subtitlecat.com

All language subtitles for The.Wheel.of.Time.Origins.S01E06.1080p.WEB.h264-KOGi_

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,006 --> 00:00:12,679 Het is inderdaad de zeer zeldzame en ongewone Ogier 2 00:00:12,762 --> 00:00:17,100 die besluit zijn stedding-huis te verlaten. 3 00:00:20,353 --> 00:00:25,525 In de jaren die volgden op het Breken, tijdens de Lange Ballingschap, 4 00:00:25,609 --> 00:00:29,821 dwaalden wij Ogier verdwaald rond op zoek naar onze stedding. 5 00:00:32,908 --> 00:00:38,079 Het was toen dat Ogier begon te bezwijken voor het Smachten 6 00:00:38,872 --> 00:00:41,250 tot aan de dood. 7 00:00:43,710 --> 00:00:47,465 Zelfs na het opnieuw vinden van onze stedding, 8 00:00:47,548 --> 00:00:51,594 bleven wij Ogier aan onze huizen gebonden. 9 00:01:00,268 --> 00:01:05,441 Er is geen mooiere plek dan een Ogier-bos. 10 00:01:08,027 --> 00:01:10,153 Met zijn grote bomen, 11 00:01:10,236 --> 00:01:14,700 waarvan sommige al torenhoog zijn sinds de Eeuw der Legenden. 12 00:01:17,912 --> 00:01:21,039 Er komt geen schaduwgebroed binnen. 13 00:01:21,123 --> 00:01:25,210 De Ene Kracht oproepen, is niet mogelijk. 14 00:01:25,585 --> 00:01:28,923 In de stedding is rust. 15 00:01:31,424 --> 00:01:35,638 Hoewel de mensheid Ogier-metselwerk al lang op prijs stelt, 16 00:01:35,721 --> 00:01:40,141 van Illian, Tyr tot de grote Tar Valon, 17 00:01:40,225 --> 00:01:42,353 is het niet wat echt telt. 18 00:01:44,146 --> 00:01:47,817 Voor ons is het bos altijd het belangrijkst geweest. 19 00:01:49,819 --> 00:01:52,862 Je kunt steen niet tot leven brengen. 20 00:02:05,876 --> 00:02:08,169 Als we voor het bos zingen, 21 00:02:08,253 --> 00:02:12,967 is het net alsof de aarde voor ons zingt. 22 00:02:15,844 --> 00:02:18,222 Als jonge Ogier 23 00:02:18,305 --> 00:02:21,975 had ik weinig waardevolle bezittingen, 24 00:02:22,058 --> 00:02:25,478 waarvan ik, afgezien van mijn boeken, niet veel meer heb. 25 00:02:27,272 --> 00:02:32,569 En hoewel er niets fijner is dan thuis te zijn in de stedding, 26 00:02:32,652 --> 00:02:36,781 omringd door de gemakken die wijsheid en vrede bieden, 27 00:02:37,031 --> 00:02:40,536 met ons geliefde bos in zicht, 28 00:02:42,829 --> 00:02:46,500 roept het ware avontuur. 29 00:02:46,584 --> 00:02:51,881 Avontuur dat niet in een boek te vinden is. 30 00:02:51,963 --> 00:02:56,801 Avontuur met het risico op het Smachten. 31 00:03:07,562 --> 00:03:10,941 THE WHEEL OF TIME OORSPRONG 2495