All language subtitles for RHTS-033.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ๅพ…ใŸใ›ใ€ใ‚ฐใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‚„ใชใ‚“ใง

4000ใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ†…ๅฑฑใฉใ†ใ—ใŸใฎ้•ใ„ใ€

็”Ÿไบ•ๅŸŽใ„ใ‚„ๆธฉๆฐดใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

้ ่—คใ•ใ‚“ใฎๅญซใฎใŒใญ ็ซถ่ผชใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๅ•้กŒ ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅบ—ใซๆฅใฆใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ“ๅซŒใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงๅ›ฐใฃใŸใฎใ“ใฎ่ฒธใ—ใฆใ€ใใ‚“ใชไธŠใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆบๅธฏใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใญ ๅฎถใซใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใƒžใ‚นใƒžใƒ›ใŒ

ๅฎถใฎๅๅ‰ใฏ

ๅคงๅŸŽๅƒๅค18ๆญณใจใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใชใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคœใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ€ๅคœใฏใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใผใฃใกใฒใจใ‚Šใฏๅฏ‚ใ—ใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„้ก”ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใƒ็”ทใŒๅฅฝใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅคงๅฅฝใ

ไปŠใพใงใฎ็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐ24ไบบใ€

ใฟใ‚“ใช่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใฝใฎๅคงใใ„ไบบใ‚‚ใ„ใŸใ—ใ€ๅฐใ•ใ„ไบบใ‚‚ใ„ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ€ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฎŸๆ„Ÿใงใใ‚‹

็”ทใฎๅฆ™ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ†ใ‚Œใ—ใใชใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใชๆฑšใ„ใƒใƒณใ‚ณใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใซๅฃใฎ่‡ญใ„ไบบใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹

ใ†ใกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ็ ดๅป‰ๆฅใŒใ‚ใ‚‹

ใใฃใจๅ‰ใ„ไบบใฏ่จ€ใ†ใ ใ‚ใ† ๅญฆ็”Ÿใฎๆœฌๅˆ†ใฏๅ‹‰ๅผทใ ใจใ‹ใ€ๅคขใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ ใจใ‹ใ€ใใ ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚ณใ‚ตใ‚คใƒณใ€ใ‚ฟใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใงใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ ๅฅณใฏ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใ†ๆ•™ใ‚ใฃใŸ ใŸใ„ใŒใ„ๅ‰ใ„ไบบใฏใ“ใ†ๅ่ซ–ใ—ใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใฏๅ‹‰ๅผทใŒๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

่ถ…ๅ่ซ–ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ‹‰ๅผทใ‚’ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ—ใฆใŸ

ไบบใŸใกใฏ็š†ๅนธใ›ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅ‰ใ„ไบบ

ใ•ใ‚‰ใซใ“ใ†ใ„ใ†ๅฑ็†ๅฑˆใ ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใใฎใ“ใจใฏใใฎๅฑ็†ๅฑˆใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใŒๅคงๅฅฝใใ 

ใใฎ่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใ†ๆ™‚ใ€ๅคงๆฆ‚ใฎไบบใŒใใ†ๆ€’ใฃใŸ้ก”ใ‚’ใ™ใ‚‹

ไธ€ๅฟœใ€ๅ่ซ–ใ™ใ‚‹

็ฒพ็ฅžใซ็†ๅฑˆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ็†ๅฑˆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฃใคใชใŒใฃใŸ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ ๅฐๅคœๅญๆฅใŸ

ใ™ใ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฏใ„ใŠใ—ใพใ„ใ˜ใ‚ƒไฟŠๅ“‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๆฅใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ้›ป่ฉฑใฎ็›ธๆ‰‹ใฏๅญฆๆ กใฎๆ‹…ไปปๆพๅฑฑๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅบ—ใซ่กŒใฃใŸๅพŒใ€ๅญฆๆ กใซๆˆปใฃใฆ

ๆบๅธฏไปฃใŒๆ‰•ใˆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’่ฒธใ—ใฆใŠใใ‚ˆใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใฎๅคงๅฐ2ใคใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸ

ๅ…จใไบˆๆƒณ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

้šๅˆ†ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ็›ฎ้กžใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใซใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎ็ถšใ€…ใจใ™ใ‚‹ใ‚ชใ‚นใฎใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฟซ็”จใชใ‚‰ใ“ใฃใกใฏใ‚ทใƒžใ‚ฆใƒž

ๅฎŒๆ•—ใ ใจๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ๅฝ“็„ถ

ใใ†ใชใ ใง็”Ÿๅพ’ใฎใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใฟใ‚“ใชใฆๅญฆๆ กใฎใฟใ‚“ใช

ใใ†ใจใ‚ใ‚ใ† ้ก”ใฏๆ€’ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญฆๆ กใฎใ‚„ใคใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใจใ‚„ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใฎ็งๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑๆณ•้•ๅใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใซไบบใฎ็‰ฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ไฝ•

ๅบฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ๅŒไบบใซ

ไฝ•ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ

ๅคฉไฝฟใญใ‚ญใ‚นใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆญฏ็ฃจใใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใ‚จใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ๅฎˆใ‚‹ไบบๅฅฝใใ ใ‚ˆ่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ† ๅ€‹ๆ€งใ‚’ๅฐŠ้‡ใ—ใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปถๆ‹˜ๆŸใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใซ

ๅคไปฃ่งฃ้‡ˆใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒขใƒณใ‚ปใƒณใ‚น

็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ่งฃ้‡ˆใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่ชฟในใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœจใฎไธŠๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

้€ฑ้–“ใ†ใ‘ใกใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŸใณใซ

ๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆใ‚ปใƒณใ‚ปใƒผๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆ

ใจๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆ

ๆ•™ใˆใฆๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆๅค‰้ท

ๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆใ‚’

ๅค‰ๆ›ดใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฏ้ป’1่‰ฒใฎๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆใธใฎๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆ

ๅคไปฃ่ถ…ใˆใใ† ใ“ใ†

ๅฎ—ๆ•™ใงใ‚ญใ‚นใ—ใฆๆ‹กๅคง่งฃ้‡ˆ

ๆ˜จๆ˜ฅไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ—ฅๅธๅ›ฝๅ…จ้ซ˜ๆ ก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŸ

ๅฐ‚้–€ๅฎถใŒๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใŸใ—ใชใ‚ใŸใญ

ใจใ‹ใ“ใ†ๅซใ‚“ใงใ„ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ ใ‚ปใƒณใ‚น

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ ใ‚ใ‚

5ๅˆ†ใฎๅญๅฎฎๅ†…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใญใ‚ตใƒœใ‚‰ใชใ„ใจใใ‚‰ใใ‚‰ใ™ใ‚‹

ๅˆ‡ใชใ„้ก”ใงๅˆ‡ใชใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ก”ใ‹ใช

้ก”ๆฟƒใๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚

้ฃŸในใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจ

่‡ชๅˆ†ใง้ŠใณใŸใ„

ๅฐ‘ใ—็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่„š่‰ฒ้€ฒใ‚ใฆใ€ใใ‚Œใฃใฆ

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ๆ€–ใ„

ใใ“ใพใŸ็”ท

ใ‚ใ‚ใชใ„ใ‚ˆๅฅณใจใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฆใพใ™ใ‹ใฃใฆ

่ฉฑใฏๅ…ˆใฎ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใชใ‹ใชใ‹่งฃๆฑบ

ใธใ€ใใ—ใฆ

ๅคงๅ‡บไธ–ใธๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใใ†ใใ† ใใ“ใฏ

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎ

ๅญใ‚ใ‚ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใฎๆ™ฎ้€š

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใจใฏใ„ใจ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใจ

ๆ€’ใฃใฆใˆ1ๆœˆใจ

ใ‚ใ‹ ใพใŸใฎๅพŒใซ

ใ•ใใจใ‹ไธ€ๅบฆ

ใ ใ‘ๆŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅง‹ใพใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ—ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฏใฉใ‚“ใชใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใŸ

ๅฃใใกใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‹ใชใ‹ๅฃใฎไธญใงใ™ใญ

ใใ†ใ ใฃใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ๅฎขๅŠ›ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸ ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใฏใฏใ‹

ใˆๅฐๆž—ๅคงใช

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ๆฅๆœˆใฎๆบๅธฏใง

่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธๆŒใฃใฆใ“ใชใ„่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธ

ๆบๅธฏใฎ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธ

ใ„ใ„ใฎๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใจๅ„ชใ—ใ„

ใŒใจๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใๆธ…็ด”ใใช

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๅฏๆ„›ใ„

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใฝใฎๅ‘ณใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅณใซใ—ใ‹ๅ˜ใชใ‚‹ใ†ใกใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใฏใ˜ใใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ

ใŠๅ‡บๆฑใ‹ใ‘็Œซ

็งใฎ็‰นๅพดใซ

่ฟ‘ใใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆใ€ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใคใใ€ใใฎ่ท้›ขใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ใใฎๆถˆใˆใ‚ใฃใŸ็‰ฉ่ชž

็”Ÿใใฆใ„ใใฎๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใญใ‚ˆ ใ†ใ‚“

่‚กใฎ้ชจไปŠใ‚ˆใ†ใŒ

58ๆ™‚้ ƒใซๆฅใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœใƒ“ใƒผใƒซ

ใƒ“ใƒผใƒซใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใžใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใƒžใƒžใฎๅจ˜ใ ใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎ้–“ใ‚ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็›ธๆ‰‹ไปŠ้ขจใซ่จ€ใˆใฐใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ๆ…ฐใ‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใใ†

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใฃใฑๆฉ‹ใ„ใ‚ˆใ‚ˆใ†ใช้ ญใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใƒฉใƒƒใƒ‘ใƒฉใƒƒใƒ‘ใƒˆใƒฉใƒณใƒšใƒƒใƒˆใใฃใกใ“ใ€

ใใ“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ๆ™‚ใ€…ใญ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็”จไบ‹ใงใŠๅบ—ๅ‡บใ‚Œใชใ„ๆ™‚ใซ

ใ“ใฃใกใงไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€็ฌฌ1ๅทใ‚ณใƒผใ‚น

ใŠ้…’้ฃฒใพใชใ„ใงๆฑ ใซ้…’้ฃฒใ‚‚ใ†ใฃใฆ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๆ™ฎ้€šใซใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ ใ‘

่ฉฑใ™ใ ใ‘

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆ—ฉใ

ๆฅฝใ—ใ„ใฃใฆ

ๅๅ‰ใฏๅƒๅค

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฟ…่ฆใชๆ‹ ใ‚Šๆ‰€ไป–ใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใกใฎ็”ทใซใฏไธ่‡ช็”ฑใ—ใฆใ‚‚

็งใฎใŠ้‡‘ใ ใ‘ใชใฎใ‹ใญ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ—ใ€ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ‚‚

่กŒใใŸใ„ใ—ใ€่ฆใ™ใ‚‹ใซ้Šใถ้‡‘ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใจใƒ€ใƒกใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใช ใƒžใƒž

็”Ÿใใ–ใพใ‚’ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก็”ทใชใฎใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก้ฃฏ็”ฐ้›จ

ใฏใญ่ฑ†ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹

่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ต้–‰ใ‚ใฆใใ‚‹ใญ ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ๅญ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ใ‚“ใพๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ€ใใฎๅฅณ

้‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใพใง่กŒใ‘ใ‚ˆ ใ‚ใŸใ—ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ็ฉดๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ ไธ€็ท’

็ตๆง‹ๅคœไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใŠๅ‰ใŒ้ฃŸในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏๅญใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใใชใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๅ‡บใใ†

็ฌ‘ ๅพ…ใฃใฆ

็ซ‹ๅ ดใ‚’ๅค‰ใˆใฆใฟใ‚ ใ™ใ”ใใŸ

ใ™ใ”ใ„ไบŒไบบ

ใŸใ“ใ—ใชใ„ใจ

็ด…่Œถใ‚’่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใƒใƒŠใ‚ณ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆๅทฅๅคซใ‚’

ใ™ใจๅ˜˜ใฃใฝใ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ็ญงใ•ใ‚“

ใฃใฆใƒใƒณใƒ‘ใชใ„ใงใ™ ๅ‡บใฆใใ‚‹

้ซชใฎๆฏ›้ชจๆŠ˜

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใชใจใ‚ขใ‚นใ‚ซ

ไธ€็•ชใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ†ใ‚“

็ดฐใ†ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ†ใ‚“

ๅฟƒใฎใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅคง

ๆณฅๆฃ’้›ขใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๅพŒใ€่…•

ใ—ใใ˜ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€้•ใ†ๆ‚ชใ„ใฎใ‚ชใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฎใ‚ใฎใจใ“ใ  ๅณ่ถณใŒ

ใ‚ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๅค‰ๆ…‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซไธŠๅˆ‡ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 215ไบบใ ใ‘ใฎ

ใƒ–ใƒผใƒ ใงใฏใชใใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆต่กŒใ‚‹ๅบ—

ใ“ใฃใกใฎๅๅ‰ใฏๅคงๅŸŽๅƒๅค18ๆญณใจใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใชใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคœใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ€ๅคœใฏใ„ใคใ‚‚ใฒใจใ‚Šใผใฃใก

ใฒใจใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใƒ็”ทใŒๅฅฝใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใพใŸ้›ป่ฉฑใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใž้•ใ†้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ‹ใ‚‰ใŸใถใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ๅ…ฅใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ๆบๅธฏใŒๅ›บใพใฃใŸใฎ

็”ทใŒใงใใŸใฎใ‹ไธๅ€ซใ ใ‘ใฉใญ

ๆœ€ๅˆใฎๆ„›ใ‚’ๆœ€็ต‚ๆ–‡ๅญ—ใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใฎ

็ŸณๅŽŸใงใญ ๆœใพใงไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใจใ€ไธ€ไบบๅ‰ไธ–ใ‹ใ‚‰ๆ‚ฉใฟใ€่ƒŒ่ฒ ใฃใŸใฟใŸใ„ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ‚ŒใŒใญ ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใงไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใใ‚“ใชใฏ

ใปใ‚‰ใ€ๆŒใฃใฆใใพใ™ ๅฅฝใใงใ™ใ ๆธฉๆณ‰

ใ•ใฃใใพใงใ‚ใŸใ—ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฏใ—ใคใ‘ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ˆ้ซ˜ๆœจๆ„›ไฝณ

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใคใคใ€ใ‚‚ใฃใจใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใชใ‚‚ๆŒ‘ๆˆฆ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใฎๅฝนใฏ้ซ˜ๆฉ‹ใงใ™ ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅพŒใซใ™ใ‚‹

็งใฏไธ‹ใฎๅญ่ˆใ‚ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‘ใฎใงใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใซใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅพŒใ€ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ“ใจใ—ใชใจใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใฎ

ใใ‚“ใชๅฐๅ…ˆ็”Ÿๅ…จใ

ใŠๅŸŽใฃใฝใ„

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆ

้–“้•ใ„ใชใใจใ€้ซ˜ๆฉ‹

ๅค่œใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงๆ ชไธป

็ทไผšใฎ็ฝฎใใ‚‚

ใ‚ใฃใฆใพใ—ใŸ ็ฝฎใ„ใจใ„ๅฐ็ฑ ๅŒ…ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ็ฑ ๅŒ…ๅคงๅŸŽใ•

ใงใฃใ‹ใใชใฃใŸๅคง็ฆ

ไธญใ€ๅƒ•ไฝ•ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใจใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ ๅพŒใ‹ใ‚‰

ๅคงๅˆ‡ใใ†ใ 

ๆŒ‡่ผชใใใ†ใชใ‚ใ‚ใ‹

็”ทๆŽขใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹ใ„

ๆ„›ใ‚’ๆŽขใ—ใซๆฅใŸใ‚ˆ

ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ่ฃ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸ

ๅพŒใง้ฉๅฝ“ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅคงใใ•ใŒๅค‰ใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใ™ใŒใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใŸใ 

้Žใ”ใ•ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใŠ่Œถๅนด้–“

ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ•ใฆใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใฃใ‘

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ€ๆ–‰่—ค้ƒจ้•ท

็งใฏ้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซไธญๅณถ้ ƒใ€

ๆฐดๆณณ้ƒจใฎ้กงๅ•ใ‚’ใ—ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ€ๆฅ้€ฑ

ๆˆ‘ใŒๅญๅฟ—ๆœ›ใฎไธญๅญฆ็”Ÿใ‚’ๅฏพ่ฑกใจใ—ใŸ

ๅญฆๆ ก่ชฌๆ˜ŽไผšใŒใ‚ใ‚Šใ€้ƒจๆดป็ดนไป‹ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชไฝœๆˆใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใใ“ใง็”ทๅญๆฐดๆณณ้ƒจๅฅณๅญๆฐดๆณณ้ƒจใฎๅ„้ƒจ้•ทใซ้›†ใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ€

็งใฎๅฎถใงๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใพใพๆ›ธใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ฐใฃใŸใ‚ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆŽขใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๆœ€ๅพŒใฎๆฅใง

ๆฐดๆณณ้ƒจใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉใ€ๆœ€ๅˆใซ่กŒใฃใŸๆกˆใฏใ‚คใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่‰ฏใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใฆใใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ใ† ๅ…ˆใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹

ใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใใฃใกใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‰ใ‚ข้–‰ใ‚ใ‚‹ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ‚’

้ฝ‹่—คใ‚ใ•ใฟ

ใใ‚Šใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ  ้’ๅฑฑ้ซ˜ๆ กใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใไฟบใฏๅคงๅฅฝใใ 

ๆ–‰่—คใ‚ใ•ใฟ

ใ“ใฎๆฐด็€ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่ฉฆๅˆ็”จๆณฅใฏใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใซใชใฃใฆใใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ•ใ‚“ๆฐ—ๅˆ†็š„

ใ•ใ‚ใ€ๅŽŸๅ› ๆณจๅฐ„ๆ”พใฃใฆใใŸใฏใ„

ใใฎๅฅณๅญใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œใฐๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบบใฏใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆ–‰่—คใ‚ใ•ใฟ

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ™

ๆ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ€ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

็งใŒ่ฉฑใ—ใฆ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใพใงใใ†ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็งใฏ

ใ“ใ†ใ€ใใ—ใฆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใฆใใ‚ŒใŸ

้ซ˜ๆ ก็”ŸๆดปใŒใ„ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚‹ใ“ใจ้–“้•ใ„ใชใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฅณๅญใฎ็€ๆ›ฟใˆใฏๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆบ–ๅ‚™ใŒ

ใŠๅ‰ใ€ๆธก่พบใ•ใ‚“ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใใ†ใงใ™ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆฑบ่กŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฉฑใ‚‚ใ—ใŸใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใฃใ•ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ไธญๅทใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ใŠๅ‰ใ‹ใพใผใ“ใ‚’็ฝฎใ„ใŸ้–“ใซ

ๅ†’้™บใ  TABLE้‚ช้ญ”ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใ˜ใ‚ƒใพใ ๅคง็ซน

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้–“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใงใจใ—

ใ˜ใ‚ƒใจใ„ใ†ใฎใ‹ ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ๆœฌ็‰ฉใฎใฏใ„

ใงใฏๆœฌ็•ช5็ง’ๅพ…ใฆใ‚ˆ ใ•ใ‚

ๆฅๆฑšใ„ๆฐดๆณณใฎใฉใ‚‚

ๆฐดๆณณ้ƒจ้กงๅ•ใฎ้•ทๅณถใงใ™ ็พๅœจใ€ๆˆ‘ใŒๆฐดๆณณ้ƒจใฏ็”ทๅฅณๅˆใ‚ใ›ใฆ

22ๅๅœจ็ฑใ—ใฆใพใ™ ๅฐ‚็”จใƒ—ใƒผใƒซใ‚„

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅฎคใชใฉ่จญๅ‚™ใŒๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ„ใฆใ€ๆฐดๆณณใซ้›†ไธญใงใใ‚‹

็’ฐๅขƒใฏไธ‡ๅ…จใงใ™ ๅคไผ‘ใฟใซใฏๆฒ–็ธ„ๅˆๅฎฟใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใ‚‹ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผใฏ้ซ˜ๆ ก็”Ÿๆดป

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚‹ใ“ใจ้–“้•ใ„ใชใ— ้ƒจๅ“กๅ…จๅ“กใ‚‚ไปฒ้–“ใ‚ˆใ

ใƒใƒผใƒ ใƒฏใƒผใ‚ฏๆŠœ็พคใงใ™ ้ซ˜ๆ กใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸไปฒ้–“ใฏ

ๅฆนใฎๅฎ็‰ฉใงใ™ ็พๅœจใ€ใ‚ใŒๆฐดๆณณ้ƒจใฏ

ๆ–ฐๅ…ฅ้ƒจๅ“กใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ ๅˆๅฟƒ่€…ๅคงๆญ“่ฟŽใงใ™

็š†ๆง˜ใฎๅ…ฅ้ƒจใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซๅฟƒใฎ่งฆใ‚Œๅˆใ„ใ‚’

้™้คŠใจใ—ใฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใช้›†ใพใ‚ŒๅŒ—ใงๆฐดๆณณ

้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใŸใใ•ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใจไฝ•ๆ—ฅใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘ ๆฅๆœˆใฎไปŠๆ—ฅๅˆๅฎฟใฎใ“ใจๆฑบใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใๅ…ˆๆฑบใ‚ใชใ„ใ‹ใช ใ“ใ“ใฏ

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใ†

ไธ‹็”ฐใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใฆ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆ่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅคง้ณฅๅ‡บใฆๅทฆๆ›ฒใŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ“ใงใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจใ‹

ใƒ‘ใƒณใจใ‹่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ ๅฅๅคช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงไป–ใฎ่ฒทใฃใŸใŠไผบใ„ใ—ใŸ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใฑใ‚“ใจ็‰›ไนณใ˜ใ‚ƒ็ผถใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใƒ‘ใƒณ

ใฏใ„่กŒใฃใฆใใพใ™ใจใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹็”˜ใ•

ๆ–Ž่—ค้บป็พŽ็ซถๆณณๆฐด็€ใฎไผผๅˆใ†ๅฅณใฎๅญ

้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซไธญๅณถ้ ƒใ€

็”Ÿๅพ’ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ๆ‚ชใ„ๅ…ˆ็”ŸไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ–‰่—คใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† ๆ–‰่—ค้บป็พŽใฎ่ถณ

ใฎๆŒ‡ใชๆ–‰่—คใ•

ใกใ‹ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ€ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใใ‚Œ

ใ•ไบบใ€ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใ‚’ๅฃฒใฃใฆ

่ก€ๆŒฏใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใฐใฐ

ใ‚ใ€ใพใŸ็ฏ€ใ€…ใง

ๆ–‰่—ค้บป็”Ÿๅฏๆ„›

ๆธ…ๆฐธ็™ฝ้ณฅๆ–‰่—ค

ใ‚ตใƒกใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸ ่กฃใŒๆถˆใˆใŸ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใซ

ไผšใ„ใ€ๆฐดๅŒ—่ชฟ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ไผๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ•ใ€ๅพŒใ‚

่ฆ‹ใฆ่ก€ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใจ

ๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใ€ๆœˆๅณถ9

้‡Œๅˆถๆœใซ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚‰

่ธ็ ดๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅ ดๆ‰€ใฏๅทใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ ใ ใญ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฏ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใ‚ ๅŸผ็މ็œŒ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒฌใƒƒใ‚ธใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ๅƒ่‘‰ใ‚’

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใ‚’

ใƒœใƒ„ใƒชใƒŒใ‚น่Œใจใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ้•ทใใฆ็ฉบๆ‰‹ใ‚’ใƒ’ใƒƒใƒˆใ™ใ‚Œใฐ

ใชไฝœใ‚Šใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ‚’็ดฐใ‹ใ่€ƒใˆใŸใ„ใจใฆใ€

ใ“ใ‚Œใฏใƒžใƒซใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚’ๆ–‰่—คใŠๅ‰ไฝ•ใ ใฃใ‘ๆ€ใ„ใพใ™

็งใฎ็‰›ไนณใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚“ใงใ™ใญ ็ฆๆฑŸ

ใใ‚Œใฏใ„ใ‚„ใ€ไผ‘ๆ†ฉๆ‰€

ใฏ็”˜ใ„ใŒ็„ผใใใฐใฏๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†

็€ใ„ใŸใ‚ชใ‚ณใ‚จใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจใŠๆผ”่ชฌไผš

ใใ“ๅณๆ›ฒใŒใฃใฆใพใฃใ™ใ็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰็ซฏใฃใ“

ใ•ใ•ใฃใฆๆฅใฆๆฃ’ใž

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใšใ

ๆฐดใ‚’ๆ‹พใŠใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไบ€ใฎใŠไบบใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ขบใ‹ ใใฎใƒŸใƒ‹

็ซๅŠ›ใŒใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใ€ๅŸผ็މ

ใใ†ใ•ใ‚“ใ€ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ€ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ‚’

่งฆใ‚Œใฆ็ชใ„ใฆใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

10ๆญณใจ็Ÿฅใ‚Šๅพ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹ใ™ใ•ใ†

ใ‚‚ใ†9ๆญณใ 

ใใ†ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

33ใ‚’3ๆญณใซใชใ‚Šใพใ™ ๆ–‰่—คไบบใงใ™ ใ™ใ”ใ„ใจ

็†ฑใฏๅƒ•ใŒไปŠๆ—ฅใฎ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ่กŒใ“ใ†

ๆฏ่ฆชใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ๅ‰

็งใ„ใ„่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œๆ”ฟๅฎ—ใชใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚’็ฝฎใ„ใฆๆฅใ„

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใชใŸ็ฝฎใ„ใŸๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใŒใ€ๅˆๅฎฟๅŒ—ๆตท้“ใ‹ใ‚‰ๆฒ–็ธ„ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใฏใ„ใใ†ใงใ™

ๅธ‚ๅ†…ใ‹ใ‚‰ๅŒ—ๆตท้“

ใจๆฒ–็ธ„ใงใฎไบˆ็ฎ—ใฎ้–‹ใใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใฏใ„ใ€็ต่ซ–ใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใพใ™

ใจๅŒ—ๆตท้“ใฎๆ–นใŒใŠ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใคใพใ‚Šใ€ๅฎฟๆณŠไปฃ20ไธ‡ๅ††ใปใฉใงๆ—…่ฒปใซ5ไธ‡ๅ††ใปใฉๅ‰ฒ้ซ˜ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ็ทด็ฟ’ๅ ดๆ‰€ใฏใฉใ†ใ ็ตžใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ†ๅบฆใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใจใ€ๅŒ็คพ

ๆฐ—ๅˆ†ใฎๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใ€้ฝ‹่—ค้ƒจ้•ท้ฝ‹่—ค้ƒจ้•ทใฏ

ๆ–‰่—คๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใใ‚Œใฎๅทฎ

ใŠใใ‚ŒใจๅŒ็คพ

็คพ้•ทใŒๅ†ๅบฆ

ๅ†ๅบฆๅฐ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ50ๆญณ่ชฒ้•ทใ€

ใใ‚Œใจๅคงไธˆๅคซใ€ๆ–‰่—ค

ใงใฏ็ถšใใฏใ—ใŸๅ ฑๅ‘Šใงใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹่ปฝใ„่ฒง่ก€ใ ใ‚

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚ใฐ่‰ฏใใชใ‚Šใ€ๅพŒใงๅ…ˆ็”ŸใŒ้€ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใˆใพใ—ใŸ

็งใฏใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ ใงใฏใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใจใ‹ใ€ๆ–‰่—คๆ„›ใ•ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ตใ‚คใƒˆๆœๆ—ฅใ•ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ซใƒผใจไบŒไบบใใ‚Šใ ใฃ

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆๅฎŸ่ทตใ—ใฆใฆใใŸ

SWEET

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใใฎใ‚ตใ‚คใƒˆไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ตใ‚คใƒˆใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ตใ‚คใƒˆๅง‹ใพใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใŽใฆใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ ใ†ใ‚“ใ‚ใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒˆใซใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใจ่ขซใฃใŸ

ใใฎๆœฌ็‰ฉใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’

ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ‚ตใ‚คใƒˆใฎ

ๅฟœๅ‹Ÿใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚’

ใƒใƒƒใƒˆใจใฏใ„ใฃใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚ตใ‚คใƒˆใซ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใฎใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใšใฃใจใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ใ‚‹HPใซ

่กจ็คบใ—ใพใ™ ใใกใฐใ—ใฏ1ไธ‡

ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚ตใ‚คใƒˆใจใ‚ตใ‚คใƒˆๆง‹ๆˆ ไธ€ๆ–นใ€้‡

ใ‚ตใ‚คใƒˆใฏ3ใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™ใญ ๆœใซใ•ใ‚Œ

ใฆใพใ™ใญ ใ•ใ‚“

้‡ๅคงใชๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฎ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใจใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ้•ทใ‚’ๆ€ใ†

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใฏใ“ใ†

ใ”้ฃฏใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใใ†ใใ†ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ตใ‚คใƒˆๆถˆใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚‚ใ†

่‰ฏใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ่ฆ‹ใพใ—ใŸใŒใ€

ใ‚ใชใ„ใจ็ช็ ด

ใ‚ตใ‚คใƒˆใจๅค–

ใ‚ตใ‚คใƒˆใจๅค–ใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ ๅพฉๅธฐ

ใ™ใ‚‹ใจใŸใ‚‰

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใšใฃใจ

ใ‚ใใ†ใจใฏ

ไปฅไธŠใŒๅ‹•ไฝœใจใ‹

ใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒˆๆœฌใ‚’ใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใใ† ใใฎ้–“ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ† ๆ„ŸๆŸ“ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ตใ‚คใƒˆๅคงใฏ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

่ณ›ๆˆใ—ใพใฃใฆใ€็งใฏๆ˜Žๆ—ฅ

ใธใ—ใŸ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใฏใ„ ๆˆฆๅ‰

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฉฑ้กŒไธญๆ–ญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎ

13ๆ—ฅใ‚‚ๆœใซๆตใ‚Œใฆ่กŒใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.