All language subtitles for Vandr-119

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆผ”็ฎ—ๅคงๅทฎใญใ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใญใƒผ

ใซ

ใŸใก

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅฏงใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎŸๆ„ŸใŠใ‹ใชใใฆ

็งใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฏ

ใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚จใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่จ€ใ‚

ใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใƒใƒผ

ใ•

ใ‚“

็งใŒๅฎฎใ•ใ‚“ใจๆฑบใ‚ใŸใƒฌใ‚ถใƒผ

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

็พจใพใ—ใ„ใชใ

ๆฏ

ใฎๅฃฐใ‚’

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใฆ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใง

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎๅ››ใƒŽๅฎฎใ•ใ‚“ใŒใƒฌใ‚บ

ใชใ‚“ใฆใญใ‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ”พ่ชฒๅพŒใฎๆ•™ๅฎคใง

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฏใ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆ๏ผ™

ๅนด

ใใ‚“ใช๏ฝ๏ฝ‰๏ฝ‹๏ฝ

ใฏ๏ผ“

ๆœŸ็”Ÿ

็”ทๅญใซใ‚‚ไธŠๅธใซใƒขใƒ†ใƒขใƒ†

ใง

ๅ‰ใซๆƒ…ๆ„›ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅญฆๆ กใงใฏ๏ผ’

ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅ™‚่žใ‹ใชใ„

ไฝ•ใ 

ใ‘ใ‚Œใฉใชใใฃใฆใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆญขใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใพใŸ

็งใฏ่‡ชไฟก

ใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„

็Ÿณๅžฃใ‚’็‹™ใ†ใฎใฏ

ๅงซ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››ๅฎฎใ•ใ‚“

ใจๆฉ‹ใคใคๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใจใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใ‹ใƒผ

ใ ใชใ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใซใคใใพใจใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฅๅบ—

็งใŒ็งใฎๅฎถใฎ

ๆ–นๅ‘ใซ

ใฆไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใฎใง

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใฉใ†ใ›ๅฅณใฏไธ€ไบบใซใชใ‚‹็žฌ้–“ใ‚’็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏใ‚ใ‚“ใŸใจ้•ใฃใฆๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒ†ใ‚ค

ไธญ

ใญ

ๅ˜˜

ๅ˜˜

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ—ใฆ

็งใ‚ตใƒผ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‹

ๅค‰ใ ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆ„›ๅฅฝ

ใ‹

ใญใ‡

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“

็š†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†

่ณ‡ๆ–™ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ“ใชใ

ใ•ใƒผ

ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆŠๅจ 

๏ผ“

ๆœˆ

ใซ

ๅนด

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใจ

ใซไพตๅ…ฅ

็ง

ใ‚‚็ทŠๅผต

ใ—ใฆ

ใ—ใชใ„ใงใฟใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

็งใซๅ…จ้ƒจไปปใ›ใฆ

ๅปถ้•ท

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฟƒ่Œถ

ใž

ใชใ„

ใงใ™

ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบบ

ๅ›ฝๆฐ‘

ๆฐ‘ไธปๅ…šๆ—ฅๆœฌไบบ

ใใฎ

้‡ใญใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆใญใƒผ

้‡‘ๅฎฎใ•ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใฆใจ

ใ‚Œใฆ็งใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ๅญ—ใŒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™

ใญ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ็ตถๅฏพ

ใž

็งใซๆญฏๅ‘ใ‹ใ†ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„้Ÿณใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงใ—ใฆๅฏๆ„›ใใ‚‚ใชใ„ใใ›ใซใ•ใ

ใฆใฎใ 

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใไฝ•ๆธ…ๆฅšใชๅ„ช็ญ‰็”Ÿ็พŽๅฑ•ใ 

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™‚ใฎๆ”ฟๅบœใฎใ‹

็งใจใƒกใ‚ขใƒ‰

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๅ‡บใฆใ“

ใ‚ใ‚ˆ

ๅพนๅบ•็š„ใซใถใฃๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•็‚นใ 

็งใฎ้ญ…ๅŠ›ใฎๆ–นใŒไธ‡ๅ€ๅˆ†ใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ—ใŸใ‚‰

ใฃใฆใฟใ‚„้ƒฝใ˜ใ‚ƒ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

๏ผ’

ๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใงใ‚ใ‚‹

ๆฏ

ใ•ใ‚

่‡ญใฟใฃใฆ

็œŸ้ข็›ฎใถใฃใฆใ•ใ‚

ๆฅๆ—ฅ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฏใ„

ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใ“ใฎ่„ฑ็ทšใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใฏ

ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅซใ‚€ใ‚จใƒญ

ๆผซ็”ป

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ—

ใ‚ฆใƒ–ใƒญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใชใ

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฅใฎๆœใฎ

ใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใฐ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

๏ผ™

ๆ—ฅ

ๅœŸ

ๆฑšใ‚Œ

ใ ใ‘ใฉ

ๅนด

ใŒใฆใ

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ฐใƒƒ

ใจใ‹้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซใ•ใใฃใฆ

ใ†ใพใ†ใพใ—ใ‹่กŒใ‘ใชใ„ใใ›ใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

ใงใ™

ใ‹ใชใ

ใชใใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใŸไธŠใงใƒŸใƒฉใƒผ

ใญใ‡

ไนใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ซใƒผ

ไฝœใ‚Š

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ไธŠใŒใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†

ๆฟกใ‚ŒใŸใชใ

ใพใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ช่บซ

ใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใชใ

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๆ—ฅใซ

ๆ—ฅใซๆ—ฅ

ใฏ

ๆตทใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใซใŠๅฅฝใฟ

ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ—ฅใฏ

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ใŠ

้‡‘

ใชใ

ใชใ

ใใ‚“ใชๅฆ„ๆƒณ็š„

ใฉใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ŒใฆใƒŸใƒฉใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใ“ใฎๅฃใŒ

ใ‹ใ‚‰ๅ”พใŒ

ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฏไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใพใ„

ใ•ใ‚

ใกใชใฟใ‚„ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏใ‚‚

ๆฏ

ใ•ใ‚ใ‚ปใƒฉใƒผ

ๆฏใ•ใ‚ใฉใฃใกใŒ้–“้•ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿญใ„ใ—ใŸใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใใ“ใ“

ใงใƒŸใƒฅใ‚ฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใƒขใƒŽใƒˆใƒผใƒณ

ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ ใชใ

ใจใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅคๅ ดใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ“ใ“ใž

ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ“ใ‚“ใช

ใƒ€ใƒก

ใช่‡ชๅˆ†

ใ†ใ‚‰ใ‚‰่ฟท่ทฏใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๆ—ฅ้ ƒใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆฏใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎ

ใž

ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใ‚

ใ—ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณ

ใ‹็”ทใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸ

ใฏใ„

่ฝไธ‹้“่ทฏ

ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸ

ใชใใชใ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ๅ‰ใฎไธฆๆœจใ‚ใ‚Šใ‚ƒ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ๆฏ

ใพใŸใ•ใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใš

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ€–ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ๅคงใใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅๅˆ†

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ

ใ—ใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใ—

่Šธ่ƒฝ

็ง

ใ‚ใƒผ

ๆญปใฌใปใฉ

ๆ‰“ใกๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ ใญใ‡

ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใƒผ

ไปŠใƒ›ใƒฉใƒผ

็ทๅˆ

ๅคงๅดŽใ 

ใงใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใชใ‚ใฃใฆใ ใ‘ใฉใชใ

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆป‘

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃ

ใซใŠใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็ง

ใค

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ๆŽงใˆ

ใ™ใฃใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ๆฏ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŸใฃใฆ

ใญใ‡ใ•ใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฟ€ๆธ›

ใ ใชใๅ››ๆก

ใฎไธ‹ใ ใ—ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅบฆ

้€ƒใ’

ใชใ„ๆง‹้€ 

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผก

ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒšใ‚ข

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใพใ™

ใฏใ„ๅฐŽใๆ˜Ÿ

ใฎๆฏ

ๆ„Ÿใ˜

ๅง‰ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

ใ•ใ‚“

ใŒๆฅใŸ

ใชใ

ใ‚’

ใ—

ใฆใใ‚Œใ‚‹

่„ณๅ†…ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ

ใพใ‚

ใšใƒผใฃใจ

ใฏ

ใง็ต„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใพใ‚

ใ“ๅ‰ๅท

ไบบใŒๅˆใ‚ใ›ใฆใฟใ‚‹

ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ๆฏ

ใฏ้…’

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ๅ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใญใƒผ

ใฏ

ๅŠ ้ฝขใ‚„

ไฝฟใ„ใ™ใŽ

ใชใฉใฎใ“ใ‚Œ

ๆฐ—

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†

ใ‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใชใ

็ฐกๅ˜

ใซๆŒ‡ใ‚„

่ถณ

ใ„ใ„

ๅ‰ใ€…

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ๅฃฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒญใƒž

ใชใ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚“ใ 

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใฒใจๆŠผใ—ใฆ

ไธ€ๆ–‰ใฎ

ๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ๅฎถใฏ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใญใƒผ

็„ก่Œถใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ‚‹ในใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไธ€

ๅท

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅบทๅผ˜

ใชใ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ๆฏ

ใ“ใ‚ŒใฏๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆŒ‡

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใก

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่ฝๅทฎ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใจ

่จ€ใฃ

ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ„

ใ‚„

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใŸ

ใ‚ชใƒซ

ใƒใƒฃใƒณ

ไปŠใใ†

็งใซ

้‡‘ใจ

ไบคๆ›ใ—ใŸ

ไบบ

้€šใ—ใŸ็›ฎใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ 

ใ‚‰่พบใฎใ‚‚ใจ้ณฉ

ใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏๆง˜ใงใ™ใ‹ใƒผ

็พใ‚Œ

ใงใใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ

ใž

ใ„ใฃใฑใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

ใงใ™

ใ—

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ๆฅฝใ—ใ„

ใƒฌใƒƒใƒ„

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ๆฟƒๅŽš

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใ‹ใ—

ไธญ

ๅ›ฝไผš

ใซ

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅ‡„ใ„

ๆ›ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ

ๅนด็›ฎใฏใ‚ขใƒญใ‚จ

ใชใ

็ง

ๆŠ•ๅ‡ฝ

ใฎใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใ‚“ใŸ็งใซ่ฒ ใ‘ใŸ

ใ‚‚ใ†

ๅˆคๆ–ญใ—ใŸๅœ’ใ‹

ใชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ้‡‘

ใ‚„ใƒฌใ‚ข

่ฟ‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

่ฆ‹ใŸ

ใชใ

ใญใ‡

ไฝ•ใ—ใ‚

ใงใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใพใŸใชใใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๆฏ

ใฎๅฎถ

ใซๅคšใๅ‡บ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใŸใงใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใคใ‘

ใชใ„ใงใŠใ‚‰

ใงไปŠๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใฎใคใ‘ใงใใŸ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฆใ‚‹ใชใใญใ‡

ไธ€ไบบใงใฉใฃใก

ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฎ็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฆใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใƒผ

ใชใƒผ

ๅƒ•

ใฏ

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใฏ

ใฏใ‚

ๆ€ใฃ

ใฏ

ใ‚‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ‚„

ใชใ

ใ‚“ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

็…™

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใจ

ๆฑ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฆป

ใ„ใ„ใญใ‡

ใชใ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใจๆปฒใฟใงใใชใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใŸ๏ผ–

ๅ

ใฏ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ไนณ้ฆ–ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰

้”ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใใƒŸใƒฉใƒผ

ๅšๅฃซ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒใƒผใ‚บ

ๅฎŒๆˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒžใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใƒ‰ใ‚ข

ใ 

ใ‘ใฉ

ใŠๆฏ

ใฟใชใ•ใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใˆ

่„ฑใ’

ใญใˆ

ใพใ‚ใพใ‚

ๆˆๅฎฎ

ใญใ‡ใญใ‡

่ฟ‘ใฅใใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ†

ไธญใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใชใ

ไฝ•

ๅบฆๅฃฐใ ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎๅ‘ณใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใ‡็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ

่ถณๆŒ‡

่จ€ใฃใกใ‚ƒ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใ‚Œ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ‰

่ชฐใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚ˆใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฉใ†ใž

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใใ†

ใ—ใŸ

่ชฐใ‹ใชใใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ

ใชใƒผ

ใœใƒผ

่ฆ‹

ใŸ

ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใฎๆฟกใ‚Œๅ…ทๅˆใ™ใ”ใ

ๆœฌๅนดๅบฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ

ใงใ™

ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไฟบใฏใชใ

ใ‚ˆใฃใฝใฉ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใชใ‚“ใฆใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใ‚’

ไธŠใ’ใŸใชใ

ๆ€ง็Žฉๅ…ทใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใŸใชใ

ใชใ

ใญใ‡้ ญใŠใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ใพใŸใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใฏใƒผ

ใฉใ†

ใ—ใŸ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ—็ฑณ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

้‡

ใ 

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏ

ใฉใ“

ใจใ“ใ‚ใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฎใงใ—ใ‚‡

ใชใ

็œŸ้ข็›ฎใชๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใƒฌใ‚ธ

ใฎ่ฆๅˆถ

ใ‚„

ใ“ใฎไบŒใพใšใชใ‚“ใ‹ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตŒๅ–ถ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ใ‚‚ใฃ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๆŒ‡

ไธ€ๆœฌ

ๅนใ„ใŸใž

ใชใ

ๅคช

ๆ—ฅใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผ

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ†ใงใ‚ใ‚ใ†

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅฟƒ

ใชใ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ๅง‰

ใซ่ฒ ใ‘ใญใˆใชใ‚

ๅบ—ใฎ

ๅฅฅใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใ‚‚ๆœ€ๅพŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใชใ

ใฉใ†ใ›

ใŸใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจ

ใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใจไธ€็ท’ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎใ‚ฎใƒ–ใƒณ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒฉใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใชใ

ใใฃไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใญใˆใชใ

ใฎ

ใ‚ˆใ†

ใ“ใๅŒไผดใงใŠใปใ‚‰ๅฅณไธŠใ’ใฆใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ—ใฆใƒŸใƒฉใƒผ

ๆ–นใฏ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใฏใ„

่žใ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ 

็›ฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใชใŒใ‚‰ใ‚‚็”Ÿ่ฑ†ใƒฉใƒผ

ใชใƒผใ‚“ใฆๅฎŸใฏ

ๆœฌๆฉŸๆง‹ใฏ

ใญใƒผ

ใฎใƒžใ‚ค

ใ‹ใชใ

ใชใ‚ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใ‚ตใƒณ

๏ผ‘

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŸใฆใฎ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใฎ

ใ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใง

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ‰ๅ›ž

ๅนดใ—ใŸ่จ€่‘‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใซ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎๆ™‚

ๅ„ช็ญ‰

็”Ÿใงไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฎ

ไปฎ้ขใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟฝใ„่พผใ‚“

ใ 

ใƒˆใƒƒใƒ—

็”ป้ขใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๅ…ƒ

ใชใ

็งใซใ—ใŸใชใ

ไธ€่ˆฌ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ ใฎ

ใชใ

ใ‚ฌใƒกใƒฉ

ๅพ“ใ‚ใ›ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ๅนดใฎ๏ผ‘

ใง

ใฎ

ใ‚ˆ

ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใž

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๅฅณ

ๆฑบใ—ใฆๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใฏๆ…ขๆ€งใฎใ‘ใฉใญใ‡

่‡ช่บซๅˆใ‹ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใŠๅบ—

ใญใˆ

ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚

ใชใ

ใง

ไฝ•ไธ่‡ช็„ถใง

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ„ใ„

ไธ€่ฆง

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใซใฎใฟ

ๅ‡บๅ“่€…ใฏ้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ„ใจ้Ÿณ่žใ“ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ‘

ไธ‹ๆ‰‹ใใใช่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ

ใฆใ‚“ใž

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๅ‘ณใ ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆŒ‡ใใ‚ใˆใฆ้ป™ใฃใฆใชใ

ใชใ‚ใŠใฃใใ„ๅญ

ใฆ

ใชใ„

ใฎ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚’็›ฎๅœฐใซๆฒฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใš

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฎใ‚†ใ‚Šใ‹

ใจใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใจใ“ใ‚

ใง

ๆžšใ 

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใƒใƒณใ‚ฐ

ใ ใจๆ€ใฃ

ใฆใฟใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‚Œใ‚‹

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚’

ใใ‚‚ใก่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใญใ‡ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ๆ—ฅไธญใฎ

ไปŠ

ใงใ™ใใ‚“ใช

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚„

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŠใ‚‰

ใ‚’

ใ„ใ„

ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใจ

ใญใˆ

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

้‹ๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใพใƒผ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใญใˆใ ใ‚

ๅŒปๅธซ

ใงใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใพใ ใพใ 

ใชใ

ใชใ

ไธ่‰ฏ

ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ

ใ—

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใชใ‚“ใ‹็งใฎๆ–นใŒไฝ•็™พๅ€ใ‚‚้ญ…ๅŠ›็š„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ†ใกใฎ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…จ้ƒจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ—ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใชใ

็ตๅฑ€ใƒกใƒผใƒˆใƒซ

็ฝฎใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

่ชฐใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ

่ด…ๆฒขใ‚ฏใ‚ฝ

ใ ใ—ใชใ

ใƒžใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใƒžใƒณ

ใพใ‚

็งใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฅณ

ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใŒไธŠๆ‰‹ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใชใ„

ใฎใ“ใ‚“ใชๅฅณใจๆˆฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๆ›ฒๅใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ“ใ“ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๆ‹ๆ„›ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใ‚’้ ผใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹็›ฎ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ‡

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ๆŒใฃ

ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ŽใŽใŸใ“ใจใงใ™

ใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Šๅคซๅฉฆใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

็งใ‹ใ‚‰ๅฅชใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชๅญใ‚‚ใ„ใŸใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

็ง

ใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‹

ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

ใใ†ใ 

็ขบใ‹

ใซใใ†

ใงใ™

็ฒพไธ€ๆฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไธ€็”Ÿใ„ใฃใฑใ„ใซ

ใชใฃ

ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง

ใฏ

ๅ…ƒใ€…

ๅ–งๅ˜ฉใจใ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฏ ๅฎฎใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸใใชใฃใฆใ‚‚

็งใŒๅ‹่ฒ ใ—ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ็ฏ ๅฎฎใ•ใ‚“ใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซใ‚คใ‚ซ

ใ›ใฆ

็งใฎๆ–นใฎๅฎŒๅ…จใซไธŠใชใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ—ใŸ็†็”ฑใจๆ€ใฃใฆใ•ใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใฎใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฌๆ˜Ž

่ฒ ใ‘ใšๅซŒใ„

่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‹

็งใฏ

ๆ–ญ็„ถ้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใฃใฆใ“ใจ

็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใงใ™

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใชใ‚“

ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใจใ—ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅพŒ้ง†ใ‘ไป˜ใ‘ใŸ

ๅ››ๅฎฎใ•ใ‚“ๆ•…้šœ

ใฎ

ใซ

ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๅพŒ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณ

ใใ†

ใจ

ใƒ”ใƒƒใƒ

ใฎๅนน้ƒจ

่ถณใฎใƒžใƒก

ใ‚ˆ

ใพใŸๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ไฝ•ๅนดใ‚‚

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใใชใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไพกๆ ผใชใ‚“ใฆ

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†

ๅฃฐ็œŸไผผใ‹

ใ‚ฑใƒŽใƒณ

ใชใ

ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใใฆไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใŸ

ไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใซ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธปใช

่ขซ้จ“่€…ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใฎ

่†้ก”ใ‚’ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆ็Œซ่ƒŒ

็งใ ใฃใฆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅคใ“ใใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่กŒใฃใฆใฟใพ

ใ“ใฎๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃ

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

ใชใ„

ๆง˜ๅญ

็พ็Šถๆฅใชใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๆฒป

ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

่ชฐใ‹ใ„ใ„

ใฏใƒผ

ใชใƒผ

ใใ‚“ใช

็–‘ๅ•

ใžใ†

ใ‚‚้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ

ใฎไป•ไบ‹ใฎๆ–นใŒๅ‡„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้’็‰ฉ

ใฎ่ฆๆœ›ใฎใŒใ‚‚

้…ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใพใŸใชใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒŠใƒผ

ใฏ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ˜ใ‚ณใƒ˜ใ‚ณ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ—

ใฆใชใ„ใ—

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ™ใ‚‰ใงใใพใ›ใ‚“

้ ƒ

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒใก

ใงใ™ใฃใฆๆ€ใˆใฆๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใๆ‚ฉใ‚“ใงใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฎใƒ†ใ‚ฏ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸ

ๆฅฝใ—ใ็š†

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใž

็ง

ใฏใ‹ใชใ‚

ๅ››

๏ผ’

๏ผ’

ๅนด

ไปฅ้™

ใ‚‚่งฆใ‚‰

ใปใ‚“ใจๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใชใ

ใ•ใ‚่งฃใ„ใฆไนณ้ฆ–

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐทใ“ใŠใ‚Šไบบใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ†ใฎ

ใงไปŠใง่จ€ใ†

ใญใ‡

ๅคงๆ‘

็Ÿฅไบ‹

ใŒๅๅนด

ใ—

ใฆใชใ„ใ‹

ใ‚‚

ใ—ใ‚“

็งใฎๅธŒๆœ›่€…

ใƒžใ‚ค

ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใญใ‡ใž

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใ‡ใ•ใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใญใ‡ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใซใ—ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅพŒ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ็ด ๆ•ต

ใ ใชใใชใใชใ‚

ใ•ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฎใ‹ใชใ

ๆŒ‡่ผชใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใƒ‡ใƒผ

ๆ˜ฏ้ž

ๅ…ฑ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆ—ฉใ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธญๅ›ฝ่จ€ใฃใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

่™ซใใ‚“ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใฎ้ †ใงใƒ›ใƒฉใƒผ

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใใฃใกใ‚‡ใใฃใกใ‚‡ใ‚„ใ‚“ใฏ

่Œถๅฑ‹ใ 

ใ‹ใƒผ

ใใ‚“

ใญใˆ

ใฉใกใ‚‰

ใฎใˆใƒผ

ใ‚‚

ๆฅ้€ฑ

ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‹ใชใ

ใ‚‚

ใชใ„

ๅ‡บ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ—ใฆใ‚‹ใญใ‚‚ใฃใจ

ๅนดๅๆ—ฅ็”บ

ๅคง้›ฃใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ‚ฐใƒƒใƒ

๏ผง๏ผต๏ผฃ๏ผฃ๏ผฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใฎๆฏใ‚ใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ—ใฆใญใƒผ

ใปใ‚‰

ๆŒ‡

่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‘

ๅ—ใ‚ทใƒŠ

ๆตทใ‚„ๅฑฑ

ใชใ‚“ๅนดใ‹

ใปใ‚‰ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎๆ™‚ใซๆฏŽๆœ

ใใฎๆทกใ„ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญ

ใ‚ใ“ใฎใฏใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป–

ใฎๆ–น

ใŸ

ๅพŒ

ใฏ

ๅผทใใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚’ใ‚’

ใฆใŸ

ใ‘ใฉ

็ง

ใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใญใ‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚“

ใพใ—

ใ‚ˆ

ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅŒ–็ฒงๆฐดใจ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใซ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚่จˆ

ใ 

ใ‚ใใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใงใ™

ใฎ่ƒธใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ใชใ„ใ‹

ใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใฃใฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใธใ‚“ใงใƒกใƒฉใƒผ

ใชใ

ใฏ

ใ—ใ‹

ใชใ

ๅˆใ‚ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญๆ”ฟๅบœใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ ใŒ๏ผ’

ๆ™‚้–“ๅŠ

ใ‹ใชใ

็œ

ใฎ

ๅž‹

ใใฎ

ๆ™‚ใซใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใญใƒผ

๏ผ•

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฃใฆ

ใง่ฌ›็ฟ’ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆใ‚ใ‚‹

ๅ‘ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใซไฝ•

ไปŠใฎ

็งใฎใƒ™ใ‚ธ

ใใ‚‹ๅƒใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆ

ใฆ็ฑณๅ›ฝใงๅ€‹ๅฎค

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใŠใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใใŠๅ‰ใงใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃใฆ

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใžใ†็ต„

ใ‚‚

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ไธ‹ใ‚ใ—ใพใ™

ใพใ‚“ใ“

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใใ†

ใ‚ˆ

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใพใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใใ‚Œ่‡ชๅˆ†

ใพใ‚“ใ“

ใฏๅ…จ็„ถใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใจใ„ใ†

ใ‹

ใ“ใฃใกใ ใชใ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ๅซŒ

ใ 

ใชใ

ไธ‹ๆ‰‹

ๅฝ“็„ถ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ใฎใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‹

ใญใˆใ‚ˆ

ๆฏ

ใฏใ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใชใ

ใฏใ

ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ไบบๆฐ—ใฎใ‹

ๆฏใงใ™

ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใใฎๅพŒ

ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฏ ๅฎฎใ•ใ‚“ใฆใ•ใƒผ

่ชใ‚ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

็ตๆง‹้‰„้‹ผใญใ‡ใ‚ˆใญใƒผ

้–‹้ซ˜ใ•ใ‚“

็ตๆง‹ใ†ใพใ„ใญใƒผ

่ชใ‚ใŸใใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ†

็ฏ ๅฎฎใ•ใ‚“

็งใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—

็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

ใฆใ‚‹ใ—

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ใญ

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ—

ๅญฆๆ กไธญใฎใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

้™ขใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎๆ–นใ“ใ

ใŠ้‡‘ใชใ

ๅˆ‡ใ‚Œใšใซๅก—ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ฒดๆฎฟ

ใ ็งๅ‹่ฒ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ™ฎ้€šใซๆญปใฌใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซใ„ใ„

ใฎ

ๅ‡บๅฎถใ‚‚ใญ

ใ—ใฆใŸใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง้”ใฃใฆ้›ฃใ—ใ„

ๅ‰

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

ใ“ใ†่จ€ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

๏ผ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅนด

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ„

้ซ˜็ดš

ๅฐๆฑ 

ๅˆใ‚ณใƒณ

ใญ

ๆฏ

ๅญฆๆ ก

ใฆ

ใญใˆ

ไปŠ

ใ‚“

ๅ›

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‚ใญใ‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆฏ

ๅ‰ใฎ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญใ‡

่ปŠ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฏ

ๅŸบๆœฌๅฝข

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธๅฎ‰ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ๆš—ใ„

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ“ใฃใก

ใŸ

ๅฑˆๆ›ฒ

ไฝ

ใ„ใ

็ฉบไธญ

ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑšใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ–น

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใŸๆŒ‡

ๆœฌๅฝ“

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŒใƒผ

ใญใˆ

็งใŒใ—ใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป–

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฃใƒผ

ๅฐ‘ใชใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ้ก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ—

ใŸใ„

ใช

ไธญ

็—›ใใชใ„

ใ—ใŸ

ใฏใ

ใพใ™

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‘

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ๆฑบใ—ใฆใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ๅฎŸ้š›

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใทใ‚Š

ๅˆๅพŒ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใ„

ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„

่กŒใ‘ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใŸ

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๆ–‡ๅŒ–

ๅฏฉ่ญฐใจใ„ใ„ใชใ

ใใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

็ขบใ‹

ใ‚“

ใญใ‡

่ผชใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใ“

ใŒๆฅใŸ

็งใฎใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็Šฌใพใง

ๅฎŸ

ใฏไปŠๆ—ฅใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸ

ไผ‘ๆš‡

ใงใฏ

ใชใใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใ 

็ญ†่€…ใจ

ไปŠๅ›žใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ๆนฟๆฐ—

็งใŸใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚„ใ™ใ„

ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.