Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ๅใใ
ใฏใใใฉใกใใงใใ
ใๆฏใใใซใ็ถใใใฎๅใซ่กใ
ใฃใฆ่จใใใฆใใใใๆฏใใ
้จๅฑใฏ้้ใฃใฆใชใ
ใ ใใใใๆฏใใใใใใใใ
ใ็ถใใใซใชใฃใใฃใฆใใๅญใ
ใกใคใณในใใผใชใผใซใใฆใใ
ใใๅใๆตใใ
ใใฎใฆใใฃใฆใฎใ ใกใใ
ใฉใใใๆฅใใใใใใฃใจๅๅค
ๅฒกๆฌไฝใใฆใใงใใใญใฃใใฏใฉๅฌขใญ
ใ็ถใใใซๅฃ่ชฌใใใฆใจใใใใกใใฃใใฃใฆ่ใใ
ใใ ใพใใใฏๆใฎใใใ
ใใใๆฏใใใฏไปไฝใใฆใใฎ
ไปใฎ็ทใฎไบบใจ
ไธ็ทใซไฝใใงใใ
ๅฅณๅญใฏไบค้่ฒปใใใฃใฆ
ใใใซ่กใใจใใชใใฆๆฅ
ใใ ๅใฏๅๅ
ไฝใฆ่จใใจ
ใฏใใกใใ
ๅญฆๆ กใจใใฉใใใฆใ
ๅญฆๆ กใฏไปๆฅใฏไผใใ
ๅฝๅ่ฉฑใใฆใ
่ฉๅคใๅทใคใใ
ใฎใใกใผในใใฏใฉใน
้ช้ญใใฆใพใใใญ
ใ็ถใใใฎๆฅ็ตๆงๅฏใใใ ใช
ไปฅไธ่จ่ใ่ใใจใใใ
ใงใใใใ
ใจใใ ใฃใ ๅๅคใงๅๅค้ขจ
้ๆใใใฏไฝใใฆใ
ใใใฏ้ขจไฟๅฌขใง
ๆใ็ถใใใซ็ก็ใใๆดใใฆ็งใฏๅ่ปใซไนใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆใ
ใ็ถใใใพใไผใใซๆฅใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ๆฅใชใใฃใใ
ใใใใฎ็บ
้ ใใใจใ
ใงใใๅคงๅฎถใฎใใฐใใใใ
ใ็ถใใใฎใใจ่ชฟในใฆใใใใใใ
ใใใพใงๆฅใใใ ใ
ไปใงใฎๅๅใ
ใใฃใฑใๆ ๅพๅๅฐ
ใใชใใๆใชใฎ็งใใใใ
ๆฌๅฝใซๅฅณใฃใฆใใใ็งใฏ
็ถใใใ่จใฃใฆใคใใใฃใฆใๆฏใใใใใใฃใจใใใชใฎใใ
็งใฏๅใใฉ
ๅใใชใใใคใใใฎใใใฉใๆฌๅฝใชใ
ไฝใใใใๅงใกใใ
ใใฎๅนดใซไปๆฅใฏไฝใใใจใใผใใใ
็งใซใฏ็ตตๆฌใใใใใ
ใใใใใใใใใๅงใกใใ้ปใกใใ็งใๅฆนใกใใใจๅผใถ
ใใใใใญใใใใใญ
ใใใไปๆฅ็ไปฃใจๆฅใชใใ
ใใใซๆณใใฆใใใใใใใชใใใญ
็พๅฅณใๅซใใ
ไบไบบใง็ป้ฒใคใจใผใคใงใ
ใใๅคใซๅบใ
ใงใใใใใใใใฎใ ๆใใๅ ฅใฃใฆใใชใใง
ใใใผใใใใใใใใ ๅ ใฏใใใใฎในใใผในใ ใ ๅ ฅใฃใฆๆฅใใใญ ็ผ้ ใ่ฒธใใฆใใใใ ใ
ใใใฏไฟบใฎๅธๅฃใ ใใๅใใ
ใ่ นใใใใ้ฃฏไฝใฃใฆใ้ขจๅใฎใใใใ
ใๆนฏใ่ถณใใฆใใฃใฆใใใฆๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใใฃใกใฏใในใฎในใใผในใชใฎ
ใฏใ ็ฒใใใใจใใใใใ็ฒใใ
ใใใใ
ไปๅคใฏ้ฃฒใใงใใจ
ใพใ ใพใ ๅญไพใ
ใ้ขจๅใใฎใ
ใๅบใธ่กใใใใใจใใชใใใใ
ใชใใใใใ
ใใใ็งใใใไธไบบ
ใใใใจใญใใใใใ็ถใใ
ใฟใชใซๅ ฅใใญใใ
ใใฉใผใซใชใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ใกใใใจใใใ
ๅใใใใใจ
ใใใ็งใ็ๆฟใใกใใใญ ไธ็ทๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใไปๅบฆใ็งใๅซใ
ๅฉใใ้ ผใใ
ๆใใ็ถใใ่ฆใฆใชใใญ ใใ
ใใใฃใใฎใง
ๅคงไธๅคซใจ้ใฎใธใงใใใๅ ฅใฃ
ใใฏใผใใฃใผใธใใใใจใ
ๅฝผๆฐใฆใใใงใใ ๆกถใใ
ใใคใกใใ
ๅพๆใชใใ
ใๅไฝ็งฐ่ณใ
ใใกใณใญใผใใ
ๅใใฆใชใใฟใใใชใใงใใใฉใๆทฑใ
ใใใใคใฆใชใ
ใญใฃใณใใซใใใใใใๅฃใใใใ ใใ
ๆๆฐใปใณในใใใใงใใใ
็ตๅฑใใกใใฃใจ้ใใจใฃใฆใใ ใใใช
ใ็ถใใใฏ่ฆใใชใใงใใใใฃใใ
ใใใใซใใใ ใ
็ตถๅฏพใฏใ
ใใใ็ตๅฉใใใชใใจใ
ๆฌๅฝ่ฆใใฆใชใ
ใ ใญ ๅคงไธๅคซใ ใญ ๅณๅนๆงใฏ
้ๅธธๅฟใฎไธญ
ใใใใฃใผๆใใใใฃใฆใฎ
ใใชใฃใฆใชใใฆใใจใงใ
ใใช ๅฟใชใใฃใใฎใใ
ใญใฃใผใฃใฆไฝใใฃใฆใใใ
็งใใใใ ใ ่ฉฑใฏ
่กใใพใใ ๆฏใใใธ
ใใฃใใฏใใใช
ใใใๅญฆๆ กๅ ใซ้ฟใๆๆ ใฎ็ใฃใฆใ
ๆตใใฆใใ
ใใใใใใใจใ
ใ็ถใใใใคใใคใ้ฃฏใงใใ
ใใใใใ ใ ็ฝ้ฃในใใใใใ ็ถใใๆฉใใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ใใๆฉ็ๆฟใใใใใ่ปฝใ
ๆฉใๆฉใใใฆ
ใใณ1ๅใใใชใใช
ๆฌๅฝใฏใใใใใใใใ
ใญ ใใฃใฑใใใฃใ
ใใไธ็ทใฏ
ๅฏใฆใใชใใฆใ
ใ็ถใใ ใใใงใ
ใใใงใใฎในใใผใใใ
่ฉฑใใใใช
ใขใใชใใขใใใจๆใใ
ใขใใใจใใใใจ ใงใใๆๅคใจ้ใใ
ใซใจใธใๅคงไธๅคซ
ๆๅธๅฃใซใใใใใช
ใใๆฌๅฝใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใๅพใซ
ใใฌใชใใใใ
ๅฎถใ ใจใใญใณใญ
ๅ้บๅงใกใใ
็งใชใใใใใฃใกใงใใใใญ ๅฎถใฎ
ๆฅใฆใญ ใใใใ
ไฝๆฌใใใ
ใ็ถใใใจใใใชๆฌๆใฃใฆใใฎใซใใใ
ใฉใใ่ถ ใใกใ
็งใใก้ท็ทใชใฎใใ ใฃใฆใใใจไธปใชใใใใ ใ
็ถใใใใใชใฎใใฃใกใ
ใตใตใใฆๆจใฎไธใใใฃใฑใใ็ฆๆญข
ใใฎๆฅใใฃใฆใใใไบบใๅฅฝใใชใใงใ
ใฝใฃใฝใๆไบบใฎใใใฏไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใใไธใใชใใๅคฉใงๆใใใใใชใใจใ
ใชใใงใใใใใใใชใใงใใใ ใฑใผใญ
ๅฎๆณ3 000ไธใฑใผในใ
็ฝช ใใใ
ใใใฏๅ็ฃไผ็คพใฎๅ็ฃ
ๅคๅไฝใใใฆใชใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๅคใใใชใใง
ไฝใใใชใๆใฏ
ใใฃใกใ ใช ไบคๆใใ
ๅญฆใใใฏใฆๅคงไธๅคซ
็ถใใๆฌๅฝใซใใไฝใใใชใใงใใญ
ใใใฃใฆใ็ตถๅฏพใ
็ฅใฃใฆใใใงใ ไธ็ช่ฆใใ
7ไบบใจใใใฃใฆ
ใใฃใฏใใฏใ ใใ
ๆฐๆใกใใ็ฌใฆ
ไป่ฒดๅๅ ใจ
็งใไผใฃใ ใ ใใ
ใใฎๅญใจไธ็ทใซ
ใใใใใจ
ใชใใฃใใใใกใใใจๅใใใจใใใใ
ไปฅไธใ็ถใ้กใใใกใใฃใใใ ใ ใฏใ
ใใใฃใ ็งใช
ใใใฃใใใญ
ใใใ ใญ ๆ็ใใใใใใญ ใใใญ
ใใใใใฃใใช ๆฌฒใใใฃใใๅบ่บซๅฎใใฃใๅฐ้ๆตฆๆณณใใใใชใจๆใใใ ใ
ใญ ใใใฃใ
ๆ็ไฝใ่ชใฃใ ใใๅบใใฆใกใทใจใใใ
ใใจใใฎใจใใฎๅคฉใทใใชใไฝใๅฌใใใฃใ
ใใใใใใใใใใชใ ใใ
ๅนธใฎๅคฉใทใใฎๆนใฏใ
ไผใใใ3ใคๅฃฐ่กจๆ ใใญใใใฃใใใญ
ใใใฏใใใใใญ
ๅใฃๆใๅ ฅใใงใใใ
ใใซใใผใใ ๅ ฅใ
ใพใใกใใฃใจใใฐใใๅบๅผตใง
ใกใใฃใจใฌใในใณใชใใใฉใญ
ใใใใใใๆใใใไผใฟใใใใใใใ ใใใใ
ใใฎๆใใพใใฉใฃใใญใใจใญ ้ ๅผตใฃใฆ
ไปไบๅ ใจใชใฃ
ใธใฃใใฏๅฏใๅใซ
ๆกใฎๆฅใใใใญใผใไฝฟใฃใฆใใใใใใใใใญ
ใ ใฃใใๅ ใซๅฏใฆใใใใใใใฃใ
ๆๆฅใกใใใญ
ใใใชใฎๆฐใใใ็ถใใใจใฏๆใใใฎใใฃใๆ ๅ่ณ
ใใฉใฝใณใใใงใใใใใใใใช
็ฌใใใจๆใ
ใใใกใณใฟใซใชใใง
ใชใใงใ ใ
ใพใ ๆ ฃใใฆใชใใใใใชใใ ใญ
ใใใใ็ถใใใฃใฆๅผใใงใใใฎใ
ใญ ๅๅๅผใถ่ๅคใใใกใใญ
้ปๅ ฑใใใชใใจใ็งใๆฐใซใใฆใใฎใ
ๆฌๅฝใซใญไปฒ่ฏใใใใใจๆใฃใฆใใงไปฒ่ฏใใใฆใญ
ใใใใใ
ใใใใ็ ใใชใฃใฆใใกใใฃใใใช ๅฏใ่ฆใใใญ
ใใใใ ใใใญ 4ๆฅ
3ใใฃใฆใใฆใใพใฃใฆ
ๆฑบใๅบใใใชใฃใฆใฎใใฉใๆผใใใ
ใฎใชใฎใชใพใง็ตถๅฏพ
ใ้ฃฏใฎ็ดๅใจใ้ขจๅ่กใใงใใใใใใ ใใใ
ใใใงๅผใๅบงใ
้ธๆใฟใใชไธๅ
ไผใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.