All language subtitles for The.Love.You.Give.Me.E08.x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I've been tracing back♪

♪Went through all the sweetness and sorrow♪

♪Chasing a dream till it starts♪

♪All the subtle things♪

♪You can't erase memories♪

♪They lead my life going on♪

♪You make my heart beat♪

♪It travels from silent darkness♪

♪To starry nights♪

♪We hold our hands back to the home bay♪

♪I feel love♪

♪I just wanna keep a promise♪

♪I feel us♪

♪When you slowly fall into my arms♪

♪You're the one in my life♪

♪Baby you make my world so perfect♪

♪Stars miles away♪

♪Shining in the sky♪

♪We can find true love♪

♪This special moment♪

♪When I see your smile♪

♪My dream is realized♪

=The Love You Give Me= (Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 8=

Slow down.

I'm sorry, Boss.

I thought that you were in a rush.

Finally, I caught you.

I knew that you were not prim and proper.

The more stunning a woman is,

the messier her house is.

(I'll take care of you until the end.)

(You don't want to trouble others, right?)

(You can trouble me instead.)

(It's good.)

Hello.

The reply e-mail for the new employee?

I've already sent it. Look carefully.

Don't always call me.

(Ms. Cao.)

(I've had a great time)

(staying at your house.)

(It's my first time experiencing the feeling of home.)

(I'm sorry.)

(I shouldn't have lied to you.)

(I'm going to leave now.)

(Take good care of yourself.)

He has packed everything.

He left so quickly.

Do you think I'll eat you?

Jiajia.

Ms. Min.

Did I scare you?

No.

Any parcels for me?

No.

Okay.

She's here already. Stop talking.

What? That's impossible.

I don't believe it.

Why are you so agitated?

So what if it's true?

I think that's good.

What are you talking about?

Nothing.

Ms. Min Hui.

What's wrong with everyone today?

All of you are acting weird.

Min Hui!

Come up.

What is it?

Come up first and we'll talk.

What is it?

Hurry up.

What happened?

Ms. Cao.

Ms. Min.

Get back to work. Hurry up.

What happened today?

Let me ask you.

Am I your best friend?

Yes.

Have I treated you well in Be Agile Medi Tech?

Yes.

No. Cao Mu.

Can you not ask me these questions?

You are making me panic.

I'm the one panicking.

Let me ask you.

Are you in a relationship?

Am I in a relationship?

I'm sure you know that better than anyone.

I work all the time and I often work overtime.

I don't even have enough time to accompany Quanquan.

I don't have time to be in a relationship.

What is this then?

(Be Agile Medical Technology) Have you seen the mail from the company?

(Be Agile Medical Technology)

(Be Agile Medical Technology) I never thought

(Be Agile Medical Technology) that Ms. Min was that kind of woman.

Mr. Ding had told us about it.

That woman was just pretending to be decent.

But you didn't believe him.

Do you believe him now?

Does it mean

it's true that Ms. Min

had once seduced Mr. Ding?

Think about it yourself.

Just think.

She became the R&D Director in just two years.

Do you think she did it with her own capabilities?

You need to be capable to hook up

with rich and useful men too.

Are they talking about Ms. Min Hui?

Good day, Mr. Xin.

Does he think

(IP Decoding) that I can't find him

(IP Decoding) just because he used

(IP Decoding) a virtual IP address?

(IP Decoding)

Luo Ma Guo Ji Hua Yuan.

Luo Ma Guo Ji Hua Yuan?

Where have I heard it before?

Luo Ma Guo Ji Hua Yuan.

How is this proposal different from the previous one?

Do you think you can fool me with this?

Do you?

The company is paying you to work.

Not to fool around like this.

Ding Yifeng.

I think he lives there.

He's the one behind this.

That despicable man.

He always does this kind of shady thing.

I'm furious.

I don't know if he's really dumb

or he's looking down at me.

If he was trying to hide,

he should at least build himself a better firewall.

I cracked it so easily.

Do you think you should think about that now?

I'll go and talk to him.

Mr. Xin.

I asked Mr. Xin to come here

to look at the data of the second test.

But you are early.

Ms. Cao.

Can I talk to Ms. Min alone?

No problem. Go ahead.

Cao Mu.

Forget about that first.

Hardy, close the door.

Why did send everyone away?

Is it personal?

I have no right to talk about your private affairs.

But if you still remember

that you are a mother,

don't go overboard

for the sake of Quanquan.

I don't want anyone to talk

behind my son's back.

Are you talking about that?

Did you see it too?

If you had seen it, you should know...

I don't want to know.

And I don't care

which man you are with again.

But I don't want Quanquan to be shamed because of you.

You don't want others to gossip about your son, right?

If that's the case, move out from my house at once.

It's best if you can stay away from me.

What?

We are talking about you, not me.

Come. Take a look.

Look at which man I'm with again.

Look.

Although you can't see the face of the man,

I'm sure you know

exactly who the man is, Mr. Xin.

Anything else?

If there's nothing else, wait for me in the conference room.

Who did it?

Ding Yifeng.

What are you going to do about it?

I'll teach him a lesson.

I have 15 more minutes

until our meeting.

That's enough time for me.

You can wait for me here.

I have to go out for a while.

Do you want coffee?

Forget it. You don't have to drink it.

Zhong Meimei.

Come.

Mr. Ding, are you looking for me?

I dropped my pen under the desk.

Can you get it for me?

Here?

Yes. Under this table.

Under the table?

My arms are too thick.

I can't reach it.

Unlike you.

Your arms

are so fair, slender and soft.

It's okay, Mr. Ding.

I can almost reach the pen now.

It's okay. I'm not in a rush.

Take your time.

This pen is super important to me.

I can't write a proposal without it.

You have another pen here.

Get up, Meimei.

Why are you always around?

I need to talk to you.

I don't have time for you.

Fine.

Up to you.

I'm going to meet Mr. He now.

Don't regret it.

Mr. Ding, your pen.

There are many who live in Luo Ma Guo Ji Hua Yuan.

How can you accuse me

with just an IP address?

I won't let you

put this blame on me.

Can you show us your phone then?

Yes.

Show us your phone.

If you don't have the original photo,

it means that we've misunderstood you.

Show them your phone.

Mr. He.

I'm only doing this because of Mr. He.

Take a good look.

See if you can find the photo that you want.

Mr. Ding, you didn't zip up your pants.

Give me back my phone. What are you doing?

Don't touch me. I'll call the police.

Calm down.

Mr...

Take a good look, Ding Yifeng.

The programme inside this USB

can find all the hidden files

on your phone.

And it can also find

all the deleted photos through your cloud.

Who are you trying to scare?

If there was a programme like that, I would know.

It's not surprising that you don't know about it.

Because I'm the one who wrote this programme.

I use it to take down perverts like you.

Do you want me to give it a try?

Even if I can't find the photo I want,

I'm sure we'll find a lot of surprises.

Enough, Min Hui. Stop talking to him.

I want to see what Mr. Ding has

on his phone.

Let us see then.

I did it.

I took the photo and sent it through e-mail.

Are you satisfied now?

Mr. He.

What are we going to do now?

Min Hui.

What do you want?

Or

do you have any requests?

I want Ding Yifeng to clear my name

and apologise to me publicly.

Impossible.

Moreover, how do I know if you are innocent or not?

What you see is not necessarily true.

And I don't have to explain anything to you.

Anyway,

you can either fulfil my request,

or I'll quit and leave Be Agile Medi Tech.

Min Hui, I...

I have a meeting now.

I hope that I can see your apology letter soon.

Min Hui.

(I'll reschedule our meeting, take care of your own issue first.)

My own issue?

What did you mean just now?

If Ding Yifeng refuses to apologise,

are you really going to leave?

Of course not.

I haven't done anything wrong.

He should be the one to quit.

Then, why did you...

You know that Mist can't be without you now.

So, He Haixiang won't let you go.

What can I do about it?

After all,

I'm the core competitive force of Be Agile Medi Tech.

Yes.

We have to

teach Ding Yifeng a lesson.

He's getting worse.

You are amazing too.

It hasn't even been one hour yet.

But you managed to create that programme.

Do you think I'm God?

I can't create that programme

in a day let alone an hour.

Then...

So,

you deceived Ding Yifeng?

Yes.

His guilt got the better of him. Serve him right.

Oh my goodness.

Min Hui.

From today onwards,

you are my idol.

Couldn't you use your time

on something better?

Ever since Min Hui becomes the director of the R&D Team B,

the R&D Team A has become more and more marginalised.

Don't you know that?

Why did you go and anger her?

Mr. He.

I can't stand it when she acts so aloof.

In the end,

she's just a woman.

It's pointless to say that now.

Go and think about

how to write that apology letter.

Mr. He.

I can't write that apology letter.

If we let this go her way this time,

she'll get even more arrogant.

She has the power to be arrogant.

She's working on Mist right now.

If she leaves,

what am I going to tell my boss?

The R&D part of Mist has basically ended.

Now, we just need to test it

and keep it running.

Even without her, I can do it.

Mr. He.

I've already thought about it.

I'll go and talk to Mr. Xin now.

Just wait for my good news.

Boss.

Mr. Ding from Be Agile Medi Tech would like to meet you.

Long time no see, Mr. Xin.

I don't think I have any business relations with you.

It's like this.

Mr. He has sent me

to talk to you

about the follow-up of Project Mist.

Mr. Xin.

It's like this.

Ms. Min

has other projects to take care of.

I'm sure you know how she is.

It's troublesome to deal with a woman.

Moreover, she has a kid.

She won't have the energy to deal with Mist.

For the sake of our investors,

it has been decided that I'll take over

Min Hui's position to overlook the follow-up of Project Mist.

Does Ms. Min know that you are here?

This is entirely up to Mr. He.

She can only obey him.

Don't worry.

I'm sure...

I also think

that it's easier to communicate between men.

Yes.

I plan to go to Jiaren Hospital.

Do you want to come with me?

Sure.

We'll take our car later.

I drove here today, Mr. Xin.

Mr. Xin, my car is over there.

I'll see you at Jiaren Hospital later.

There's no rush.

I heard that you are an expert on cars.

This is my new car.

Take a look.

It's beautiful.

No, Mr. Xin.

I'm not an expert on cars.

Take a good look at it.

Okay.

It's beautiful.

Mr. Xin.

I...

I hate it when others talk about my private affairs

behind my back.

Yes.

It won't be easy to purchase Be Agile Medi Tech

in terms of money.

But if I talk to He Haixiang about getting rid

of someone in Be Agile Medi Tech,

do you think he'll agree?

No, Mr. Xin.

I didn't know that this car...

Now that you know,

do you know what to do now?

Yes.

You don't have to come with me to Jiaren Hospital now.

I don't plan to change the person in charge of Mist.

Min Hui.

Come.

Why are you so excited?

This is...

(Apology Letter to Ms. Min)

(Apology Letter to Ms. Min) A foolish misunderstanding?

I truly regret my reckless behaviour.

Be a clean boy who smells good.

Why do you smell so good today?

So fragrant.

- So fragrant. - Xin Qi, do something with Min Hui.

My face is going to become swollen from all the rubbing.

I can't save you.

Too wild.

Come, Quanquan. Give me your hands.

Looks like you are in a good mood today.

Are you satisfied with how it ended with Ding Yifeng?

Yes. Extremely satisfied.

Do you know?

He sent an e-mail to the whole company to apologise to me publicly.

He even cleared my name for me.

I feel

so satisfied as if I've drunk a can of ice-cold beer

in a 32°C hot summer.

I should drink a can of beer to celebrate.

Give me one too.

Fine.

Here you go.

What about me?

Children can't drink beer.

I can drink milk or fruit juice.

I can't believe you.

Fine.

We have a double-skin milk in the fridge.

I bought it for you.

It's so cold.

Eat slowly.

Comes to think of it,

I do need to thank someone.

My best friend, Cao Mu.

No matter what I do,

she's so supportive of me with no hesitation.

Is that it?

How can I forget about it?

I want to thank

all of my colleagues in the R&D Team B too.

He Haixiang couldn't fire me

because our team

holds the core technology in our hands.

So,

I have to thank my team.

Anyone else?

No. I'm done.

So, I was just being a busybody.

What do you mean?

Why do you think Ding Yifeng apologised to you?

So, why did you

say those things to Ding Yifeng?

No.

He and He Haixiang were ready

to replace you.

I was just helping you.

Helping me? Do I have to thank you?

Now, Ding Yifeng is even more sure

about our relationship.

That's part of the truth too.

Xin Qi, what were you thinking?

Before this, you said

that you wanted to keep our relationship a secret.

Now, you just let the cat out of the bag.

What are you going to do now?

Min Hui,

if you can't express your gratitude to someone,

don't talk.

Let me repeat this again. I was helping you.

No, Xin Qi.

At first, this was just gossip.

Everyone would forget about it in a few days.

But now, you've turned it into a piece of news.

Don't you know

how much power the CEO

of Blue Jay Investment holds?

Of course I know.

That's why I'm sure

that Ding Yifeng won't share this information.

Unless he doesn't want to work in this industry anymore.

No.

Are you going to fight with me in front of Quanquan?

No, Quanquan. We are just chatting.

We are just chatting.

You won't talk so loudly if you are just chatting.

I'll speak softly then.

Even if you are right,

what should I do now?

How can I face Ding Yifeng?

I told him

that I was interested in you at first.

But I gave up after finding out

that you were boring.

So,

you told him

that you dumped me.

Something like that.

Quanquan.

I have to go and calm down.

Do you want to eat this?

My saliva is on it.

Why did you feed me then?

I was just lying to you.

You are so easy to lie to.

(I'm grateful.)

Xin Qi.

This person on the screen looks like you.

Is he handsome

or am I handsome?

Both of you are handsome.

Because he looks like you.

You brat.

Quanquan.

It's late now. Time to sleep.

Mummy, come here.

Look. This person on the screen

looks like you.

(There's nothing for me to be afraid of.)

She doesn't look like me at all.

She does.

Enough. Stop watching it.

It's time.

You should sleep now.

Go to sleep.

But I'm not sleepy at all.

Just lie down on the bed.

Then, you'll feel sleepy.

And you'll fall asleep.

You can't carry me anymore, right?

Let me tell you a story, okay?

I want Xin Qi to tell me a story.

He doesn't have the time to do that.

Says who? I have the time.

I'll tell you a story.

Let's go.

No.

I want both of you to tell me a story together.

Quanquan.

Let's go.

Let's go.

This is mummy's crocodile.

And now, Baymax.

I can't carry Baymax.

This is daddy's Baymax.

What are you doing? Get up.

Quanquan.

I'll just tell you a story from here.

What story do you want to listen to?

Xin Qi, come here.

Xin Qi, come here.

It's okay, we...

Sure.

Let me see.

What story do you want to listen to?

Min Hui, come here.

I'll pass.

You can just be with Xin Qi.

What's wrong?

You promised me.

You can't break your promise.

I'm not breaking my promise, Quanquan.

Are you being unreasonable again?

Fine. I'll lie down on the bed.

Hurry up.

Lie down properly then.

I wonder who you take after.

Quanquan, what story do you want to listen to?

The Little Snail at the Beach.

Okay.

Lie down properly then.

Lie down properly.

Lie down properly.

Close your eyes.

Don't peek.

A snail wishes to visit the beach.

So, it tells the tortoise that...

I want Xin Qi to read me the story.

I'll do it.

One tortoise tells it

that both of them crawl very slowly.

You are not good at telling the story.

You didn't put any emotions into it.

I'll do it.

Fine. You can do it with your emotions.

Watch and learn.

Go on.

Your body is smaller than mine.

So emotional.

Is that funny?

You can do it if you have all the emotions.

I'm sure you are good at it.

Your body is smaller than mine.

You call that full of emotions?

Stop playing the game of emotions.

Tell the story properly.

You can tell the story.

You are way smaller than me.

And you crawl way slower than me.

The sea is somewhere far away.

You won't be able to get there.

The snail says, "If I continue to crawl,

I'll eventually come across different sceneries."

Go now.

You can sleep here. I'll go.

Enough.

He has just fallen asleep.

Let's not wake him.

Have you ever regretted it?

What is it?

Giving birth to him

and raising him alone

who has congenital heart disease.

No.

Why?

Haven't you thought about abandoning him?

There's no mother in this world who doesn't love her own child.

If she abandons her child,

I'm sure she has her own reasons.

Is that so?

You are awake.

Don't wake Min Hui.

(Go now.)

(Leave at once.)

(Don't wake up.)

(Don't wake up.)

Look. Min Hui is already awake.

Her eyes and mouth are moving.

(Why are you so smart?)

Min Hui, wake up.

Stop pretending to sleep.

I saw you moving.

Your lashes and the corner of your mouth are moving.

Get up. Stop pretending to sleep.

It's already so bright now.

Min Hui, Xin Qi.

Both of you slept together.

Are you going to be together forever?

Explain it to him.

I'll get the door.

Yes. Go ahead.

You haven't answered me.

Don't ask this kind of ridiculous question,

okay?

Why are you here so early in the morning?

Daddy Zhou!

This is bad.

Don't tell me that the two of you...

It's not like what you think.

Xin Qi.

I'm hungry.

- Hurry up and make some breakfast for me. - We'll talk at your house. Let's go.

Xin Qi.

Okay. I'll make breakfast for you.

When did you come back?

This morning.

You must be tired from your business trip.

Do you have something

to tell me?

It's okay if you don't want to tell me.

But I don't want you to lie to me.

I've never thought about keeping this from you.

But Xin Qi and I

are not like what you think we are.

He is indeed Quanquan's biological father.

But we

are just Quanquan's father and mother.

No.

Quanquan.

Go and ask Min Hui

what you should wear to the kindergarten today.

I can wear whatever I want.

I don't have to ask Min Hui.

Go and ask her...

Are you trying to find out

what she and Daddy Zhou are talking about?

You are so smart.

Go now.

No.

You have the same temper as Min Hui.

Eat slowly.

Don't choke yourself.

Actually, after all these years,

I can vaguely guess

that something bad must have happened

between you and Quanquan's biological father.

But I never thought that it was like that.

I didn't expect this too.

I never thought that I would meet him ever again.

Before this,

I didn't plan

to let him know about Quanquan at all.

But he has already found out.

I can't run away from this problem anymore.

I understand that.

But by letting him stay in your house...

He's just staying here temporarily.

After spending some time with Quanquan,

I'll ask him to move out.

Then, I'll work out

the visitation schedule with him.

It'll be the same as divorced parents.

Are you

going to let Quanquan accept him as his father?

I think he has the right to make his own choice.

So, I won't stop him.

But I won't give Quanquan to Xin Qi.

Zhou Ruji.

About me and Xin Qi...

I'll keep it a secret for you.

Thank you.

It has been 27 minutes and 36 seconds.

What took you so long?

This is your fault for opening the door just now.

I told him about us.

You told him about us?

What's your relationship with him? Why did you tell him about us?

He's my best friend.

He's also Quanquan's attending physician.

Besides, he already saw us just now.

I didn't have to keep it a secret from him anymore.

You just didn't want him to misunderstand you.

I'm in your way by staying here.

Looks like you know.

If you know, move out now.

Dream on.

(Jiaren Hospital)

I did a rough calculation for you.

You have

more than 40 patients this morning.

You have broken the record again, Dr. Zhou.

It wasn't easy for them to get a registration.

I just want to help as many as I can.

Yes.

Dr. Yang, let's eat.

You can go first. I'll catch up with you later.

You haven't been smiling at all.

What's wrong?

Who says that I have to smile at work?

You are indeed in a bad mood.

I'll stay out of your way.

I'll go and eat now.

Wang, let's eat.

Do you want me to get you some food?

It's okay. Thank you.

Okay.

Let's go. Stop working.

Hurry up.

(Jiaren Hospital Cardiac Surgery Department Casebook)

Why are you here?

Why can't I be here?

I'm volunteering at your hospital

today.

What do you think?

I'm such a caring person, right?

I'll thank you on behalf of our patients then.

But the duty of a volunteer

is to serve the patients,

not the doctors.

What are you talking about?

Serving the patients is voluntary.

While this is what I want to do.

According to the nurse,

braised pork ribs from the canteen are your favourite.

I had to queue for a long time to buy it.

Don't turn down my kindness.

Thank you then.

What is it?

Can't I eat in your office?

Go ahead.

Do you have time to be a volunteer?

Aren't you busy with the dance group?

Actually,

I became a volunteer

to get closer to you.

That way, we can develop feelings for each other quickly.

Am I right?

We?

Hello.

Okay.

I'm here. I'll go there at once.

I'm sorry. There's an emergency.

You can eat first. No need to wait for me.

Zhou Ruji.

You won't be able to escape me.

Mr. Xin.

The data feedback from the second phase of Mist has come out.

The readings are amazing.

Together with the data from last time,

we think

that Mist is ready for clinical use.

Thank you for putting your trust in us, Mr. Yao.

What is your opinion then, Mr. Xin?

Mr. Yao is the acting director now.

Of course I trust his judgement.

We'll put it to clinical use.

That's great!

We can celebrate tonight.

All of you have worked hard on this.

Hardy, make a reservation for us all. It'll be my treat.

Zhou, it's good that you are here.

They will be celebrating the official

clinical use of Mist tonight. It'll be Mr. Xin's treat.

Let's go together.

I have a meeting to go to. I'll get going now.

I won't be going tonight.

I'll cook some ribs for Quanquan later.

He has been asking for it for quite some time.

This is good. You can go to the party

while I pick up Quanquan.

I'll pass on the party too.

I'll pick up Quanquan later.

You have to do grocery shopping, right?

I'll cook more dishes tonight then.

Sure.

Looks like Dr. Zhou and Ms. Min are so close to each other.

Is there something we don't know about?

We are just good friends.

Good enough that you can take care of her child?

What can I do about it?

After all, Quanquan doesn't have a father.

There's an emergency. I have to get to work.

Call me if you want to eat anything.

The ribs are ready.

Come, Quanquan. Give it a taste.

Daddy Zhou's braised ribs are the best.

Eat more if you like it.

I can't pick it up.

Wait.

You can't pick it up?

Let me help.

Here.

I can't pick it up.

See?

Why are you back?

I thought you were treating colleagues to dinner.

Treating them to dinner

doesn't mean I have to eat with them.

Of course I have to come back to accompany my son.

Am I right?

Am I right?

It's okay. You can eat with us.

I've cooked more.

I'll get us another bowl of rice.

Zhou Ruji.

Where did you put the ladle last time?

The green one.

It's on the third shelf.

The third shelf?

No wonder I couldn't find it.

Does it taste good?

You can sit there.

You can sit with Quanquan.

This is for you.

You don't know

how many times he had asked for your ribs.

I want to eat Daddy Zhou's ribs.

Here. Have some.

Give it a taste.

It's delicious.

He Haixiang is so...

I haven't even eaten yet.

I have to take this call. You can eat first. This is delicious.

Take your time.

Are you keeping some food for Min Hui again?

Yes.

Look at your mother.

I'm sure she has to work overtime again tonight.

I'll take some from each dish.

Then, she can just heat it up

when she's hungry at night.

Then, she'll have some food to eat.

Daddy Zhou.

You can't spoil Min Hui like this.

But I can spoil you like this?

You are going to let her eat something so oily at night.

No wonder she has gained some weight.

I want some ribs.

Thank you, Daddy Zhou.

Quanquan.

I told you not to call

another man as daddy, right?

I was not here before this.

So, you could call him that.

But now that I'm here,

you can't call him daddy anymore. Okay?

Not even Daddy Zhou?

Not.

It's okay, Quanquan.

You can call me whatever you want.

But I still want to call you Daddy Zhou.

Sure.

Come. Eat some vegetables

so that you can be as tall as me.

I don't want to grow up.

I don't want this.

Who are you calling short?

Mr. Xin, have some of my pickled mustard fish.

I think it suits you a lot.

It's sour, leafy.

(And not needed.)

You have worked hard cooking

so many dishes too.

Try some of your candied sweet potatoes.

It's soft, sticky.

(Like a parasite.)

(Five years ago)

What kind of sunglasses are these?

You have a pair too.

Let me take a photo for you.

You'll look amazing with them.

Let me see.

What kind of sunglasses are these?

Xin Qi.

Why did you buy...

They suit me quite well.

♪It's the thread of fate that ties you and me♪

♪Like old dreams that come back♪

♪I'm shedding tears, again♪

♪When misunderstandings♪

♪Befall us like a heavy downpour♪

♪My heart is gone♪

♪Whenever I forget, astonishment reminds me again♪

♪Everything feels like yesterday, just what can I say?♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪The love you give me from all sides♪

♪And I can't lose it no matter what♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪How much the memories must tremble♪

♪To evoke your empathy?♪

♪My love♪

♪The lonely hourglass flowing to the end♪

♪Make peace with the past♪

♪After rain comes the rainbow♪

♪I will have the love that I've looked forward to♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪How long have we been lingering around?♪

♪We still wander around the threshold of time♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪Waiting for your heart to be met by mine♪

♪Don't ever let our love be in vain again♪

♪My love♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.