All language subtitles for Claws S04E09 1080p WEB h264-GOSSIP (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "Claws"...

Mr. Nguyen: "I would like to bequeath the remainder

of my fortune not to my indelicate

and entitled children...Help me!

...but to Polly Marks.

He loved me.

Cherry: Are you breaking up with me?

The time just isn't right for us.

Uncle Daddy don't care about me at all.

Open!

He's obsessed with Ann's stupid baby.

I'm gonna make him pay. That's what I'm gonna do.

You brought that little bitch in here,

you got to see her out.

Virginia!

You cheatin' on me with your best friend's man.

It's not what it looks like.

No, I-I am done.Jenn!

Polly, call 911!

I killed Georgia because I thought

that she was stealing our pills.

I know, and I felt terrible about it.

I'm out the game, and I'm out of these broke-ass friendships.

This is all y'all's fault, so get out.

Did I stutter? Go!

Desna: You know the guy that I was dealing with?

He's DEA.

How are you gonna get out of town?

You don't -- You said you needed the money.

It doesn't matter now whether I leave or not!

The feds are gonna find me wherever I go!

We've had our eye on Desna Simms and Clay Husser

for quite a while now.

You have to promise me immunity and witness protection.

100%.So, let's do this.

Tony is undercover DEA.

Oh, hell no.

Nobody is going down for nothing.

I'm taking the fall for all of it.

[ Seagulls crying ]

♪ Cash, car, paper, gonna write me a check ♪

♪ It's time to pay off your debts ♪

You remember?

[ Laughing ] Oh, no. No.

[ Laughs ]

♪ You been dodging my calls

[ Laughs ]

Oh, stop. Stop! [ Laughs ]

Hey -- Hey, Des, you remember my old dance routine

from Hammer and Pickle?I remember.

I'm so impressed he danced professionally.

Yeah, well, it was a club owned by Desna's

former business partner, Zlata, who -- who -- who was

a Russian mobster --Unh-unh.

Dean, not right now.

Don't worry.

Dean has told me a lot about your past.

We all have one.

Right, well, I appreciate that,

but kicking up my old mistakes it not really something

I want to get into right now.

I do have some news I want to share, though.

A-And we have something we want to share with you.

Uh, important and joyous news.

We're pregnant.

I know y'all lying.

Wait. She's -- You pregnant?

Y-Y-Yeah. Confirmed by her own tea leaves,

uh, three pee-on-stick tests,

and -- and a doctor.

Oh, shit. Oh -- Oh, shit.

I'm gonna throw up.Eve? Eve?

W-W-Wait. Wait. Dean?

I-I-I thought you didn't want to have kids?

I mean, and that's why you and Virginia --

That's an entirely different circumstance.

I-I-I'm at a new stage in life now.

But how are you gonna take care of a baby, Dean?

Well, uh, Eve does quite well, and --

and I've just been accepted to midwifery school.

Okay. You -- You got it all figured out, don't you?

It's all part of being an independent man.

Oh, w-what was your news?

It's nothing.

I am...so damn proud of the man you've become.

♪♪

[ Seagulls crying ]

I just -- I couldn't tell him a-a-and ruin everything.

Dean's having a baby.

Sugar, you don't have much time.

I know.

But the idea that I wouldn't even be here

to meet my future niece or nephew?

Okay, first things first,

how did it go last night with Tony,

if that's even his real name?

I don't know.

I fed him some big story about how we were gonna

do this heroin deal to level our game up.

And he bought it?

Hook, line, and sucker.

Whoo!

My lady parts sing when a plan comes together.

[ Exhales sharply ] And I fought this boat captain

who's willing to take us to Cuba for 100K.

What?

I just -- How did we even get here, Pol?

I don't know.

The government and the law?

They play dirty, especially with people like us.

The American dream died with Reagan.

Or with slavery. But okay.

The point is, the system don't work for people like us,

so we gotta work the system.

Now we got them thinking we gonna do this big heroin deal,

and they want to take us down with the dealer.

Yeah, but we gonna be blowing outta here

the night befo'.

And the played becomes the player.

Damn straight.

Screw the DEA.

[ Bell jingles ]

♪ Yep

Hey, sexy.

I-I didn't know I would be seeing you today.

Look who's talkin' with that sexy shit.

Mm-mm-mm.

Woman, the things I would do to you right now.

Okay, uh, Pol?Yeah. Yeah, just --

I'm gonna be in the, uh, the break room tidying up.

I want to let my girl Lori know about that shipment.

You got timing on that?

Wednesday.

Think she can add her paper by then?

I'll find out.

Okay.

Come on, now. Stop messing up my lipstick.

I'm at work. Go on.

[ Sighs ][ Door closes ]

You think he knows that we know he's a fed?

I don't know.

But where the hell are Jenn and Virginia?

We gotta get them on the same page.

If everybody is gone, then nobody is here to be flipped.

No, yeah, 'cause the pokey ain't no place for Virginia.

Jenn, on the other hand...

Mm. We gotta get the girls on the same page.

We'll sell them damn pills, and we'll be out of here

before Tony and his crew catch us.

I like it, but what if Jenn

and Virginia don't call you back?

They won't.

That's what I need you for.

Hey, my name's Jenn -- Jennifer...

and I'm an alcoholic.

-Hi, Jenn. -Hello, Jenn.

And also a drug addict.

Go Oxy, right?

Um...

I was discharged from the hospital this morning.

Pill overdose, which is new.

Um...

the list of people I had to pick me up was, like,

virtually nil.

Except... my little friend here.

She's like...

the last person in my life who even gives a shit.

I got you, girl.

Oh, I'm sorry. No crosstalk.

My bad. Yeah. Uh...

my shithead husband Bryce has -- Y'all remember Bryce?

Remember when he used to come to this meeting, do this --

Yeah, Bryce. Well, he didn't show up,

so our marriage is basically kaput, and...

he's a real piece of garbage.

Hey, Tony.

You and I gotta have a little talk about my wife.

He is very [clears throat] frustrating.

He's pigheaded. He's naive.

He, um...

But he is a good daddy to my little girls...

who we recently lost,

through no fault of our own, and, you know --

but I really think that that's where the trouble started.

Um, although, previously, I had cheated on him,

which led him to have a minor sexual incident

with my mama.

But we can skip it, okay?

That's not what we're talking about today.

We -- Today is -- I need to own my own choices.

I need to take responsibility for my own life.

Alright, now go ahead, get in the truck. Go on.

Slow your roll now, partner.

Slow -- Slow myroll?

Boy, you got a lot of nerve saying that

when you've been pumping my wife like an oil derrick.

Now get in the goddamn truck.

And besides my husband, I have made terrible choices...

such as choosing a best friend

who always gets me into a world of trouble.

[ Chuckles ]

Let's call her...

Long Tits.

Me and the Tits -- I don't really know how it happened,

but somewhere along the way, shit has gotten really insane.

I mean...

we were like two little girls,

just sneaking into Bell Biv DeVoe concerts,

and now...

they have turned into two fully dysfunctional adults.

I mean, I-I am talking, like, battle-scarred bitches

with just a...

a lifetime of bullshit between them...you know?

And now that girl is...

♪ Poison

To me.

That's a Bell Biv DeVoe reference.

Look, man, you got it all wrong, playboy.

It's just a big misunderstanding.

A mis--

I misunderstood when I heard her tell you she loves you?

That was the drugs talking, man.

Hey, that woman just wants you

and your daughters back together.

I-I know that's what you want, too.

You wouldn't -- You wouldn't do anything to keep that

from happening, now would you?

Okay, look, what I have to do here, today,

is I have to kick all those toxins to the curb.

The alcohol, the drugs, the people, and that --

that starts with Tits and Bryce.

Amen, sister.Right.

[ Exhales sharply ] I mean, it's not like I need them.

Can I do it on my own?Girl.

Will she do it?Uh-huh.

I'm gonna kick those toxins to the curb,

a-right here, a-right now.

I can get my kids and my life back together.

[ Exhales sharply ] Right, Henny?

Yes, God.

Okay, AA? Ho!

♪ It works if you work

♪ Yes, so work it, baby, work

Yes!

[ Rolls tongue ]

Yes!

I've spent years building my marriage with Jenn.

Sure, I fell on the crack pipe a few times, but...

the last thing I need...

is some shorts-wearing delivery guy...

stuffing his package inside her!

[ Cellphone chimes ]Uh...

It's her.

Don't you go nowhere.

[ Breathing heavily ]

She's out of the hospital.

[ Cellphone chimes ]

She's leaving me.

You stole her from me.

Hey, man. That's crazy, man.

Come on, now, you don't want to do this.

Trust me.

You don't want your girls visiting you in prison.

Think about it.

What am I doing, Tony?

What am I doing?

[ Sobbing ] What am I doing, Tony?

I'm sorry --[ Gunshot ]

♪♪

Oh, shit.

Oh, shit.

Are you...

Are you alive?

You awake?

Tony?

♪♪

[ Growling ]

♪ Beast mode, time to unleash the beast mode ♪

♪ Too cold, now they all want the cheat code ♪

♪ Line 'em up, watch 'em all fall like dominoes ♪

♪♪

What are you doing here?

Hey, sexy. How have you been?

Didn't expect to see you.

Thought you ran back to that red-headed ho.

Her? No way.

I moved on to someone even hotter,

but she wasn't worth it, either.

I realized...

that the woodland creature that was really right for me...

is you.

It's always been you.

Cashews?

[ Exhales sharply ]

[ Grunts ]

You broke my heart, Kenneth.

I am done with players like you.

Besides, I see right through that skunk facade.

You're not a real fur. You never were.

What are you talking about?

I'm all -- I'm all about the fur.

Remember that time --Oh, shut up, Kenneth.

You're a phony, and you never cared about me.

If you did, you'd know that cashews aggravate my psoriasis!

Oh, f...

[ Cellphone rings ]

Yeah, I ain't got time for traitors no more.

I need your help, Uncle Daddy.

I didn't wanna have to call you, but I made --

I made a big mistake.

You sure did, boy, consortin' with the enemy.

You a real bloody disappointment.

No, that -- that's what I'm saying. I...

I killed someone, alright? I...

I shot Desna's boyfriend.

Daddy, I didn't mean to.

I -- It was just an accident.

I mean, the gun just went off. I...

What you want me to do about it?

I don't know. I... I'm in a real pickle.

Yeah. Like that time when you were 4,

you got stuck in the giant claw machine at Chuck E. Cheese?

Yeah, but this is a little more serious.

Yeah, well, I ain't coming' to your rescue no more.

You can find yourself another chump.

Please, Uncle Daddy.

You killed Desna's boyfriend.

You can buy yourself a piñata and go celebrate.

How about that? Wait, n--

[ Cellphone beeps ]

E'rrybody thinks they can abandon me,

them I'm gonna come save their ass like

I'm some Batman or some shit.

I haven't abandoned you, Clay.

Your real people will reveal themselves.

Baby, you speak the truth.

Now, why don't you come over here and sit on my face?

Clay Husser.

Alright, fine.

I'll sit on yourface.

[ Cat purring ]

Polly!

Polly, wait.

[ Cat meows ]Hey, Ken.

Polly, wait!What is it?

Sugar, I gotta track down Jenn and Virginia.

Uh, do you think I'm a phony?

What? What is this about?

Where'd you get this gorgeous feline?

Oh, here, actually.

Uh, hiding behind the shrubs, but that's not the point.

Gretchen thinks...

that I don't know who I am.

Gretchen? The skunk girl?

When did she come back into your life?

Well, when I broke it off with Selena,

I thought maybe Gretchen was the one.

You think everybody's the one.

That's your problem.

You keep shape-shifting for all the women in your life.

You're a serial monogamist.

You need to cease and desist, mister.

Time to be in a relationship with yourself.

So, you mean, like, just me and Lefty?

Eh, whatever hand works for you.

Okay, I gotta go.Well, so, what about my cat?

That's between you and your pussy. Okay?

♪♪

You were really great up there.

Was I? Girl, yes.

You spoke from the heart.

I could feel your pain, your anxiety.

Oh. Girl, you had me at Long Tits.

Oh. [ Laughs ]

I was gonna call her, like,

Wigs For Brains or something like that,

but I thought the "T" was funnier.

[ Cellphone chimes ]Ugh.

Speaking of tits, it's Des again.

What's this, her tenth text?

Girl, and not one of them starts with "I'm sorry."

Screw it. We don't need her.

You're exactly right.

'Cause that DEA shit, it's gonna fall right on her, okay?

We've been living in her shadow for so long

when we got the talent and we got the know-how.

Yeah, we do. Okay.

For what?

To kick our toxins to the curb.

Right? To do bomb-ass nails.

Check it out.

I'm gonna move Bryce out, I'm gonna move you in,

and we gonna start our own salon.

Ah! Okay?

If I can prove that I-I'm forging a new path,

I can get my girls back.

Yes.

What are you doing here?

I live here.

Right.And we need to talk.

Oh, goodie!

Hey, you got our messages. You're coming with us.

Oh, no, no, no, no, no. I am moving in with Jenn, okay?

And we are leechin' our toxics and starting over.

[ Clicks tongue ]

[ Smacks lips ]

Mm-hmm. Well, that is cute, honey bunch,

but that's just not gonna work.

[ Clicks tongue ]

It's Desna. Spill it.

[ Beep]Hey, Desna.

Yeah, something really bad happened.

I killed someone.

I swear it was an accident.

I swear. I just not -- I need your help.

Please. You're the only one I have left.

[ Police sirens wailing ]

Oh, shit, the cops!

What the hell am I gonna do? What am I supposed to do?

[ Screams ]

[ Sobbing ] Shit!

[ Sirens fade ]

False alarm.

Hey, promise me you won't tell Jenn for me, man.

Come on now.

How are y'all fixing to start over

if the DEA arrests all of us?

Which you know they're going to do.

I don't know that. Virginia: She has a point, Jenn.

Besides, the drugs, they could get me for killing Georgia.

I-I'm not saying let's forgive Des,

but l-let's just get out of Palmetto

and then we can start our own salon.

Yes! Exactly!

Wow. I thought I was the one on drugs.

Y'all must be high if you think this is gonna have

any kind of fairy tale ending.

Oh, sweet pea, you think jail's a fairy tale ending?

Yeah, if I can still see my kids, I do.

Well, we can steal 'em and take 'em with us.

No, Pol.

No! I'm not gonna go off a cliff like some bunk-ass

"Thelma & Louise", okay?

You don't have a clue what it's like to lose

your marriage, your kids,

and I almost just died, unless you forgot.

Okay, yeah, well, to be honest,

you're not the only one who's had it rough.

I lost my beloved Baron.

He was my husband, Jenn.

And Desna's about to leave Dean behind

and never see his baby, y'all.

Look, we all know Des ain't shit, right?

But I just want to start over.

Jenn, if you stay, the feds are never gonna

leave any of us alone.

And trust me, they will use your kids against you.

Look, I know that you and Des have had issues, okay?

But in order for us to get out clean...

we are gonna have to do this together.

♪♪

I already told you Bryce gave the Fentanyl business to Desna.

Yeah, but it looks like Clay Husser's

rolling with a new supplier.

We need you to find out who that is.

Clay and I are kinda on the outs right now.

Your job as a CI is to get me an answer,

so figure it out.

[ Cellphone beeps ]

[ Grunts ]

What's happening with Desna and the heroin deal?

Set for Wednesday,

and we can take all of these assholes down.

Good.

Any more updates from your guy?

Not since his message about the heroin deal.

He missed his scheduled check-in today.

I'm working on tracking him down.

Track fast.

Don't screw this up.

You only get one time...

To pop my cherry.

I know.

[ Engine revving ]

God damn it.

[ Engine stops ]

Oh, thank God you're here. [ Chuckles ]

What the hell, Bryce? Is this Tony's truck?

Um...yeah. Yeah, it is. Yeah.

Way to bury the lede. Where is he?

He's...dead.

[ Gasps ]

You killed Tony?!

I did! I didn't mean to do it! Okay?

I just wanted to have a talk with him about Jennifer!

I know he's your boyfriend! I'm so, so sorry!

I'm so, so sorry, okay?

Bryce, shut up!

Do you know you just killed a DEA agent?

[ Gasps ]

[ Sighs ]

Wait, wait, wait, wait. Wait, wait, wait, wait, wait.

Tony was -- he was -- he was DEA?

A-As in a cop?

As in you just killed a goddamn fed!

Shit! You wrecked all my plans, Bryce!

Shit, I thought he was slippin' it to Jenn.

You need to get your shit together with Jenn.

Obviously, when she's not in your life, she goes sideways.

Okay. Okay.

W-Wait. How long --

How long did y'all know Tony was DEA?

Not that long.

You think I would have gotten close to a fed on purpose?

Well, you do have feelings for him.

Whatever feelings I have for this man are gone, alright?

We gotta figure this shit out.

DEA is gonna be all over my ass.

You know they come for the girlfriend first.

Okay.

How about we make the body disappear?

No body, no investigation.

Yeah, except for the minute they find out he's missing,

they gonna come for my ass.

We gotta think smart about this, right?

We can make this look like a robbery gone bad, right?

A-A-And that'll give us enough time to come up

with enough paper to leave town.

Okay, good. Where are we going?

We're leaving Palmetto, dum-dum!

Nobody can find out about this.

Cool, cool, cool, cool, cool.

Except for, a little -- one problem.

Shit. What -- What else, Bryce?

Kinda told Uncle Daddy already.

[ Truck horn blares ]

D-Dr. Ken, a-a-as you've been married before,

perhaps you'd be able to lend me some sage council.

Oh, well, that relationship only lives on

through alimony payments.

Not like this relationship with Cat.

Well, regardless, uh, d-do you think

it's, uh, wise to propose to Eve?

We've only been together a short time,

but, uh, she is having my child.

Are you kidding?

No.

Y-You sure her eggs haven't expired?

Yeah, quite sure. Yeah, we are with child.

Oh, wow.

Then in that case, I guess you should marry her.

[ Chuckles ]

No, wait, wait, wait. I take that back.

You shouldn't think about marriage

unless you found someone

that you truly have a connection with,

regardless of her gestational state.

Okay.

I mean, not -- not to sound cliche, but is, uh,

Eve your soul mate?

Or are you just into serial monogamy?

Because I understand that all too well.

Well, we both have a passion for midwifery,

uh, healthy grains, and knee-lengths caftans,

so I-I-I'd say yes.

Well...then I guess you have your answer.

Mm.

Okay.

Yes. Thanks, Dr. Ken.

Glad we had this talk, Dean.

I can't tell you how thrilled I am that you changed your mind

about moving, and, uh, I apologize

for any past transgressions.

Bygones.

I realized that by leaving, I'd be depriving my kid

of as many people loving her as possible.

Well, bless your forgiving heart.

'Cause I really need you.

We're gonna spoil the shit outta that little munchkin, alright?

You gotta see what I already got set up in here.

Okay.

Consider this your home away from home.

[ Mobile music playing ]Wow!

Clay, I mean, this is -- I mean, it's you.

Ba-bap!It's sweet.

Hey, someone told me "if you build it, they will come",

and here you are.

Uh, you even got the Snoo. I know how much those cost.

Nothin' but the best for our little one.

How you been?

To be honest, I, uh, made a little strategic retreat.

[ Chuckles ] After I lost my foot soldiers.

But now that I got my...

loyal number two back...

shit's gonna get much better.

[ Chuckles ] And we can get Bryce back

in the fold with his business.

I'll tell you something -- that Miss Desna,

she better sleep with one eye open,

because this war is back on.

Except this time, I ain't leavin' no survivors.

Hey. Thanks for coming.

[ Chuckles ] Bought you this green thing.

I hope you have more to offer than pressed fiber.

Hey, babe, babe, babe, babe. Hey, hey, hey, hey, hey!

I'm sorry! I'm sorry! Hey! I'm sorry. That's all!

Alright? Look, I just -- I just need you to know

that I know that I messed up bad, alright?

I thought something was going on with you and Tony.

You thought I was screwing around?

Well, I mean, he's got those legs and that body.

Not to mention that gold tooth.

Yeah, but we never even kissed.

I just so badly needed somebody to talk to.

No, no. I know -- I know that. Hey, I know.

I know, and look -- and I wasn't there.

Losing the girls, I-I just couldn't deal.

Hey, hey. I'm sorry, alright?

I'm sorrier than I can say.

Yeah. Well, I missed you so much.

No, same here. Hey, same here.

Aah!But listen, look,

that's the problem, don't you see?

My life is nothing without you.

So, when I...

when I thought I was losing you to Tony...

I did something.

God on a rocket, what?

I killed him.

Babe, oh my...

He is --A federal agent.

Shh! I know that now!

I know that!Shh!

Are you out of your mind?

We are trying to get the girls back.

I know! I know! I messed up! I messed up.

[ Cellphone ringing ]Who is that?

Why is Uncle Daddy calling you?

I thought you was on the outs.

We are.

But I did try to get his help after I shot Tony.

Oh, my God.

Well, get it! Okay.

[ Cellphone beeps ]Hey -- Hey, Uncle Daddy.

[ Cellphone dings ]

Sweet mother of pearl.

Bryce shot Tony. He's dead.

You mean, like, dead, dead?

Girl, he ain't a little dead.

But Desna said they made it look like a robbery gone bad.

Cover story is so essential.

I mean, I always thought Richie Nixon

needed a better cover story.

Not everybody gets pardoned when they get caught.

Well, we over his black ass.

On second thought, the cover-up

is what always takes down the greats.

The problem is Uncle Daddy knows the truth.

Oh, shit. He is a real wild card.

We gotta get out of here yesterday.

Well, um, small issue -- we're still 50K short.

Damn.

Well, that's what you get for selling those pills

on a discounted rate.Wait, wait, wait.

You can't ask the Baron's lawyer

for an advance on his inheritance?

Girl, you don't think I tried?

[ Sighs ]And he tried to act

like I was a gold digger.

Uh -- uh -- Yeah.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Where is the fire?Where's Des?

She's across town, calling in an anonymous tip

to the cops so the police will find Tony's body.

Uncle Daddy called me to make amends.

He wants me to come back, and he wants me

to start up the war with y'all again.

Oh, and he knows Tony's dead.

He's gonna try to pin this on Desna.

I just know it.So, what do we do?

Well, good thing I got my crime hat on today.

Here's what we're gonna do --

we get the drop on Clay and we throw off the DEA.

We gotta frame him for Tony's murder.

Yes.

[ Police radio chatter ]

Hey. Talk to me.

In there.

Oh, shit.

Okay, so, we pin it on Uncle Daddy

and we tip off the feds.

The DEA get a big fish, and it buys us time

to get the rest of the cash we need to blow on outta here.

Uh, I don't know, man.

Framing Uncle Daddy just don't feel right to me.

Well, I like it.

Besides, you got a better idea?

No.

But he's still family, and he didn't do it.

Just feels like playing dirty to make him the fall guy.

Oh, my God, Bryce. You killed a fed.

Now you worried about playing dirty?

Uh, it's not like you're up for

Palmetto Humanitarian of the Year either, Des.

Baby, listen. Okay, listen.

Uncle Daddy may not have done this, right?

But he's done so much bad shit through the years?

Think of all the abuse he made

you and Roller suffer through.

And gentle reminder,

you did confess to him about killing Tony.

Ooh.That part.

He gonna turn you into the popo for a reward.

No, he -- he wouldn't do that.

Oh, my God. Yes, he would.

That is a guarantee, like a gator lurks in the swamp.

Baby, look at me.

Alright, Des is right and you're in the shit too deep,

and this is the only way out.

A'ight, I'm out of it.Yes!

Alright. So, what's the plan, Des?

Alright, we got the murder weapon.

Now, I just gotta get it into the Warehouse.

Alright. When do we do it?

Not "we". Me.

Besides, I thought you said you didn't want to be

a part of my "gangsta shenanigans"?

Oh, my God. Are clapping back right now?

No. I'm trying to save us, Jennifer.

I gotta get in there on the sly.

I can't have you heffas blowing my cover.

And besides, if I get caught...

it'll just be me who goes down.

That's mighty generous of you.

Not really.

She's the drug-dealing girlfriend.

She's the prime suspect.

She's right.

And I owe you both an apology.

I mean...

I went too far.

It's because of me, Jenn,

that you lost your girls and Georgia's dead.

So, let me do this for y'all.

Let me make it up for you.

Please.

Thank you, Des.

That's all we wanted to hear.

You know I want shit to be right between us.

I know.

And it means a hell of a lot that you saved Bryce.

Y'all, this is the silver lining in the dark cloud of Tony!

Simmer down, sleeves.Shit, look.

Look, look, look, look.Woman: The PSS driver was shot

and killed in a robbery gone wrong.

Police are looking for public assistance

from anyone who may have witnessed suspicious activity.

Yes.They bought the robbery.

They bought it.

Yeah, but the clock's ticking now, alright?

Based on my extensive viewing of true crime docudramas,

the spouse or significant other

is always questioned within 24 hours.

We gotta move now.

Only thing is, I need a diversion for Clay.

The big question is, did anybody figure out he was DEA?

Well, he wasn't worried about his cover being blown.

He said Desna and her crew had no idea.

Still...

To be safe, we should pull the plug.

Take down who we've got already.

Or not. I mean, all signs point

to this being a random robbery.

We wait a week and we can get Desna's heroin dealer, too.

I know you're trying to get your ticket punched to DC.

Pace yourself.

You're the one who told me don't hold back.

Thanks.

Truck was wiped down, but it looks like

they pulled a partial print.

Okay. Run it.

Don't hold back.

What on Earth is this?

Clay made this for the baby.

Milton said Paradise was lost. Well, now it's found.

Well, I'll be damned, complete with a beef jerky dispenser.

Yeah, won't that go stale by the time we're done?

Well, that's just for effect.

I'm gonna restock it by the time

that little queen's out of your belly.

Yes, King! Ooh!

I like the sound of that![ Laughs ]

Eh, hey, just to be clear, you know, I'm --

I'm only back if you swear you won't hang me out to dry again,

'cause otherwise, I'm gone for good.

Boy, I told you when you called me I was outta sorts.

Alright?

I didn't realize you did a good thing.

And hey, we can use this, uh, Tony thing to our advantage.

Well, alright.

In that case, uh, I'd like to buy you and Quiet Ann

a drink upstairs to, you know, celebrate our reunion.

Don't have to ask me twice.[ Chuckles ]

Well, um, since I can't drink,

I'm gonna go home and pack a bag to keep here, yeah?

So happy the team's back together.

[ Chuckles ] [ Chuckles ]

[ Chuckles ]

Yeah, buddy.

[ Cellphone chimes ]

♪♪

I really am sorry, boy, about earlier, alright?

I mean, I-I-I should have been there for you.

Mm.

Naw, we family, Uncle Daddy.

Yeah. Yeah. Hell, yeah.

It's just when you do stuff like that, it makes me feel

like I'm the bastard Black stepson you never speak of.

Oh, come on now, boy.

Don't you be all dramatic with me.

[ Chuckles ] Alright?

I just --

I got a little mad when I thought you, uh,

you were on the other side, is all.

And FYI, I-I send Jerome a-a gift ever year

on both Christmas and Kwanzaa.

So, don't believe whatever your mama told you.

We -- We -- We tight.

Alright, good. That's good.

Well, listen here, boy,

I'll never leave you hangin' again, okay?

We family.

But you got to promise me

that you done with Miss Desna, okay?

You done with her.

I am on team Uncle Daddy all the way.

Alright, buddy.

I just got a little scared that you liked

that Quiet Ann more than me.

Boy, I mean, shit, we need an heir.

I mean, we -- we in a high-stakes game here, right?

W-W-What happens if something happens to me

and you and Jenn and the kids?

We need a neutral party to inherit all this.

Right? No, you right.

You right. You right.

Now, real question is what y'all do with that body?

[ Both laugh ]

What you do with that body?

Well -- [ Clears throat ]Yeah.

We, uh, made it look like a-a robbery.

Oh, yeah!

Just like we did with the Coombses.

Yeah! Oh, shit, that was a fun kill, wasn't it?

Yeah. Yeah.

How much shit have we done for that Ms. Desna, huh?

Coombses, Haitians.

Shit, we had that sista-girls' back.

Yep. Never doing that again.

No, siree. 'Cause you back for good.

Yes, sir. Husser strong.

Husser strong!

Husser strong, boy! Yeah!

Back in the fold!Back in the fold.

I'm gonna take a piss.Yeah, alright then.

[ Chuckles ]

Ain't this some shit.

♪ Standing there tongue tied

♪ You better learn your lesson well ♪

♪ Hide what you have to hide

♪ And tell what you have to tell ♪

♪ Never again is what you swore ♪

♪ The time before

What the hell?

Didn't your foster parents ever teach you

not to sneak into a stranger's house?

Clay, it's -- it's not what you think.

No shit.

Don't you try to play a player...

playa.

Okay, you -- you -- you -- you gotta think this out.

Hey. Look at what we got here.

Yeah, look what I caught.

Get in there. I been waiting.

In fact, I been dreaming about doing this

since the first day my baby boy brought you to the barbecue.

Yeah. What are you gonna do?

Tell you what I'm gonna do.

This gives me an opportunity to end this war

in one decisive move.

Yeah, what the -- what the hell you doing?

Yeah, Clay, what the hell are doing?

What do you think I'm doing?

I'm having her teach me how to do the Electric Slide.

Oh, shit, I always wanted to learn the Electric Slide.

That's a joke, dummy.[ Chuckles ]

What you laughing at?

I'm about to put a hot one in your head.

That's fine, if you want to go down

for two murders instead of one.

Oh, I ain't gonna kill my nephew.

You apparently didn't get his resignation letter.

He's defecting from your business.

That's not what I'm talking about.

I called in an anonymous tip to the cops

and told them that you were the one who killed Tony,

who by the way, was DEA.

You killed a rat? You killed a drug rat?!

I know, I know.

God damn, you a stupid fool.

I was wondering if your mama dropped you on your head.

I'm sorry, alright? I'm sorry.

So...

what you gonna do, Clay?

You gonna add insult to injury and murder me, too?

You might as well raise your goddamn hand right now

and beg for the death penalty.

Shut up.

Or you can just let me go, and we can all run.

I mean, how long does it take to drop a gun?

I mean, that depends.

When I had to do that for the Israeli Army that one year,

it was -- it was quite a complicated assignment.

I say we give them about 30 minutes more,

then we roll through.

Look at you, back up in the Kool-Aid so quick, huh?

Remember what we said about not putting our lives in danger?

Oh, she's right.Thank you.

I say we wait 10 minutes, then we get some automatics

and bum-rush the place.

Pol. What?

Bitch, if you don't keep blowing on that pizza --

[ Cellphone chimes ]Oh.

Oh, no.What?

Shit's done popped off the Warehouse.

What is it?I don't know,

but just grab your butter knives or your guns.

Once again, shit has gone sidewise for Bryce.

Oh, no.

Take it with you!

[ Muffled ] Oh, shit.

Oh!

Desna: Think about it, Clay.

You're not gonna fare well in jail, okay?

The -- The -- The Haitians are after you, the Russians.

Hell, the Muslims still ain't got over

that shit you did in 2014.

I don't know what you're talking about.

Ah, she ain't wrong, Uncle Daddy.

I mean, that's some cold-blooded shit.

Bean pies all over the body --

Enough.Listen to them, Clay.

Baby.

Things are getting complicated.

Miss Desna's always been smarter than she looked.

I told you not to let those Lycra jump suits fool you.

Who is he talking to?

[ Mouthing words ]She was never the babe

in the woods you thought she was.

Clay, I need my money.

20's a whole lot of money, though, girl.

Right, but we had an agreement.

I agreed to precisely none of it.

Now, I'll get you more money when we open more clinics.

We're looking at an $88,000 loss.

Y'all gonna have to work this off.

Wh-- That's not fair!

I will have what I am owed.

Maybe you should just let her go and run for the hills.

I can't.

Gonna use your licenses to open up more clinics.

No deal.

I know more about running this shit

than all you idiots put together.

Thank you for underestimating me.

That shit taught me a lot.

Baby, it might be time to face it.

Your reign in Palmetto might be over.

I'm upping my license fee.

In this world, it's every man for himself.

You goddamn right.

So you can find somewhere else to launder your money.

Desna stole your pills.

I decide when it's over!

I've had enough of your shit!

I beat the Russians, I beat the Haitians!

Hell, I-I sold out my whole family!

Last thing I'mma do is let some highfalutin' manicurist

rain on my pride parade.

You either call the cops and confess to killin' Tony,

or I'm gonna blow your brains out

and skedaddle out of town.

You know how your people got that Underground Railroad?

Well, so do mine.

They'll help me down in Brazil

getting lap dances from Ricky Martin lookalikes

before sundown!

King of the Jews, the one time there's a line

to get into this place.

Wait your turn, bitch.

Or take your Spanx home.

You know you're too old to be out.

Huh?Who you calling old?

Pretty baby, go shake your booty and get us in quick.

Why's it gotta be me?

Because you're the only one born in the '90s, asshole. Go!

Ooh.

How you doing, sir.

[ Moos ] Work it.

Hey, hey, hey, Uncle Daddy, why can't --

why can't we just talk this out like reasonable adults --

reasonable adults?!

Reason left the room when she walked in!

Now, you got 30 seconds, Miss Desna.

You gonna make that call, confess,

or I'm gonna blow that little weave

right off your goddamn head.

Think about Dean, growing up in this world all alone.

Dean is grown. He's a grown man.

Living on his sister's tit.

Think how far he's gonna unwind when he sees your dead body.

Maybe I'll just have to shoot him, too,

so he can join you.

You son of a bitch!

Oh! Oh.

Baby, that's a compliment.

Believe me...[ Breathing heavily ]

...I will do it.

Now, get out that phone!

[ Breathing heavily ]

Aaah!

I'll take door number three. You die.

Why don't we just talk this out like ad-- like adults?

I'm done talking.

It didn't have to be this way, Clay.

If you had just given me the $20,000 for Glint

like you promised, there wouldn't even be no war.

I would be running my chain of salons,

and you would be the king of Palmetto.

But you just had to keep fightin' me.

That's the game.

Is that your white privilege talking?

'Cause you didn't take down the Russians or the Haitians.

Idid.

That wasn't you and your boys.

That was me and my crew.

And if you think I'm gonna let you take me down --

[chuckles] you got another thing coming.

Okay, no one is killing no one, alright?

Get out of here! You're on my side!

You're my blood! Now get out of here!

Put your reading glasses on, Clay.

He was the diversion.

No.

Since when does Bryce have five drinks with you?

Aw, shit.

What? You set me up.

You set me up.

Desna said you were gonna set meup.

I'm...

You wouldn't help me when I begged you!

I never know where I stand with you, Uncle Daddy!

I don't know whether you really love me or you --

you just playing me!

Oh!

Do you love me?!

Do you love me?!

[ Gunshot ]

[ Gunshot ]

Clay Husser, you are a good man.

Don't you let anybody tell you any different.

You should listen to Uncle Daddy.

He's a leader. That's right.

Well, damn, Uncle Daddy.

-Clay Husser. -That's a good Daddy.

Ah, you idiot.

What is impossible with man...

Father, son, and the holy ghost.

...is possible with God.

Amen.

I need this shit like a frog needs titties.

You look as happy as a puppy with two peckers.

I love you, Clay. I love you, too.

Oh, I love you.

I love you, too, babe.

My list of bad deeds is longer than the Swanee River.

[ Gunshot]

[ Screaming]

[ Gunshots]

[ Glass shatters]

Aah!

God damn. Not another one.

I'm no good at being good.

[ Silenced gunshot]

[ Tattoo needle buzzing]

Boop!

Bring it, boy! Ah.

Aah!

[ Screaming]

[ Sobbing]

♪♪

[ Body thuds ]

♪♪

[ Frequency ringing ]

♪♪

[ Glen Campbell's "Southern Nights" plays ]

♪♪

♪ Southern nights

♪ Have you ever felt a Southern night? ♪

♪♪

♪ Free as a breeze

♪ Not to mention the trees

♪ Whistling tunes that you know and love so ♪

♪ Southern nights

♪ Just as good even when

[ Chuckles ]

♪ Closed your eyes

♪ I apologize

♪ To anyone who can truly say

♪ That he has found a better way, hey, yeah ♪

♪♪

♪ Southern skies

♪ Have you ever noticed Southern skies? ♪

♪ Them Southern skies

♪ Well, it's precious beauty

Oh, my love.

You finally made it.

My God. You look breathtaking.

I've been waiting so long.

Oh, baby.

♪ Old man

♪ He and his dog that walk the old land ♪

Toblerone!

What are you doing here?

Oh, I've been here for two months.

I tried to get a nose job,

but there was a little mishap with the anesthesia.

I died on the table.

God damn, boy, you look fantastic.

I missed you so much, Zaddy.

Aw.

We both have.

Well, I'm here now.

[ Laughter ]

♪ Feels so good

♪ Da-da-da, da-da-da-da-da-da

♪ Da-da-da-da-da-da

♪♪

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.