Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
321
00:00:00,030 --> 00:00:01,910
Let's just make some fliers tomorrow.
322
00:00:01,910 --> 00:00:07,380
Let's meet up have a coffee or something and then start putting them up around the neighborhood.
323
00:00:08,040 --> 00:00:09,580
I like that.
324
00:00:09,580 --> 00:00:12,420
Yeah? Alright.
325
00:00:12,420 --> 00:00:14,320
Well, um...
326
00:00:18,830 --> 00:00:22,290
Thanks. Yeah.
327
00:00:24,100 --> 00:00:25,790
See you tomorrow.
328
00:00:46,240 --> 00:00:50,560
Jen! I hope Boz is still lost because I made the posters!
329
00:00:55,380 --> 00:00:56,710
How did you get in here?
330
00:00:58,250 --> 00:00:59,830
Did I leave the door unlocked?
331
00:01:01,090 --> 00:01:05,740
I drew Boz as a character to exaggerate his features to make him a little bit cuter.
332
00:01:05,720 --> 00:01:09,010
You know people are more likely to return cute dogs than ugly dogs.
333
00:01:09,010 --> 00:01:14,690
Like wow! What happened to that dog? Would I really want to return him to his owner?
334
00:01:14,690 --> 00:01:16,700
What are you talking about?
335
00:01:16,700 --> 00:01:18,400
You can't even read it.
336
00:01:18,870 --> 00:01:20,390
I made my own posters.
337
00:01:20,390 --> 00:01:23,020
David, my neighbor, is going to help me post them.
338
00:01:23,020 --> 00:01:25,750
I told you I was making them.
339
00:01:26,010 --> 00:01:29,250
Right, um, well I knew yours would be better.
340
00:01:29,250 --> 00:01:32,990
So I figured that you could post them downtown.
341
00:01:32,990 --> 00:01:34,480
Where more people could see 'em.
342
00:01:34,480 --> 00:01:37,520
And then I'll just post the boring ugly ones around the neighborhood.
343
00:01:37,520 --> 00:01:41,020
For brilliance! We'll find Boz in no time!
344
00:01:42,640 --> 00:01:44,780
Did I just kill you?
345
00:01:44,780 --> 00:01:45,800
You did not.
346
00:01:45,800 --> 00:01:49,300
But nice...nice try.
347
00:01:49,300 --> 00:01:50,960
I'm gonna kill you right now though.
348
00:01:53,790 --> 00:01:56,860
In your face! That's how I do it.
349
00:01:57,650 --> 00:02:01,150
Whatever. Something's wrong with this level. It's lagging or something.
350
00:02:01,150 --> 00:02:05,830
Oh, OK. It's lagging. That's why I just blasted your face!
351
00:02:05,830 --> 00:02:08,540
Are you gonna cry about it Halo champion?
352
00:02:08,540 --> 00:02:12,040
Oh, you gonna give me some tears? Some third place tears?
353
00:02:12,040 --> 00:02:15,540
You know it was second place. Don't give me that crap.
354
00:02:15,540 --> 00:02:17,110
Oh a technicality.
355
00:02:17,110 --> 00:02:20,610
That's not...No don't!
356
00:02:20,610 --> 00:02:24,110
Don't poke me I hate it!
357
00:02:28,660 --> 00:02:31,610
That's her at the door! Hide the dog! Hide the dog!
358
00:02:46,720 --> 00:02:49,330
Hey. You gonna pass out some fliers?
359
00:02:49,330 --> 00:02:52,130
Yep. Can I use your bathroom for a second?
360
00:02:52,130 --> 00:02:55,630
Yeah.
361
00:02:55,630 --> 00:02:57,910
Straight back here.
362
00:02:57,910 --> 00:03:00,550
It's Steve. Good to meet you.
363
00:03:00,550 --> 00:03:02,110
I know right?
364
00:03:02,590 --> 00:03:05,610
It's just straight back.
365
00:03:11,400 --> 00:03:14,430
Dude! I hid Bozley right next to the bathroom!
366
00:03:14,430 --> 00:03:17,350
What?! Why would you do that?
367
00:03:31,280 --> 00:03:33,480
Hey. Hey. Got any TP?
368
00:03:33,480 --> 00:03:36,480
Yeah. Yeah. We have toilet paper.
369
00:03:36,480 --> 00:03:38,860
It should be...under the sink.
370
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
Got ya. Thanks.
371
00:03:54,220 --> 00:03:56,430
Do you have a dog? No. Why?
372
00:03:56,430 --> 00:03:59,560
Oh. Nothing. The bathroom just smelled a little funny.
373
00:03:59,800 --> 00:04:02,740
Oh...yeah....that's...
374
00:04:02,740 --> 00:04:05,930
...that's residual body odor.
375
00:04:05,930 --> 00:04:09,430
That is...my roommate has this condition.
376
00:04:09,430 --> 00:04:11,700
...If he sweats it smells like wet dog.
377
00:04:11,700 --> 00:04:13,210
It's gross.
378
00:04:13,210 --> 00:04:15,210
It's true. It's true.
379
00:04:15,210 --> 00:04:17,110
She said so too.
380
00:04:17,910 --> 00:04:18,650
You ready to go?
381
00:04:18,650 --> 00:04:22,150
Yeah. You got your flier? Yeah.
382
00:04:22,150 --> 00:04:25,650
See you later. Later.
383
00:04:28,390 --> 00:04:30,400
Now where were we?
384
00:04:30,400 --> 00:04:33,900
I think we were at level 3, 3rd base.
385
00:04:35,000 --> 00:04:37,400
Baseline.
386
00:04:40,400 --> 00:04:42,950
They just talk too much.
387
00:04:42,950 --> 00:04:45,150
Think so?
388
00:04:45,150 --> 00:04:47,730
They need to learn to shut up.
389
00:04:48,290 --> 00:04:50,500
Just shut the fuck up.
390
00:05:00,130 --> 00:05:01,930
You being proactive?
391
00:05:20,180 --> 00:05:22,770
What will it take to get you off this couch?
392
00:05:22,770 --> 00:05:25,540
I dunno.
393
00:05:26,000 --> 00:05:29,040
In that case, I'm stroking your cock.
394
00:05:40,210 --> 00:05:43,340
Oh I got you off the couch.
395
00:05:48,940 --> 00:05:50,730
I'm really tight.
396
00:06:06,010 --> 00:06:08,600
Let's take these off too.
397
00:06:13,850 --> 00:06:17,600
Yes, kiss me. Worship me.
398
00:07:02,050 --> 00:07:06,410
Your dirty fingers. Take them out and feed them to me.
399
00:07:51,640 --> 00:07:55,370
Give me your mouth. Give me your mouth.
400
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
come here.
401
00:08:46,530 --> 00:08:48,640
Yummy.
402
00:08:56,940 --> 00:09:00,130
Yeah, look at me with those pretty eyes while you suck it.
403
00:09:00,970 --> 00:09:03,630
You're so romantic.
404
00:09:03,630 --> 00:09:07,630
You're so romantic while I suck your cock.
405
00:09:15,740 --> 00:09:18,220
Are you trying to put it deep in my mouth?
406
00:09:19,230 --> 00:09:21,070
Yeah, put it way down there.
407
00:09:26,350 --> 00:09:28,410
That's so fucking good baby!
408
00:09:56,380 --> 00:09:58,950
I wanna fuckkkk.
409
00:09:58,950 --> 00:10:02,050
Let's fuck. Let's fuck.
410
00:11:15,130 --> 00:11:17,470
I love that fucking hair!
411
00:12:46,040 --> 00:12:47,700
You wanna see that booty?
412
00:12:47,700 --> 00:12:49,320
Fuck yeah. Come here.
413
00:13:21,310 --> 00:13:23,210
Yeah, looks so fucking good!
414
00:15:55,230 --> 00:15:59,220
You feel so fucking tight.
415
00:16:04,350 --> 00:16:06,270
You gonna go deep?
416
00:16:35,820 --> 00:16:38,120
It's swallowing up your dick.
417
00:20:28,860 --> 00:20:31,580
It's so beautiful!
418
00:20:31,580 --> 00:20:34,060
I love making you come.
419
00:20:48,060 --> 00:20:50,660
Oh my god!
420
00:20:57,520 --> 00:20:59,350
Thank you.
421
00:23:09,240 --> 00:23:11,890
I wanna tell you about the dog.
422
00:23:11,890 --> 00:23:13,880
I can't let this go any longer.
423
00:23:13,880 --> 00:23:16,440
What?! You can't quit now.
424
00:23:16,440 --> 00:23:19,940
This is wrong! I like her so much and I'm lying to her!
425
00:23:19,940 --> 00:23:24,330
The only thing that got me talking to her in the first place.
426
00:23:24,330 --> 00:23:26,240
I really like this chick.
427
00:23:26,240 --> 00:23:29,740
Good for you Dave.
428
00:23:30,150 --> 00:23:33,240
Just give me the dog. Come on Boz, it's time to go home.
429
00:23:34,700 --> 00:23:37,650
I can't let you do that Dave.
430
00:23:37,650 --> 00:23:38,710
Come on seriously.
431
00:23:38,710 --> 00:23:42,210
Seriously, what are you gonna do? What are you gonna say to her?
432
00:23:42,210 --> 00:23:46,160
Here's your dog I've been hiding from you for a few days while I helped you find it!
433
00:23:46,860 --> 00:23:50,170
How's she gonna take that? Like how do you think that's gonna work?
434
00:23:50,170 --> 00:23:53,670
Good luck with that 'bro.
435
00:23:54,880 --> 00:23:57,170
Damnit you're right.
436
00:24:08,210 --> 00:24:12,500
You know...I knew you were a great guy when I met you.
437
00:24:12,500 --> 00:24:16,490
Yeah. Yeah. How'd you know that?
438
00:24:16,490 --> 00:24:19,390
Because Boz liked you.
439
00:24:19,390 --> 00:24:21,760
Boz only likes good people.
440
00:24:21,760 --> 00:24:23,660
He hated my ex.
441
00:24:23,660 --> 00:24:27,160
Even though he was a Christmas present from the bastard.
442
00:24:29,680 --> 00:24:33,710
You know I'm not that good of a guy.
443
00:24:33,710 --> 00:24:35,850
You're right.
444
00:24:36,880 --> 00:24:39,350
You're a great guy.
445
00:24:43,790 --> 00:24:45,240
I have to tell you something.
446
00:24:45,240 --> 00:24:47,000
What's that?
447
00:24:50,490 --> 00:24:52,790
What's that?!
448
00:24:52,790 --> 00:24:56,290
Oh!
449
00:24:56,240 --> 00:24:58,910
Bozley! What is this?!
450
00:24:58,910 --> 00:25:01,460
Uh, hey Jen!
451
00:25:02,750 --> 00:25:06,850
We forgot to tell you that an hour ago, a couple of blocks away, we found...
452
00:25:06,850 --> 00:25:08,490
...Boz wondering around.
453
00:25:08,490 --> 00:25:10,740
...we thought...
454
00:25:10,740 --> 00:25:14,240
Steve, it's over. Forget about it.
455
00:25:15,310 --> 00:25:19,420
You. You were the one who took my dog?
456
00:25:19,420 --> 00:25:21,640
It wasn't like that.
457
00:25:23,450 --> 00:25:25,140
He wandered into our yard, and...
458
00:25:25,140 --> 00:25:27,760
...You let me believe he was missing while you...!
459
00:25:27,760 --> 00:25:30,710
...helped me look? It's not like that.
460
00:25:30,710 --> 00:25:34,210
What kind of person does that?!
461
00:25:34,670 --> 00:25:36,410
A bad one. I don't know.
462
00:25:36,410 --> 00:25:39,910
What's wrong with you?!
463
00:25:39,910 --> 00:25:43,410
Oh!!!
464
00:25:44,120 --> 00:25:49,050
All of you! You're all deranged!
465
00:25:49,050 --> 00:25:52,550
Don't ever contact me again!
466
00:25:59,050 --> 00:26:00,970
Game over dude.
467
00:26:05,960 --> 00:26:08,280
Of course you should be angry, Jen!
468
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
Furious!
469
00:26:10,160 --> 00:26:13,660
I know, but the anger always turns into guilt.
470
00:26:13,660 --> 00:26:15,550
Guilt?!
471
00:26:16,020 --> 00:26:19,350
Roger, we can't expect you to understand.
472
00:26:19,350 --> 00:26:22,300
Maybe Jen feels guilty for yelling at David.
473
00:26:22,300 --> 00:26:25,800
I mean you have to admit what he did was pretty cute.
474
00:26:27,130 --> 00:26:29,840
If you think so...
475
00:26:29,840 --> 00:26:31,490
Look.
476
00:26:31,490 --> 00:26:36,030
He turned out to be a great guy, right? And no harm came to Boz.
477
00:26:36,030 --> 00:26:39,530
And you said it yourself. Boz liked him right?
478
00:26:40,720 --> 00:26:43,030
You realize how crazy that sounds right?
479
00:26:43,700 --> 00:26:47,490
You're saying that she should go by what the dog thinks?
480
00:26:47,850 --> 00:26:53,540
And this guy lied to you from the very moment you met him. What kind of relationship you supposed to build out of that?
481
00:27:12,850 --> 00:27:18,310
David? David?
482
00:27:18,310 --> 00:27:21,810
David! You need to go outside.
483
00:27:21,810 --> 00:27:22,930
You need to get out of the house.
484
00:27:22,930 --> 00:27:27,130
Because your self pity...is stinking up the place.
485
00:27:27,130 --> 00:27:30,630
I can't. I'm helping Steve.
486
00:27:30,630 --> 00:27:34,130
Damn straight!
487
00:27:34,130 --> 00:27:37,020
No. You need to go out tonight.
488
00:27:37,250 --> 00:27:39,950
Because I need to air out this house.
489
00:27:39,950 --> 00:27:42,520
Because it reeks of depression!
490
00:27:42,520 --> 00:27:46,020
Get up! Get out of the house!
491
00:27:54,310 --> 00:27:55,930
Sissy's in here.
492
00:27:55,930 --> 00:27:59,430
Oh! That's right.
493
00:28:58,720 --> 00:29:00,900
Do you come here often?
494
00:29:00,900 --> 00:29:02,660
What?
495
00:29:02,660 --> 00:29:06,160
I said, do you come here often? I've never seen you before.
496
00:29:06,160 --> 00:29:10,180
What? I haven't seen you here.
497
00:29:10,180 --> 00:29:12,520
Do you come here often?
498
00:29:19,790 --> 00:29:22,580
You're not gonna remember my name are you?
499
00:29:29,960 --> 00:29:31,530
My name's David.
500
00:29:31,530 --> 00:29:33,670
Taylor?
501
00:29:34,910 --> 00:29:37,170
DAVID!
502
00:29:37,980 --> 00:29:39,760
Taylor.
503
00:29:41,280 --> 00:29:43,930
Yeah. My name's Taylor.
504
00:29:48,520 --> 00:29:50,740
What are you drinking?
505
00:30:53,960 --> 00:30:55,530
Hey Jen.
506
00:30:55,530 --> 00:30:57,740
Wait. Wait. Wait.
507
00:30:57,740 --> 00:31:00,830
OK. Just give me 2 minutes. OK.
508
00:31:00,830 --> 00:31:03,410
And you'll never have to deal with us again.
509
00:31:03,410 --> 00:31:05,540
What do you want?
510
00:31:06,360 --> 00:31:10,270
I think you have the wrong idea about what happened.
511
00:31:10,270 --> 00:31:13,160
I think I understand perfectly well what's going on.
512
00:31:13,160 --> 00:31:14,700
I don't think you do.
513
00:31:14,700 --> 00:31:18,850
Dave has had a crush on you since you moved into the neighborhood. OK?
514
00:31:18,850 --> 00:31:24,410
And he is so shy, I had to trick him into talking to you last Saturday.
515
00:31:25,810 --> 00:31:30,380
OK. What I'm trying to say is that this was all Steve's idea.
516
00:31:30,920 --> 00:31:34,160
OK. Dave found Boz in the backyard.
517
00:31:34,160 --> 00:31:35,470
I don't know how he got there.
518
00:31:35,470 --> 00:31:38,390
But he returned him to your house, but you weren't there.
519
00:31:38,390 --> 00:31:40,390
So he brought him back to our house.
520
00:31:40,390 --> 00:31:43,890
And Steve came up with this idea. Dave thought it was stupid...
521
00:31:43,890 --> 00:31:46,650
It is really stupid because Steve is really stupid.
522
00:31:46,650 --> 00:31:50,150
And...he just got mixed up in it.
523
00:31:50,730 --> 00:31:54,030
I don't care who's idea it was. He still lied to me.
524
00:31:54,030 --> 00:31:55,980
I know but he tried to tell you.
525
00:31:55,980 --> 00:31:57,430
But he didn't!
526
00:31:57,430 --> 00:32:01,320
OK. He's a moron. He is. OK?
527
00:32:01,320 --> 00:32:05,800
But he's not as big a moron as you think he is.
528
00:32:05,800 --> 00:32:10,230
OK. It really hurt him to lie to you.
529
00:32:10,230 --> 00:32:14,520
So what? He sent you over here to beg for my forgiveness?
530
00:32:14,520 --> 00:32:18,020
No. He doesn't even know I'm here.
531
00:32:18,020 --> 00:32:20,520
But would you forgive him if he did?
532
00:32:21,030 --> 00:32:22,770
Would you forgive him?
533
00:32:22,770 --> 00:32:26,270
Jen. Your 2 minutes are up. No Jen.
534
00:32:26,750 --> 00:32:29,770
We totally played D & D together sometime.
535
00:34:33,130 --> 00:34:36,270
Boz, c'mere.
536
00:34:39,600 --> 00:34:46,190
You wanna play fetch? Let's go.
537
00:34:56,350 --> 00:34:59,650
Say, you OK?
538
00:35:42,780 --> 00:35:46,010
What's this?
539
00:35:46,800 --> 00:35:50,760
Hi. Hi.
540
00:35:54,250 --> 00:36:00,810
I miss you too. But don't think all is forgiven.
541
00:36:00,810 --> 00:36:03,470
I wouldn't...
542
00:36:03,470 --> 00:36:06,970
Cause what you did is pretty terrible.
543
00:36:08,080 --> 00:36:13,200
Yeah. Look, I don't even know where to start.
544
00:36:13,200 --> 00:36:15,620
...with the apology.
545
00:36:15,620 --> 00:36:21,320
You already have. I'm the one who's been holding back.
546
00:36:21,320 --> 00:36:26,540
So...I'm sorry.
547
00:36:28,040 --> 00:36:32,050
But I still resent you for having to forgive you.
548
00:36:32,710 --> 00:36:35,550
Well I'm sorry.
549
00:36:39,300 --> 00:36:42,990
Should I thank you?
550
00:36:42,990 --> 00:36:46,490
Yeah. Somewhere in there.16586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
