How many times is she shaking her head?

- It's so pretty. I love it.
- It's so pretty.

- Isn't it cool?
- It's so refreshing.

- It's cool, right?
- And it's elastic, so it's comfortable.

I like it.

- It's pretty.
- Hey, this.

It's so pretty.

It's totally yours.

She looks good with it on.

- I want to dress like that and have fun.
- That's pretty.

Mi Joo would have so much fun.

- I really want to go.
- Dressing up like that.

(Where did they go after dressing up?)

The bridge here is so pretty.

(What bridge did they see?)

(Ancient Towns' landmark, Chua Cau)

- Gosh.
- What?

Goodness.

(There's something they need to do
when they pass Chua Cau?)

- You know the tickets we bought?
- Yes.

We have to show them now.

So they check in the middle.

- Yes, they check in the middle.
- They're meticulous.

That's why you have to buy tickets.

- Let's go.
- Okay.

- Once we make it across...
- It's beautiful.

(The real start of Ancient Town)

This is where it actually starts.

(That is amazing.)

(The sparkling streets are so beautiful.)

- This is it.
- It's beautiful.

It's so pretty.

- You have to go at night.
- That's right.

That's why a lot of people
go there at night.

I feel like we're in some country...

- in animation.
- Seriously.

The night view is beautiful.

- It's so pretty with the lanterns on.
- Isn't it amazing?

I feel like I'm receiving a gift
at the end of the day.

I know, right?

There are a lot of people now.

People are starting to crowd the area.

It feels great to be around
so many people in a while.

This place has probably not been
this packed for a while...

- because of COVID-19.
- Right.

I'm so happy right now.

I'm so happy too.

(Everyone is happy in Ancient Town.)

- Aiki.
- Yes?

- If you come to Ancient Town,
- Yes.

there is a spot
where you need to take a picture.

- Gosh.
- Let's take a picture over there. Look.

- Do you see that?
- Over there?

Do you see all the lanterns?

I heard people take
a lot of pictures there.

So we are going to do that.

- Take pictures.
- Over here. Yes.

- Hey, look at the colors.
- It's beautiful.

Aren't the lanterns so pretty?

It's so pretty.

- It's pretty.
- The lanterns are so beautiful.

Isn't it beautiful? This is where you take
the best pictures of your life.

Before COVID-19,
it was free to take pictures here.

But after COVID-19,
since the number of tourists declined,

they started collecting money
from people who took pictures.

If you don't want to pay,
you have to buy a lantern.

- Really?
- Seriously?

- Should we ask?
- Hello.

Hello.

How much for the light?

It's 4.5 dollars.

- It's 4.5 dollars?
- How much is that?

It's 4.5 dollars for a lantern.

- Oh, 4.5 dollars.
- Yes, 4.5 dollars.

And it costs 50 cents to take pictures.

It's 50 cents?

But we don't have money right now.

Yes, we don't have any money.
So let's just take pictures.

- What a shame.
- Come over here. Let's take it here.

- I'll take you a picture. Yes.
- Here?

If no one else is waiting,
you can keep taking pictures.

So it's better to just pay 50 cents.

We have to take pictures
to capture the memories.

- For 50 cents?
- Yes.

- That's right.
- Oh, my gosh. So beautiful.

(This is where to take
the best pictures of your life.)

- This is it.
- Doesn't it look nice?

Those are amazing photos.

(Ancient Town is now dark.)

This is something you must try
in Ancient Town.

People take a boat ride.

But before COVID-19, there used to be...

- no set price.
- You're right.

So they used to tout...

and give out cheap rides.

But now, there is a fixed price.

You can't negotiate for a cheaper price.
The price is fixed.

- So it's the same for everyone?
- Yes.

They changed it to a fixed price?

- This is the information that we need.
- Yes.

Then we can't do the
"Giam gia. Khong co tien."

- It won't work here.
- I see.

It doesn't work here.

- "Giam gia. Khong co tien."
- "Khong co tien."

(AGabee are going to ride the wish boat.)

You have to ride it.

This is called the Thu Bon River.

- This is a river?
- Yes.

It's so beautiful. This is surreal.

It's pretty.

- If you look in front...
- Yes.

The reflection...

is like a rainbow.

It's beautiful.

It's what you would see in an animation.

It feels like I'm watching "Tangled."

Ancient Town is a place you must visit.

- It's your loss if you don't come here.
- Right.

- Exactly. This place is the best.
- It's the best.

How was it?

The Hoi An trip that Gabee planned?

My gosh.

It was like Gabee.

- What does that mean?
- Well...

it was abundant.

("Like Gabee" means abundant.)

Whenever I see you,

you always look so full.

The tour that Gabee planned today...

was budget-friendly,

but it included everything we needed.

Every portion of the trip
had its own charms.

So there was never a dull moment.

(Touched)

- That's so touching.
- Yes.

Should we light the candle?

- Shall we?
- And make a wish?

This is the wish candle.

- We're going to drop this...
- Yes.

into the river.

I'll make my wish.

Yes. What is Gabee's wish?

- We're participating in Battle Trip 2.
- Yes.

I want us to win.

(Gabee's wish is to win
in the 1st episode of Battle Trip 2.)

- Be the 1st winners?
- Be the 1st winners.

Let us win for Battle Trip 2.

- Let us win.
- Sink.

(Their candle flows down the river.)

- It's safe and sound.
- Right.

Yes. I think it'll come true.

Who could've had as much fun as we did?

- I know, right?
- Who can beat us?

(Who thinks they can beat AGabee?)

- Who can beat us?
- Come at me.

Do you think you can beat us?

We won't ever let you win.

How dare you.

How dare you...

think of beating Gabee and Aiki?

- You can't.
- Do you think you can?

- You can't.
- You can't.

- We won't let you. We're going to win.
- We won't let you. We're going to win.

We won't ever let you
take it away from us.

Bye.

Bye.

Good night.

That was Aiki and Gabee's
What-a-Shame Tour.

They visited Da Nang and Hoi An
of Vietnam. What did you think?

It must've been so much fun.

It was.

Mi Joo, you kept saying...

- you wanted to go on vacation.
- That's right. I wanted...

to go so badly because I can have...

as much fun as they did.

She was so into the video...

that she kept turning her back.

I thought I was on a bus.
All I could see was her back.

(She turned her back on me,
saying she wanted to travel.)

What did you do?

(Sad)

- She wanted to travel so badly.
- She wanted to see the screen.

As the opposite team,

I wish their expenses were lower.

- A lot lower.
- Yes. That's what I thought.

The money they spent in a day...

could've been a budget for an entire trip.

- You're right.
- I was quite surprised too.

- It surprised me.
- I see.

Right? I thought so too.

It was a little shocking,
so that's why I prepared this.

- Can we watch your trip more?
- There's more.

When you're at the movies,
you sit back down for post-credits scenes.

We'll have behind-the-scenes,

starting this season.

The behind-the-scenes...

of Aiki and Gabee's trip
to Hoi An and Da Nang.

Let's watch their Cookie Trip.

- Cookie Trip.
- It sounds cute. "Cookie Trip."

(Day 3: Aiki and Gabee's Coin Tour)

(Banh cuon, 2-dollar happiness)

- It's our last day.
- Yes.

- We don't have much money, right?
- No. We should get rid of our coins.

Thankfully, we have some money left.

- We had some left.
- Right.

You want to get rid of money,
so you don't exchange currency again.

- I know.
- We had some change.

I want to try...

local food here.

- We haven't really tried local dishes.
- Yes.

I found 100 percent local food...

- consumed in Vietnam.
- I'm curious.

Not many foreigners...

- visit this place.
- Okay.

There are only locals there.

- Look at this. They serve local food.
- Real local food.

(Ta-da.)

Hello.

It's going to be delicious.

If they have metal tables,
that means it's a good restaurant.

It's true.

- What?
- What is that? Shrimp?

Is that a pancake?

- It's called banh cuon.
- Banh cuon?

- Check dish number one over there.
- Okay.

"Banh cuon."

- Have you heard of it?
- Banh cuon.

- No, I haven't.
- You haven't.

I've never tried it before either.

- They say it's so good.
- It's good?

They say so.

(They steam rice flour dough...)

(and add different kinds of ingredients.)

We'll have a large.

Look at the price.

- It's about 48,000 dongs.
- How much is that?

- That's 2.4 dollars.
- That's right.

- It's 2.4 dollars, right?
- Yes, it is.

- It's only 2.4 dollars.
- How cheap is that?

It's 2.4 dollars?

It was a big portion too. We were full.

- I can't wait. Let's order.
- Okay. Let's do that.

Can we have banh cuon?

Banh cuon?

Large.

Large.

It's a famous restaurant for locals,

so everyone at the restaurant...

didn't speak Korean or English at all.

Only locals go there.

- Large.
- The bigger portion.

- The bigger portion.
- Large.

- Two large banh cuons.
- Also...

I knew this would happen.

I studied Vietnamese...

to order.

Can you tell us what you learned?

- We don't eat cilantro.
- Right.

This is how you say,
"No cilantro, please."

- "No cilantro, please."
- "No cilantro, please."

(It's time to use that phrase.)

No cilantro, please.

- No cilantro.
- Okay.

- Okay.
- Okay?

- She got it.
- She understood.

- You're wearing that color.
- I know.

(Her dress color made it easier
for them to communicate.)

She got it.

We have a tip for you.

Wear something in green
and tell them you can't eat cilantro.

If you also use body language,
they can understand you.

How does it go?

No cilantro, please.

With that facial expression,
they could understand anything.

(As they're giving a tip,
their order is served.)

- It's here.
- Gabee, it's here.

- My goodness.
- Yes!

Oh, my.

- Oh, dear.
- Goodness.

It's dried pork.

It looks good.

(Banh cuon: 2.4 dollars)

I wonder how it tastes.

Thank you.

How do you eat this?

(Gabee is asking with body language.)

(I understood.)

(They learn how to eat banh cuon
from a local.)

She's so kind.

You dip the radish there.

(Add this to the sauce.)

And...

- Here?
- Yes.

It's similar to bun cha.

(Dip a piece in the sauce, and that's it.)

Thank you.

- Should I try?
- Yes. Go ahead.

(Let me try some.)

It looks good. How does it taste?

Is it good? Your eyes widened.

Aiki opened her eyes wide.

It's delicious.

I thought it was noodles,
but it looks like dumpling skin...

- as you said.
- I know.

- Let me try.
- It's like dumpling skin.

(It's amazing.)

- Isn't it good?
- Yes.

- It's so tasty.
- Right?

(The rice flour dough has a soft texture.)

It has layers.

- It looks good.
- It looks delicious.

(Dried pork sprinkled on top
makes it savory.)

I'm hungry.

- It looks so good.
- It can't go wrong.

(It's more refreshing with lettuce.)

- Let me try this.
- Okay.

(They also try some fish cake.)

That fish cake was also so good.

(Gabee takes a big bite.)

(You have to try this.)

It must be delicious.

- Isn't it good?
- Yes.

It's such a savory fish cake.

(It's delicious-looking food.)

It can't be bad.

(AGabee fell in love with banh cuon.)

This is torture.

I have to try that.

(I'll have Vietnamese today.)

(The local food, banh cuon,
was a success.)

(Day 3: Aiki and Gabee's Coin Tour)

(Dipping coffee that
Generation MZ would love)

"Dipping coffee?"

It was our dessert.

- Gabee.
- Yes.

Vietnam is known for three coffees.

Salt coffee,

coconut coffee, and egg coffee.

I've heard of the first two coffees,
but not egg coffee.

- You haven't?
- No.

We're going to have egg coffee,

- but this one is more special.
- That sounds good.

- Let's go in.
- Okay.

- This cafe is beautiful.
- I know. It's pretty.

- Oh, my.
- Hello.

- It looks like a trendy cafe.
- Right?

(Their unusual interior design
catches your attention.)

- All young Vietnamese must go there.
- I know.

It makes you want to post photos
of the place on social media.

I know.

- You'll get good pictures by the window.
- Yes.

It doesn't really look Vietnamese.

- It feels like I'm in a different place.
- Me too.

- It's here.
- It's coming.

(Their egg coffee is served.)

- Thank you.
- Thank you.

- Oh, my.
- It looks interesting.

- Is that egg coffee?
- That's right.

- My goodness.
- Oh, dear.

- My goodness.
- Oh, dear.

- The cream is made of eggs?
- Yes.

- Is it like custard?
- Yes.

(It's served with strong espresso.)

It was delicious.

(Egg coffee: 2.1 dollars)

Shall we try it?

Take as much as you want.

They're adding condensed milk.

(Take a spoonful of egg cream
and dip it in the coffee.)

Dip it in there.

(Take a spoonful of egg cream
and dip it in the coffee.)

- It's so cool. I thought it'd melt.
- It keeps its shape.

- That's awesome. Okay.
- Let me try.

Is it good?

- Yes!
- Is it delicious?

I'll have some too.

- I can't believe it.
- I'll try some.

- It's good, right?
- Yes.

I just realized
it tasted like Viennese coffee.

- You're right.
- It's espresso...

- topped with whipped cream.
- I know.

- That's it.
- It's bitter and sweet...

at the same time.

(Egg coffee is bitter, sweet, and smooth.)

- The egg cream must add more flavor.
- Yes.

I really want to try that one.

I thought it would taste
like any other coffee.

The egg cream makes a world of difference.

It's a special coffee
you can only try in Vietnam.

- Let's try this one too, Aiki.
- Let's go.

Let's try this.

- You love eggs, Gabee.
- Yes.

(Salted egg buns: 1.2 dollars per unit)

Salted egg buns?

- It looks chewy.
- Isn't it so cute?

Can you tap it for us?

- It's hard.
- I see.

(The buns look chewy,
but they're actually hard.)

- It's harder than I thought.
- I see.

I know what to do for the camera.

(The yolk inside pops out.)

What is that?

- Gosh.
- What's that?

As if you pop an egg
and the yolk comes out.

Goodness.

Look at this, Aiki.

(AGabee are surprised to see the inside.)

- It's surprising.
- Oh, my.

(Looking at it makes them drool.)

They steamed eggs...

in salt.

(Salted egg buns were steamed in salt.)

Isn't it fascinating?

They're steamed. Steamed buns in salt.

It's like that.

Let me try.

I wonder how it tastes.

(She eats it in one bite.)

(What is this taste?)

How is it?

It's beautiful.

- Is it delicious?
- Yes.

I've never had anything like this,
but it's so good.

- Really?
- yes.

It was delicious.

Salted egg buns were amazing.

The bread was so chewy,

and it was so soft inside.

- It wasn't salty, was it?
- It wasn't.

I'm curious to know how it tastes.

It has a filling inside.

The texture is so soft.

It tastes like an egg-flavored snack.

(Aiki's eyes widened again.)

Isn't it delicious?

- It's so good.
- Right?

It's so tasty.

(Gabee takes another bite.)

- They should've brought some.
- I know.

Eggs go bad easily.

Cheers.

Yes.

(This is what I'm talking about.)

It's delicious. Take this, Aiki.

Here.

(A fantastic combination of egg coffee
and salted egg buns)

How did you like today?

I loved it, Aiki.

(AGabee Tour ends.)

We enjoyed the clip.

Those two days were completely different.

Then their last day was also different.

(Aiki planned a fancy trip
on their first day.)

(They had fun on the private beach.)

(They also had food
with a fantastic view.)

How is it, Gabee?

(This is what Aiki's showy trip is like.)

(Gabee planned an efficient trip
for the second day.)

(They enjoyed themselves
in Hoi An with a small budget.)

(They had a luxurious trip
and a low-cost trip.)

(They even got rid of their coins
perfectly on the last day.)

I loved it, Aiki.

How much...

did What-a-Shame Tour cost?

All right. We traveled...

- I hope they didn't spend much.
- to Hoi An and Da Nang for three days.

We spent...

(Rin-Jung Tour of Team Yong Jin
is also nervous.)

Except for the flight tickets...

we spent 847 dollars per person.

We spent 847 dollars per person.

(They spent a lot.)

Per person?

We had fun.

Many people go on staycation.

Many places in Korea are not as good,

- but just as expensive.
- Right.

If you think about a staycation in Korea,

I think the expenses are reasonable
even without the flight tickets.

Watching the clip,

I also thought
I wanted to travel like that...

at least once in my life.

- You can go there on your honeymoon.
- Right.

I did think...

I could have a fancy trip like that
someday, but...

But...

I would feel a little sad...

- while having fun like that.
- Right.

We've had some teams like them.

You can't stay in an expensive hotel
during your whole trip.

- Right.
- So you stay in cheap places...

- I know.
- and then go to a luxurious hotel.

Usually, you save those expensive places
for the last day.

Right. Not on your first day.

You don't normally go to a fancy hotel
and then a budget hotel.

Imagine you went to a good hotel
with your partner on the first day...

and go to a cheap one the next day.

You'd think they love you less.

- Don't you think so?
- Overnight?

You might wonder
if they like you less overnight.

- Is that so?
- Yes.

We watched What-a-Shame Tour's trip
to Da Nang and Hoi An.

You have to vote, Honey J,
so remember their trip.

Please remember us.

Next week,
we'll travel to Bangkok and Pattaya.

Bangkok and Pattaya
are so beautiful, right?

They're beautiful cities.

We'll look forward to it.

Let's wrap it up here.

The world is your school.
Your life is a trip.

- Battle Trip.
- Battle Trip.

I can't wait to see their clip next week.

(Next week)

(Rin-Jung Tour's destination)

(Bangkok, Thailand)

(Yerin and Hee Jung are here!)

(They planned a special trip!)

(They've been missing
different Thai dishes.)

(They engage in new activities!)

It's so high.

(And)

(The winner of the battle
will be revealed next week!)

(What-a-Shame Tour)

(Rin-Jung Tour)

(Who will win?)

(Battle Trip 2)