Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,302
(opening theme playing)
2
00:00:24,924 --> 00:00:27,059
Beast boy!
3
00:00:27,061 --> 00:00:28,627
The dude is taking forever!
4
00:00:28,629 --> 00:00:30,262
Well, he'd better hurry
or he's gonna miss out on
5
00:00:30,264 --> 00:00:32,131
"boys night out"!
6
00:00:32,133 --> 00:00:34,600
(hooting and wolf whistles)
7
00:00:35,769 --> 00:00:37,102
(flushing)
8
00:00:39,005 --> 00:00:41,807
Look at you dressed up. Nice.
9
00:00:41,809 --> 00:00:44,076
(sniffs) and smelling
slightly better than usual.
10
00:00:44,078 --> 00:00:46,045
Ah, so swag.
11
00:00:46,047 --> 00:00:48,881
'cause you never know
what can happen on
"boys night out"!
12
00:00:48,883 --> 00:00:50,182
(howling)
13
00:00:50,184 --> 00:00:51,450
We did that already.
14
00:00:51,452 --> 00:00:52,951
My bad.
15
00:00:52,953 --> 00:00:55,854
Beast boy,
you have combed your hairs.
16
00:00:55,856 --> 00:00:57,423
Have you plans
for this evening?
17
00:00:57,425 --> 00:01:00,292
No. Tonight is
not about plans.
18
00:01:00,294 --> 00:01:01,960
We go where
the night takes us!
19
00:01:01,962 --> 00:01:04,830
Isn't that crazy?
20
00:01:04,832 --> 00:01:06,565
Oh, how exciting!
21
00:01:06,567 --> 00:01:09,368
I would like very much
to join you.
22
00:01:09,370 --> 00:01:11,203
Oh, well. You see,
we're, uh...
23
00:01:11,205 --> 00:01:12,805
Both: It's a boys night out.
24
00:01:12,807 --> 00:01:14,973
But I am more than
capable in joining in
25
00:01:14,975 --> 00:01:16,608
With the boy evening
of revelry.
26
00:01:16,610 --> 00:01:18,610
No. Uh-uh. No way.
27
00:01:18,612 --> 00:01:19,812
No girls allowed.
28
00:01:19,814 --> 00:01:21,380
But why?
29
00:01:21,382 --> 00:01:23,449
Because you are not
crazy enough
30
00:01:23,451 --> 00:01:25,851
For the crazy night
we're about to go and do.
31
00:01:25,853 --> 00:01:27,252
(laughing)
32
00:01:27,254 --> 00:01:28,987
I have forgotten.
33
00:01:28,989 --> 00:01:31,223
(microwave dings)
34
00:01:31,225 --> 00:01:33,959
We are having our own
boys night out.
35
00:01:33,961 --> 00:01:35,394
Ah, you're girls.
36
00:01:35,396 --> 00:01:38,464
Then we're having
a boys night out for girls.
37
00:01:38,466 --> 00:01:40,099
-You mean a girls night out?
-Exactly.
38
00:01:40,101 --> 00:01:41,700
-We are?
-Yes!
39
00:01:41,702 --> 00:01:45,304
And you are not enough
of the crazy
40
00:01:45,306 --> 00:01:47,506
To come with us!
41
00:01:47,508 --> 00:01:48,841
Okay-dokey.
42
00:01:48,843 --> 00:01:51,210
(chuckles) whateves.
43
00:01:51,212 --> 00:01:52,811
Gentlemen, shall we?
44
00:01:57,350 --> 00:01:59,485
-(hooting and wolf whistles)
-beast boy: Ladies!
45
00:02:00,787 --> 00:02:02,821
What is a boys night out?
46
00:02:02,823 --> 00:02:04,156
Oh, you know, they hang out,
47
00:02:04,158 --> 00:02:07,025
Make lame jokes,
eat, burp, boy stuff.
48
00:02:07,027 --> 00:02:08,260
Okay. See ya.
49
00:02:10,163 --> 00:02:12,064
But I can do
the making of the jokes
50
00:02:12,066 --> 00:02:13,932
And having
the gaseous emissions.
51
00:02:13,934 --> 00:02:17,536
Uh, boys need time to be boys,
without girls.
52
00:02:19,906 --> 00:02:23,475
We do not have
gender specific rituals
on my planet.
53
00:02:23,477 --> 00:02:26,278
Tell, what do females do
on a girls night?
54
00:02:26,280 --> 00:02:28,313
Ah, I've never been on one.
55
00:02:28,315 --> 00:02:30,449
I could only imagine
how horrible it would be.
56
00:02:36,322 --> 00:02:40,159
Then we must do
the bonding ritual of females.
57
00:02:40,161 --> 00:02:42,227
Okay. Yeah...
Well, you see,
58
00:02:42,229 --> 00:02:43,495
I was gonna
watch a movie tonight...
59
00:02:44,864 --> 00:02:45,898
...By myself.
60
00:02:50,603 --> 00:02:54,206
You also do not think
I am enough of the crazy
61
00:02:54,208 --> 00:02:57,176
To devote a night
of gender specific
activities with, do you?
62
00:03:00,780 --> 00:03:03,882
Fine. But don't expect me
to bring the crazy.
63
00:03:03,884 --> 00:03:05,517
Do not worry.
64
00:03:05,519 --> 00:03:09,154
I know exactly who will bring
the proper amount of crazy.
65
00:03:09,156 --> 00:03:12,591
We're going to have
the night of the girls.
66
00:03:14,360 --> 00:03:16,395
(starfire hoots)
67
00:03:40,620 --> 00:03:42,187
Greetings, jinx.
68
00:03:42,189 --> 00:03:44,489
My least favorite titans.
69
00:03:44,491 --> 00:03:46,658
Here to gloat again
about putting me in prison?
70
00:03:46,660 --> 00:03:48,594
Again?
71
00:03:48,596 --> 00:03:50,462
Yeah, I do that
when I'm bored sometimes.
72
00:03:52,432 --> 00:03:54,533
(laughing)
look at you.
You're in prison.
73
00:03:55,768 --> 00:03:58,070
I hate you.
74
00:03:58,072 --> 00:04:04,776
We're here to invite you
out on a crazy night
on the town!
75
00:04:04,778 --> 00:04:07,145
I hope I said crazy
with enough of the crazy.
76
00:04:07,147 --> 00:04:08,847
Excuse me?
77
00:04:08,849 --> 00:04:12,851
As an expert of
the criminal brand of crazy
and also a female,
78
00:04:12,853 --> 00:04:15,153
You can be
a great resource for us.
79
00:04:15,155 --> 00:04:17,389
Hold on, crazy.
We're not here to break her
out of jail, are we?
80
00:04:17,391 --> 00:04:19,291
Of course not.
81
00:04:19,293 --> 00:04:21,493
We're merely borrowing her.
82
00:04:21,495 --> 00:04:23,962
Just imagine all the fun
you will have.
83
00:04:23,964 --> 00:04:26,298
Oh, please, oh, please.
Say you will join us.
84
00:04:26,300 --> 00:04:28,066
Not like I have better plans.
85
00:04:28,068 --> 00:04:30,869
Oh, I have the joy!
86
00:04:32,138 --> 00:04:33,372
No.
87
00:04:34,007 --> 00:04:35,040
(exclaims)
88
00:04:39,479 --> 00:04:40,979
Of course,
if you try to escape,
89
00:04:40,981 --> 00:04:43,515
I will obliterate you
into microscopic particles.
90
00:04:43,517 --> 00:04:45,350
-Sounds like a blast.
-Yes!
91
00:04:45,352 --> 00:04:48,287
Eye blast. That is how
I will obliterate you.
92
00:04:54,327 --> 00:04:56,962
According to
the commercial advertisements,
93
00:04:56,964 --> 00:05:00,799
This will be the perfect place
for our girls night
to commence.
94
00:05:00,801 --> 00:05:04,336
Oh! Wacka! Wacka! Wacka!
Welcome to wacka doodles.
95
00:05:04,338 --> 00:05:05,504
(laughs)
96
00:05:05,506 --> 00:05:08,006
The funnest place
in the galaxy.
97
00:05:08,008 --> 00:05:09,374
(laughing)
98
00:05:11,277 --> 00:05:13,812
Oh, this is indeed the crazy!
99
00:05:13,814 --> 00:05:15,881
You really do need my help,
don't you?
100
00:05:15,883 --> 00:05:17,049
(laughing)
101
00:05:18,318 --> 00:05:20,319
-Oh! Oh!
-(thuds)
102
00:05:20,321 --> 00:05:21,953
I just wanted to
watch a movie by myself.
103
00:05:25,792 --> 00:05:27,759
Wait. Are you thinking
what I'm thinking?
104
00:05:27,761 --> 00:05:29,995
I know I'm thinking
what you're thinking.
105
00:05:29,997 --> 00:05:33,265
Whoa, whoa, whoa!
There is no way
you could be thinking
106
00:05:33,267 --> 00:05:35,133
What I am thinking!
107
00:05:35,135 --> 00:05:38,570
It's just too crazy!
108
00:05:39,405 --> 00:05:41,573
All: Hat party!
109
00:06:12,372 --> 00:06:13,672
Woman: Hats.
110
00:06:15,007 --> 00:06:18,777
Oh, no! The long lines
will prevent any of the fun.
111
00:06:18,779 --> 00:06:20,512
Well, we could just go home.
112
00:06:21,180 --> 00:06:23,648
You are such a drip.
113
00:06:23,650 --> 00:06:25,951
There's free kittens
in the parking lot!
114
00:06:25,953 --> 00:06:27,486
-(meows)
-both: Free kittens?
115
00:06:27,488 --> 00:06:28,720
(people gasping)
116
00:06:29,655 --> 00:06:32,124
Look. No more lines.
117
00:06:32,126 --> 00:06:34,526
Wow! You really know
how to bring the fun.
118
00:06:34,528 --> 00:06:36,762
She does indeed.
119
00:06:36,764 --> 00:06:38,864
I wish to ride the cars
that bump into each other.
120
00:06:45,204 --> 00:06:49,541
The boys were correct about me
lacking enough of the crazy.
121
00:06:49,543 --> 00:06:51,510
You just need
a little guidance.
122
00:06:51,512 --> 00:06:53,979
If you let me out,
I might be able to help.
123
00:06:53,981 --> 00:06:56,248
Yeah, right. There is no way
in a million years
124
00:06:56,250 --> 00:06:57,482
We're letting you
out of that...
125
00:06:57,484 --> 00:06:59,251
There you go.
126
00:06:59,253 --> 00:07:01,520
Just remember
what I said about
obliterating you.
127
00:07:01,522 --> 00:07:03,622
Yeah. Eye beams. Got it.
128
00:07:03,624 --> 00:07:05,457
Now let's get crazy.
129
00:07:08,561 --> 00:07:09,795
-Follow me.
-(engine roars)
130
00:07:28,514 --> 00:07:29,748
(laughing)
131
00:07:32,585 --> 00:07:33,819
(siren wailing)
132
00:07:36,155 --> 00:07:37,856
And we're all going to jail.
133
00:07:37,858 --> 00:07:39,825
Will you try to have fun?
134
00:07:46,899 --> 00:07:47,933
(camera clicks)
135
00:07:55,041 --> 00:07:56,174
(laughing)
136
00:08:05,384 --> 00:08:06,718
(laughing continues)
137
00:08:07,587 --> 00:08:10,088
Can we please pull over?
138
00:08:10,090 --> 00:08:12,023
No way, mom.
139
00:08:12,025 --> 00:08:14,926
Yeah! No way, mom!
140
00:08:19,465 --> 00:08:20,732
Wee!
141
00:08:28,508 --> 00:08:30,041
(giggling)
142
00:08:30,043 --> 00:08:31,510
Wee!
143
00:08:35,214 --> 00:08:37,616
Oh! First time I ever
rode a building.
144
00:08:38,251 --> 00:08:39,784
(guns clicking)
145
00:08:40,920 --> 00:08:43,788
All: Crazy fries! Crazy fries!
146
00:08:43,790 --> 00:08:46,591
Crazy fries! Crazy fries!
147
00:08:46,593 --> 00:08:50,428
Crazy fries! Crazy fries!
148
00:08:50,430 --> 00:08:53,498
Those fries
are absolutely insane.
149
00:08:53,500 --> 00:08:55,166
(screaming)
150
00:08:55,168 --> 00:08:57,202
(screaming)
151
00:08:57,204 --> 00:09:00,105
Guys! Crazy idea.
152
00:09:00,107 --> 00:09:04,876
What if we eat the crazy fries
in crazy ways?
153
00:09:04,878 --> 00:09:06,845
Narrator:
Crazy fry chowdown! Go!
154
00:09:09,015 --> 00:09:10,448
Crazy!
155
00:09:10,450 --> 00:09:11,683
Fry fist!
156
00:09:13,152 --> 00:09:14,185
Crazy catch!
157
00:09:15,655 --> 00:09:17,055
Potato slam!
158
00:09:22,361 --> 00:09:23,695
Mega fry!
159
00:09:27,867 --> 00:09:29,034
(burps)
160
00:09:29,036 --> 00:09:30,835
(yawns) yep.
161
00:09:30,837 --> 00:09:33,238
These were some crazy fries.
162
00:09:33,240 --> 00:09:35,974
Crazy, man. Crazy.
163
00:09:41,647 --> 00:09:44,015
-(chuckles)
-what?
164
00:09:44,017 --> 00:09:45,750
I was just thinking about
the look on your face
165
00:09:45,752 --> 00:09:47,385
When the cops started
chasing us.
166
00:09:47,387 --> 00:09:49,588
Yeah. That was pretty...
167
00:09:49,590 --> 00:09:51,456
Crazy?
168
00:09:51,458 --> 00:09:53,291
Yeah. It was.
169
00:09:53,293 --> 00:09:55,093
(giggles) and then remember
170
00:09:55,095 --> 00:09:56,761
When we rode that building
we demolished,
171
00:09:56,763 --> 00:09:58,863
As if it were a surf board?
172
00:09:58,865 --> 00:10:01,366
You've got more of the crazy
than even me, starfire.
173
00:10:01,368 --> 00:10:02,934
Tonight was fun.
174
00:10:02,936 --> 00:10:05,303
Definitely the most I've had
since being locked up.
175
00:10:05,305 --> 00:10:08,640
Then who says
the fun cannot continue?
176
00:10:14,914 --> 00:10:18,149
(sighs) best boys night ever!
177
00:10:18,151 --> 00:10:20,819
(chuckles) I bet the girls
stayed home and watched
178
00:10:20,821 --> 00:10:23,388
Movies with vampires
that kiss all the time.
179
00:10:23,390 --> 00:10:24,623
(mimicking kissing)
180
00:10:25,324 --> 00:10:26,791
(laughing)
181
00:10:27,526 --> 00:10:29,828
Oh, hello, boys!
182
00:10:29,830 --> 00:10:31,997
-Police officer:
We have you surrounded.
-We must go.
183
00:10:31,999 --> 00:10:33,298
-Bye.
-(sirens wailing)
184
00:10:37,803 --> 00:10:39,471
Nice try, ladies, but...
185
00:10:39,473 --> 00:10:41,606
...Lame!
186
00:10:41,608 --> 00:10:43,908
(hooting and wolf whistles)
12708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese