Original subtitles

♪

Hello again.

I've been looking for someone.

Ain't we all?

But I don't know how to get

to where I don't know where I'm at.

Once you finish looking outside,

look within.

Hey.

♪ Hey, there

♪ Where are you going Soldier ? ♪

Who, me?

Look.

♪ Here

♪ Don't you know my face? ♪

No.

♪ You there

♪ Come and tell Your sweetheart ♪

♪ Where you've been

Hey...

♪ It don't matter

♪ Hello again

Look, I got no time.

I gotta get back to the barracks.

♪ You could join me By the river ♪

Don't you got a room somewhere?

♪Trust me

♪ It's the perfect place

Yeah.

Smells like a sewer there.

♪ I've been searching High and low for you ♪

♪ Then what does it matter

♪ Hello again

I said I got no time. I got no cash.

♪ Who mentioned money?

♪ Who mentioned pay?

♪ Guys I like Don't have to pay ♪

♪ Guys like you They get it free. ♪

♪ Here by the river

♪ Everything is free.

I heard about you at the cafe.

You're the one who gives it away.

Don't you?

♪ I wish you could Be my boyfriend ♪

Ha!

I may get jealous.

♪ Hush, love Cops will give a chase ♪

Fuck the cops.

♪ You don't Have to remember ♪

♪ A face, a place, or when

♪ We may die tomorrow

I'm not gonna die.

♪ For now Watch your step, love ♪

♪ Or we'll drown In the Hudson ♪

♪ Hello

♪ Hello

What's your name?

My name?

Jesus!

Mine's Leocadia.

That's a good one.

♪ Hey, there

♪ Where are you Going, soldier ? ♪

♪ Come close

♪ Let me see your face

What for?

♪ You don't Have to remember ♪

♪ A face, a place, or when

♪ So how about A dime, love? ♪

♪ It's for my doorman

♪ We may never be saying

♪ Hello again

Go to hell.

Bastard.

Bastard.

He stole my brooch.

He stole my brooch!

♪ Where you going, soldier?

♪ Don't you know my face?

♪ Come on, tell you sweetheart Where you've been ♪

♪ Hey, it don't matter

♪ Again

♪ Join me by the river

♪ Don't you know It's the perfect place ♪

♪ Searching high and low For you ♪

♪ But then What does it matter? ♪

♪ What does it matter?

♪ What does it matter?

♪ Again

♪ Yeah

Where are you taking me?

To heaven.

I don't like types like you.

♪ I'm shipping out tomorrow

♪ Don't you wanna Give a lonely soldier ♪

♪ Something to Remember you by ♪

♪ Ask that redhead back there

Who?

♪ The one with the face

I saw you dancing her around.

-You've seen everything, huh? -Sure. I'm a nurse.

Then you've seen she left me blue hell.

Nurse, I'm wounded!

Not so fast. I've got professional ethics, you know.

♪ I've been looking for you My whole life ♪

Me? Yeah, right.

♪ I got a little time

♪ I got a little itch

♪ I got to get That little itch scratched ♪

♪ And who's gonna Help me out ♪

♪ I gotta make it fast

♪ The time I got To scratch my itch Maybe my last ♪

♪ I got a little war

♪ My boat's about to leave

♪ I wonder what We're gonna do ♪

♪ When I got a wad of dough

♪ And the beers are all a dime

♪ Baby wants some apple pie I got a little time ♪

♪ I got a little time

♪ I got a little Got a little ♪

♪ Got a little

♪ My daddy don't care Where I may be ♪

♪ My brother won't come To look for me ♪

♪ My mama don't know What she don't see ♪

♪ In Paris it's morning In Berlin it's almost noon ♪

♪ In Tokyo The Japs are smiling ♪

♪ At tomorrow's moon

♪ In just a little while

♪ The world's gonna turn

♪ And we got just a little time To hop and shake and burn ♪

♪ Let's burn

♪ My daddy don't care Where I may be ♪

♪ My brother won't come To look for me ♪

♪ My mama don't know What she don't see ♪

♪ She don't see She don't see ♪

Burn, baby. Come on, burn with me.

♪ I got a little time

♪ I wanna be with you

♪ I gotta have A little fun now ♪

♪ In Paris it's morning In Berlin it's almost noon ♪

♪ In Tokyo The Japs are smiling ♪

♪ At tomorrow's moon

Hey, Sammy.

Look at the moon.

Yeah.

♪ I've got a little time

♪ You've got a little time

♪ We

Jesus Christ Almighty!

♪ You could have had That redhead in there ♪

Yeah. So what?

She'd spend all your dough.

Yeah, I know.

You think I'm pretty?

Yeah, sure.

You really think I'm pretty?

I don't wanna think.

♪ I'm not sure

♪ Come on

♪ I think

♪ Come on, come on Come on ♪

♪ We kiss

♪ And the angels sing

♪ We kiss

♪ And the troubles fly

♪ There are so many Newfangled ways Of making love ♪

♪ That we could try

♪ Or we could kiss

♪ And then say goodbye

What do I do with my legs?

Jesus Christ Almighty.

You're gonna write me from Paris, aren't you?

Yea, yeah, yeah.

Hey, can't you at least say you like me?

I told you I liked you. Please, don't talk!

♪ Hey, say you love me Sammy ♪

I love you.

♪ Stop calling me Sammy

♪ My name isn't Sammy

♪ You look like a Sammy

♪ My name is Leslie

♪ I think

♪ Don't think

♪ I want, I want I want ♪

♪ We kiss

♪ And the heavens cry

♪ We kiss

♪ And the angels die

♪ Hey, you gonna Walk me home? ♪

Sure.

♪ Right now?

♪ Yeah

I need a beer.

♪ Stay with me

♪ You're gonna get soaked

♪ You're gonna make For that redhead ♪

♪ And what if I do?

♪ Look, I'm really pooped

♪ And I gotta leave tomorrow And fight a war ♪

♪ So I need a beer

♪ I'll wait

♪ Fine, then

♪ If you wanna wait Out here in the rain ♪

♪ Then you go ahead

♪ I'm going in

♪ I need a beer

♪ I love the rain

♪ I'll wait right here

♪ Leslie

♪ Baby

This is the largest demonstration...

Nurse!

Seven arrests made among the onlookers--

Nurse?

Marie?

You need something?

Um... no.

Well, yes.

Um...

Have mother and sister left for the cinema?

Almost.

Is father back?

No.

So it'll be just you and I?

♪ Just you and me

How's the ankle today?

Awful.

I'll never play tennis again.

It's just a sprain. It should have healed a week ago.

♪ What's it you're reading?

Stendhal.

♪ What's it about?

It's fascinating.

It's in my Romance and World Literature class.

He was touring...

all these cathedrals in Florence, Italy.

Yeah?

At this one particular cathedral there were these frescoes.

-Paintings. -Yeah.

These frescoes so overwhelmed him that...

♪ He thought he was dying

♪ Yeah

♪ Know how he Calmed himself down? ♪

♪ How?

By...

reading poetry.

But... isn't that fascinating?

What that must feel like.

Reading poems?

Dying.

Your little sister and I will be back about 9:00

in time for dinner with your father.

Toodles.

Toodles.

♪ I know what I need

♪ I...

♪ Need...

Water.

♪

You really want that water?

Um...

Yeah.

You'll have to come to the well.

I'm not sure what you mean.

Nurse?

♪

Yum.

Do you, uh...

Do you have a boyfriend?

No.

♪ Ever?

Maybe.

Well, why are you looking at me like that?

-Like what? -Like--

♪ Like I wanna do this?

And how can you--

♪ Like I wanna do this?

What if mother should... should see us?

♪ Your mama don't know What she don't see ♪

♪ Right?

♪ I should have met you In some other life ♪

We're not abiding any professional--

♪ I should have met you In some other time ♪

♪ Would have been sweeter

♪ Kissing you

♪ Would have been better

♪ With someone softer

♪ Someone younger

♪ Someone easy

♪ Someone like myself Myself, myself ♪

♪ Myself, my

♪ Other things happened In some other life ♪

♪ It don't matter what Or when, or who ♪

♪ So a little bit of me Is gone ♪

♪ I'm gonna steal A little bit ♪

♪ Of you

What do you, uh...

What do you think about the US involvement with Southeast Asia?

Did I mention that I also finished Schindell's notes

on his visit to Italy?

You're... You're not a virgin...

are you?

Oh, God, yeah.

Be gentle.

♪ Baby, there's a revolution Going on ♪

♪ And it's hard to Keep my cool ♪

♪ There's some things They didn't teach me ♪

♪ Back in nursing school

♪ Like how men are gonna Take and take and take And take ♪

♪ And not give nothing back

♪ A soldier I knew

♪ The redhead he's seen

♪ The guy in the bar By the vending machine ♪

♪ The first time That last time ♪

♪ And time in between

♪ I could not have left you In some other life ♪

♪ I wouldn't always feel That I'm at war ♪

♪ Somebody took what's mine

♪ I say that ain't gonna do

♪ I want a little bit Give me little bit ♪

♪ I'm gonna steal A little bit ♪

♪ Of you

♪ You

♪ You

♪ You

♪ You

♪ You

My ankle feels right.

Good.

Pass the water.

Love is a terribly confusing ordeal, isn't it?

Mother? Is that you?

♪ Know what?

♪ I might not be needing A nurse ♪

♪ Soon

♪ Oh

We'll see what mother says.

She pays for your services, not I.

Untie me.

My shift's over.

Nurse?

Nurse!

♪

Oh, no! Forgive me, ma'am.

Is that you?

I've been waiting for hours.

Forgive me. I...

I was tied up...

after practice.

It's an awful movie.

I've missed you.

What if someone finds out?

Who?

My husband?

You're too young for me.

You're too young for him.

Shh.

♪ I should have found you In some other life ♪

♪ I should have found you

♪ Before you were married

Come on.

I found this in my car seat.

Oh, thank God. I had to lie to my husband.

They were his mother's.

If he finds out about us, he's gonna throw me out on the street.

I'll have to sell pencils or apples.

Or other things.

Shh!

I missed you.

Remember last time?

-In the rowboat? -It was perfect.

It was cold.

What? At Miss Farmingham's I was voted Most Likely To Succeed.

♪ I have to Relax and ♪

♪ Just let her...

Sweet Jesus!

♪ Enjoy it

♪ Stay focused

♪ Her tongue is Her lips are ♪

♪ I know there's Trouble ahead ♪

♪ Why can't I get it up And keep it up ♪

♪ Without all the work

♪ Story of my life

♪ It's just a sorry little Story of my life ♪

♪ Impotence

♪ I never dreamed It would occur ♪

♪ That is till I met her

♪ The one I think I love

♪ Let's face The music instead ♪

♪ I never worked so hard To keep it hard ♪

♪ And then I met her

♪ And had her

♪ And then I Lost interest ♪

♪ It's my fault

♪ It's my fault

♪ To think that Stealing someone's ♪

♪ Lonely little wife

♪ Would be the greatest Of adventures ♪

♪ In this sorry little Story of my ♪

♪ Life

You've got a problem once again.

I can't help it.

No, you can't.

Try again?

No.

I'm leaving.

No.

Angel?

You were voted Most Likely To Succeed.

♪ They say

♪ When a man is with The one he truly loves ♪

Sometimes he...

can't.

They say.

Who says?

Stendhal.

♪ It's a story A soldier ♪

♪ When he's with the one He loves, he can't ♪

♪ Can't

♪ And he cried

You're not gonna cry, are you?

You want me to fail.

♪ Like my father Like my mother ♪

♪ Everybody

I'm leaving.

Fine. Go.

♪ I'm not your father

♪ I'm not your mother

♪ I'm not your maid Or your nurse ♪

♪ I'm a married woman

♪ I'm morally bankrupt

♪ My reputation Is at stake ♪

♪ My marriage is at stake

♪ He gives me everything

Everything?

Well...

♪ Almost everything

♪ I hate to lie to him

Then tell the truth.

♪ He's going out of town Next week ♪

It's good.

♪ Again

♪

♪ I have to Just think of ♪

♪ Before she gave into

♪ Before I could have her

♪ Most likely succeeding

♪ Oh

That was quick.

When can I see you again?

You have a husband.

I don't care.

I need to see you.

Some place.

Well... the zoo.

But only if you leave him.

You're insane.

But I love you.

-Please don't love me. -But I love you.

This is wrong.

♪ I'm morally bankrupt

♪ Have I reduced Myself to this? ♪

♪ A cheap and sick affair

♪ I was an innocent

Well...

♪ Almost innocent

♪ In front of animals

♪ A zoo

When?

Soon.

Tomorrow?

Uh... I... I have to get going, darling.

Mother's expecting me for dinner.

I'll leave first.

I love you.

Now it won't go down.

♪ I'm morally bankrupt

Shh!

♪ I hate moving picture

♪ I think that I'm dying

♪ Where you going?

♪ Where you going?

♪ Don't you know my

♪ Don't you know My name? ♪

♪ Come and tell Your sweetheart ♪

♪ Come and tell him

♪ Where you've been

♪ Hello, hello

♪ Hello, again

♪ Join me by the

♪ Join me by the river

♪ It's the perfect...

The best music's in the first act.

Can't we just stay home tonight?

Watch television?

♪ Hello again

♪ Hello again

Milton Berle?

He's a cheap clown.

Renata Tebaldi...

She's a gift from God.

♪ What's today?

♪ The date?

The 12th.

May, of course.

♪ Of course

You remember our honeymoon?

♪ On the beach

♪ I wish that we

♪ You

Are you tired of me?

Tired?

Angel...

I... I don't always...

show it.

I love you.

Absolutely.

Your bath is ready.

Marie is having an affair.

What?

♪ Her lover is a college boy

I don't think you should associate with this...

Marie.

♪ It reflects upon Your character ♪

♪ And mine

I have a business, remember?

Mm-hmm.

♪ Your friend will Have to pay ♪

♪ For her sordid little Need for ♪

♪ Pleasure

♪ Carnal gratification

That kind of woman is just...

morally bankrupt.

♪ Do you

♪ Before we were married

Did you ever know that kind of woman?

Yes.

It's a sad part of my past.

Why did you do it?

For gratification.

Carnal gratification?

If I hadn't met you, Angel,

God knows what I would have been like.

God knows.

♪ The greatest of adventures

♪ Which a man And woman share ♪

♪ Is marriage

Repeat.

♪ The greatest of adventures

♪ Which a man And woman share ♪

♪ Is marriage

Good.

♪ Cheating on one's husband Isn't wise ♪

♪ Marriage cannot tolerate

♪ Lies

♪ Lies

♪ The greatest of adventures

♪ We have chosen My love ♪

♪ There's no turning back

♪ Emily

♪ Please

♪ Don't forget

I won't.

Oh.

Emily.

Emily.

The opera.

You're gonna get me all wrinkled.

It's all right.

No.

♪

♪ One year ago

♪ The 12th of May

♪ That luncheonette

♪ Where he appeared

♪ I see him first

♪ And then he smiled

♪ I won't forget

♪ I won't forget

♪ Something sad is playing On the jukebox ♪

♪ Girl who lost her boyfriend To a friend ♪

♪ I can't remember My husband's face ♪

♪ Can't remember My lover's face ♪

♪ I can remember A stranger's face ♪

♪ His name is Tom

Poodle?

We don't wanna miss the first act.

♪ I leave a tip

♪ Do not look back

♪ I reach the park

♪ And he appears

♪ That brilliant smile

♪ Those two toned shoes

♪ His eyes are green

♪ He says hello

♪ Suddenly the city Seems on fire ♪

♪ It's like the world has Finally reached an end ♪

♪ I don't remember My husband's voice ♪

♪ I don't remember My lover's voice ♪

♪ But I do remember I hear that voice ♪

♪ And I'm wanting to run

♪ And wanting to scream

♪ I'm wanting to cry I... ♪

♪ I ask his name

♪ And we kiss

♪ And the angels sigh

♪ We kiss

♪ And the heavens lie

♪ We fly like angels

♪ Would like to fly

♪ We kiss

♪ And say goodbye

♪ What's better is

♪ What would have been

♪ What's sweeter is

♪ What would have been

♪ The 12th of May

♪ That brilliant smile

♪ The greatest of adventures Of my life ♪

♪ I can't remember

♪ My husband's name

♪ I can't remember

♪ My lover's name

♪ I can't remember

♪ What would have been

♪ It had a name

Palm Beach.

Where the little angels reign.

Well, so much for the first act.

Sir...

Jesus Christ!

Are you sure this will be okay, sir?

Just keep your head down and follow me.

I fancy first class.

It's so crowded in steerage.

You can't imagine the smell of six of us crammed into one cabin.

With all the room on this boat.

That orchestra's playing awful late.

What's that tune?

♪ Some gloomy waltz

♪ The cello's flat

♪ It's really quite annoying

Would you like some more wine?

Uh, thank you, sir.

I remember what you taught me.

♪ Lift your wine glass slowly As you bring it to your lips ♪

♪ Don't guzzle

That's perfect.

♪ This is a ship of dreams

Which, uh, fork do I use for the salmon?

♪ When I land in New York

♪ I suppose I'll be Out on my own ♪

♪ Sir

♪ When I land in New York

♪ I suppose I'll be Lost and alone ♪

♪ Carl

♪ Is your name really Carl?

Of course.

It's a pretty gift for a pretty wife?

What's her name?

Marie.

What's her real name?

Emily.

♪ The greatest of adventures Which a man and woman share ♪

♪ Is marriage

♪ It's your eyes

You remind me of my long lost father.

You said you didn't know your father.

I got pictures.

When I saw you board at South Hampton, I thought

that you were all alone...

♪ Sailing across the sea

♪ Sweltering in steerage

♪ Looking lost and hungry

♪ Fatherless, fatherless

♪ Penniless, innocent

♪ Reminding me of

♪ Me

And you came all the way down to third class to find me.

I thought you were...

I...

I...

I'm looking for someone.

♪ Aren't we all?

I... I gotta... I gotta use the pot.

Oh. Of course.

Please open the door, sir.

Sir, it's very important to wake up.

I asked not to be disturbed.

I beg your pardon, sir.

The Captain's requested that passengers report to their lifeboat stations.

Seems we've struck a bit of ice.

You can't be serious!

Women and children are being lowered, sir.

That's ridiculous.

This ship can't--

Is there another soul inside who needs a life jacket?

No. No, of course not.

No, I'm alone.

Please open the door, sir.

Doesn't the boat feel kind of tilty?

Like that?

What happened to your clothes?

♪ We only have A little time ♪

♪ We, we have to Spend it wisely ♪

♪ I... I want to spend My time with you ♪

But, sir...

♪ Listen to the music

♪ Everything's fine

So here.

♪ Let's have some bubbly

♪ Is that your glass Or mine? ♪

Mine.

♪ While you're young You mustn't squander ♪

♪ Splendid nights Such as this ♪

♪ Listen to the music

♪ And give an old man

♪ A kiss

♪ What's the rush? Let's not go overboard ♪

♪ Don't forget You're a gentleman ♪

♪ And I'm a Catholic Take it slow ♪

♪ You've had a lot of wine

♪ I swear the boat is tilty And it's--♪

♪ Have a chocolate

♪ Listen to the music

♪ Music doesn't lie

♪ It says I found my angel

♪ And I'd like to fly

♪ Time to hear The town sighing ♪

♪ In every note Lies the truth ♪

♪ Listen to the music

♪ And give an old man

♪ His youth

♪ It's all the past

♪ The ship of dreams

♪ This world will disappear

♪ My life will pass

♪ But till it does

♪ I want to live What's left of it ♪

♪ Right here and drink to us

♪ And toast to you

♪ And toast myself

♪ Myself, myself

♪ My...

Carl...

♪

♪ When I live

♪ I suppose

♪ I'll be lost

♪ I'll be lost

♪ When I saw you

♪ There

♪ Do you hear

♪ How I sing

♪ Every note

♪ Lies true

♪ 'Cause when our love

♪ Disappears

♪ This whole world

♪ Disappears

Is there some party going on up there?

♪ When we land in New York

♪ I suppose we'll be Keeping in touch ♪

♪ Right?

♪ When I land in New York

♪ I suppose you will Ask me to supper ♪

♪ 'Cause in New York

♪ I'll be needing some help Setting up ♪

♪ Carl

Unless you hit an iceberg,

and the lifeboats have people on there.

We will all die soon.

That's not gonna happen.

I never heard that before.

The ship is sinking!

You didn't even tell me!

Just listen to the music.

♪ The music doesn't lie

Go to hell.

♪ I found

♪

Opening montage.

Lights...

traffic...

sirens...

♪ Screams

♪ Manhattan

Working title, "The One I love".

Starring me.

Screenplay by me.

Directed by De Palma.

No.

Me.

Watch.

♪ The hot place

♪ The in place

♪ The place

♪ Tonight

♪ Friday night

♪ May the 12th

♪ 1976 A.D.

♪ Pan across the room

Now.

♪ Close up

Me.

Looking good.

Looking hot.

♪ Now pan across the room

♪ And everybody Is smoking this ♪

♪ And snorting that and

♪ And looking for tits And looking for ass ♪

♪ And zoom across the room

♪ It's an angel

Cut to.

♪ I wish

♪ You could be my boyfriend

Hi.

Pretty decent music.

It's giving me a headache.

I need another drink.

Don't we all need something?

Anything that will quench our thirst for beauty,

and end our search for happiness?

A beer is fine.

Perfection.

Oblivious perfection.

Cut to...

And I write poetry. Free verse mostly.

Yeah?

And I dabble in theater.

And I enjoy writing music.

Yeah?

I'm all over the place.

Artistically.

What's your name?

Jack.

♪ Jackie the angel

♪ Jackie my newfound muse

Right now I'm working on a screenplay for Newman.

Paul Newman?

So? You're gonna grab us a cab or what?

Cut to...

♪ Later

♪ Home

♪ Mine

♪ Futon

♪ Candles

♪ Incense

♪ Reefer

♪ And Jackie the angel says

You made it sound bigger.

Silence, bird wind, tight shot.

What do you do, Jackie?

Temp?

Close up.

Me.

What is it you really wanna do?

Temp.

I wish I could crawl inside that head of yours,

and see the world that you're seeing.

But that would just ruin things, wouldn't it?

Tell me what you desire most.

No, let me guess.

No, tell me.

Have you found your ideal lover?

♪ What's with all The questions? ♪

It's just I wanna know every single beautiful thing about you.

-Yeah? -Yeah.

♪ I survived a shipwreck

♪ That was Sunday night

♪ I survived a plane crash

♪ That was Monday night

♪ Tuesday dropped some acid

♪ Thursday went to sleep

♪ I dreamed that I was floating Floating, floating ♪

♪ In Richard Nixon's pool

♪ I don't know how I'll get to where ♪

♪ I don't know Where I'm at ♪

♪ Before there's time To think ♪

♪ I either crash or sink

♪ I don't know how I'll get to where ♪

♪ I don't know Where I'm at ♪

♪ There's something Wrong with that ♪

♪ There's something Wrong with that ♪

♪ There's something wrong There's something wrong ♪

♪ There's something wrong

♪ All I want is somewhere

♪ Safe

♪ Anywhere, anywhere safe

♪ With someone who Won't fall apart ♪

♪ When the world begins To fall apart ♪

♪ Someone single Not too dull or smart ♪

♪ But safe

♪ Decently, honestly safe

♪ Where I find that someone I don't care ♪

♪ Just as long as I

♪ Wind up there

♪ Somewhere

♪ Somewhere

♪ Somewhere

♪ Safe

♪ Got no expectations

♪ I used to Now I don't ♪

♪ I survived a shipwreck

♪ I can handle it

♪ I can handle it

♪ I can handle it

♪ I can handle you

I'm done.

I got two.

♪ Overhead shot

♪ After

♪ Lovers in bed

♪ Zeffirelli

♪ A time for us

♪ Music from the place Next door ♪

♪ Something sweet And folkish ♪

♪ And Jackie the angel says

The couch would have been better.

No.

♪ And Jackie the angel says

The couch would have been now.

♪ And Jackie the angel says

♪ The one I love Kisses me ♪

♪ And I'm safe

♪ The one I love Touches me ♪

♪ And I float

♪ The one I love is here

♪ Holding me

♪ Finally

♪ You took so long for me

♪ To find

♪ The world can end tomorrow

♪ I found the one

♪ I love

♪ I don't mind

♪ The one I love Kisses me ♪

♪ And I'm safe

♪ The one I love touches me

♪ And I float

♪ The one I love is here

♪ Part of me

♪ Giving me

♪ Needing me

♪ My lover kisses me

♪ Goodnight

♪ The world can end tomorrow

♪ The world can end tomorrow

♪ The one I love

♪ And I

♪ Will sleep

♪ Tight

Cut.

♪ Nobody says that

♪ Jackie the angel says

♪ The one I love kisses

No.

♪ Jackie the angel says

The couch would have been better.

How long have you had this mattress?

It's a futon.

So where does Paul sleep?

Who?

Paul Newman?

Well, Paul's an artist.

The couch is just fine by him.

Right.

Hey, why don't you let me read your screenplay?

Read?

I've heard a lot of stories.

I can tell you if it's any good.

Well, it's not finished.

Of course.

But food always leads to inspiration.

There's a deli--

♪ Cut to

♪ Why bother?

♪ Credits

♪ The end

Level in your can's okay?

It's a little loud.

Okay. I wanna... Let's try again.

And this time just...

Just more sex.

Just more heat, baby.

-Okay. -Okay.

-I'll try. -All right. Mm.

Trying is failing.

Just... I want you to have...

Just let it...

-Just let it loose through your pores. -Okay.

Okay. Yeah, all right.

She'll nail it this time.

This is Beyond the Moon.

Music and lyrics by me.

Vocals by...

She.

♪ You, my love

♪ You are my only love

♪ You came along, my love

♪ Just like a dream Come true ♪

All right. Give it to me. Give it to me hard, baby.

♪ Into my darkest night

♪ You filled my world With light ♪

Yes, yes. Give it to me.

♪ All that was wrong Turned right ♪

-I can't... -Come on, come on.

This is insane.

I'm dying. I...

-Hello. -Yeah. Yeah.

God, these lyrics, they're idiotic.

Some might say they are poetic.

Yeah, well, I feel fucking stupid.

Do you really think that my fans are gonna wanna

hear me singing this kind of music?

Angel, this is not for your old fans.

This is to get you some new fans.

Come and listen.

-No. No. -Yeah. Come in. I wanna show you.

♪ You, my love

♪ You are my only love

♪ You came along, my love

♪ Just like a dream come true

♪ Into my darkest night

♪ You fill my world With light ♪

What did you do to my voice?

It's not... It's not done totally.

Yeah. Well, I fucking hope not.

This is what music Sounds like now...

Miss Grant.

Why would you invent a whole new voice for me

When you know that I can give you

whatever you could possibly want

with the voice that I already have?

♪ Beyond the moon

♪ Beyond the life I've known

♪ Do I follow you Into the stars ♪

♪ Or do I walk The earth alone? ♪

Oh, God!

No, no. Wait...

-Jesus! -Hold on, hold on.

Wait, can...

Can you guys... Can you guys give us some space?

Bye.

Thanks for telling me about the music.

Say that you love me.

♪ You're the only one I love ♪

What is this? Rehearsal?

No, it's real.

It's life.

Does that change your response?

Do you hate that I manipulated your voice,

or the words that I put in your mouth?

Your voice is sick.

Everybody knows that.

But you came crawling to me, remember?

To help you remake your career.

I can't handle this.

This feels like a lie.

That's because you don't believe as much as I do

that this could actually be you.

This beautiful, sexy popstar.

Don't you remember the work that we did together?

When all I wanna do is forget?

No, no. I'm talking about the label meetings,

and the publicists, and the stylists,

and the songwriting.

Oh, you know, and I was talking about--

No, nevermind.

So you were talking about Emily.

Oh, why would you care?

You left me, so...

No, you left me.

And for the president of the label.

Oh, please. She's fucking the girl in A&R.

How little we know of each other.

What, is that a new lyric?

Maybe. Yeah.

How little we can know of the lives of those around us.

Oh, you know, you talk like an idiot.

Some might say a poet.

Yeah. Well, I wish you'd talk like a man.

What are you doing?

Pig.

I'm making you feel hot.

I don't need you to make me feel hot.

There is a record store on Broadway

with a countdown to the release of this single.

Because people are excited

to see you crush pop music.

No, they are waiting for me to fail.

What if I don't live up to the expectation?

Baby...

You started out as an actor, right?

Yeah.

Okay, so I promised the label that I could

drill the performance of a lifetime into you.

So, you let me drill.

With your stupid song?

Some might say genius.

♪ You, my love

♪ You are my only love

♪ You are my only love

♪ You came alone, my love

Sing.

♪ Just like A dream come true ♪

♪ Into my darkest night

-Pig. -Mm-hmm.

My pig.

And you're a genius.

And you know...

I think your music is brilliant.

Because of your divine smart.

Oh, but please,

can we use my real voice?

Not all that autotune,

betraying me, taunting me.

♪ Into my darkest night

♪ Into my darkest night

♪ You fill my world With light ♪

♪ All that was wrong Turned right ♪

♪ I came alive with you

I don't believe you.

♪ I'll follow you Leaving this world behind ♪

♪ Not knowing What's out there ♪

♪ Or what I'll find

♪ The only one, only one Only one ♪

♪ The only one I love

♪ The only one, only one Only one ♪

♪ The only one I love

♪ You, my love

♪ You know my soul, my love

♪ You know my heart, my love

♪ And what my heart desires

♪ Without the love you give

♪ Why would I Want to live? ♪

♪ I only start to live

♪ Kissed by Your burning fires ♪

♪ I follow you leaving This world behind ♪

♪ Not knowing what's out there Or what I'll find ♪

♪ Beyond the moon

♪ Beyond the life I've known

♪ I follow you into the stars

♪ And I walk the earth alone

♪ Beyond the moon

♪ Into the end of space

♪ Do I leave the world Looking for you? ♪

♪ Do I vanish With no trace? ♪

♪ Beyond the moon

♪ You taught me How to live ♪

♪ You made me see What life was worth ♪

♪ Do I risk my life For love? ♪

♪ Leaving all behind On earth? ♪

♪ My family, my people

♪ Left alone While I'm above ♪

♪ Do I risk it all To find you ♪

♪ The only one

♪ The only one

♪ I love

♪ The only one

♪ Beyond the moon

♪ Beyond the life I've known

♪ Do I follow you Into the stars ♪

♪ Or do I walk The earth alone? ♪

♪ Beyond the moon

♪ Into the atmosphere

♪ Do I leave the world Looking for you ♪

♪ Do I vanish With no trace? ♪

♪ Beyond the moon

Tell me you love me.

love can't be proven. Isn't that what you're always saying?

Well...

Anyway, it's...

better than singing some stupid pop song.

Well...

Good thing you get to sing a genius one.

I lied before.

The president of the label isn't fucking the girl from A&R,

'cause she's fucking me.

Well...

How little we know of each other.

She why you left me?

You left me.

I did?

-Yeah. -Oh.

I'm back.

Yeah.

And just in time to give the performance of a lifetime.

Now that it's mine.

♪ The only one, only one

♪ Only one I love

♪

My senator doesn't visit New York as much as she used to.

My election's been keeping me busy, you know that.

My senator doesn't call half as much as she used to.

-Are you cheating on me? -No.

Silly.

This arrangement that we have--

"Arrangement"? God, please stop talking like a married man.

-Sally-- -100 of your closest friends

and admirers and voters and supporters

are on their way over to my apartment right now.

Angel, we can't keep--

We're not doing this. Not now.

I remember you saying, "I'm an artist.

I only do what's good for my soul."

Well, of course, my soul would be happier

with a different arrangement.

But the role of the senator's wife has yet to be cast.

Husband, you mean.

I don't have to be a senator's wife to be happy.

I could be happy with less.

Happiness doesn't exist.

♪ It's a lie

♪ Oh?

The Constitution guarantees all of us

the right to spend our lives pursuing...

♪ A lie

♪ A lie

♪ But

♪ What?

♪ Other things

♪ Like?

♪ Like pleasure

♪ Pleasure is real

♪ Real

♪ Also a good line

♪ Good food, good company

♪ And once a week A good movie ♪

♪ Starring you

♪ All real

♪ My senator

♪ The philosopher

You do realize that in lieu of the good movie

most people would be more than happy to be with the real me?

Right here, right now.

Well, I am happy.

Uh-oh.

You said happiness was a lie.

Sally, whatever it is we have,

whatever you want to call it, it's--

It's real.

So I'm only good for helping you raise a million dollars to get elected?

-We shouldn't pretend-- -No, stop.

-The truth is-- -Shh.

♪ I can play the mistress Of the senator ♪

♪ Stash me in a comfortable High rise nest ♪

♪ Convenient to the Hill

♪ And after making some speech Or signing some bill ♪

♪ You'll drop in for lunch And if you never take lunch ♪

♪ With me around, you will

♪ I'll play the mistress Of the senator ♪

♪ I look good in red or white

♪ Or blue

♪ I'll be friendly To Republicans ♪

♪ I'll be anything

♪ For you

You don't have to be anything.

Shh.

♪

♪ I can play adviser To the senator ♪

♪ I am here to work On your image ♪

♪ I'll manipulate the press

♪ We'll buy a registered house With a Georgetown address ♪

♪ We'll write the place off As a work expense ♪

♪ And screw the IRS

♪ I'll play adviser To the senator ♪

♪ That's a role that takes A lot of soul to do ♪

♪ I'll useful Down in Washington ♪

♪ I'll be anything

♪ For you

♪ I need a change Of scenery ♪

♪ I need a new career

♪ I need a new adventure And I can't wait another year ♪

♪ I can't wait Another day ♪

♪ Not when I have you

♪ You need to win Important races ♪

♪ I need to play In better places ♪

♪ Let me play The lover ♪

♪ Of the President

What's that?

Jewelry.

From an admirer.

But I don't want--

No.

What do you say?

-Thank you. -No.

What do you say?

Haven't you given me enough already?

♪ Set up in a wing Of the White House ♪

♪ We can share The swimming pool ♪

♪ You let me decide Who's hot or cool ♪

♪ Important or not Friend or fool ♪

♪ I'll play Ladybird

♪ Roslyn, Pat

♪ I'll play Jackie Better than Jackie did ♪

♪ And not use a hat

♪ I'll play the good wife The martyr ♪

♪ The asset, the plus

♪ I'll play myself In the movie of us ♪

♪ In the movie of us In the movie of us ♪

♪ In the movie of us In the movie of us ♪

♪ You need a lover

♪ I'll be your lover

♪ I'll stay with you for

♪ I'll be

♪ I'll be

♪ I'll be happy Down in Washington ♪

♪ I'll be what you want

♪ I'll be anything

♪ For you

♪ You

♪ You

♪ You

♪ You

♪ You

You want a bath before bed?

I have to go.

Go?

Yes.

I have to go.

Actually, I... I must insist that you go.

I have to have my rest.

Shoot tomorrow,

and the director will kill me if I oversleep. So...

I promise I'll call you when I'm in New York this week.

What about tomorrow night?

-Sally-- -Eight o'clock will be perfect.

But it wouldn't be. I mean...

For the soul--

We're not talking about souls.

We were just talking about dinner.

Sally, I...

Goodnight.

Sweet dreams.

My senator.

Philosopher.

Au revoir.

♪ Au revoir

♪ Little Washington

♪ Hello again

Senator.

Is your name really Marie?

Are you really a senator?

I guess you're right.

It doesn't matter.

It's kinky.

Are you happy?

I mean...

Didn't you dream you'll be something...

-different? -Like what?

Why do you do what you do?

Why do you come?

Stop looking on the outside.

Look within.

I was with someone last night.

In a dream.

Mm. A fantasy.

I don't know what it was.

I was, um...

I don't know exactly...

where exactly...

I woke up in a stranger's room.

Dark... almost morning. Almost...

Am I the only one who comes here just to talk?

No.

Lots of people do.

Some people just make noises.

It's okay.

♪ The bed was not my own

♪ Someone slept with me

♪ Someone lay beside me

♪ In the dark

♪ Girlfriend I knew

♪ My husband, my ex

♪ My cousin Marie

♪ The thing in the park

♪ The blonde From the bar ♪

♪ The guy from the gym

♪ Not really her

♪ Not really him

♪ The bed was not my own

♪ Someone lay there still

♪ Someone who would Know my name ♪

♪ What I'd hoped to find In all my lovers ♪

Were they lovers?

♪ Can I call them lovers?

♪ What I'd never found In any lovers ♪

♪ Was there

♪ Here

♪ Shallow breath

♪ Sleep and death

♪ All in one

♪ The only one

♪ My dream was not my own

♪ Someone dreamed with me

♪ Someone dreamed Beside me ♪

♪ In the dark

♪ Sleep, angel Don't wake up ♪

♪ I am in your dream

♪ Sleep, lover Don't wake up ♪

♪ Or else your dream Is done ♪

Don't wake up.

♪ Or I'll wake up alone

♪ A girlfriend I knew

♪ My husband, my ex

♪ You

♪ You

Hey, gorgeous.

Um...

I've forgotten your name.

Leocadia.

Leocadia.

You can call me Leo if you want.

Leo.

You are...

beautiful.

You.

Oh, Jesus Christ.

I've got to go.

I can't remember how I got here.

I usually work the river.

And sometimes if there's a guy, or...

girl that I like, I invite them back.

All of Sally's girls work here.

I'm surprised you weren't woken up by Emily snoring.

Oh.

Oh, so, um...

I should pay you.

You mention money.

You mention pay.

Don't you want something from--

I don't want nothing, gorgeous.

So...

Last night...

Did I want something from you?

No one ever came here who didn't want...

something.

Don't you remember, gorgeous?

Leo...

Leocadia.

Let me give you...

Oh.

♪ Sleep, angel

♪ Don't wake up

♪ I am in your dream

♪ Sleep

♪ Lover, don't wake up

♪ Or else

♪ Our dream is...

I think this belongs to you.

If only I'd just kissed you.

Hey, there.

♪ Where are you Going, lover? ♪

♪ Come close

♪ Let me see your face

♪ You don't

♪ Have to remember

♪ A face, a place Or when ♪

♪ Come fine me tomorrow

♪ You know my name now

♪ I sure will be saying

♪ Hello

♪ Hello

♪

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello again

♪ Hello

♪

♪ Only one, only one

♪ Only one, only one

♪ You, my love

♪ You are my only love

♪ You came along, my love

♪ Just like a dream Come true ♪

♪ Into my darkest night

♪ You fill my world With light ♪

♪ All that was wrong Turned right ♪

♪ I came alive with you

♪ Do I follow you Leaving this world behind?♪

♪ Not knowing what's out there Or what I'll find ♪

♪ Beyond the moon

♪ Beyond the life I've known ♪

♪ Do I follow you Into the stars ♪

♪ Or do I walk The earth alone? ♪

♪ Beyond the moon

♪ Into the endless space

♪ Do I leave the world Looking for you? ♪

♪ Do I vanish With no trace? ♪

♪ Beyond the moon

♪ Only one

♪ You, my love

♪ You know my soul My love ♪

♪ You know my heart My love ♪

♪ And what my heart desires

♪ Without the love you give

♪ Why would I want to live?

♪ I only start to live

♪ Kissed by your Burning fires ♪

♪ Do I follow you Leaving this world behind? ♪

♪ Not knowing what's out there Or what I'll find ♪

♪ Beyond the moon

♪ Beyond the life I've known ♪

♪ Do I follow you Into the stars ♪

♪ Or do I walk The earth alone? ♪

♪ Beyond the moon

♪ Into the end of space

♪ Do I leave the world Looking for you? ♪

♪ Or do vanish With no trace? ♪

♪ Beyond the moon

♪ You taught me How to live ♪

♪ You made me see What life was worth ♪

♪ Do I risk my life For love? ♪

♪ Leaving all behind On earth ♪

♪ My family, my people

♪ Left below While I'm above ♪

♪ Do I risk it all To find you? ♪

♪ The only one

♪ The only one

♪ Beyond the moon

♪ Beyond the life I've known ♪

♪ Do I leave the world Looking for you? ♪

♪ Do I vanish with no trace?

♪ Beyond the moon

♪ The only one