Original subtitles

Good morning.

Good morning.

I'll bring you your breakfast.

Thank you.

Are you going to the interview?

No, I'm not.

I have an appointment with Apoden.

I see.

Thank you.

Let's eat.

Thanks for the meal.

Are you done?

I'm not hungry. I had some left over from yesterday.

I prepared something lighter.

It's fine.

Hello, I'm coming down.

Here.

What?

Take this to the driver.

What's this?

Rice balls.

He said he didn't have time to eat.

Thanks.

I'm late for the meeting today.

I see.

I'm going.

See you.

Do you need anything, Takashi?

No, not really.

I see.

Well...

I'll leave here as soon as I find a job.

Until then...

You don't have to leave so suddenly.

I don't use this room.

I'm happy to have someone to talk to.

Hey, Takashi-kun, do you have a girlfriend?

I don't.

I don't have a boyfriend either.

What are you talking about?

I wanted a boyfriend like Takashi.

You're his wife, right?

I...

Why are you being so serious?

I like the opposite of him.

I need your help later.

Yes.

It's heavy.

A little more.

Good.

Is this okay?

Good.

Yes.

I wanted to carry it alone, but it's heavy.

Do I have to bring it?

Hey, you have a lot of them.

What?

I'm worried about you.

No, I don't have any.

What?

I'll take them out.

What are you talking about?

Oh, it's cold.

Kano-san...

I've been bored all this time.

So when I heard you were coming,

I was happy.

The ingredients are here.

Did you get the job offer today?

No, I didn't.

Not even once?

You can get as many job offers as you want.

I'm not...

You can't help it if you got the job so quickly.

Besides, you always say it's not good to compare yourself to others.

I know.

I heard the HR department is going to be more active today.

If you're up, we can work with you.

No, thanks.

What's wrong?

Nothing.

Takashi, don't listen to your brother.

You're really nice to Takashi.

Really?

Why did you use the bathroom?

I don't know.

If Takashi is at the company, I'll take him to the company and show him around.

He's the president's brother.

I can't let him see the guy before he got a job.

Then I'll take him.

You have the key.

Okay?

You're too nice to him.

Really?

I'll take him later.

What's wrong?

I was looking for a job on my phone all day.

I think I got a stiff shoulder.

What do you mean?

You couldn't find a job, could you?

You don't say that.

Yes.

I'll give you a massage.

No, I'm fine.

Lie down.

Do you want to rub?

No, I'm sorry.

No, this is the other side.

This way.

The other side?

Good.

Yes.

Good.

You must be tired.

Yes, I am.

What are you doing?

Massage.

Massage?

It's not good.

It's not good.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're angry.

No.

I'm looking for the wrong one.

What does that have to do with anything?

I'm a little scared.

I'm not feeling well.

I'll give you a massage.

Is it hot?

No, it's not.

You know, it's hot.

Hot?

Yeah.

Wait a minute.

I'm not waiting.

I'm...

What?

I'm not sure.

What's the matter?

Well...

What?

I can't say.

What's the matter?

I can't say it.

What are you talking about?

Why?

Why isn't it open?

Don't go in yet.

It's hot, isn't it?

It's not good.

What's not good?

I'm afraid that you'll see something like this.

I'm not looking.

Well, it's okay.

I'm not looking.

No.

Hmph!

Hmph!

Hmph!

Phew...

Hmph!

Hmph!

Hmph!

That's right.

That's right.

That's right.

It hurts.

You're okay, right?

What's wrong?

I can't do it.

What's wrong?

I can't do it.

You're okay, right?

I'm not okay.

You're kidding, right?

No.

No, I mean...

You're okay, right?

No, I'm not.

It's okay.

No, I'm not.

It's okay.

No, I'm not.

Wait a minute.

I'm not.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm in.

Wait a minute.

Oh, no.

Takashi-kun.

Oh, no.

I'm in.

Please take off your clothes.

Why?

You're tired, aren't you?

No.

It's not good to be seen in this place.

Please take off your clothes.

Do I have to be seen?

What?

You have to be seen.

Then, I'll hide you.

What?

Is this okay?

No.

You don't know?

That's what I'm saying.

You'll be fine.

Thank you.

You won't know if I massage you.

Come on.

No.

No.

Come on.

Massage.

Yes.

I'm sick.

Massage feels good.

Massage feels good.

I'm holding you.

I'll hug you.

Are you loose?

Are you okay?

You're loose.

I'm holding you.

It's hot.

I can't do it.

It's okay.

I'm not crying.

That's not what I'm talking about.

It's okay.

Here we go.

I can see you completely.

Can you see me?

Is this okay?

No, it's not.

This is okay.

Massage.

Here?

Are you tired?

Are you relaxed?

Do you feel good?

Yes, I do.

Do you feel good here?

Here?

This side is better.

It's okay.

No.

What?

No.

No?

Of course not.

No massage?

No, I don't want to.

You don't?

I don't.

I see.

I don't.

I have to massage you.

Does it feel good?

Wait.

It feels good.

Massage feels good.

It does.

Here?

Yes.

Here?

Yes.

Here?

Yes.

Here?

Yes.

Here?

Here?

Wait.

Um...

Please take it off.

Um...

Wait.

Wait.

It's bad.

Um...

Here?

Um...

I think I can do it.

You can?

Wait.

Wait.

I can't.

Take it off.

Don't move.

What?

Why?

Um...

I'm going.

You are?

Okay.

Okay.

Okay?

Okay.

Okay.

Go inside.

I'm going.

Hey...

You let it out.

Right?

I'm sorry.

You let it out next to your brother.

Takashi, you're a pervert.

I don't need dinner.

I think they'll be drinking near the golf course.

I see.

So, no one's at work today, right?

I think there's a security guard, but I'm not going to the office.

Yeah.

I don't have a day off, so do whatever you want.

I see.

I'm going.

Okay, bye.

Let's go.

Are you sure?

Yes.

Let's go.

Let's go together.

Is it okay to join the management team?

It's okay.

When this company was established, I was in the management team.

Is that so?

I still come here sometimes.

What are you doing?

This is a company.

I know.

You are a good talker.

You are serious and cute.

Please stop it.

Do you really think so?

What?

You don't think so, do you?

Well...

Wait a minute.

Kana-san.

What are you going to do?

You don't think so, do you?

I'm not good at this.

What?

I'm not good at this.

Someone is coming.

You are off today.

But...

I'm embarrassed.

You are going to be here with me.

It's okay.

It's not a big deal.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

You are in the company.

Takashi is a pervert.

There's no one here.

Put your tongue out.

Put it out.

More.

More.

I don't want to see it.

Why?

It's okay.

You can speak.

Nobody comes.

It's okay.

Touch me more.

More.

It's good to be a company.

Okay?

I have to touch him properly.

It's okay, no one will come

Don't worry

Yes

Yes, I see

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I see

Lie down

It feels good

It feels good

I'm sorry

The door is open

Is there anyone?

Someone is coming

Oh, it's you, ma'am.

Long time no see.

Yes, it's been a while.

I was in a hurry because the door was open.

What are you doing?

Oh, I have a job that requires me to do something other than sales.

I'm working on it now.

Hana-san.

Do it.

What?

If you don't, I'll expose your existence.

What? Did you say something?

I didn't say anything.

Yeah.

I'm going to go now, so please close the window.

Thank you.

What are you going to do?

You are cute.

Are you excited?

Answer me.

I'm excited.

You're honest, Takashi.

I love you.

You're relieved now, right?

Right?

What are you doing?

What if someone else comes?

No one will come.

No one will come.

You can be relieved.

It feels so good...

Kana-san...

If you make too much noise, it'll...

I'm fine with making noise.

Right?

From now on,

I'll be a member of this company.

It's fine.

Don't worry.

I'm not sick.

Ouch.

Is it okay to speak out?

It's not good, Kana-san.

It's not bad.

It's okay to speak out.

It's okay to speak out.

It's good to live in gratitude.

Look at this.

You're excited, aren't you?

You're cute.

I'm so tired.

Give it to me.

Here?

Yes.

It's okay.

Nobody will come.

Takashi.

Hey, why are you sleeping?

What?

But you're...

What?

I just said it was perfect.

Takashi-kun, you slept too hard.

What?

Kana-san, let's stop.

No.

Takashi-kun slept too hard.

I can't let you sleep.

I'll tell everyone if you don't sleep.

I'll tell everyone you're crazy.

Shake your hips.

What?

What?

It's okay.

Shake your hips.

Hehehehe

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

You don't look good.

I'm not.

Do you want to sleep here?

It's not good here.

What do you mean?

I don't know.

I'm sleepy.

Come on.

Come here.

It's okay because I'm hiding.

It feels good.

It feels good, Takashi.

Come on, shake your legs.

I'm so sorry, Taisuke-kun...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Ouch!

You can see it today.

Look.

You couldn't see it before.

Look.

Your belly was like this.

Are you okay?

I'm not okay.

It feels good.

It feels good.

It feels good to be with you.

It's hot.

It's hot.

I can see you.

I can see you.

I can still see you in your skirt.

I can still see you.

I can still see you.

I can still see you.

What's wrong?

I feel like my skirt is wrinkled.

It's uncomfortable.

It's uncomfortable.

It's uncomfortable.

I'm so bored.

I'm bored.

I'm bored.

I'm bored.

You shouldn't make a loud voice.

I'm fine.

Nobody comes.

It's so good.

It's so different from the excitement.

It's so good.

It's hot.

It's hot.

I'm going to use it.

It's hot.

It's hot.

You can't see me anymore.

It's good that you can't see me.

I can't see anything.

I can't do it...

I can't do it...

🐕🐕🐕

Let's play more from now on.

No, let's just end it here.

If we don't play, he'll say that you woke him up.

Huh? I'm not...

You're always the one who wakes me up.

Then let's play more.

Okay?

Okay?

Hehe.

Let's play more.

After that, Kana-san was trying to keep me from being found out.

But I was also getting excited about this act.

I was just imagining the skirt of Kana-san,

who was trying to keep me from being found out.

I...

Ah, I have to work the day after tomorrow.

I have to leave this place soon.

I have to find a room.

What?

You must be Kana-san.

Hey.

Yes?

Let's go to the rooftop.

What?

Rooftop?

Yes.

Can I stay here?

I'm not a human.

Wait a minute.

I'm so excited to be in such an open space.

Hey, make me feel good.

Can I show my face?

No, you can't.

Why?

Just make me feel good.

I can't.

It's a property.

I'm going to work tomorrow, so I have to leave here soon.

Why?

What are you doing?

You can stay here.

No, I can't.

Why?

I don't know.

Please leave.

What are you doing?

Yes?

Takashi, can I talk to you?

What were you doing?

I was thinking about sleeping.

Oh, I see.

It's my dad's birthday next month.

I was thinking about what to do with this year's present.

Oh, I see.

I had a lot of work last year.

I think I can't do it this year.

You're taking care of your dad, too.

Yes, I am.

I think you should go to a good high school.

Oh, I see.

Takashi, do you have a good idea?

Well...

How about that?

My dad is taking a walk at night.

I want to buy a smartwatch.

That's a good idea.

Why are you moving?

Oh, my back hurts.

Your back hurts?

How can you have a backache when you're looking for a job?

I don't like sitting on the desk.

I've never heard of a backache.

It's easier to move.

That's pretty bad.

I'm fine.

You should go to the hospital.

I'm fine.

I'll take care of it.

I'm fine.

You look sick.

I'm fine.

I'll be fine tomorrow.

I won't bother the company.

I see.

I'll buy you a smartwatch.

I think it's a good idea.

Thank you.

Take care of it.

Thank you.

Mom, what are you doing?

I was nervous.

You're supposed to be nervous.

I was nervous.

I'm so tired.

I can hear your voice.

What if he comes back?

What?

I'm fine with that.

He might get used to it.

No.

What?

No?

Of course not.

Tell me no.

It was delicious.

Okay.

Mom.

What?

That person won't come in.

Look at the door carefully.

Okay.

I'm sorry.

What's wrong?

She doesn't come to me.

What if she comes to me?

What will you do?

What will I do?

I'm worried.

Are you worried?

It's morning

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

Ehehe

You can come here.

Hey.

There's a cold.

It's coming.

Hey.

Oh, yes.

Oh, you're here.

Yes.

What are you doing?

What?

Massage.

It's easier to do this.

It feels good.

Your massage is unique.

Is it?

I'll go to drink.

Oh, really?

Yes.

I'll go.

Take care.

See you.

I have to massage you.

Massage the inside of your skirt.

It feels good.

It feels good?

The inside of your skirt is sweating.

It feels good.

It feels good.

I love you.

I'm going to go.

Wait.

What?

What's wrong?

That.

What?

I'm going to go.

What?

I'm going to go.

Wait.

I'm going to go.

What?

I'm going to go.

You're out of breath in the skirt.

I'll take it out again.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Touch me.

Touch me.

Touch me.

It feels good.

It feels good.

It's really good.

Stay with me...

Stay with me...

Stay with me...

Okay.

Do you want to sleep?

No, I don't want to.

You want to sleep, don't you?

Yes, I do.

Okay, let's sleep.

It's spicy.

Why are you doing this to me?

I can't see you.

I can't see you.

I can't see you.

I'm the only one.

Pant, pant, pant, pant.

Ehh? Ah, ah, ah, ah, ah, ah!

I know you're a trainee, but I'm telling you to be tough, even if you're my brother.

Be prepared.

Yeah.

It's a polite word at work.

Hey, are you sure you don't want to be surprised?

Didn't you say you have a pre-med session this morning?

I know.