Original subtitles

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM

Lihatlah!

Raja Koopas.

Buka gerbangnya, atau mati.

Serang!

Itu cuma sebagian kecil dari kemarahan kami.

Kau menyerah?

Aku tak mau.

- Subtitle by RhainDesign -

Akhirnya kutemukan.

Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku!

Ini aku, Mario!

Dan Luigi!

Kalian sudah membayar mahal untuk pipa ledeng?

Alamak!

Itulah alasan Super Mario Brothers ada di sini.

- Pergi menyelamatkan Brooklyn, - dan Ratu,

dan dompetmu!

Terima kasih, Super Mario Bros.

Sepertinya satu-satunya hal yang belum kau habiskan adalah rekening bankku.

Lupakan perusahaan pipa yang mahal.

Jadi saat tak mau repot, dengan Super Mario Brothers, kau adalah keluarga.

Kau hebat!

Aku hebat? Kau bercanda?

Kau yang hebat!

Aku sangat senang, kita habiskan tabungan hidup untuk iklan ini.

Itu bukan iklan!

Itu Film.

Bagaimana dengan aksennya?

Apa itu...

Berlebihan?

Berlebihan?!

Ini bagus!

Aku percaya padamu.

Baiklah...

Jika itu bukan kegagalan terbesar Brooklyn,

Mario Brothers yang bodoh.

Bagus. Spike ada di sini.

Hei, Spike.

Ya, "Ini aku"!

Ya...

Katakan...

Pernah di telepon, sejak tinggalkan aku untuk memulai perusahaan bodohmu?

Faktanya, Spike...

Kami pernah.

Sungguh?

Ya.

Ibu kami menelepon dan dia bilang,

"Anak-anak! Itu iklan terbaik yang pernah ibu lihat."

Dan kubilang, "Terima kasih banyak, ibu.

Kami sangat bangga akan itu."

Jadi, bum!

Semoga sukses jalankan bisnis dengan idiot ini.

Bilang itu lagi pada adikku, dan kau akan menyesalinya.

Benarkah?

Dengar ini melalui otak kecilmu, Mario.

Kau konyol!

Dan kau akan selalu begitu.

Kau sudah gila?!

Dia tiga kali ukuranmu!

Luigi, ayolah.

Kau tak bisa takut selama hidupmu.

Kau akan terkejut.

Halo, Super Mario Brothers.

Ada kebocoran di keranmu, bagus sekali!

Maksudku, itu...

Bagus kau menelepon karena kami segera kesana memperbaikinya.

Baik!

Mario, kita dapat kerjaan!

Super Mario Brothers akan bekerja!

Tidak! Kita akan telat.

Tidak, kita tak akan telat.

Ayo.

Hei, tunggu!

Lewat sini!

Ayo, Lu.

Ambil ini.

Mario! Apa yang kau lakukan?

Hai!

Turun dari sana!

Kau di larang di sini!

Aku tahu!

- Aku lagi kerja di sini! - Maaf.

- Ayol, Luigi. - Maaf.

Aku berusaha!

Lututku sakit.

Kita berhasil sampai.

Kebocorannya tepat di lantai atas, di ujung aula.

Bisa memperbaikinya?

Sangat percaya diri, Pak.

Kalian hati-hati jangan buat kekacauan.

Bu, kujamin.

Kami tak membuat kekacauan, kami memperbaikinya.

Ini Francis.

Dia menyukai kalian.

♪ Ibu, ibu, ibu, ada anak-mu ♪

Kunci Inggris.

Dan, pekerjaan pertama beres.

- Hai! - Hai!

Francis ada di sini.

Hai, sobat.

Mario!

Lakukan sesuatu!

Alamak!

Mario?

Anjing sial itu akan kabur!

Tak akan.

Hei...

Mario?

Anjing pintar.

Anjing pintar.

Ketemu masalahnya.

- Mungkin, itu bukan hari yang buruk. - Kenapa kau wangi?

Hei!

Ini Super Mario Brothers, dari TV.

- Mereka beri Oscar untuk aktor terburuk? - Hai!

Apa salahku?

Jadi...

Jadi semua orang menonton iklan itu?

Kami menontonnya.

Dan?

Aku tak mau kau berhenti dari pekerjaanmu.

Sudah dia lakukan.

Kurasa itu luar biasa.

Itu bagian dalam film.

Jamur?!

Semua orang suka jamur, kan?

Aku suka jamur, Aku akan mengambilnya.

Mario serius...

Apa yang kau pikirkan dengan iklan itu?

Apa?!

Itu seharusnya lucu.

Boleh minta roti?

Ya, tapi ada apa dengan pakaiannya?

Tukang pipa memakai sarung tangan putih?

Itu benar. Kau harus punya merek dagang.

Harus menonjol.

Jangan dengarkan mereka.

Dunia juga menertawakan Da Vinci.

Aku ragu itu, bu.

Ayah?

Bagaimana menurut ayah?

Menurut ayah, kau gila.

Kau jangan tinggalkan pekerjaan tetap demi mimpi gila.

Dan bagian terburuknya...

Kau mengajak saudarmu.

Terima kasih ayah.

Terima kasih atas dukungan ayah.

Aku ngomong apa?

- Terima kasih sudah menonton. - LAPORAN LALU LINTAS NEW YORK

Hai.

Kau tak mengajakku.

Kau tahu?

Mereka tahu apa?

Bukan cuma mereka.

Sepanjang hidup kita, semua bilang, kau tak bisa lakukan ini dan itu.

Muak dan lelah merasa diremehkan.

Saluran utama air meledak di bawah tanah hari ini.

Menghentikan layanan kereta bawah tanah dan membanjiri kota Brooklyn.

Semuanya terkendali, aku janji pada kalian.

- Kami hampir memperbaiki ini. - KEGAGALAN PIPA BANJIR BROOKLYN

- Minggir! - Tak apa!

Tolong!

Tolong selamatkan Brooklyn!

Selamatkan Brooklyn?

Luigi...

Ini kesempatan kita!

Takdir memanggil! (Destiny = Takdir)

Destiny del Monchu dari SMA?

Apa?

Bukan!

Pergi saja.

Aku berhasil.

Mereka bahkan tak mencari di tempat yang tepat.

Ayo, Lu.

Kau tak serius mempertimbangkan...

Mario!

Kita harus sampai ke katup tekanan itu.

Yang benar saja?

Sudah kuduga menyelamatkan Brooklyn adalah ide yang buruk.

Ayo.

Tempat apa ini?

Sepertinya sudah lama tak ada orang ke sini.

Luigi?

Luigi, kau di dalam?

Luigi!

Apa?

Luigi!

Mario!

Berikan tanganmu!

Semuanya akan baik-baik saja!

Bagaimana ini akan baik-baik saja?!

Kuberitahu!

Tak ada yang bisa menyakiti kita, selama kita bersama!

Mario!

Luigi!

Jangan sentuh jamur itu! Kau akan mati!

Maaf.

Yang ini tak apa.

Manusia jamur kecil.

Manusia jamur kecil, bicara padaku.

Senang bertemu denganmu!

Aku Toad.

Mario.

Jadi ini...

Ini bukan mimpi?

Sakit, bukan?

Ya!

Jelas, bukan mimpi.

Lalu...

- Tempat ini... - Kerajaan Jamur!

Jamur, sungguh?

Sekarang, ini takdir yang kejam.

Halo.

Ya, aku sebenarnya lagi cari seseorang.

Saudaraku, sebenarnya.

Dia mirip sepertiku, tapi tinggi, kurus, dan hijau.

Terakhir kali aku melihatnya, dia jatuh melalui pipa.

Itu berkabut dan pasti ada lahar.

Itu tak bagus.

Saudaramu sudah jatuh di Negeri Kegelapan.

Itu berada di bawah kendali Bowser.

Bowser?

Dia makhluk paling jahat dan menjedihkan yang hidup.

Aku akan membawamu menemui sang putri.

Dia bisa membantu.

Dia bisa melakukan apa saja.

Putri?

Ayo, Mario!

Petualangan besar kita dimulai sekarang!

Tunggu, Luigi.

Mario?

Mario?

Kau di mana?

Ya!

Kau baru saja mendapatkan Luigi'd.

Lewat sini, Mario!

Sang putri tepat di atas bukit itu.

Permisi, semuanya. Numpang lewat.

Terjadi petualangan besar, saat ini.

Beri jalan untuk kami.

- Jika aku bisa... - Ini dia.

Permisi.

Permisi, semuanya! Numpang lewat!

Kakak orang ini akan segera mati!

Minggir, tolong!

Cuma berusaha membersihkan jalan. Itu saja yang kulakukan.

Dia aman.

- Shake Shroom! - Selamat pagi!

Senang bertemu denganmu, bung.

Apakah ini berfungsi?

Ya, ini berfungsi dengan baik.

Kau cuma perlu meledakkannya.

Naik, ayo.

Tunggu?

Jadi batu bata ini mengambang di sini?

Cukup masuk dalam pipa ini dan kita melakukan perjalanan.

Satu-satunya cara untuk terbang, bung.

Aku suka pipa ini.

Yang benar saja!

Ini dia.

Pintu istana.

Sudah sampai.

Ayo.

Cukup mengesankan. Benar, kan?

Tunggu dulu, kalian berdua.

Hai.

Aku perlu bertemu sang putri.

Ini darurat.

Putri apa?

Aku tak pernah mendengar tentang putri mana pun.

Tunggu. Ya.

Tapi, putri kami ada di kastil lain.

Ya. Itu benar.

Kau harus mencoba kastil lain, mungkin.

Dia tak ada di sini.

Jadi mereka macam-macam denganmu.

Dan...

Aku tak suka itu.

Apa yang kalian...

Kau mau makan apa?

Apapun keinginan hatimu.

Pergi!

Kita akan mengaduknya.

- Hai! - Penyusup!

Hentikan dia!

- Penyusup! - Hentikan dia!

Hentikan dia!

Dewan, perhatian!

Bowser telah menemukan Bintang Super dan menuju Kerajaan kita.

Kekuatan Bintang akan membuatnya tak terkalahkan.

Kita akan dihancurkan.

Putri, kita harus bagaimana?

Tak akan kubiarkan dia menyakiti kalian.

Kita akan hentikan Bowser.

Caranya?

Lihat kami...

Kami menggemaskan.

Akan kuyakinkan Pasukan Kong untuk bantu kita.

Bersama-sama, kita akan lenyapkan monster itu.

Raja gila mereka tak mau buat aliansi.

Keluarga Kong tak akan pernah setuju.

Aku bisa yakinkan dia.

Aku akan berangkat ke Kerajaan Hutan, di pagi hari.

Semoga berhasil, Putri.

Demi kita semua.

Putri...

Putri, aku...

Tunggu! Lepaskan dia.

Kau...

Dia manusia!

Maksudku... Kau manusia, kan?

- Hanya saja, kau sangat kecil. - Hai!

Tunggu. Ayo kembali.

Dari mana asalmu?

Aku dan kakakku, Luigi.

Kami jatuh dari pipa.

Sekarang, dia tersesat, di suatu tempat di Negeri Kegelapan.

Maka, tinggal menunggu waktu sampai dia ditangkap oleh Bowser.

Tapi kau beruntung.

Aku sedang dalam perjalanan untuk menghentikannya.

Ajak aku bersamamu.

Orang itu gila.

Sinting.

Dia akan memakanmu untuk sarapan.

Dia bahkan tak akan menyadarinya mungkin.

Karena kau sangat, sangat kecil.

Kau cuma mau mengolok-olokku.

Tapi kau akan membantuku menemukan kakakku.

Kumohon?

Baik.

Mari kita lihat kau seperti apa.

Itu artinya setuju?

Tidak.

Itu artinya, "Mari kita lihat kau seperti apa".

Jika bisa selesaikan ini,

kau boleh ikut.

Perhatikan dan pelajari.

Itu tadi Menajubkan.

Tunggu...

Bagaimana caranya melakukan itu?

Dengan Power-Up.

Itu beri kita kemampuan khusus.

Sungguh?!

Ayo...

Makan itu.

Ini pasti jamur?

Karena aku benci jamur dan...

Baiklah...

Kau yakin tak ada seperti...

Ya, ini dia. Dan semua masuk.

Tidak keren!

Aku jadi tinggi.

Dan kuat.

Dan, kau bisa melompat.

Aku bisa. Tak masalah.

Ya.

Saat kau kalah, kau kehilangan kekuatan.

Bagus...

Ayo, coba lagi.

Baik...

Kita ada perjalanan jauh menanti.

Tapi aku belum berhasil.

Kau hampir berhasil.

Tak ada yang langsung berhasil.

Berapa banyak percobaan yang kau butuhkan?

Sangat banyak...

Aku tak pandai dalam hal itu.

Lebih payah darimu.

Kau langsung bisa, bukan?

Aku langsung bisa, tapi aku tumbuh di sini.

Baik.

Kau cuma berusaha menghiburku.

Tidak!

Tidak...

Itu berpengaruh?

Sedikit, ya.

Pasukanku!

Koopa!

Goombas!

Siapapun itu.

Setelah bertahun-tahun mencari Bintang Super, akhirnya milik kita!

Aku sekarang, kura-kura paling kuat di dunia!

Sebentar lagi, kita akan tiba di Kerajaan Jamur.

Dimana sejak lama jadi musuh bebuyutan,

Akan kuminta putri mereka menikah denganku dalam pernikahan dongeng!

Ya...

Dia bilang menikah dengan putri?

Bukankah dia membencimu?

Tentu saja, dia membenciku.

Tapi itu membuatku makin mencintainya.

Poninya yang berbentuk hati.

Cara dia mengambang tertiup angin.

Mahkotanya yang tak tergoyahkan.

Saat dia melihat Bintang ini...

Lonceng pernikahan.

Bagaimana jika dia menolak?

Maka aku akan di perkuat dengan Bintang ini dan menghancurkan Kerajaan Jamur.

Persiapkan diri kalian untuk pernikahan terbaik yang pernah ada.

Ini akan keren!

Mereka semua mengandalkan kita.

Jangan ada tekanan.

Toad-ku!

Hari-hari teror kita hampir berakhir.

Dengan bantuan Pasukan Kong,

kita akan menghentikan...

Siapa dia?

Dia tak penting!

Gugup?

Aku?

Ya...

Sedikit.

♪ Kita akan bertualang ♪

Ayo teman-teman!

Hei, Mario!

Kau kenal orang ini?

Kami teman baik.

Kita teman baik?

Jangan khawatir.

Aku akan melindungimu.

Toad, cukup berani untuk bergabung denganku.

Aku tak takut apa pun.

Itu sudah cukup.

Kau ikut dengan kami.

Ayo berangkat!

♪ Sudah kubilang, kita akan bertualang ♪

Cukup luar biasa, ya?

Alamak.

Tak akan pernah kubiarkan siapa pun merusak ini.

♪ Peach, kau sangat keren ♪

♪ Dan dengan Bintangku, kita akan memerintah ♪

♪ Peach, mengertilah ♪

♪ Aku akan mencintaimu sampai akhir ♪

♪ Peach ♪

♪ Aku mencintaimu ♪

♪ Peach! ♪

Tuan?

Apa?

Ada laporan dari intelijen.

Manusia berkumis telah tiba di Kerajaan Jamur.

Sang putri sudah melatihnya.

Mereka merencanakan sesuatu, Baginda.

Duduk...

Duet denganku.

Manusia ini...

Dari mana asalnya?

Kami...

tak tahu?

Sang putri menyukainya?

Tuan...

Berkacalah!

Kau jangan khawatir.

Aku tahu itu.

Aku tak terancam.

Cari tahu siapa dia, dan apa yang mereka rencanakan!

Akan kutangani, Tuan.

Boleh aku mengangkat penutupnya?

Belum.

Rasa sakit adalah guru terbaik.

Memikirkan kakakmu?

Kami tak pernah berpisah selama ini.

Jangan khawatir...

Kita akan menyelamatkannya.

Kau tak tampak, seperti berasal dari sini.

Aku tak tahu dari mana asalku.

Sungguh?

Ya.

Yang kuingat saat aku tiba di sini.

Aku sangat beruntung mereka menemukanku.

Mereka membawaku masuk...

Membesarkanku, seperti anak mereka sendiri...

Dan, saat aku siap...

aku dijadikan putri mereka.

Mungkin, kau dari duniaku.

Ada alam semesta yang sangat besar di luar sana, dengan banyak galaksi.

Kami menemukannya di Negeri Kegelapan.

Serahkan dia padaku.

Siapa namamu?

Luigi.

Aku ragu kau tahu siapa aku,

tapi aku akan nikahi seorang putri dan menguasai dunia.

Ya...

Tapi ada satu masalah, Luigi.

Ada manusia yang bepergian dengan tunanganku.

Berkumis, sama sepertimu.

Kau kenal dia?

Tidak.

Tidak!

Sesuatu yang berat, aku paham.

Mungkin, ini akan membuatmu bicara.

Kau pikir aku mengenal setiap manusia berkumis,

pakai pakaian yang sama, bertopi dengan inisial nama depannya?

Aku tak tahu.

- Kau kenal dia?! - Ya!

Hentikan!

Aku mengenalnya.

Aku kenal dia.

Dia adikku, Mario.

Dia orang terbaik di dunia!

Para putri menganggapnya menarik?

Jika kita memiliki gigi yang bagus!

Enyahkan dia!

Kita lihat ketangguhan Mario, saat dia lihat kubunuh kakaknya!

Aku di mana?

Rumah.

Jangan hiraukan dia.

Dia menggemaskan, tapi...

Di dunia yang gila, orang waraslah yang disebut gila.

Sudah berapa lama kalian di sini?

Waktu...

Seperti harapan, adalah ilusi.

Tolong, kami cukup tertekan!

Pasti ada jalan keluar dari sini.

Tak ada jalan keluar.

Satu-satunya harapan,

merelakan kematian.

Tidak!

Kau pasti bercanda!

Kau siap?

Tentu?

Apa...

Apa kabar?

Kami ke sini untuk bertemu raja.

Ikut aku.

Gorila itu memakai pakaian olahraga.

Kurasa kurang berpakaian.

Naiklah.

Silahkan, masuklah.

Cranky Kong yang hebat dan perkasa.

Jadi, kudengar kau menginginkan pasukanku.

Ya, Yang Mulia.

Tanpa bantuanmu, Kerajaan Jamur akan dimusnahkan.

Apa yang membuatmu berpikir, kau pantas bertempur bersama,

pasukan terhebat di dunia!

Karena kami punya hati.

Dan dengan kekuatanmu...

Kami bisa menang.

Baiklah.

Begitu saja?

Tidak, bukan itu.

Jawabannya adalah tidak.

Selamat tinggal.

Jika Kerajaan Jamur jatuh,

Kerajaan Hutan berikutnya.

Kami tak akan pergi, tanpa pasukanmu.

Siapa lelaki ini?

Dia membuatku tertawa.

Baiklah, jagoan.

Kau sangat menginginkan pasukanku.

Kalahkan putraku, di ring besar Kong!

Minta waktu sebentar.

Itu ide yang sangat buruk sekali.

Kau punya cara lain untuk menyelamatkan kakakku?

Kalian sudah selesai berbisik?

Itu agak kasar.

Kau, Tuan, memiliki kesepakatan.

Aku akan melawan putramu, dan menang.

Sudah kuduga kau akan menerima.

- Subtitle by RhainDesign -

Aku DK.

Aku Donkey Kong.

Ya.

Hai, Ayah!

Tidak, jangan!

Jangan lakukan itu!

Ayah, lambaikan tangan!

Berhenti pamer!

Apa maksudmu?! Mereka menyukainya!

Untuk itulah mereka ke sini!

Tarian otot!

Oke, hentikan.

Kubilang, hentikan!

DK!

Itu berarti kau juga, Diddy Kong!

D...

Maaf.

Sekarang...

Karena aku mau pertarungan ini berlangsung lebih dari lima detik,

Aku menempatkan power-up di sekitar arena.

Kau dipersilahkan, Mario.

Tak butuh sesuatu yang istimewa untuk patahkan tiap tulang di tubuh mungilmu.

Baiklah.

Astaga...

Baik...

Kukira kau tak akan dapatkan pasukanku.

Untuk inikah kalian datang?!

Aku mencintaimu, DK!

Hai, Ayah! Aku mencintaimu!

sudah mulai, seperti Donkey Kong!

Kau akan memilih seseorang, sesuai ukuranmu.

Kukira, dia salah ambil jamur.

Bangun, Mario!

Sudah cukup?

Bahkan tidak mendekati.

Mario...

Itu aku...

Kotaknya...

Dia terlihat menggemaskan.

Dia sungguh menggemaskan.

Apa? Aku kucing?

Kau ambil kotak kucing!

Astaga...

Maaf...

Maaf.

Baik...

Sekarang, kau mati.

Aku kucing.

Sudah cukup?

Bahkan tidak mendekati.

Kuanggap itu sebagai, ya.

Ya!

Itu sahabatku!

Mario!

Ya...

Itu luar biasa!

Dia terus memukulimu tanpa ampun, dan kau terus bangkit kembali?

Kau pantang menyerah.

Tak pernah menganggap itu sebagai hal yang baik.

Ini hal yang hebat.

Terima kasih.

Aku...

Kubiarkan dia menang, cuma buat catatan.

Sungguh? Kenapa kau mau melakukan itu?

Mau tahu alasannya?

Itu, urus urusanmu sendiri, itu alasannya!

Baiklah, monyet raksasa.

Cukup!

Masuk!

Kami sudah menemukan kapal Bowser.

Dia akan tiba di Kerajaan Jamur, saat matahari terbenam.

Beruntung bagi kalian, teman-teman.

Aku punya jalan pintas.

Kita menghajarnya di sana dan menyergapnya.

Ya, aku tahu.

Karena itu, kita butuh kendaraan!

Tunggu apa lagi?

Pilih kendaraan!

Aku membencimu.

Ke Kerajaan Jamur, dan pertempuran terbesar dalam hidup kita.

Ayo berangkat!

Putri Peach...

Ini dia...

Kukira, cinta benar-benar buat orang agak pemalu dan ramah.

Mari kita kuasai dunia, bersama-sama.

Selamanya...

Kau mau menikah denganku?

Ya!

Apa?!

Kami telah menemukan sang putri dan manusia berkumis.

Dia telah mengalahkan Donkey Kong, dan memenangkan Pasukan Kong.

Jadi, sepertinya Putri sangat terkesan?

Ternyata begitu, ya.

Mereka menuju ke jalan rahasia!

Mereka pikir bisa mengejutkanku?

Berdua bisa bermain di permainan itu.

Tak ada yang panik, tapi jalannya akan habis.

Kalau begitu, sebaiknya kau tancap gas dan kencangkan sabuk pengaman!

Ada yang seperti ini, di duniamu?

Apa?!

Ada yang seperti ini, di duniamu?!

Tidak...

Kami tak mengemudi di atas pelangi.

Apa yang akan kau katakan padaku selanjutnya?

Kura-kura itu tak jahat?

Tidak.

Mereka biasanya hewan peliharaan.

Mustahil!

Datanglah ke Brooklyn, aku akan membelikanmu kura-kura.

Mungkin aku mau.

Bung, kau merayu?!

Itu gila!

Dengar, aku berusaha bersikap baik.

Kau sangat memalukan!

Seorang putri tak akan pernah pergi denganmu!

Ya, dia akan pergi!

Kujamin, dia akan pergi!

Teman-teman!

Cukup!

Baiklah.

Serang!

Ini penyergapan!

Pertahankan posisi!

Mario...

Mati kau!

Berpencar!

Mario!

Aku terlalu manis untuk mati!

Itulah kenapa kau Tuan Putri!

Saatnya mati, Mario.

Sampai jumpa!

Tidak!

Ya!

Kau tak bisa lepas dariku.

Apa?

Cangkang biru!

Tidak!

Tidak, Mario...

Tidak!

Tidak...

Tidak!

Tidak!

Tidak...

Singkirkan cakar dariku!

Selamat tinggal, Mario.

Kita harus pulang.

Hei, ini salahmu!

Salahku?

- Kau yang salah... - Diamlah!

Aku tak mau hal terakhir yang kudengar, sebelum aku mati, jadi...

Mario...

Kau selamatkan hidupku.

Ya, baiklah...

Aku tak akan bilang siapapun.

Bagus, tolong jangan.

Baik...

Kau merasakan sesuatu?

Berenang!

Browser dalam perjalanan.

Kalian harus mengungsi.

Cepat!

Keluar dari kota!

Putri?

Kita kehilangan Pasukan, dan Mario mati.

Browser akan datang.

Pergi ke hutan!

Aku akan mengulur waktu.

Kalian dengar!

Evakuasi kota!

Ikut dengan yang lain.

Sudah kubilang, aku tak akan biarkan siapa pun menyakitimu.

Tinggalkan saja! Tak ada waktu!

Putri Peach...

Berani seperti biasa.

Seperti yang kau lihat, Aku punya Bintang Super.

Jika kau mau menggunakannya...

Gunakan sekarang!

Tidak, Putri...

Kucuri Bintang ini untuk kita.

Kukira, cinta benar-benar membuat orang jadi pemalu dan sopan.

Sudah kubilang puisi itu tak akan berhasil.

Kau melakukannya dengan baik!

Peach, dengan Bintang ini, kita tak akan terkalahkan.

Kita bisa menguasai dunia bersama, selamanya.

Kau mau menikah denganku?

Menikahimu?

Kau sudah gila?!

Aku tak akan pernah menikahimu!

Mungkin, kau harus pertimbangkan kembali.

Tidak!

Hentikan!

Tolong hentikan!

Aku akan menikah denganmu, tapi jangan sakiti Toads-ku!

Kau pegang perkataanku.

Waktunya pernikahan!

♪ Hidup itu menyedihkan ♪

♪ Penjara itu menyedihkan ♪

♪ Kehidupan dan penjara sangat menyedihkan sekali ♪

Daging segar untuk digiling.

Siapa sinar matahari ini?

Tak ada sinar matahari...

cuma kegelapan.

Diam!

Halo para napi...

Kalian tak pantas terima ini, tapi kalian diundang ke pernikahan Kerajaan!

Hore!

Di mana kalian semua akan dikorbankan secara ritual.

Tidak.

Akhirnya, kasihan.

Mario...

Jadi, inilah akhirnya...

Di makan pelan-pelan oleh belut, di samping idiot yang mengenakan terusan.

Setidaknya, kakakmu tak akan mati karenamu.

Paling tidak, kau tak akan mati, dengan ayahmu berpikir kau konyol.

Ayahku juga menganggapku konyol.

Ya, baiklah...

Ayahmu benar!

Kau tahu, aku merasa cukup menyebalkan.

Jangan ganggu aku.

Aku belum pernah bertemu ayahmu, tapi dia terdengar brilian!

Pergi saja ke sudut dan hancurkan beberapa barang, hancurkan monyet.

Aku lebih dari orang, yang menghancurkan barang-barang!

Itu tadi Menajubkan!

Sekarang, kita impas.

Putri...

Aku dapat!

Kerja bagus.

Tak bisakah kau pergi ke sana tanpa buket.

Sempurna.

Akan kukorbankan mereka untuk menghormatimu.

Turunkan tahanan!

Yang tersayang...

Drama...

Kau sungguh berpikir aku akan menikah denganmu?

Sedikit...

Aku tak akan pernah menikah dengan monster.

Kalau begitu kita putus, sekarang juga!

Mereka pasti di atas sana.

Tembak!

Kau mau lakukan ini?

Ya, tentu.

Ya!

Tembak!

Ini menyenangkan!

Pecundang!

Hei, apa fungsinya?

Setelan rakun keren.

- Sungguh? - Sama sekali tidak!

- Lu! - Mario?!

Sudah kubilang!

Lihat...

Selama kita bersama, semuanya akan baik-baik saja.

Mario, kenapa kau terlihat seperti beruang? Apa ini?

Bagus, Nak.

Buat tarian ototmu, Kau pantas mendapatkannya.

Tak ada waktu sekarang. Pasti, nanti.

Luncurkan Bomber Bill dan hancurkan Kerajaan Jamur!

Tidak...

Hei...

Hei, di sini.

Kau yang minta.

Halo...

Sungguh?

Ikuti aku.

Ayo...

Sedikit lebih dekat...

Alamak!

Itu cantik.

Kau membuat ini.

Brooklyn?

Mario?!

Kau hampir membuatku menabrak...

Mario!

Kau menginginkan ini?

Kau merusak pernikahanku!

Aku seharusnya berakhir bahagia!

Sekarang, kau akan menderita...

sepertiku!

Kau sungguh berpikir bisa menghentikanku?

Kau tak berharga, lemah tak ada apa-apanya.

Keluar dan bertarung!

Atau kau terlalu takut?

Sudah kuduga.

Alamak!

Itulah alasannya Super Mario Brothers ada di sini.

Pergi untuk menyelamatkan Brooklyn...

Selamatkan Brooklyn...

Brooklyn...

Selamatkan Brooklyn...

Ayo.

Hai!

Lepaskan dia.

Mario...

Kau pantang menyerah.

Ya...

Aku sudah pernah diberitahu itu.

Mario!

Bintangnya!

Tidak!

Itu punyaku!

Lu...

Tak ada yang bisa menyakiti kita, selama kita bersama.

Tidak!

Habisi mereka berkeping-keping!

Hei, Spike.

Luigi?!

Alamak.

- Subtitle by RhainDesign -

Peach...

Dengar, ini bukan seperti yang kubayangkan,

tapi beri aku satu kesempatan lagi.

Tidak.

Tidak.

Hai...

Hai!

Itu tak keren!

Dia mendapat jamur biru!

Lihat...

Sudah kubilang, aku akan memberimu kura-kura peliharaan.

Lumayan.

Dan Luigi, kau sangat berani.

Terima kasih.

Ya, itu keahlianku.

Anak-anakku!

Pahlawanku!

Mario...

Kau luar biasa!

Terima kasih, ayah.

Bawa masuk!

Mari kita beri sambutan, untuk Super Mario Brothers!

Ini anak-anakku!

Hei!

- Hai! - Hai!

MENYELAMATKAN BROOKLYN

- Selamat Pagi! - Halo!

Itu akhir yang bahagia.

Atau itu?

Karena semuanya sudah berakhir sekarang.

Dan yang tersisa hanyalah kau dan kehampaan yang tak terbatas.

Membuatmu mau sedikit bermain saksofon?

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM

♪ Mario, Luigi, dan Donkey Kong juga ♪

♪ Seribu pasukan Koopas tak bisa menahanku darimu ♪

♪ Putri Peach, di akhir cerita ♪

♪ Akan kujadikan kau istriku! ♪

♪ Peach ♪

♪ Aku mencintaimu! ♪

Hai!

Jangan ribut!

Padamkan lampu, anak kecil.

Kau tak bisa perlakukan aku seperti ini!

Kau tahu siapa aku?!

Aku Bow...