All language subtitles for HBAD-250.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

11ๆ™‚ใฎๆ–ฐๅนน็ทšใงใ™ ้ง…ใพใง่ฟŽใˆใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไธ€ไบบใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅ…ˆใฏใ„ใŸใชใ‚“ใฆ

ไปŠๆ€ใˆใฐ้ฉšใใ ใช ้š ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰่ฉฑใใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 10ๅนดใถใ‚Šใงใ™

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ1ไบบ็›ฎใชใ‚“ใ ใช

ไปŠๅ›žใ€ๆœฌๅฝ“ใซ2้€ฑ้–“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ ๅƒ่‘‰ใซๅ”ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใ€

็งใŒๅผ•ใๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆœฌไบบใ‚‚ใ‚ใชใŸใซไผšใฃใฆใฟใฆ

ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹ใ‹ๆฑบใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ๅฎŸใฏ็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ“ใจใ‚’่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใŒไธ€็•ชๅฟƒ้…ใง

็ขบใ‹ใซใใ†ใชใ‚‰

ๅฐๅญฆๆ กใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้›ขๅฉšใ—ใฆ

็งใฏใใฎใพใพใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใซ้ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ็”ฐ่ˆŽใงใฏๆบ€่ถณใซ็จผใ’ใชใ„ใจใ€

็งใ‚’ไธ€ไบบใ ใ‘ๆฎ‹ใ—ใฆ

ๅ‡บ็จผใŽใซๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไปŠๅนดใซใชใฃใฆไป–็•Œใ—ใฆใ—ใพใ„ใ€็งใฏๆ€ฅใใ‚‡

ไธŠไบฌใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๆœ€่ฟ‘ใซใชใฃใฆๅ†ๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ—ใใ€

ๆ–ฐใ—ใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ไบบใฎใจใ“ใ‚ใง

2้€ฑ้–“ใปใฉ็งใฎใ“ใจใฏ้ ใ‹ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ€็งใจใ—ใฆใฏ

ๅƒ่‘‰ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ€

ใใ‚“ใชใฎใฉใฃใกใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸๅจ˜ใฎ

ใ“ใ“ใฏใงใ™

ใปใ‚‰ๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏใงใ™

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ˆใ•ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹่กŒใใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚นใƒชใƒƒใ‚ฏใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใ€ไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใญ

็งใ€ใฉใฃใกไฝใ‚€ใ‹ๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใˆ

ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ›ใฃใ‹ใ็ฉบใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ”้ฃฏใญ

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚„ใญ

็งๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ไป•ไบ‹ใฃใฆใฎใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆœˆๆ›œๆ—ฅใ 

ใŸใฃใŸ2้€ฑ้–“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ๅญฆๆ กใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ƒจๅฑ‹่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใŠใ

ๅ‘ใ“ใ†ใงใฏไฝ•ใ‹ใ‚ฏใƒฉใƒ–ๆดปๅ‹•ใงใ™ ไฝ•ใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚‹ใ•ใ›ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช่ช“ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ ใŠ็คผ

ใคใ‚Œใชใ„ใใ†

ใงใ™ ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใชใ„ใ‚„ใคใชใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใฎใ‚ธใƒผใ‚ณ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใจๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

่ฒทใ„ๆ›ฟใˆใŸใ„ใ‹ใช

ไฝ•ๅ›žใ‹่กŒใ“ใ†ใœ

ๅ…จ็„ถใ  ็Ÿข้ƒจ

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

็”ทใฎๅญใŸใกใŒ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใฆใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒในใฃใจใฃใฆใ€

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใ„ใฆๅผทๅผ•ใซ้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใฃใใ†ใซใชใฃใŸๆ™‚ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚‚ใ—ใชใ„ใใ›ใซ

ไฝ•ใงใชใ‚“ใ 

ๅผทๅผ•ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไป˜ใ„ใฆ่กŒใใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใŸใž

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใญ ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฟใชใ•ใ‚“ใฏ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚‚ใ†ๅŠฉใ‘ใŸใ‚“ใง

ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็Šฌ

ใ„ใ„ไบบ้–“ใญ

ๆธกใ•ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠใฏไฝ•ใ‚‚ใ†ใ‚“

ๆ•ฐ10ๅนดๅ‰

ใ‚ใฃใ‚“ใงใ™

ไปŠใฏใ†ใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“ใฏใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ไธ‹ใญใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚้ซ˜้ฝข่€…ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ ใ‚‰

่ชใ‚ใ€ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฉฑใŒๆฅใŸ็š„ใช

ใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใธ

ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใŸใพใพใ  ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฆ‹ใชใ•ใ„ ใพใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใชใ•ใ„ใญ

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚„ใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใชใŠใ•ใ‚‰ใงใ™

ใฏใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใˆใˆๅฑใชใ„

ใ†ใ‚“ใˆใ•ใ‚“

ใˆ็ฐกๅ˜ใชใฃใฆใ ใ‘

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใˆใˆใˆใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ„ใช

ใฏใ„ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆๆ€–ใ„

ใพใšใฏๆฑใชใ—ใ‚‚ใฎใŒ่‡ช็„ถใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ€ใฃใŸ

็ด ็›ดใชใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†1ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใงใ™ใญ

ใ•ใ‚“ไธ€ไฝ“ใ†ใ‚“ใˆใˆใฏใ„

23ใ‚ˆๆ™ฎ้€šๅ‹•ใ‹ใ™ใญ

ใƒใƒผใƒˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใชใ•ใ‚“

่ตทใ“ใ•ใ›ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ€ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ไฝใ‚“ใงใฟใŸใ„ใ—ใ€ๆœฌไบบใ‚‚ใใฎๅฎถใฟใŸใ„ใ ใžใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใฏใชใฃใŸ ๅญฆใณใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใฟใชใ•ใ‚“ใ€

ใ•ใ‚็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ†ใ‚“ๆˆฆใ„ใพใ™ใญ ใฏใ„

ๅ…ˆใปใฉใ‹ใ‚‰ไผ‘ใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธญๆญขใ—ใŸใตใฃใ‹

ๆฅใŸใ‚‰ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๅˆฅใซใญ

ใ“ใ“ใฏใ‚ใชใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒฌใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸใซ

ใใ‚‡ใ†ใฏใ“ใ„ใคใง

ๆ˜Žๆ—ฅ่…ฐใ‚’ๆฎใˆใฆ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ  ไฝ•ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’ใใ‹ใชใ„

้ขจใฎไธญใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅค–ใซใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ 

ๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒƒใจๆˆปใ—ใฆ

ใงใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚“

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ใชใ„ใ‹

ๆญฉใใชใŒใ‚‰

ใ‚ใจ3็•ช็›ฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„ใŒใ€

ไฝ•ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่ช่ญ˜ใชใ‚“ใงใ™ ใ„ใ„

่ฉฑ ใพใ ใจ

ใพใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ ๆ˜ผ้–“

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใพใใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ‚ใ›

ไธŠๆ‰‹ใชไธปๅฉฆใซ

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆŠ•็จฟ

่ชฐใฎใ“ใ“ไฝ•ไปŠๅฐใพใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„ ใชใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใพใ™ ๅค‰ใช้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็œ ใ‚Œใชใใฆ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

็›†ๆ ฝ9 000ๅ††ใฏใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏ

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใใ†

ใ„ใฃใ ใ„ใ™ใ‘ใ”้ฃฏใ‚’

1ๅฃ3ๅ††ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅคช

ๆŒ™ๆ‰‹ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใชใฉใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใใ†ใ†ใ‚“ใˆใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ใฃ็ฌ‘ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใˆใˆใฏใ„

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใจใ„ใ†ใ‚„ใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใšใฃใจๆœ€่ฟ‘็ง

ใ†ใ‚“ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ•ใ‚ใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ€ใƒณใ‚นใ 

ๅ›ใฏ็ตตใ†ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใป

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใใŸ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‚ใƒผ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

่กŒใใพใ›ใฏ

ๅญ˜ๅœจใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ‹ใ—

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใก

ๆ—ฉใ„ใฏใ„ใ‚ใŸใพ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใƒจใƒ€ใƒฌๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใŸ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใฏใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ™

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ ใง

ใฏใ‚ใฏใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ไป–ใ•ใพใ–ใพใช

ๅคงไบบใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚€ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจๆŒ‡ใ‚’ๆŒใฃใฆไผš่ฉฑใฎไธญ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ไธ€็ท’

ใ  ใฉใกใ‚‰ใ•ใพใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใŸไธŠๅธใฏ

้ธใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠ้‡‘ๅคงไบ‹ใ ใชใ

ไฝ•ใ‹้ฝ‹่—คใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„ใฃใฝใ„ใ‚„ใฃใฑใ—

ใ“ใฃใกๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚ˆ

ไฟบใŸใก้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใงใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใˆใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ้•ทใใฆใŠ่ฉฑใซใชใฃใฆ

ใ“ใฎ้–“ใ€ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใŠใฃ้€ƒใ’ใฆใ—ใพใฃใŸใ‘ใฉใ•

ๆ˜จๆ—ฅใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฆใชใ„ใ—ใ€้›‘่ชŒใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใ—ใ€ใ“ใฎ็›ฎใฏใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใŠใ‚„ใ˜ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

่‹ฅใ„ไฟบใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใฏใ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใซใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณใฎ

ๆฏ้Ÿณๅค‰ใˆใฆ

ใซ่จ€ใˆใ€ๅคšๅฐ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚คใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ ใญใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ็ฌ‘

ๅฎŸ้š›ใ€ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณใฎไธŠใงใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ†้Ÿณ

่žใใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ ใ‚ˆใญ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„้”ๆˆใ‚’ใ—ใŸใ€ๅŠ›ๅผทใˆใƒผ

ใˆใˆใใ†ใงใ™ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅŠ›ใฃใฆ

THEMFใงใ™

ไบ†่กŒ็š„ใชๅผฑใฃใฆๆ–‡ๅญ—

่งฆใ‚‰ใ‚Œๆ–นใŒ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใญ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎไธญใฏใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ†ใ‚“

็ฉๆฅตใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒžใ‚คใ‚ฏ้Ÿณใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ ้ŸณใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚“ใงใ†ใ‚“

่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†

ใซใฆใ€ใ“ใ†ใ™ใ‘ใงใ™ใญ ๅฏ†็€ใ—ใพใ™ ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ†ใ‚ˆใญ ใƒ‘ใƒƒใจ็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใƒใƒญใƒใƒญ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ ใ†ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ไธŠใ‹ใญ

ไฝ•ๆŒใกใซใชใ‚‹ใฎใ“ใ†

ใŠๆฐดใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใƒใ‚น

ใ‚ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ๅ‘ผใณๅˆใ„็จ‹ๅบฆใง

ใงใฏใชใไธŠใ 

ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใ  ไธŠใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ่พ›ๆŠฑ

ใŠใ—ใ„ใ ใ‚ใ† ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใช

้€ฒๆญฉใ ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฎใฏไธŠใฏๅ‹•ใ‹ใ›

ใงใ™ ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ไปปๅ‘ฝใ•ใ‚ŒใŸๅŒใ˜ใƒใƒผใƒ ใ‚นใƒ”ใƒชใƒƒใƒˆ

ใƒใƒผใƒ ใ‚นใƒ”ใƒชใƒƒใƒˆใŸไธธใจใ—ใฆใชใ„

ๅฃ1ๅฃ1ๅฃ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ1ๆžšๅˆ†ไธŠ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ“ใฎ้Ÿณใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ๅ‡บใใ†ใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ“ใฎๆœˆใ‚’

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใก1

ๅคง่—คไธŠไปฅๅ‰ใฎใ‚ˆไฝ•ใง

ไฝ•ใชไธกๆ–นใชใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใฃ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใŸใพใ—ใŸใญใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ„ใ•ใ‚“ใˆใƒผใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ไฝฟใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŠไป•ไบ‹ใ

ใ‚ขใƒผใ‚นใคใ‘ใฆใพใ™ ๅๅ‰ใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใฏ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„1

ไบบ็‰ฉใŒใ“ใ‚Œใ‚’ๆ›ธใ็ถšใ‘ใพใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚’็คบใ—ใพใ™ ใƒญใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใจ

ๆ˜Ÿ็”ฐใฎๆฌฒใ—ใ„

้‡ŽๅŽŸใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ•ใใ€ใ‚ใ‚

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใผใ†

ใธใซใ‚ใ€ใฏใ„ๆง˜ใ‚’

ใซใ˜ใ‚…ใ†ใ„ใกใฎ

้ŸณใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ไป•ไบ‹ใ ใช

็ฌ‘ ใ‚‚ใ†ใ™ใ

็งใ™ใ”ใ„ใช

ๅบƒๅ ฑใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใ†ใ‚“ใฏใ„

ใƒใƒผใƒˆใฏ็งใฎๅฟƒใชใ„

ใŸใพๅ—ใ‘ใฆใ‚‹

ใˆใใ‚Œใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ€

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฎ็ตตใจใฏ

้•ใ†ใจใ€็›ธๆ‰‹ใซ

ๆฌฒใŒใ‚ใ„ใฆๅŠ›ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฟƒ

ใ“ใ‚Œใฏ1ๆ—ฅ

ไธญ้™ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„ใ•ใ‚“ใฏ

่ฃใŒใญ 3

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚“ใฝ

ใ‚„ใ‚้ญšใ‚’ใ‚

ใ‚’ใ‚ใ‚’ๆ‰‹ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใช ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

้ฃฏๅณถ่ฐทๅทไบบ

้ก”ไธŠใ’ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ›

ไธ€ไฝ“ใงใ ใช ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใˆ

ใˆใˆใจใฏใ„

ใ‚ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ 2 000ๅ††

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ่กฃใ‹ใถใฃใฆ

ๆœฌๆ ผ็š„็š„ใงใ™ ใ‚ถใƒžใ‚นๆง˜ๆง˜

ใšใฃใจใšใฃใจใใ†ใ 

ใใ†ใ™ใฏใ„็ฌ‘

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ€ใšใฃใจ็ตตใ‚’

ๅŒใ˜ๆ–ฐ่žใŒใชใ„

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใƒซใƒผใƒ ใฎ

1000ใŒ

ใฏใ‚‰ใ†ใ‹ใ•

ใˆใˆๅคซๅฉฆใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใตใ‚€ใตใ‚€ใกใ‚ƒใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใพใšใƒกใ‚นใฏ

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใจ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฉšใ‹ใ›ใ—ใพใฃ

ใฏใ„ใจใ‚ทใƒฅใƒผใƒซใชๅ‘ณใ‚ใ„

ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ตใƒฉใƒ€

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใ‹

ๅข—ใˆใพใ™ใฆใ„ใพใ™ ๅๅ‰ใฏ

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚ƒ็™บ่ฆ‹่€…

ๅคงๅ็œใฆๆธ…ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใˆใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจใ“ใฎ่พบใฎใ“ใจ

่ฆ‹ๆ”พใ•ใชใ„ใงใญ ็ง

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ชใƒณใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ใฏใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

SPBใซ็œŸ้ข็›ฎใซๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—STB

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.