Original subtitles

You sent someone to rob us.

Did you scam my dad out of his money?

You lied to me first.

You didn't tell me Chai is dead.

We agreed to keep this a secret.

That's why Chai was only's Vicky's godfather.

Chai gave Vicky a Thai name. It's "Prima".

Similar to "Parina",

the name of his beloved daughter.

Even if it hurts, you have to accept it. This is the truth.

Why was my dad so cruel, Korn?

- Peek-a-boo! - Did you come with Mom, Dad?

I miss you so much, Ka.

- Stay away. - Ka, I miss you.

- I'm sorry. Ka! - Stop!

Karn is taking you home.

We're done with your dad's problem.

My mission is completed.

So I'll never see you again?

Uncle Chai had something for you.

I'm not sure if you still want it.

If you lie to me about my dad's gift,

I'll never see you again.

What if it's real?

Even if Karn finds us,

you still have to choose me, okay?

(Miki)

(Miki)

You're a pro at switching women, huh?

Switching what?

I'm not, sweetie.

I don't do that.

You're hiding your mistress far away.

If you're honest with me, pick up that phone.

If you don't, I will.

Ka.

(If you are not here,)

why would you send me here?

He's dumping you.

You're getting dumped into that onsen pool.

Make sure you eat a lot of sashimi,

so you can be smart enough to take a hint.

Ka, your mom is coming.

You're terrible.

Do you even like a rich man with a terrible mindset?

(You can have him. I'll give him to you for free.)

No one wants a dad like this.

- Ka. - Ka.

If you can't make it work,

why would you force yourself to play nice?

I'm not a little kid anymore, Mom.

You don't need to spare my feelings.

If it's suffering to stay together,

why would we force ourselves to be a family?

You need to stop using me as an excuse to hurt yourself.

I don't want to see anyone unhappy because of me.

- Ka. - Ka.

Ka! Wait, sweetie.

- Ka! - Wi.

Look at that.

That's the result of your flippant life.

What? Did Ka go to the car?

She's not there.

Ka sent this.

(I know you've been making your life look good to hide the problems.)

(You should let Dad go, Mom.)

(Let him face his own fate.)

(I'll live my life the way I want to.)

(I'm not a kid anymore.)

(You guys don't have to come and look for me.)

(Goodbye.)

Goodbye? What kind of goodbye is that?

Call her!

Ka, my dear.

How is she going to live? All her stuff is in the car.

Does she answer?

She won't answer.

She turned the phone off.

What do we do?

Let's get in the car and look for her.

Let's go. Let's get in the car.

I'm here.

Here. Eat this. We have a long way to go today.

Thanks.

What about yours?

I ate it.

Korn, what are you doing?

Korn!

It's graffiti.

Is that okay?

I told you they're my friends.

I was close to buying their business, you know.

Want to try?

- Try it. - No.

Come on. It's fun. Let's eat later.

No!

It's done!

Take a photo and show it to Karn.

Let's take one.

- Is it okay? - Yes.

Karn will know what flower you like.

Let's sign it off.

- In here. This way. - Yes.

Here.

You have been living here the whole time?

It's just a place to sleep. It's all I can afford.

Come in.

Come on.

Come in.

It's a bit messy.

I don't come here often. No one ever comes over.

Does Karn know about this place?

Yes, he does.

He stays here sometimes when he comes to work here.

Then he has an idea

where we are.

If he had thought about it,

he'd have been waiting for us here already.

Then the clues that we left along the way

don't help him at all.

We underestimated Karn's IQ.

So the fun time is over?

Happy times usually don't last.

I...

I'll get the door.

That was the landlord. He gave me letters and parcels.

So we still have some time

before Karn comes.

What about the gift my dad left with you?

It's probably this box.

Try opening it.

I don't know what Uncle Chai bought.

A handmade lace?

Why did he buy this?

Uncle Chai probably had it custom-made.

There's a letter.

Want to read it?

(To Rina, my dear child.)

(It's really weird.)

(I can't help but think about you when I pass by this store.)

(I think it's because you wanted to be a princess when you were a kid.)

(To be a princess, you need a prince.)

(I don't know if the man of your dreams)

(is a prince in real life or not.)

(I have not been that good of a husband myself.)

(All I can do is pray)

(for you to meet a man a lot better than I am.)

(Actually,)

(my gift for you might not be this lace for your wedding dress.)

(It's the man right in front of you.)

(The one who keeps this lace for you.)

(The man in your dreams and the man you see when you wake up)

(may be miles apart.)

(I don't have the courage to tell you this in person.)

(Just keep this piece of lace.)

(The day you want to start your life together with someone,)

(I hope it's someone you want to be with both in your dreams and life.)

(Love is strange.)

(It makes you remember only the good side of your loved one.)

(It becomes an illusion.)

(If one day,)

(you're mature enough to see both sides,)

(you will know that someone you hate)

(may be the most deserving of your love.)

(If you love with reasons,)

(you will not fall for someone's good side.)

(But you will love the flaws of someone)

(that no one else in the world understands.)

(I can only hope)

(that you can love me that way.)

I know now

what my dad left for me.

Thank you so much

for giving me this in time.

So,

let's spend the time we have here

and be the happiest we'll ever be.

It's almost evening and she's still silent.

Then

I'll try calling Korn.

Ka is definitely with Korn.

(Uncle Kriang)

Why are you not picking up?

Excuse me.

Your doctor is coming now to see you.

Okay. Thank you.

- Wi. - Will.

Miss you.

Sorry. I had meetings all day long.

I asked my information guys to work with the police.

They're looking for her with a helicopter as we speak.

By the way, you need to give a police statement.

He touched her cheek?

Okay.

Will, thank you so much.

I don't know who else I can ask for help.

You can ask me anything.

I'm happy to do anything for you.

Thank you.

What the heck is that?

I'm not calling him anymore.

Who the heck is that? He made such a grand entrance.

He hugged my wife too.

I didn't think you'd grow up to be this much of a cook.

Cooking grew on me when I lived at the farm.

I delivered a lot of ingredients to restaurants.

That's how I got to know some chefs. Some days,

I had a meal at my friend's place.

I was amazed by homemade foods.

Perhaps it's because

I don't have a home to go to.

That's why I love it when I try the food at other people's houses.

That's why I made this application.

It's for people who crave a mother's cooking

to try home cooking that they can't find in restaurants.

I named it "Chim"

because it sounded cute.

Has anyone ever tried your cooking?

Yes.

Who?

It's you.

You're the first.

How did you get those mugs?

They shouldn't exist in a single person's place.

Someone else bought them.

They're not mine.

Jeed has been here before, hasn't she?

Are you jealous?

What? No, I'm not.

Yes, you are.

Jeed and I are friends.

Jeed stays here sometimes when she has a flight here.

We have rooms for each other in our places.

When I go back to Thailand, I stay at her place too.

What about your agreement to get married at 40?

You're asking a lot.

Is it true that you promised her that?

I told you.

I never intended to go back to Thailand.

Therefore, the agreement to get married doesn't exist.

So this will be the last meal

that we get to celebrate together.

I can't leave my mother alone in Thailand.

But it depends

if someone is worth leaving life here to go back there for.

If someone's waiting for me,

it's worth going back.

Perhaps, this could be our homemade menu.

Let me have some.

Feed me.

Feed me.

(I'm not ready to lose you too.)

(My heart won't be able to bear)

(with it anymore.)

(You're my life.)

(How can I live without you?)

(How can I carry on)

(if you ever leave me?)

(I'm not good enough for you to leave your life for me.)

(Let's stay friends.)

(It's for the best.)

(Give me a chance)

(to love you from now on.)

(You know I have no one.)

(I'd die without you.)

(How will I breathe)

(without you?)

(Even if it's just for a bit longer)

(that you'd stay with me,)

(I'd do anything you ask.)

(Even if it's just for a minute)

(that you'd be back to me, it means the world.)

(Please, I beg you.)

(Don't leave me alone to suffer.)

Hey, don't go through my stuff.

You might find something unexpected.

You never told me how you got addicted to drugs

when you were studying here.

Will you even believe me?

Well...

They said

you were arrested

because of drugs.

Back then,

Karn and I were exchange students here.

We lived with a host family, and

we snuck out at night as all teenagers do.

You're tricking me.

You think I don't know stuff?

(We got cheated and couldn't pay for our bet.)

(They forced me to deliver drugs to pay for that bet.)

(I refused and they drugged me.)

(I was lucky Karn saved me.)

(We ran away when I was high as a kite.)

Freeze!

(Everyone believed I was doing drugs.)

(They thought I went out to party with drugs.)

Korn wasn't doing drugs, Dad.

He got framed.

Stop making excuses for him.

Do you want him to get carried away?

It's my fault, Dad.

If I had stopped him...

It's bad enough that he went astray.

You want to get lost with him too?

(Karn tried to tell my dad I was assaulted.)

(He didn't listen.)

(He thought Karn was lying to protect me.)

Don't you think they planted the drug on me?

You were in a casino.

You got high as a kite.

Your positive test is right here.

Going rogue alone isn't enough? You're taking your brother with you?

I'll fix your behavior.

You will be here permanently.

You will not go anywhere!

Is that why you ran away from home?

If I stay and all I can be is a black sheep,

is there a reason to stay?

If I go back and all I can be is a failure,

why would I go back just to get insulted?

(Korn never committed to any serious relationship)

(because he doesn't believe in love.)

(Many people see Korn as a weirdo,)

(but you know how a frog can turn into a human)

(when it receives enough love.)

I'm sorry I misjudged you.

You're not a monster.

You don't see Rina as just a game, do you?

I called her many times, Uncle. She doesn't pick up.

I left a message, but she hasn't called me back.

She doesn't have much cash.

She doesn't have a credit card.

I think she can't go far.

Let's say this. If I know anything, I'll let you know.

Yes.

Did anything happen?

Ka ran off.

Pack your bags. We need to look for her.

Okay. See you.

Ka didn't go back to the farm.

Adrian said if she goes there, he'll let us know.

Ka is stubborn like you.

She won't listen to a warning. She needs to go through it herself.

Ka sent me a photo.

(This is where you went. I came here too.)

Ka.

Hey, you're really here.

Your clue was obvious. I'd be a sucker if I can't find you.

That wasn't a clue.

Let me ask you. What were you thinking when you ran off alone?

I'm annoyed. I'm sick of adults who don't speak their minds.

They keep faking with each other.

They act like I'd die if they break up.

Here, I'm showing them that I can live. It's easy.

What if they really get a divorce, who'd you choose?

I have a right to choose?

My dad is leaving us for a new family.

I have to be with my mom, right?

Karn, you're here too.

- I'm getting hungry. Thank you. - Here, it's for you.

So all of this is you...

If I don't double-cross, how can I corner a kidnapper?

So you and Ka came here together?

Yes, I was the one who called Karn here.

And Karn said

I should invite you and Rina to join us.

So the photo that you sent to him...

I'm tired of playing hide and seek.

That's why I'm trading Ka for Rina.

Instead of chasing you, I lured you out.

I hope you don't mind I'm getting back at you this way.

I called Uncle Kriang.

Aunt Wi's friend said he's sending a helicopter.

Police are onto you now.

If you don't clear it up, it might turn big.

The helicopter landing spot is nearby.

Leave the car here and come with me?

No.

I'll drive and see you there.

I'll be on my own way after we're done.

Suit yourself.

Should we go, Rina?

I'd rather go with Korn.

You can go ahead and take Ka there.

It's quite a long way from here.

Karn, it's okay. It's just a few hours.

We're going now. Let's go, Karn.

Are you okay?

If you're not, you can go with Karn.

It's too late to say that now.

You don't want to go back to Thailand.

We're going our separate ways anyway.

So this is as far as we go.

Is this really all the time we have?

Korn.

Can I buy the rest of your time?

- Is this a prank? - No.

Come and swim with me. Quick.

(Even if it's just for a bit longer)

(that you'd stay with me,)

(I'd do anything you ask.)

(Even if it's just for a minute)

(that you'd be back to me, it means the world.)

(Please, I beg you.)

(Don't leave me alone to suffer.)

(I want to stay this way)

(so that I can love you.)

(It's just too soon to forget.)

(Never leave me.)

(- Can you promise me that? - Promise me.)

(Give me a chance)

(to love you from now on.)

(You know I have no one.)

Behave yourself.

I am behaving.

I show my love at every chance.

How is that not good?

Korn, Rina, you're here?

How is this place? It's a friend of my mom's.

This is just his vacation house.

This afternoon,

he piloted the helicopter to pick me up himself.

What a man. He's so cool, Korn!

It's good you're here. Let's get inside. Come, Rina.

- Let's go. - Okay. Let's go.

- Hi. - Korn!

Yes!

- Are you tired? - A bit.

Let's stay here tonight.

The owner invited us to stay. It's a bad manner to refuse.

What manners?

Why do we need to have manners with him?

It's obvious he wanted to brag about his wealth.

He really is richer than us in every way.

This friend of my mom is a doctor. He is manly and handsome.

He can fly too, and he's rich.

He's better than a coward of a rich man in my house.

He's in a totally different class.

Let's go, Rina. Come and meet Uncle Will and my mom.

Let's go.

Korn!

Look at Ka! Look!

Why is she going crazy for him this much?

He can fly and so what?

He's rich. He has a big house. So what?

He's kind of cool.

Look at that.

Who does this fake foreigner think he is?

He commands Ka around like he's her dad.

You know what's worse? Do you?

He said the place I went on honeymoon with Wi,

he went there with her before me.

That means my honeymoon with Wi is her nostalgia trip.

So he's her ex.

He's trying to steal her from me through Ka.

I want to kick his legs and make him fall over.

What are you getting possessive about now?

Korn! He makes me look bad in Wi's eyes.

I have to fight for my wife and kid.

Look at that! See?

He's turning here.

Will, we'll stay and cook some desserts.

- What will you do? - I'm trying to stay calm.

Ka.

Sweetie?

Come home with me?

What? How are we going home?

Mom is returning Uncle Will's favor by cooking dinner for him.

What?

Your mom is doing that?

She can't even crack an egg.

She just wants to please her friend.

Uncle Will volunteered to catch some fish for her too.

Catch some fish for Wi to cook?

Hey!

Is she possessed or something?

Korn.

You cook this meal.

How? Me?

Yeah.

Look, we'll compete. I'm sure Korn's cooking is leagues ahead.

Don't underestimate our pride.

We, Thai men, will show the world what we can do.

Let's duel one on one, on the table!

Mom, Dad said the food we cook

is inedible to him.

Don't let him insult you like that.

Why do you have to compete with such a trivial matter?

He always wants to have his way.

Mrs. Kamalas has a secret nickname for him. It's "A-Hole".

A-Hole? What does that mean?

An A-Hole is someone who doesn't grow up.

He acts childish and always picks a fight.

That's exactly what a loser is.

Give these vegetables to your dad. We're not using them.

Let him make what he wants to make with these. Let him be.

Good, Mom.

All they get is leftovers.

Let's see how much of cooking experts they are.

Here.

That's the menu for someone getting dumped.

It suits an A-Hole like you, Dad.

Don't make anything for us.

You can have all these.

It looks a bit poor.

You can pick something from the garden if you want to survive.

Uncle Will doesn't mind.

Did you hear what Ka called me?

Am I still a dad to her?

Well, you're a sore loser.

How could she respect you?

Do I look that cheap?

Korn, make some fine dining dishes to make up for my embarrassment.

I'll show them

how miserable the life of Wi's husband is.

Four trouts.

Four trouts, see?

Hey, what do we need for our dishes?

We're making French vegetable stew.

Are you crazy?

They have four trouts, and all we have is vegetables?

Look, you want to do this, right?

You're going all out with this meal, right?

Of course!

I'm getting hit below the belt. My family switched sides. Can't you see?

Just give him what he wants.

If they fight, we're all in trouble.

Here. You want some rosemary, right? I'll cut it for you.

Thank you.

Do you need a lot?

A couple of branches should be enough.

Thank you.

So did you find out about Uncle Chai?

You're awesome, Uncle Will!

Why is my luck this bad?

Uncle Will, tonight,

we're opening the wine my mom gave you as a birthday present, right?

Absolutely.

I saved this bottle of wine

just to celebrate with you guys.

I didn't think that day would arrive so soon.

Do you have any more leftovers?

Korn will come and get it.

My dad launched a real estate business with his friend here.

The money he embezzled from the company

was likely invested in the business here.

I found forged accounting documents by Uncle Chai about this place too.

It's my fault.

I was stubborn about my dad's innocence.

He was a good man.

If I were you, I would have believed the same.

I would have tried my hardest to find out too.

From now on,

we can't judge someone so easily.

No matter how close you are to them,

you might know only one side of that person.

People

don't necessarily

reveal every side of themselves.

It's okay.

I quit the company, but I'll still help clear off Uncle Chai's debt.

You quit?

Why did you quit?

I was uncomfortable with something,

but I promise.

I'll help you

clear off Uncle Chai's debt the best I can.

Hey! What are you doing?

I'm looking for...

Looking for ingredients to cook.

Everything looks yummy.

Ours look better, of course.

It looks tastier than those bland foods.

Hey.

Will has GERD. He can't eat greasy foods.

Some vegetables are bad for him too if they cause stomach gas.

It can make him sick.

I see Will is fit and in shape.

Do you have a bad sphincter?

Ah!

Will is a doctor. He eats clean.

He doesn't eat with gluttony and cares about his health, unlike someone.

Will is a doctor.

What are you, Wi?

Are you his nutritionist?

Whoa! Everyone is going to lose appetite because of you two.

Mr. Will.

Is being a pilot hard?

For me, I find it

more of a challenge.

I started flying when

I got my heart broken for the first time.

Flying taught me the "point of no return".

It means when you fly,

and your fuel runs out.

It's not enough for you

to fly back where you came from.

You have to land where it takes you, right?

It's like our lives.

Sometimes, we cannot

go back to right our wrongs in the past.

After that,

I started my new life.

I hoped that someday,

a miracle happens

and leads me to that woman again.

The miracle happened today.

- Cheers. - Cheers to that.

Cheers.

You drink it.

- Why? You don't drink? Give me then. - Yeah.

You're right, Uncle Will.

I, too believe that we should only move forward and not go back.

If we go, we go all the way.

Otherwise, we can't start a new life.

After this trip, I hope all of us start our new lives.

From today on,

everyone please leave the terrible life behind with no regrets.

Right, Mom?

Ka!

I'm sitting right here.

You're dumping me just like that?

I'm your dad.

She could slap me in the face just like that?

Mr. William Parker.

Hi, Doctor.

Can I ask you something?

Korn, when did you come here?

We have been together for many nights.

When we're apart,

I can't sleep.

Korn.

If someone hears you, they'd get the wrong idea.

- Let me go. - Hey.

Your hands are quite strong.

Will I even get to grow old, Rina?

It'd be a shame if I tell the Grim Reaper that my wife...

That my girlfriend beat me to death.

I don't like impatient people.

You have to learn to restrain yourself.

Don't get jealous over nothing.

So you know what you did wrong?

Why don't you tell them we're dating?

Are you embarrassed or you don't want to lose Karn?

Korn.

This is not a game where the loser gets eliminated.

You don't have to tell the world that you win.

I don't even want to win.

When I have a girlfriend,

I want to show them she's mine.

Korn.

I don't believe someone like you was single all your life.

You're too experienced.

What are you and Jeed really?

It's nothing.

Look.

I'll tell you this. Guys who are accused as womanizers

are all committed to one love.

If it's not the woman he loves,

every other woman is the same to him.

I've never been serious with anyone

because I was waiting for you to take your place.

You're praising yourself too much.

You've actually been with countless women, right?

All I have is friends.

I stayed single only to wait for you to say yes to me.

That's all I ask.

I know you need time to clear up Uncle Chai's name.

I can wait for you to be ready.

But

we have come this far.

If you want me to be the way I used to be,

I can't do that now.

Can I get a deposit on that?

Were you with Rina?

Don't you even want to tell me?

When can I congratulate you then?

The whole world tries to make us hate each other,

but you and I don't have to compete like people want to see.

Rina and I were never a couple.

It's good that someone takes Uncle Chai's place to take care of Rina.

Most importantly,

the fact that Rina

was able to make you change your mind and go back to Thailand

makes me really happy.

Screw you!

You trout-face!

You four trouts!

Just don't end up like that couple.

Okay?

Where do you want to go today?

I'm sorry.

I think I ate too much last night.

Are you okay?

I don't know where my pills are.

I can't find them.

I'm sorry.

Is there a dead animal here?

Wi, Ka, can you smell it?

He's sick.

Oh, oops!

He feels tight and gassy in the stomach,

and his wind smells. That's a combo set.

I think his inside is rotten.

I feel

strangely tight and stiff.

I got to go for now.

Take it easy.

- This way, please. - Excuse me.

What now?

I don't know if that's GERD or karma.

Serves you right. You womanizer who doesn't care about decency.

I think karma should fall on you instead.

You see, Ka?

In his condition, how long can he stay cool and handsome?

He will be an old man soon.

And with his indecent behavior, he probably won't get to grow old.

He will die soon.

Are you up?

Yes, I am.

Can I come in?

Yes, you can.

Let's get something to eat.

Are you hungry?

Wait for me. I'm doing my makeup.

I'm not hungry. I can wait.

Make sure you look pretty.

It's relaxing watching you do makeup.

I can wait for you all day.

We're wearing matching shirts.

Let's wear something matching and come out,

so we can tell them all like it's a grand opening.

Is that okay? I think I should change.

No. Don't change. This is good.

Don't change, understand? See you outside.

Yes?

Is he dying?

It's his chance to act weak to win your sympathy.

Hey.

Stop being rude. We're his guests.

Why would I be nice to him?

What kind of man flirts with someone's wife?

No one fools around as much as you do.

Stop judging others by your own standard.

You flew here to see your ex, didn't you?

What's this?

What's that?

What's that?

Stop being an idiot.

How are you this selfish?

No one can tolerate you because of your shamelessness.

How did it go? You flew after Rina to England?

I didn't come alone.

Karn is here. Ka is here too. Everyone is here.

I know you were trying to run off with her.

(How did it go?)

Do you have any good news for me?

We flew here to investigate Uncle Chai.

You can ask Rina if you don't believe me.

Who is he talking to?

Why does he have to go outside?

Wi, I'm sorry.

But...

Why did you take revenge against me first?

You flew here to see your ex to get back at me, right?

Look.

Stop thinking you're the center of the universe.

Stop thinking everyone is out to get you, please.

When you hurt others, you don't care about anyone's feelings.

What are you trying to do then?

Are you going to replace me with that guy?

Why? At least he's not so full of himself,

and his EQ is not as low as yours.

Wi! If you replace me with him,

I'll curse that fool to have erectile dysfunction.

Fine! I'll curse you to age badly

and go bald.

Wi! Don't...

Why did you throw it away?

- Why? - I'm going to go bald!

All you think about is yourself. You never care how anyone feels.

Let me tell you. You don't get any more manly with your perfect hair.

Wi!

I thought you flew after her to make babies

(and bring them back to me.)

That's too much, Aunt.

Why? Just make Rina fall for you and leave Karn for you.

You have all the opportunities in the world.

(If you can steal Rina from him,)

(I'll give you the company back as promised.)

It's not that easy.

The more I try, the more she gets cautious.

Why? Karn is still possessive about her?

Should I call him back for you?

(So you can catch her soon.)

(I want to hold my grandniece. I can't wait.)

(I want to see if Kiat)

(will suffer and die.)

Is that why you followed me?

Korn, did you get found out?

Aunt, I got to go.

You flirted with me and won me over

because I was your way back into the company?

You want to beat Karn so much that you have to play with my feelings?

I shouldn't have believed you

when you said you'd turn your life around.

You can only fool me once, Korn.

Rina.

Rina!

Rina.

Karn.

Take me home. I want to go home today.

Rina.

I didn't fool you. Please believe me.

Please take me home.

What happened?

- Thank you. - Will lets us borrow his car.

I've sorted out my ticket.

Are you sure you're going home like this?

I want to leave as soon as I can.

It's not easy to find, Wi!

Where is it?

Dad, you're something.

If you love someone else just a bit of how you love yourself,

I think it'd be better.

I don't want a divorce.

I came here to take you guys home together.

Actually,

I think the one who should move here is not me.

It's Mom who should stay here.

If Mom has a better solution for her life,

we shouldn't hold her back.

Mom didn't do anything wrong, Dad.

She worked hard for us for too many years.

Wait.

Why do I need a divorce?

Your mom and I are still in love.

Dad!

It's past that point since you cheated on her countless times.

Mom is just moving on

because she knows we can never be together the same way again.

You have ruined our family, Dad.

Why would you keep Mom just to make her suffer?

Let someone you love be happy without you.

That might be the best way to redeem yourself.

(I'm not ready)

(to lose you too.)

(My heart won't be able to bear)

(with it anymore.)

(You're my life.)

(How can I live without you?)

(How can I carry on)

(if you ever leave me?)

(Never leave me.)

(Can you promise me that?)

(Give me a chance)

(to love you from now on.)

Korn.

Don't think you're no match for Karn.

I want you to be proud of your differences.

And don't get in a fight with anyone again, please.

Looks like someone wants to battle against me.

Stop!

You want fame, right? Yeah. Let the world know.

Psycho! Both you and your mom!

I told you to kneel and apologize.

Actually, it should be me

who needs to apologize for crossing the line with my words.

Then this matter

should be settled with you kneeling and apologizing.