Original subtitles

Anteriormente...

Acabei de conhecer sua filha.

- Ela est� solteira? - Muito.

� melhor desacelerar.

Meu pai n�o gosta que eu namore a filha da namorada dele.

Finalmente estou vivendo meu sonho.

Esse � o fim da estrada.

Relacionamentos s�o sobre momento.

E acho que agora n�o � nosso.

Ele n�o recebe visita h� mais de dois anos.

Voc� deve ser especial.

M�os onde eu possa v�-las.

Mova-se e eu vou bater na sua cara.

Matthew.

Voc� parece bem.

Bem, voc� n�o. E voc� vai parecer ainda pior em 36 horas.

Ou melhor. Quem sabe?

Talvez a morte me caia bem.

A inje��o letal n�o cai bem em ningu�m, Foster.

Ela dilacera seu interior.

Ainda assim, h� um certo consolo

em saber quando voc� vai morrer.

O dia, a hora exata.

Muitas vezes penso no homem que eu era quando nos conhecemos.

Arrogante, cego de raiva...

Desperdice seu pr�prio tempo, Foster, mas n�o o meu.

Disse que tinha mais assassinatos para confessar?

Tenho.

Que horas s�o?

S�o 9h58.

8h58 na Costa Oeste.

O que significa... que eles n�o aconteceram.

Ainda.

18 anos atr�s, eu tinha um grande prop�sito.

Mas eu era muito orgulhoso...

Orgulhoso? Voc� matou pessoas com cartas de antraz.

Voc� foi um covarde.

Eu sei quem eu era e quem eu me tornei.

Eu acordei.

Sou apenas um instrumento usado por um poder superior.

Por favor, n�o me diga que voc� encontrou Deus aqui.

N�o Deus.

O oposto.

Vamos direto ao ponto. O que voc� fez?

Esperei d�cadas por este momento.

Sempre me senti sozinho em minha exist�ncia.

Um homem solit�rio atacando os corruptos.

Mas a escurid�o me mostrou que sou

apenas uma gota d'�gua em um vasto rio.

Somente como um podemos destruir.

Est� trabalhando com algu�m de fora?

Algu�m?

N�o, n�o, n�o, Matheus.

Eu. Sou. Muitos.

GeekS multiplamente apresenta...

The Rookie: Feds - 1.20 I Am Many

Agentes: Hall� | Wendy | w3ll3n

Agentes: Zetnos | LikaPoetisa^4

Agente Instrutor: Hall

Papai, se esgueirando com as roupas da noite passada.

Fa�a logo sua caminhada da vergonha.

Vergonha definitivamente n�o era

o que Ruth sentimos ontem � noite. Ou hoje de manh�.

T� bom.

Filhinha, estou muito velho para vergonha.

E eu sou muito jovem para esta conversa.

Voc� e a sra. Ruth t�m passado muito tempo juntos ultimamente.

Eu disse a ela que a amo.

� a primeira vez que diz isso desde que mam�e morreu?

E voc� disse que nunca mais encontraria o amor.

Olha s� Deus! Isso n�o � do feitio dele?

Mais uma coisa. Estamos pensando em morar juntos.

Sabe, papai, a casa da Ruth � duas vezes maior que a nossa,

e ela tem uma piscina.

Voc�... vou sentir sua falta. Vou sim.

Mas voc� estar� na mesma rua e poder� visitar quando quiser.

Espera a�. Vai com calma, filhinha.

A casa... Ainda n�o � sua.

Estamos apenas falando sobre isso. Nenhuma decis�o foi tomada.

Isso significa que vou ver Dina algumas vezes,

o que pode ser estranho.

N�o diga "eu avisei", porque voc� me avisou.

Mas tudo bem. Nossos pais est�o apaixonados,

n�s duas somos adultas, e vai ficar tudo bem.

Provavelmente.

- Ol�. - Oi.

Pensei em te trazer um estimulante.

No que est� trabalhando?

Estou analisando a qualidade da tinta.

Para qual caso?

O caso de qual cor ficar� melhor no meu duplex.

Testei todas as marcas de tinta e a Benjamin Moore � superior.

Voc� n�o mora em um duplex.

N�o. Estou repintando uma das minhas casas alugadas.

- Tenho novos inquilinos. - O qu�?

Voc� � uma propriet�ria?

E voc� disse "casas"? No plural?

Por que n�o me contou?

Namoramos a pouco tempo.

Gosto de manter uma aura de mist�rio.

- Mant�m o romance vivo. - Sim, eu apoio...

eu acho.

Falando nisso, espero que isso n�o seja um estraga romance.

Mas recebi um alerta do Google

de um desses sites de fofocas idiotas, e...

Bem, l� vai.

Essa � uma foto nossa... Do jantar de ontem � noite?

- Na internet? - Sim.

"O novo amor do Policial Vampiro:

O sugador sortudo do Brendon Acres

com um par que todos n�s gostar�amos de dar uma mordida."

� bem nojento. Sinto muito.

N�o sinta. Eu estou fabulosa.

Voc� n�o est� chateada?

Eu n�o amei,

mas eu sei onde me meti saindo com voc�.

Ataque terrorista em S�o Francisco. Sa�mos em 20 minutos.

- Boa sorte. - N�o. Voc� vem conosco.

O drone foi pilotado para dentro de uma sala

de uma empresa de S�o Francisco.

Ele liberou algum tipo de g�s venenoso,

matando seis pessoas quase instantaneamente.

Parece uma arma biol�gica. Alguma indica��o de qual?

Bem, por isso voc� est� nesse avi�o.

Voc� vai descobrir para n�s.

Alguma ideia do autor do ataque?

Foster Mills.

Como, se ele est� no corredor da morte em Idaho?

Sim, de onde estou ligando.

Foster vai ser executado amanh� � noite e,

aparentemente, ele n�o est� aceitando.

De alguma forma ele conseguiu arquitetar esse ataque

mesmo vivendo sob vigil�ncia.

- Sabemos por que essa empresa? - N�o.

Mas espero que voc�s descubram l�.

N�o se preocupe, chefe. N�s cuidamos disso.

N�o, voc� n�o, Simone.

O jato vai deix�-la aqui em Idaho e levar o resto da equipe.

- Por qu�? - Porque preciso de um curinga.

Foster me tem aqui por uma raz�o. Ele entende como eu opero.

Ele planejou como jogar esse jogo.

Ent�o quero ele desequilibrado. Quero surpreend�-lo.

E � a� que voc� entra.

� a �nica maneira de chegarmos � verdade.

Sabe como sempre digo

para n�o duvidar do poder de uma garota negra?

Mesmo isso tem suas limita��es.

Espero que n�o desta vez.

Porque se eu conhe�o esse cara,

o que aconteceu em S�o Francisco � s� o come�o.

Foi voc� que colocou ele aqui.

Chefe, voc� o conhece melhor do que ningu�m.

O que n�o est� no arquivo dele?

Ele encontrou a religi�o, ou alguma vers�o deturpada.

V� a si mesmo canalizando um poder sombrio.

N�s acreditamos nisso

ou ele s� nos colocou aqui para perseguir sombras?

Isso � uma inc�gnita. Ele fala por falar.

Temos que descobrir como ele conseguiu

orquestrar um assassinato em massa de dentro da solit�ria.

- O resto � apenas uma distra��o. - Sim, senhor.

N�o quero magia e n�o estou esperando um milagre, est� bem?

Foster � como qualquer rebelde do ensino m�dio

que esteve com voc� e pensou que a anarquia

os tornava especiais.

- � isso. - Talvez.

Mas nenhum deles veio com uma contagem de corpos...

ou uma contagem no rel�gio.

Como colocaram o drone no pr�dio?

Ainda analisando, mas talvez pela �rea de carregamento.

Precisa de um piloto habilidoso para voar pelo pr�dio sem enxergar.

N�o temos como saber.

O piloto pode trabalhar aqui, ou se passar por um entregador

que percorreu a rota do voo um dia atr�s.

Olharemos as imagens das �ltimas semanas.

Precisamos examinar o drone.

Ningu�m entra l� at� que a Equipe de Emerg�ncias Qu�micas

do CCD descontamine, eles vir�o em breve.

N�o podemos esperar.

Eu entro, tenho treinamento extensivo em materiais perigosos.

- S� preciso de um traje. - N�o precisa fazer isso.

E voc� n�o precisa correr atr�s dos tiros.

Mas voc� corre.

Eu sou uma bi�loga forense.

Se posso impedir que mais pessoas acabem como eles,

vou fazer.

Vamos.

- Certo. - Vamos vesti-la.

A senhora est� bem?

� preciso mais do que falta de educa��o para me assustar.

Abra a 29.

Matthew j� desistiu?

Ele teve que voltar para a capital.

N�o comece nosso relacionamento com mentira.

Ele est� ouvindo agora, n�o est�?

Sim, ele est�.

Agente Garza � meu chefe e me mandou falar com voc�.

E se eu recusar a falar com voc�?

Ent�o volto para casa e n�o fico triste com isso.

Mas tenho a sensa��o que voc� est� muito interessado

no que aconteceu em S�o Francisco.

Estou certa?

As v�timas apresentam sinais de hipotens�o com evidente cianose.

Estou bem.

Seja l� ao que eles foram expostos

provavelmente os sufocou dolorosamente.

Voc� pode se afastar se precisar.

N�o, estou bem.

Os exames de sangue ser�o conclusivos,

mas se tivesse que adivinhar,

diria que o g�s era cianeto de hidrog�nio.

Seis pessoas est�o mortas.

Foi mais ou menos isso que voc� esperava?

O n�mero n�o importa.

Como eles sofreram sim.

"Quem anda com os s�bios ser� s�bio,

mas o companheiro dos tolos acabar� mal."

Prov�rbios 13:20.

Soube que voc� foi guiado na dica de Satan�s,

ent�o por que se esconde atr�s de cita��es b�blicas?

Se voc� conhece o antigo testamento,

ent�o voc� sabe que a dor e o castigo est� em seu cora��o.

O lado negro do Senhor,

personificado naquele que caiu do c�u.

Me fale mais sobre a cena.

Me fale voc� mais a respeito.

Quem orquestrou?

Quem n�o importa. Como n�o importa.

N�o h� como voc� parar o que est� por vir.

E o drone? Alguma marca��o exclusiva nele?

� modelo de f�brica, mas o trem de pouso foi modificado

para comportar uma caixa com o botij�o de g�s.

Algo personalizado pode nos levar ao fabricante.

Vou desmont�-lo, mas preciso descontaminar primeiro.

Tem algo escrito embaixo.

O que isso diz?

"Eu sou muitos".

Precisa apertar o bot�o se quiser uma carona, querida.

- Voc� vem? - Pego o pr�ximo.

Azar o seu.

EU SOU MUITOS

Houve outro ataque.

quatro pessoas morreram num elevador em Dallas

ap�s ter sido preparado para liberar um g�s venenoso.

"Eu sou muitos" foi pintado com spray nas portas.

Sabemos quem s�o as v�timas?

Quatro capitalistas de risco que voltavam

da festa de uma aquisi��o corporativa.

Imposs�vel quem pilotou o drone tem chegado em Dallas a tempo.

Por isso precisamos descobrir quantos "eu sou muitos" existem.

Ent�o, diga que encontrou algo �til em S�o Francisco.

N�o, mas vou levar o drone ao laborat�rio para analis�-lo.

Se eu tiver sorte, acho um componente �nico

e identifico o suspeito.

Chefe, algu�m conseguiu descobrir

como Foster se comunica com os seguidores?

Ainda n�o, Brendon. Verificamos todos os guardas.

Est�o revistando a cela dele enquanto falamos.

Eles n�o v�o parar a execu��o.

Ent�o, se voc� vai tentar impulsionar os assassinatos...

N�o vou. N�o entrei com recursos. N�o espero adiamento.

Estou correndo para o abra�o da serpente...

na crista de uma grande onda.

Que bobagem � essa dos nossos pais morarem juntos?

Estou feliz por eles, voc� n�o est�?

Sim. Acho que seu pai sabe como bloquear uma coisa boa.

Enfim, minha m�e quer que todos jantemos hoje,

e eu topo se voc� topar.

Ent�o, estou fora da cidade e acho que n�o consigo.

Que surpresa.

Dina, preciso desligar.

- Problemas em casa? - N�o � da sua conta.

- Encontrou alguma coisa? - N�o. A cela est� limpa.

Sem contrabando ou dispositivos de comunica��o.

Voc� � esperto.

Nenhum visitante, nenhuma carta recebida ou enviada.

N�o fala com outros prisioneiros. Voc� n�o usa a Internet.

Que droga.

"O Nascimento do Imperialismo Corporativo no Novo Mundo".

Se fosse minha �ltima noite na Terra, n�o estaria lendo isso.

Ele l� muito?

Sim. Dois ou tr�s livros por semana.

Desmontei o drone.

Cada componente � padr�o, exceto o equipamento de g�s.

- Certo. - Infelizmente, � um item comum.

Pegamos registros de vendas,

mas os n�meros j� est�o na casa das centenas.

- Certo. - Qual o problema?

- Nada. - Mentiroso.

Lembra daquela foto do site de fofoca

onde voc� est� fabulosa e eu parecia profanar um sandu�che?

Outros meios a pegaram e todos querem saber

quem � a "mulher misteriosa" do Policial Vampiro.

Ent�o, deixe-os se perguntar.

N�o. N�o � assim que os detetives da Internet trabalham.

Eles n�o se perguntam. Eles investigam.

E inventam merdas de clickbait.

Como o qu�?

Este aqui diz que voc� era jogadora de h�quei no gelo,

uma estrela na Fran�a.

E este diz que voc� foi, cinco anos atr�s,

interrogada sobre um roubo de arte no Louvre.

- Ambos s�o verdade. - Como �?

Voc� nunca me contou isso.

E n�o vou contar agora. Tenho trabalho a fazer.

N�o entendo. Estes s�o todos os livros

que Foster pegou no �ltimo ano.

Nenhum deles tem p�ginas ocas para um celular descart�vel.

Nada est� escrito nas margens.

Valeu tentar, n�o?

O que fazem com meus livros?

- � o bibliotec�rio da pris�o? - Sim. Isso mesmo.

Gostaria se eu entrasse na sua casa e bagun�asse tudo?

- Devolva! - Fala s�rio!

S�o mensagens que foram apagadas.

Sim, tem outra aqui.

� um c�digo num�rico. Precisamos decifrar isso agora.

Por que n�o come�amos com a pessoa

por quem Foster estava enviando as mensagens?

- N�o sei do que est� falando. - Voc� sabe do que estamos falando.

Voc� disse que estes s�o seus livros.

N�o importa que voc�s saibam.

Uma mar� est� vindo.

Eu sou muitos.

N�o! Espera!

Precisamos de um m�dico! Chame um m�dico!

Escutem, Foster est� usando um c�digo num�rico

escondido em livros para enviar mensagens

pelo bibliotec�rio da pris�o, Campbell Marsh.

Acha que Campbell entregar� os outros ac�litos?

N�o. Ao ser confrontado, cortou a car�tida e morreu.

Mas a pris�o mandou os nomes das pessoas

que Campbell encontrou ou se comunicou.

Cruzarei com a lista de compradores de drones

que Antoinette nos deu.

Bingo, aqui est�. Donald James.

Donald visitou Campbell na pris�o quatro vezes,

comprou pe�as de drones h� 10 dias.

E parece que voltou de S�o Francisco.

- Estou chegando em casa. - Bom trabalho.

Voc� tamb�m.

- Qual o problema? - Nada.

� que... uma coisa � planejar essas coisas.

Talvez o g�s tenha sido um erro.

� que eles morreram em tanta agonia.

N�o enlute pelos �mpios.

Tem algo errado.

FBI! Largue!

- Diga que pode salvar isso. - Eu diria sim, mas seria mentira.

Deciframos o c�digo do livro.

Cada conjunto de n�meros � uma p�gina, linha e uma palavra.

Junte tudo, Carter, e se tem a mensagem de Foster.

O livro que recuperamos

� a mensagem final dele para os seguidores.

Estou quase com medo de perguntar o que ele disse.

Ele disse: "com o sangue dos �mpios,

salvaremos este mundo.

De nossas mortes v�m a vida. Eu sou muitos."

N�o h� nada que impe�a que os paremos.

N�o. Como est� indo com o sr. James?

Nada at� agora.

Sabemos que � o respons�vel

pelo ataque de drones em S�o Francisco.

Sabemos que voc� forneceu o mesmo g�s

para outro dos minions do Foster em Dallas.

Ent�o, para quem mais voc� forneceu o cianeto de hidrog�nio?

Carter, precisamos que ele fale. Sabe disso.

Vamos, Donald.

N�o. Detenham-no.

�culos com cianeto.

� isso. J� vi de tudo.

Como agente respons�vel, Matt, � minha culpa.

N�o. N�s � que est�vamos l�.

N�o procuro achar culpados.

Os protocolos s�o para revistar por armas, n�o p�lulas suicidas.

Afinal, quem s�o essas pessoas?

Verdadeiros crentes.

Gente que matar� sem remorso, que vai morrer por uma causa.

Lembrem-se da �ltima mensagem do Foster.

"De nossas mortes v�m a vida."

Algu�m, por favor, me d� uma boa not�cia.

Recuperamos o computador de Donald James. Est�o analisando.

As chances s�o de conter informa��es de ataques.

Peguem sua bebida com cafe�na favorita.

Porque enquanto o tempo corre, corremos junto.

Chefe, se importa se eu correr para casa e trocar de roupa?

Estas cheiram a corredor da morte.

Claro, tem o dia de folga. Ali�s, a noite.

- Descanse. - N�o...

Simone, tire a noite de folga. Isso � uma ordem.

Estarei no laborat�rio, se precisarem.

Na verdade, posso falar com voc� rapidinho?

Lembra que falei que meu maior arrependimento

foi recusar a bolsa de h�quei da Penn State...

Para virar astro da sequ�ncia de "A Gostosa e a Gosmenta".

Sim, voc� mencionou isso.

E n�o viu isso como oportunidade para, tipo...

Talvez uma deixa para me dizer que voc� tamb�m joga h�quei?

Mon amour. Voc� sabe que gosto de ser enigm�tica.

Sim.

Mas, sim, no ensino m�dio,

fui considerada a melhor goleira da Ilha de Fran�a.

Voc� � goleira.

Porque tem os jogadores e os goleiros.

� uma coisa diferente. Tudo bem.

- N�o se deixe enganar pelo jaleco. - Certo.

Diga a hora e o local e eu vou te destruir.

Mal posso esperar. E tamb�m,

aquele lance de roubo de arte?

Voc� foi... Voc� foi interrogada, certo?

Sim. Mas s� porque meu namorado Ren�

- era ladr�o de arte internacional. - S�rio?

E voc� n�o sabia de nada?

- O qu�? - N�o.

Mas ele era um homem muito imprevis�vel

com uma aura de perigo que era bem sexy.

E a�, em uma noite,

ele tentou roubar um Caravaggio do Louvre e foi pego.

Ren� sempre foi muito ambicioso.

Meu Deus.

E agora preciso trabalhar, ent�o, vai.

- Para fora. - Sim. Tudo bem.

Os filhos de Deus tornaram-se escravos dos ricos.

Voc� reivindica justi�a,

mas recentemente escreveu um tratado celebrando Satan�s.

Voc� faz isso parecer como se fosse uma coisa ruim.

Satan�s era o anjo favorito de Deus.

Ele o chamou de Estrela da Manh�...

Sem culpa em todos os sentidos.

Cheio de sabedoria, perfeito em beleza.

- Est� montando um perfil? - Sim.

Esse cara � cheio de contradi��es.

Reinterpretando a escritura

para se adequar � necessidade louca de matar.

Mas sabe o que me incomoda?

- � o "por que agora?". - Como assim?

Foster est� preso h� 18 anos,

e agora, de repente, ele tem seguidores?

Como ele os conseguiu?

O �nico contato que ele tem com o mundo exterior

� esta entrevista que fez h� dois anos.

No que est� pensando?

Ele usa a entrevista como forma de recrutamento?

- Olha... - Leia sua B�blia.

As respostas est�o em 1 Jo�o 5:19.

"Sabemos que somos de Deus,

e que todo o resto est� sob o poder do maligno."

E isso � importante por qu�?

Porque at� o Todo-Poderoso sabia

que �s vezes voc� precisa enviar o diabo para fazer a obra de Deus.

Eles t�m uma coisa com esses ursos e simplesmente jogaram cabelos.

- Essa foi boa. - Sim.

Finalmente voc� chegou.

Sim. Desculpe o atraso.

Esqueci que �amos nos ver esta noite.

Est� atrasada para o jantar que esqueceu?

Querida, ela est� aqui agora.

- Isso que importa. - Est� bem.

Ent�o, quer�amos que n�s quatro nos reun�ssemos

para que pud�ssemos esclarecer as coisas.

Como voc�s sabem, Cutty e eu estamos bem s�rios.

E n�o permitiremos que a separa��o bagun�ada de nossas filhas

perturbe isso.

- N�o chamaria de bagun�ada. - Eu chamaria.

Eu te disse, minha filha est� em nega��o.

- E a minha � taciturna. - Verdade.

- Pronto para ir? - Sim.

Eu pensei que �amos jantar juntos esta noite.

Isso � o que voc� pode chamar de "caiu na pegadinha".

Ruth e eu vamos jantar fora...

Enquanto voc�s duas ficam aqui at� se acertarem.

Entendido?

- Est� pronto, querido? - Sim.

Boa noite. E n�o esperem por n�s.

- Fomos enganadas. - Completamente.

Voc� est� bem?

- Parece que j� passou por isso. - Algumas vezes.

Bom te ver.

Voc� tamb�m.

Queria que as coisas tivessem terminado diferente entre n�s.

Ainda podem.

Vamos fazer isso?

Papai?

Papai?

Eu sou muitos.

O que foi?

Tenho que voltar para Idaho.

O que tem em Idaho?

O diabo.

Esse energ�tico � forte. Meus dentes est�o vibrando.

Antoinette liderou mesmo a equipe feminina de remo em Oxford?

N�o sei, provavelmente.

- Problemas no para�so? - N�o, � que...

Achei que est�vamos pr�ximos

e descobri coisas malucas que ela n�o contou.

Voc� tamb�m teve uma vida antes dela.

Eu sei. Mas n�o descobri uma coisa simpl�ria.

Descobri que namorou um ladr�o de artes internacional.

- Sim, mas aquele Ren� era... - N�o precisa disso.

Ela � uma mulher misteriosa.

� o que atraiu voc� nela.

Em vez de ficar com ci�mes, suba de n�vel.

Seja isso para ela. Seja imprevis�vel, inesperado.

Subir de n�vel. Entendi.

Temos algo do computador de Donald James.

Ele se comunicava com os ac�litos de Foster

- por mensagens na dark web. - Podemos rastre�-las?

� criptografado e n�o temos a senha.

- Os t�cnicos est�o tentando. - Pode levar dias.

S� temos horas. E esses ataques s� v�o aumentar

at� a execu��o de Foster esta noite.

Vamos ver isso de outro jeito.

Como os ac�litos conseguiram o endere�o da dark web?

- E a senha para entrar? - Algu�m os conduziu.

Foster. Foi o Foster. Na entrevista dele.

Foster Mills era mais um assassino sem rosto

apodrecendo na pris�o at� receber a data de sua execu��o

e uma plataforma televisiva.

Ele se aproveitou disso.

As cartas originais de Foster sempre falavam em cifras.

Livros da biblioteca estavam em c�digo.

Incorporar uma mensagem na entrevista � a cara dele.

Vamos rever o v�deo e encontrar as pistas no que ele diz.

V�o, v�o. Simone, onde voc� est�?

- Em algum lugar sobre Nevada. - Como �?

Como � que dizem mesmo,

de pedir perd�o em vez de permiss�o?

Sim. � assim que conduziu toda sua vida, Simone.

Chefe, Foster Mills entrou na minha cabe�a.

Agora acho que posso entrar na dele.

Esses l�deres de culto falam sempre sobre um "prop�sito maior".

Mas eles s� est�o usando outros para fazer

o que eles n�o podem ou n�o querem fazer.

Eles s�o fracos.

Ent�o, qual � a sua aposta?

Vai com tudo pra cima dele.

Coloque-o na defensiva.

Sim, e espero conseguir algo

para impedir o pr�ximo ataque que ele est� planejando.

Certo, tudo bem. Ou�a, Simone.

N�o precisava sequestrar o avi�o para fazer isso.

- Poderia ter me perguntado. - Voc� est� com raiva?

N�o se salvarmos algumas vidas. V�.

�ltimo dia na Terra.

Como voc� dormiu?

- Melhor do que voc�, eu acho. - Talvez.

Mas apenas um de n�s tem a chance de tentar de novo esta noite.

Talvez.

E talvez a carnificina de hoje

a impe�a de dormir em paz novamente.

Eu odeio ser eu a te dizer isso,

mas voc� est� na coluna de perdas esta manh�.

Campbell e Donald desistiram

e depois entregaram voc�.

Mentira.

Vamos recolher

o resto do seu lixo miser�vel daqui a pouco.

E com 12 horas restantes,

voc� quer deixar seu legado para aqueles dois,

ou quer ser honesto comigo?

Leia a sua B�blia.

As respostas est�o em 1 Jo�o 5:19.

"Sabemos que somos de Deus

e que todo o resto est� sob o poder do maligno.

Isso tem que ser algum tipo de c�digo.

Se fizer uma simples convers�o alfanum�rica

de 1 Jo�o 5:19, � o endere�o do site dark web de Foster.

Estamos no caminho certo. S� precisamos da senha.

� uma das palavras da escritura que ele citou?

Ele disse: �As respostas est�o em 1 Jo�o 5:19�.

- Tente digitar "Satan". - OK.

- N�o. N�o � isso. - Talvez seja. Altere o idioma.

Use grego original, em que a escritura foi escrita.

- Estamos dentro. - Eles est�o se mobilizando.

V�rios ataques simult�neos em Kansas City, Baltimore...

Chicago, Miami. Tudo pronto para hoje.

� o Carter. Preciso de autoriza��o para uma opera��o nacional.

Sim, em Kansas City. Autoriza��o a seguir.

O escrit�rio de Kansas City prendeu dois suspeitos

tentando atear fogo em uma firma de advocacia.

Temos pris�es em Chicago e Miami. Menos dois.

A pol�cia de Baltimore est� conduzindo um ataque.

Nos conectando.

M�os! Agora! Mostre!

Suspeitos preso. Cianeto de hidrog�nio seguro.

� isso. Ataques frustrados. Bom trabalho, pessoal.

Quietos. Sil�ncio, pessoal! Quietos!

Entraram no f�rum de Los Angeles.

"O justo se alegrar� quando vir a vingan�a.

Ele lavar� os p�s no sangue dos �mpios.

Eu. Sou. Muitos".

Voc� n�o pode acreditar,

no �leo de cobra que est� vendendo.

Foster, voc� � um cara inteligente,

apesar da sua psicopatia.

Todo mundo merece sentir que sua vida tem um prop�sito,

especialmente no fim.

E qual prop�sito maior do que liderar uma cruzada

contra os males da riqueza?

Porque at� uma crian�a de 4 anos sabe,

que dois erros n�o fazem um acerto.

Simone, paramos os ac�litos do Foster, exceto um.

Est� em Los Angeles, preciso que consiga algo

antes que seja tarde.

Pessoas como voc� s�o todas iguais

Pessoas...

como eu?

Ningu�m � como eu.

Querido, por favor.

Vejo pelo menos dois de voc� por semana neste trabalho

A verdade se torna mentira. O mal se torna bom.

Mesmo em sua derrota, voc� reivindica a vit�ria.

Por qu�? Porque com todas essas palavras,

voc� � apenas um homenzinho assustado,

que est� se apoiando em seu ego.

N�o, n�o, n�o.

Voc� se importa com quem est� lidando.

Eu roubei a vida dos miser�veis!

Eu liderei um ex�rcito do cativeiro!

N�o tenho medo! Eu sou muitos!

Voc� � um palha�o.

Que nem consegue ser honesto sobre o que o motiva!

O que te motiva, Foster?

� simples e nunca vacilou.

Eu verei, antes de morrer,

a ard�sia limpa!

Aqueles que pecaram devem ser punidos.

E aqueles que me desafiarem ser�o executados!

Mesmo da sepultura!

Peguei ele.

T�, me diga se conseguiu algo.

Me escuta. Este �ltimo ataque � pessoal.

Eu o deixei irritado e ele disse:

"Aqueles que me desafiam ser�o punidos."

E a ard�sia ser� limpa."

A mensagem do ac�lito falava sobre vingan�a.

Sim, e l�deres de culto como o Foster

s�o obcecados com o seu legado.

Ele est� no corredor da morte porque, h� 18 anos o Foster

enviou tr�s cartas cheias de antraz.

Mas apenas duas atingiram seus alvos.

Uma delas era uma mulher.

Ela era a CEO de um banco que hipotecou a casa do Foster.

Qual era o nome dela?

Achei. Renata Schmidt.

- Renata Schmidt. Encontre-a. - T� bom.

Toalha fresca, senhora?

- Sra. Schmidt? - Sim?

Uma liga��o urgente do seu escrit�rio.

Disseram que precisa retornar imediatamente.

� melhor que seja importante.

Devagar. O qu�, qu�? Pode transferir.

Aqui � a Agente Especial Laura Stensen do FBI.

Temos motivos que algu�m quer mat�-la.

Estaremos a�, mas precisamos que saia do spa agora.

- V� para o sagu�o. Entendeu? - Sim. Vou sair agora.

Sangue.

Escondeu seus pecados por tempo suficiente, Renata.

Apare�a.

N�o!

FBI! Levante as m�os! Arma!

N�o!

N�o! N�o! N�o!

De barriga para baixo!

Precisamos de uma ambul�ncia.

Deitada.

Salvamos a Renata.

Os Muitos s�o agora o Nenhum.

Todo o seu povo est� sob cust�dia.

Ent�o, voc� pode ir para a sua morte,

sabendo que esse movimento pervertido morre com voc�.

N�o.

Minha morte servir� para inspirar...

Est� bem. � a� que vou te parar.

Eu n�o tenho mais que ouvir suas besteiras.

Aproveite a sua �ltima refei��o.

E que Deus tenha piedade de sua alma.

Foster Mills foi oficialmente executado �s 22h07.

Felizmente esse movimento distorcido morreu com ele.

A n�o ser que ele receba mais aten��o

agora que que pode ser um m�rtir.

Na minha experi�ncia perfilando cultos,

movimentos fracassam r�pido sem a presen�a

e influ�ncia constantes do l�der.

Sem essa atra��o magn�tica,

os seguidores geralmente voltam �s suas vidas normais.

De qualquer forma, estaremos prontos esperando por eles, Laura.

ESTACIONAMENTO B SIGA A TRILHA

- Oi? - Escuta,

sei que voc� gosta de ser um mist�rio.

Mas minha alegria vem de aprender

tudo o que h� para saber sobre voc�.

- Ent�o, o que est� propondo? - Uma competi��o.

- Quer que joguemos h�quei? - Sim.

Exceto que n�o pelos gols. Por fatos.

Toda vez que eu marcar ponto, o que farei constantemente,

precisa me contar algo sobre voc� que nunca me contou.

Algo... algo picante.

- N�o est� falando s�rio. - Estou sim.

A melhor goleira da Ilha de Fran�a est� um pouco...

Assustada?

Vamos jogar.

Goleira, � dif�cil arrumar o cabelo com as m�os ruins?

Caramba. Estou s� me aquecendo.

Desculpe, n�o disse que era bom nisso?

Coloque o capacete de volta.

Est� pronto?

Inacredit�vel.

Que tal isso?

Vou te dar um ponto por ser criativo.

E um ponto por ser imprevis�vel.

E um ponto por estar fofo agora,

mesmo comigo acabando com voc�.

Caramba, valeu.

Est� bem, ent�o, um fato engra�ado sobre mim.

Se voc� olhar de perto,

pode me encontrar desfilando pela c�mera

no clipe de "Uptown Funk" do Bruno Mars.

N�o vai ver meu rosto, mas se conhece minhas pernas,

o que voc� conhece,

Ent�o voc� saber� que sou eu.

Quer ver?

Sim.

Meu Deus, sim. � isso. Esse � o movimento.

Parece que a festa � aqui.

- Oi, querida. - Oi, Dina.

E a�?

� t�o maravilhoso ver nossas filhas

sendo t�o amig�veis uma com a outra.

Temos uma novidade importante.

Tivemos uma longa conversa.

E decidimos n�o morar juntos.

- O que aconteceu? - N�o. Nada.

Ainda somos loucos um pelo outro.

Por que correr para consertar algo que n�o est� quebrado?

Gostamos de ter nosso pr�prio espa�o.

E algu�m ganha um grande chute

por sair de fininho e surpreender o outro.

- Algu�m? - Sim, algu�m.

Voc� sabe que ama isso.

Hoje a lua est� cheia,

vamos saborear nossa sobremesa no p�tio?

Mostre o caminho, minha rainha.

Meu rei. Vamos.

Vamos, � hora da torta.

D�-nos um minuto, papai. N�s j� vamos.

Nossa, esses dois.

Parecem adolescentes, n�o �?

Olha, Dina.

Quando come�amos a namorar,

eu fazia hora extra para provar que pertencia ao FBI.

Eu n�o tinha tempo na minha vida para ningu�m.

Mas agora acho que preciso de equil�brio para viver melhor.

- E ontem � noite foi incr�vel. - Sim.

E n�o acho que foi um erro.

Tamb�m n�o acho.

S� para constar, acho que � assim que dever�amos ter

tido o desfecho da primeira vez.

Mas?

Mas o que acho que precisa agora mais do que uma namorada

� de uma amiga.

Eu poderia ter uma amiga com benef�cios?

Toda a divers�o e nenhum drama.

- Sem separa��es. - Sem separa��es.

E sabe aquilo que disse sobre desfecho?

Posso precisar de um desfecho nesse momento.

E voc�?

Meninas, o sorvete de voc�s est� derretendo.

Dina?

Simone?

GeekSubs Mais que legenders