All language subtitles for Claws S03E01 Just the Tip 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ Screaming ]

Virginia: Alright, y'all.

Last time you saw me, I had a bullet in my head.

What had happened was shit got crazy in Palmghetto.

[ Video rewinding ]

Bryce and Jenn bounced to Tampa.

You really out, huh?

I'ma be so squeaky clean up in Tampa.

Meanwhile, Polly's crazy ass

thought her dead twin sister came back,

so Polly checked herself into the nuthouse.

Polly: I'm okay.

Roller swore Uncle Daddy killed his parents.

[ Screams ]

Did you kill my dad? [ Gags ]

Ruval and Zlata were scheming behind Des' back.

Zlata: Once you're married,

everything Desna has will be community property.

But she took care of them...

[ Screams ]

[ Gun cocks ] ...with a little help.

[ Gunshot ] [ Gasps ]

But in the end, my girl bossed up like a G.

I promised Clint here a piece of the pie

after we got things all squared away.

No deal.

And she got more than she bargained for.

You got a casino. Wait, what?

I got a casino?

What you are about to see is a cautionary tale.

Be careful what you wish for, y'all.

[ Gunshot ] Help me!

Somebody help us, please!

Help us!

Help us!

Drive-by? She was shot outside of a casino.

Gunshot wound to the right temple. Call the O.R., get me neurosurgery.

Nurse: Yes, Doctor. Virginia, you're gonna be fine.

Nurse: We've got her now. Gonna be okay.

We'll do everything we can. Please!

♪♪

♪♪

[ Crying ]

Roller: Yo, Des.

Des, hey. You okay?

Yeah.

Dean, I am so sorry.

They were aiming for me, and then Virginia stepped in front --

From -- From what you said about her injuries,

uh, Virginia has a 23.8% chance of dying, Des.

23.8% chance. I looked it up on the way.

Who do you think tried to 86 you,

the Russian or the Haitian?

I don't know.

It could be somebody we don't even know.

Roller, I need you to help me find out.

Hey, D, I got you. Okay?

Virginia -- she could die because of me.

They could come after me, and my whole crew is in danger.

[ Sniffles, sighs ]

♪♪

Man: I love that suit.

Woman: Hmm.

What else do we know about her?

[ Inhales deeply ]

A fair amount, thanks to good Dr. Ruval.

Washes money from a Dixie Mafia pain clinic

through her salon.

But then things went south when the Russians got involved.

Oh, that's right.

Ruval was hanging out with that crazy Russian chick. Mm-hmm.

Could never understand a thing that messy whore was saying.

I'm glad they're both dead.

You think Desna killed them? Don't know.

Either way, she's trouble, and we don't need trouble.

Mm.

Not that kind of trouble, anyway.

[ Inhales slowly ]

We should go by with flowers.

Oh, that's the least we can do.

Ohh. Ohh.

♪♪

♪♪

Tom: And the year after that, I bought the new model.

John Deere 3000.

[ Whistles ] She is a beauty.

[ Laughs ] Mows real precise.

Down to 1 1/2 inches.

Hell, 1 inch if you like. [ Laughs ]

You can borrow it any time if you like it. Mm-hmm.

Sounds like a jamboree. [ Laughs ]

So, uh, Becky, have long have you been running Sexy Tips?

About eight years.

Wow. Mm-hmm.

And you are gonna fit right in. Oh!

[ Laughs ] Oh, my goodness.

Look at your nails. Well...

Oh, we're going to see the Queen B. tomorrow.

[ Bryce and Jenn shout ] Whoa.

Drop it. Baby.

Baby, you're gonna hurt him.

Baby, don't put the hurt on him.

We don't know them like that.

[ Laughing ] Baby!

Look out. Wow.

But you might want to

tone down your acrylics just --

Oh, no. Excuse me?

They're just a little, mm, urban?

Oh, you might want to back up, Becky with the good hair.

What? N-- I am not racist...

No way. ...girlfriend.

[ Laughs ] I love that Ben Carson.

Tom: Nah, he's a good one.

Condoleezza Rice. We call her Condi.

Stacey Dash.

She is practically one of us now. Practically?

Will you excuse me?

I have to alert the gas company

about a potential leak.

[ Ringing ]

Des, you got to save me.

Tell me something filthy.

Jenn, I'ma have to call you back, okay?

V-Virginia's in the hospital right now.

What, why?

She got shot. Shot?!

Okay, I'm on my way.

No, no, no, no. Please do not come here, okay?

Everybody is still in danger.

I'ma call you back.

[ Cellphone beeps ]

What about Zlata's daughter, Olga?

I don't know. What about her?

I mean, we weren't exactly Oprah and Gayle,

but I don't think this little girl

would try to shoot at me in broad daylight.

So, who else would want to kill you? I don't know.

Well, what about the Dixie Mafia?

Uncle Daddy felt a way when he lost the pill mill,

but -- And I just inherited a casino.

Maybe somebody from there.

Well, until we figure it out,

we're gonna put a security detail on your house.

No, no. I can handle it.

Don't be stupid, Desna.

If you're gonna take this on yourself,

I can't help you this time.

Hey! Hey, yourself.

Is Virginia gonna be alright?

We don't know yet.

[ Sighs ] I should have been there.

No, no. It's not your fault.

[ Sighs ] Well, I'm not going anywhere. Good.

Listen, I need you to keep an eye on Virginia's room.

The shooter could come back.

[ Monitor beeping ]

♪♪

[ Squelches ]

Virginia: Why are you giving this to me?

[ Echoing ] Because you have nothing to say.

♪♪

♪♪

I have some good news. Virginia's gonna make it.

Oh, thank God.

The bullet didn't penetrate the cranium,

but it did affect her eye. What?

She had a corneal transplant from an elderly Reiki healer.

[ Exhales deeply ]

[ Telephone rings ]

Domino!

Now, that's how you throw bones, pussies!

What, what!

You have a phone call, Polly.

Phone call? Ooh.

I'll take it on the white courtesy phone

in the Flamingo Room.

For the last time, it's just a pay phone.

Killjoy.

Hello? Quiet Ann: Hey, Polly. It's Ann.

Hey, what's up, Ann? Virginia's in the hospital.

What?

[ Bell jingles ]

Square dancing's over! Under new management.

[ Speaks Spanish ] How you livin', Uncle?

Well... good to see you, boy.

About a million ways I can answer that question.

Number one, I'm living on a cot in the Messianic Jewish Center.

Number two, I'm about running out of whiskey.

Was it you who tried to kill Desna?

What are you talking about?

Someone tried to take out Desna?

Yeah, a couple of hours ago in front of the casino.

Well, I was at Toucan's.

Power tops drink for free on Friday.

Clay, you stay lyin', man.

Think I don't know you're not happy

with the way things end up with Desna?

Hey, I ain't lyin'.

And we both know why you really pissed off.

Why is that?

Well, 'cause you think I killed your folks.

I ain't got no time for thinkin'.

I know.

Yeah, you don't know shit.

If I wanted Desna dead, she'd be dead.

[ Bell jingles ]

The Toucan shit don't add up...

I'ma end you, Clay.

Hey, oh. Watch out, Springsteen.

[ Bell jingles ]

Things seem tense.

Yeah, 'cause of you.

What did I do? What'd you do?

Tried to convince him I killed his daddy.

[ Chuckles ]

Now he thinks I tried to kill Desna, too.

You wouldn't know anything about that, would you?

I ain't saying I shot her,

but I do know karma's a bitch.

[ Container thuds ]

♪♪

Yes, it is.

Paging Dr. Ross. Dr. Ross to the O.R.

[ Gasps lightly ]

Desna Simms? Yes?

I'm Mac Lovestone.

And this is my beautiful and intelligent wife, Melba.

So very nice to meet you.

Okay.

We just wish the circumstances were brighter.

[ Inhales deeply ]

[ Oxygen hisses ]

[ Hoarsely ] 20 years of cigs will get you eventually.

I-I'm sorry. Who are you?

We were your husband's partners

over at Bayside Rapture Hotel & Casino.

I didn't know Gregory had partners.

I thought he owned the whole thing,

meaning I own the whole thing.

Oh. [ Laughs ] [ Laughing ] Oh, no.

You -- You were mistaken.

Bayside is a Native casino,

and by law, non-Natives can only be minority stakeholders.

Huh.

Oh, I have a little Native American inside me.

Every night around 9:30.

[ Laughs ] Who you calling little? I'm 5'11".

You are. You are a big man.

Ohh. You're a big man.

Thank you, baby. [ Laughs ]

Wha--

We'd just like to give you back Greg's stake in the casino.

That way, you can start your process of healing

after your tragic loss.

$50,000?

You deserve it.

Yeah, well, I -- [ Chuckles ]

I'ma need a little time to process all of this.

My friend has just been shot.

If I were you, I would just take it.

[ Oxygen hisses ] Just walk away

and wash your hands of the whole mess.

Well -- Whoa.

Okay.

Okay. We're good.

Enjoy this bounty.

♪♪

♪♪

50,000...

Shh, shh, shh, shh. ...dollars?

You know how many jumpsuits you could buy with this?

Yeah, but I don't just want the jumpsuit.

I want the purse and the shoes to match. [ Sighs ]

They ain't gettin' rid of me this easy.

I don't know, Des. They seem sketchy to me.

I-I say just take the money and run.

But the casino could take our game to a whole nother level.

That's what I'm talking about. [ Cellphone ringing ]

Roller.

It wasn't Uncle Daddy.

It wasn't Uncle Daddy.

What about the Haitians or the Russians?

I talked to everybody. Shit.

Look, this creepy Native American guy

and his golfer lady wife came over here,

throwing around a fat-ass check.

Maybe they the ones that tried to kill me.

Hey, D, I got a little connect at the casino.

My boy works security,

so I could do a little digging around.

I got this. Okay, good.

Anything you can do, Roller.

We got a target on our backs.

I got you, D.

♪♪

[ Door opens ] Nurse: Time for your meds.

Here you go.

Thank you.

Down the hatch.

Ahh, ahh, ahh.

Good girl. [ Giggles ]

I'm just gonna have an early evening,

so I don't need any turndown service,

but thank you.

[ Spy-movie-style music plays ]

♪♪

[ Grunting ]

Oh!

Shit.

Polly!

Huh?

No, no, unh-unh.

You're not gonna stop me.

I won't be defined by my diagnosis.

It's a voluntary ward.

If you want to go, you can walk out the front door.

Good to know.

Some help?

Yo. So, how dirty are these casino folks?

Killin' dirty?

Who I look like, "Murder, She Wrote"?

They dirty, like Flint water dirty.

Yeah, but they mobbed up?

[ Melba laughs ] Yolanda: I swear it...

[ Indistinct conversation ]

Go ask 'em your damn self.

Seatbelts, please.

This is gonna be fun!

[ Car doors shut ]

[ Insects chirping ]

[ Crying ]

[ Sobbing ] Please, no.

[ Fire crackling ]

Please. No, please.

[ Whimpering ]

No, no, no. Wait, wait, wait. No, no, no! No, no, please!

No, no, no, no, no, please, please!

Please, please, please, please!

Then do what we need you to do and stay in your place.

[ Gasps ] Okay! Okay, okay, okay, okay!

I'll back off! I promise!

That's great.

We'll see you at work Monday.

And I don't want to see these two hours on your timecard.

[ Grunting, groaning ]

♪♪

Oh, thank God Virginia's okay.

I knew our girl would pull through.

Polly, I had no idea you could cook soul food.

What are you, like an octoroon?

Well, you know,

my family doesn't like to talk about it,

but we've been passing for white for years.

Girl, shut up. No, it's true.

Patti LaBelle's cousin's cousin is my cousin!

You should taste my sweet potato pie,

and then you'd know for sure.

Mm-hmm. I'm just glad you're out of the nuthouse.

Well, I'm not really out out.

I'm still on crazy parole.

Regular medication checks, weekly psychotherapy,

group sessions on Sundays.

Can you believe that? Eeh.

But no more Lillian, right?

No, no, just me.

[ Squeals ]

Mm! Hey, Deanie. Hey.

I didn't know, um, you were coming here.

You want me to fix you a plate?

No, I'm -- I'm just here to pick up

some of my -- of my -- my clothes.

How did you get over here? The bus.

Quiet Ann: You got to be careful, Dean.

Listen to me.

The people who tried to kill me

could easily come after the people that I love, baby.

We can't take them kind of chances.

It's okay. I'm -- I'm okay.

I can handle myself.

Dean, listen --

I-I'm just gonna pick up my stuff,

and then I'm gonna go see my lady.

I -- [ Groans ]

[ Cellphone rings and buzzes ]

What'd you find out?

Man, them casino folks on some next-level shit!

What?

Yeah, and they almost killed this chick.

Wha-- Wait, wait. So, where is that girl now?

In the back seat.

Who the hell are you?!

No, no, no, no, no! Hey, hey, hey!

Hey! Roller!

Hey! What are you doing?!

♪ ...get you one ♪

♪ La, la la la, la la, la la ♪

♪ You're gonna wanna get you one ♪

D, I got to go! God!

Shit!

Hello?!

Shit.

[ Insects chirping ]

[ Engine revving in distance ]

Virginia: Get down. Get down!

[ Gunshot ]

[ Gasps, breathing heavily ]

Shit!

[ Footsteps departing rapidly ]

[ Door opens ]

Automated voice: Front door open.

Dean!

What are you doing?

I'm -- I'm going to the crime scene

to -- to -- to find some evidence.

I'm gonna find out who shot Virginia.

With my gun?!

Are you -- Have you lost your mind?

My -- My Lyft will be here in two minutes.

Two. Give me the gun.

If I -- If I give you the gun,

then how am I gonna kill the shooter when I locate him?

Dean, take your black ass back in the house -- now!

No.

Gilbert and his Kia Sorento

will be here any moment, Des.

Boy, I don't give a shit if you waiting

for George Clinton and the Mothership.

I am not playing with you, Dean Simms. Dessy, I'm a man!

And a man is supposed to take care of his lady.

He's supposed to protect her.

He's supposed to protect his lady.

Dean, you are a black man with a gun.

Remember Philando Castile? Yes, Des.

Remember that? Yes, yes, yes, Des, yes.

Dean, I --

I am tired of taking care of everything and everybody.

Somebody tried to kill me. Hmm? Mm.

And you just killed somebody. Mm.

And now you want to go out in these streets

and hurt somebody else?

I'm not having it.

Gimme the goddamn gun! Now!

Okay, okay, fine.

Take it.

It was forcefully stated. I'll stay for now.

But -- But I'm gonna find out who did it,

and -- and then I'm gonna kill him.

♪♪

[ Exhales deeply ]

I want you to go sit down in the chapel

where it's nice and quiet for a little bit, okay?

Yeah, okay. Okay.

[ Sighs ] Hey.

Hey. My mom made brisket.

Oh, thanks.

So, uh, how's Virginia?

She's recovering.

Listen, I need your help with Dean.

He is going through something,

and I have no idea what he might do.

Okay, well, I'm out of a job, Desna.

What's going on with the clinic? Okay, one thing at a time, Kenneth.

Right now, I need you to go in the chapel

and talk him through his feelings.

But I'm just a dealer -- I mean, I'm a doctor.

I'm not a therapist.

Okay, but your mama is.

Some of that shit had to rub off.

Besides, you want him talking to a stranger

about the shit that went down?

I'm just a general practitioner.

I know general medical things.

He said he wanted to track down

the person who shot Virginia and hurt them.

With what, his colored pencils?

He needs help, Kenneth.

I-I don't -- I don't have any specialized training

except for the podiatry seminar in the Keys.

He's in the chapel. Go.

Now.

Okay, okay.

[ Organ music playing ]

So, Dean, how -- how are your feet?

Th-They're well, thank you.

I-I-I wear gel insoles.

Oh, me, too. Me, too. Mm.

I hear you're feeling upset.

I'm no longer suffering from any upset.

My main focus now is to take action.

I know my sister can't handle me wanting to murder someone,

but a black man has to take action and fight the power.

Well, you realize we're in Florida.

Yeah.

I will take a knee and a gun for my beliefs.

Yeah.

Maybe it would be better

if you focused your, um, negative emotion

into something positive.

What you really need is a new purpose,

something to put your energy in.

What could you do? [ Chuckles ]

Drawing. You're -- You're good at that.

Stripping?

You're great at that.

You do a few cherry pops,

see if that doesn't calm you down.

Cherry pops are not the answer, Dr. Ken.

The only thing that will give me satisfaction

is hunting down the animals that shot Virginia

and blowing their heads off.

I'm gonna a-assume that you're upset

and, uh, prone to hyperbole.

Dr. Ken, I killed before. I'm very good at it.

Very, very good.

The sensation is oddly satisfying.

I just don't want anyone

to hurt anybody in my family ever again.

[ Organ music continues ]

[ Monitor beeping ]

Aww, this is from Bambi.

Peaches? Peaches!

Hi. Jenn! [ Squeals ]

Jenn? Oh, hi.

What are you doing here? Jennifer Husser,

I told you to keep your black ass in Tampa.

Girl, you know I can't stay away when I want to.

Well, she's not up yet.

Oh, God. Look at her.

Not a single pore. How does she do it?

[ Groggily ] It's easy, girl. Noxzema.

Virginia! Virginia!

Wait.

Why can I only see out of one eye?

Okay. It's okay.

Am I missing an eye?

Shh! No, no, no. No, no, no.

The bullet just -- it grazed you.

It's just a graze. Okay?

A-A-And you had to have a cornea transplant,

but you are gonna be fine.

A cornea transplant?

Your other cornea is bullshit.

Thank God, I saved my Bedazzler from high school. Check this out.

And we hooked your pretty little ass up.

Ooh, la la! Que lindo!

And you're only gonna have to wear it for a few days anyway.

That's so beautiful. It's denim.

You'll look as hot as ever, like a sexual pirate.

Dean: Virginia? Virginia.

[ Speaking Vietnamese ]

I-I-I was extremely anxious,

but -- but I-I checked out your doctor on Yelp,

a-and he has 4 1/2 stars.

I-I'll be right back in a sec.

Just -- Okay.

Look what Polly made me.

So, what's going on? How is he?

Desna, your brother has a serious revenge fantasy.

You definitely have to keep an eye on him.

Encourage him to find a new focus.

I've been keeping an eye on him my whole life, Kenneth.

That's not gonna change.

Good, because I think he's blurring his fantasy life

with real life.

Say what, now?

He told me he killed someone.

He said that?

He's probably just exhausted and dehydrated.

Um, I'ma get him some kombucha.

H-He'll be fine. Thanks.

So?

What happened with the girl

that Mac and Melba tried to kill?

Did you talk to her?

Bitch pulled a "Lady Bird" on me.

She jumped out the car? Yeah, yeah.

I'm surprised your ass saw that movie.

Well, only the first scene. Shit.

Yo, I couldn't catch her, but she left her purse in my car.

Well, good. Did you go to her house?

Yeah, old girl tried to shoot my ass.

Shit.

Oh, hey. Hey.

Um, why didn't you call me?

I didn't know you got out.

I got the Bat-Signal. I had to see Virginia.

I was gonna call you after.

Well, you want to grab dinner?

We can do Mexican -- your favorite.

Not with everything that's going on.

Oh, we can, uh -- we can make it short. Entrées only.

No guac before and no flan after.

I'm just really worried about, you know, Virginia's eye.

Well [chuckles] Virginia's eye doesn't care whether you --

I'll talk to you later, okay?

Okay? You -- You -- You look --

You look good, Polly.

Plaid has never looked better.

[ Sighs ]

What's up?

I can feel something's wrong. I-I'm just worried

that whoever hurt you i-is gonna come back and kill us.

They're not coming back. Everything's gonna be alright.

But -- But you don't know that.

I do.

Everything happens for a reason, Dean.

Maybe it's God or the Buddha

or a big, beautiful queen in the sky

with a poppin' weave named Tanika.

Whoever it is, they have a plan.

Everything that's ever happened --

me getting shot, Joseline leaving "Love & Hip Hop,"

everyone wearing high-waisted jeans --

is all a part of a divine order.

There's something different about you.

Mm. I do feel kinda funny.

I-I-I think you're just suffering

from the effects of the anesthesia.

C-Can I get you something? Your phone?

I bet a lot's happened on -- on Instagram and Snapchat.

No, baby, I'm okay.

[ Sighs ] Never felt better.

May I help you?

Yeah, uh, just wanted to return this.

How'd you get this?

Aw, hell, no.

Wait.

We know what Mac and Melba did to you.

We wanna help.

Why'd you catch that beatdown?

And why should I trust you?

I'm part owner of the casino now.

We can protect you. [ Laughs ]

No one can protect me from them.

Y'all don't know Mac and Melba.

Y'all in bed with the devil.

Well, whenever they get finished with what they need you for,

you gonna end up catching a bullet in your head.

Yeah, them windows don't look bulletproof to me.

Okay.

Why don't we just go to the police?

Roller: I'll call my guy up.

Okay, okay, okay! Okay, look.

I'm the accountant

for the biggest money launderer in the state.

I'm just as guilty as they are.

They just got pissed because I asked for a pay raise

to keep doing their dirty business.

Why didn't they kill you?

Because they need me.

What they don't know is...

...I got this.

[ Softly ] Yes, bitch.

And by the way, I cut that check for you.

That 50 grand? Boo, you got robbed.

The flash drive said the casino is laundering

$2 million a month.

That sounds like killin' money to me.

You think the casino freaks killed you?

Maybe they want Ruval's cut?

That didn't work out, so they tried to buy you out.

Virginia could have been killed.

I am so sick of this shit.

I'm tired of people thinking they can play me

and that I'm just gonna roll over and take it.

I'm done.

I'm taking this casino, and I'm protecting my girls.

I don't know, D.

I think you should listen to homegirl.

I mean, they tortured her for asking for a raise.

Sure you want those kind of problems?

The old Desna wouldn't have.

[ Door opens ]

But I'm a boss now.

Uncle Daddy: If you a boss,

you should lock the front door.

We gotta talk.

I know who tried to take you out.

[ Breathing heavily ]

♪♪

[ Chuckles ]

Alright, bitch.

Why would Clint want to kill me?

He's pissed you didn't take the deal.

Thought you disrespected our family.

And you just now tellin' us?

'Cause I just found out. Bullshit.

Why would you give your boy up?

I did it for you, Roller. That's why.

I know it's been bad between us. That's about to change.

Clint's family, but so are you.

Do what you want with that.

[ Bell dings ]

[ Crowd cheering ]

[ Both grunting ]

♪♪

♪♪

♪♪

[ Bell dinging ]

You're not getting off that easy. What do you want?!

You don't even return my calls!

Oh, we been through this shit before, alright?

I'm not doing it again!

Yeah, we are.

Bitch.

[ Brakes squeal ]

Roller: Hey.

Is Clint in there, huh?

No, he's not here. Huh?

Is everything okay?

No, everything's not okay.

Found out it was Clint

who tried to kill Desna, didn't you?

Roller, Clint's gone crazy.

Hey, Toby.

It's gonna be alright. Take a deep breath.

No, it's not gonna be okay, Roller.

He asked me to dump his motorcycle gear.

[ Voice breaking ] That makes me an accessory.

Listen to me.

You see him, you hit me up, okay?

I will if he doesn't kill me first.

You'll be alright.

[ Spits ]

I'm gonna need you to get on the waxing train.

What's going on?

That was just a drive-by.

Come again?

Get in, get off, get out.

You serious?

After all that? After all that.

So, how's Tampa? Details.

It's...beautiful.

It's beautiful.

I mean, it's -- You know, it's way better than Palmetto.

Y'all happy out there, huh?

It's -- It's magical.

Yeah, yeah.

Ooh, y'all got, uh... Queen B. there tonight.

Abort, abort. That's sensitive right now.

We're not gonna talk about it.

[ Groans ]

Hey. What's up, baby? What's up, Roller?

Kiss me.

[ Smooches ] Whoo!

Whoa! She's mine, now.

Roller: Vicar of Christ. How you doing, man?

Ain't you supposed to be at Beyoncé's concert?

Uh...

Is, um --

What? What's going on with Roller?

[ Snorts ] Nothing.

Girl, please. Uh...

[ Water splashes ] Baylor: Mom, Brienne's drowning!

[ Sighs ] Again?

Bryce: Come on! Come on, baby!

Uncle Daddy wasn't lying. Clint tried to kill you.

How can you be sure?

Toby co-signed.

Toby? [ Scoffs ] Yeah.

Only honest one out of the bunch.

He tried to have him cover for him.

Lying piece of shit.

He's gonna be at the Jew Center tonight.

I'ma roll through and handle it.

Not by yourself, you're not.

That corn-pone-hick tried to murder me.

We in this one together.

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ I'm so attracted to you ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ I'm so attracted to you ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ You have that certain magic touch ♪

♪ I love so much ♪

♪ So what can I do? ♪

♪ I'm so attracted to you ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ And so excited too ♪

Oh, shit.

There that asshole is right there.

♪ It's not the cold ♪

♪ Just you, my dear ♪

♪ If you should leave me, I'd die ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Lord knows the reason why ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ [ Gearshift clicks ]

[ Tires squeal ]

Shit!

♪ That makes me so attracted to you ♪

[ Birds chirping ]

Roller: I don't know.

My daddy took me fishing once.

He said, "Hey, Dwayne Beverly, get your ass down here.

We goin' fishing, son."

Got in the car.

Said, "Dad, you forgot the fishing poles."

He said, "We don't need 'em, son."

[ Laughs ]

Alright. Oh, I feel sick.

Let's just get this shit over with.

This is the sweet spot here, baby.

Hurry up.

Alright. It's time to feed the gators, baby.

[ Grunts ]

Aah! [ Panting ]

[ Bubbling ]

D, your girls are safe now.

♪♪

I feel -- I feel like I'm gonna be sick, Roller.

I can't stop seeing him, Zlata, and Ruval staring back at me.

Hey -- Hey, D.

That's gonna pass. Mnh-mnh.

Hey.

There's no one gonna hurt you. I promise you.

That's why I'm here. Yes.

I'ma take care of you.

I thought that getting rid of him

was gonna make me feel better, but, Roller, I feel worse.

My heart is beatin' fast. My hands are shakin'. Hey, hey, hey.

Look at me. And --

We're in this together, okay?

Yeah, but I -- You and me. Together, okay?

♪♪

[ Children laughing ]

[ "Love Is" by Scott Klass of The Davenports playing ]

We better get going if we're gonna beat the traffic.

♪ Love is all around me ♪

Yep.

We should really get going.

♪ Happy as can be ♪

♪ It's like the world stopped spinning ♪

♪ Whenever you are there ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Can't stop myself from grinning ♪

Why aren't you moving? Thought you liked Tampa.

I thought you did.

Baby. [ Laughs ]

Who were we tryin' to fool?

We could move to Antarctica,

and our hearts will still belong to this hillbilly shitshow town.

[ Exhales sharply ]

Good.

'Cause Tampa Becky and her Sexy Tips

can suck my big, white, crusty ass crack.

Baby, for real? For real.

[ Laughs ] Thank you. Yeah.

Baby! Ohh.

I love how in sync we are.

[ Sighs ] Mm!

[ Chuckles ]

All this decisiveness is getting me kinda hot. Oh, yeah?

Maybe you could just, you know... Hm?

just give me a hand?

Oh.

Give you a hand.

♪ ...without a care, in perfect harmony ♪

[ Exhales sharply ] There it is.

Baby. [ Laughs ] Baby.

We see you!

Mama is cold. Turn around.

Baby, you know I love those kids,

but I will throw a toaster in that pool

if they don't let me get this nut.

♪ In perfect harmony ♪ I understand.

[ Both grunt ]

Oh, man, D. [ Breathing heavily ]

Ooh. Oh, shit.

Oh, you got that good good.

I know. I know. Oh.

[ Breathing heavily ] Oh.

You alright?

I'm good.

Okay. Thank you.

So, huh? What?

What now?

We go back to the casino.

I mean, we still gotta deal with those freaks.

No, D, I'm not talking about business, baby.

I'm talking about you and me -- you know, us.

You getting soft on me?

[ Chuckles ] What?

D, I used to be a player.

But I ain't no player no more.

Seriously?

Big Pun is your mack?

D, come on. You're my girl.

We're like Bobby and Whitney.

So I'm a crackhead now?

No. I'm just -- [ Chuckling ] What, what?

D, I'm -- I'm not good at this.

All I know is I want you in my life.

You forever my lady. [ Chuckles ]

[ Laughs ]

Jodeci? What?

You know you wrong for that.

D, look at me.

I'm serious. I'm ready to be all-in, babe.

Roller.

What? Come on, now.

Let's just -- Let's keep doing what we doing.

You can keep breaking my back. Yeah?

I gotta take care of myself right now.

You get that?

♪♪

[ Sighs ]

Deanie. Baby, I got good news.

The man who shot Virginia has been brought to justice.

By the lawful authorities?

Something like that.

Look, t-the point is,

you don't have to worry about going after him anymore.

We're safe, baby. We're all safe.

Oh, okay. [ Chuckles ]

'Cause I-I was watching "911,"

and there's just not enough Angela Bassett to protect us all.

Girl. You are slayin' that eyepatch game.

It's true. I'm thinking about getting me one.

Bitch, you know you already bought one.

Well, I did, but it's fuchsia, so I'm not a copycat. [ Giggles ]

Technically, you -- you really only need one eye.

It's -- It's more than sufficient.

For real? Yes, Jennifer.

[ Smooches ] I'm gonna run your bath.

Okay, thank you. So sweet.

I used your eye to get out of a date with Ken.

He's all up on my dick right now. [ Laughs ] Pol!

Y'all, he finna drive me back to the crazy house.

Oh, your poor dick. Yeah.

You've been using your mental issues

to avoid intimacy for years.

Iyanla alert.

Wow. I ain't being judgy.

I just... see y'all so clearly now. Oh.

It's kind of like the Clarendon filter on Instagram.

Maybe they let your little ass out the hospital too soon.

[ Laughter ] No, I'm fine.

And, Desna, maybe there's some people you don't trust,

but we got your back.

Good.

'Cause I need y'all's help.

Y'all know I don't trust those crazy casino people,

but I'm thinking if we play this hand right,

we can all level up.

Des! I knew it, I knew it.

I knew it. I knew it, I knew it. Hold on, hold on.

I know I put you through a lot with Zlata.

And Uncle Daddy and Roller.

But -- Dr. Ruval and his crazy-ass mama.

Riva! Riva! Riva!

I know. Look, I know, right?

But it is so much money to be made.

What we have now is just the tip.

This is our time, ladies.

Let's secure this bag.

Once we got that power,

ain't nobody gonna mistreat us again.

♪ All my girls, let me say it again, hey ♪

J. Boogie, come on. Oof.

Come on, little mama.

All: Brrrr, whoo!

♪ Gi-i-rls ♪

♪ Where are my girls all around the world? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Let me say it again ♪

♪ Where are my girls all around the world? ♪

♪ Where are my girls? ♪

Desna.

And, um, friends.

How can we help you?

We need to talk.

Now.

What are you doing?

She's ripping up a check.

Are you blind, too?

Melba: I don't understand.

This was all worked out. We had a deal.

$50,000 is only a fraction of her dead husband's take,

so y'all are lying.

Quiet Ann: Busted.

See, I know you're making bank up in here,

and I came to get my piece.

[ Chuckles ] I can assure you,

your buyout was extremely generous.

Y'all laundering $2 million a month through the casino.

The beautiful thing is, I don't care.

As long as we get 50% of what y'all are pulling in.

You're walking into a world of pain, sweetheart. [ Oxygen hisses ]

Hey! Watch it, asshole.

[ Exhales deeply ]

We'll give you half a million to walk.

Plus Valentino purses for all of you.

[ Gasps ] The Garavani one with the silver studs?

Ooh, Desna, can we talk about this?

[ Snaps fingers ] Settle.

Just -- Okay.

Me and my girls ain't going nowhere, bitch.

But we will take them bags.

♪♪

You can have mine. Word.

♪♪

♪♪

Things are about to turn around for us, ladies.

All those years of being passed over,

lowballed, taken for granted are over.

Bitch, we about to run this town.

♪ Free your mind ♪

♪♪

♪ So I'm a sistah ♪

♪ Buy things with cash ♪

♪ That really doesn't mean that all my credit's bad ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ So why dispute me and waste my time? ♪

♪ Because you really think the price is high for me ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Why, oh, why must it be this way? ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Ooh, da da da ♪

♪ Before you can read me ♪

♪ You got to learn how to see me ♪

♪ I said, free your mind ♪

♪ And the rest will follow ♪

♪ Be color blind ♪

♪ Don't be so shallow ♪

♪ Free your mind ♪

[ Engine rumbling ]

♪♪

[ Engine shuts off ]

♪♪

♪♪

♪♪

[ Gun cocks ]

Don't shoot.

Hey, watch the shirt, pal!

It's John Varvatos!

Aah!

What -- Hey, not so rough.

[ Exhales sharply ]

Yeah.

They bought it was Clint.

Hook, line, and sinker.

[ Sighs ]

You're safe now.

♪♪

I'm sorry I went rogue, Zaddy.

Yeah, I know. But I saw what Desna did to you.

Yeah, you did.

Humiliated you. She did.

Took away your manhood. She tried.

Made you feel like a minority in your own country.

I know, baby.

Just don't do it again, okay?

♪♪

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.