All language subtitles for Claws - 2x10 - Breezy.WEB.TBS.en (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Marry me, Desna.

www.tvsubtitles.net

Please tell me again.

I went down on my knees.

And she said yes.

- You know what your problem is? - Yeah... you.

You're delusional.

- I hate you, Lillian! - You mean your sister Lillian?

I-I need help. I need help.

No. I need you to take me to the hospital.

I didn't sign nothing.

Well, you didn't know you was signing somethin',

but you signed somethin'.

Now that your name's on the license,

that means you're the only one that can open up more clinics.

But if Ruval marries you,

he gets the license... when you die.

You're under arrest for money laundering and fraud.

- I'm what? - Bail is set at $500,000.

I don't have that kind of money.

It's taken care of.

I would never betray you, Zlata.

Your fiancé is not who you think he is.

We must align to take him down.

Are you gonna really marry Dr. Ruval tomorrow?

It's the only way to end this.

All right, child.

Let's get this shit over with.

Be careful out there, folks.

The conditions are worsening along the Florida coast

as we all brace for Hurricane Ignacia.

I don't know where I am, but I can see everything...

...remember everything...

...everything that led up

to what happened.

I used to love storms when I was little.

I used to think they were magic

and that everything would be different after.

Everything sure feels new now after Desna's big day.

Her fairytale... except that was all a lie.

You see, this is a different kind of fairytale,

and I'm still not sure how I feel about the ending.

But we're not there yet.

So, we might as well start at the "Once upon a time".

Looks like Hurricane Ignacia has been downgraded

to a tropical storm and is heading out to sea.

So, all I gotta do is marry him.

Zlata's gonna do the rest.

Mm, look at y'all two getting along

Something you want to share?

You know what? Mind your nosey business.

Damn! Is that how you treat your bridesmaid?

Fake bridesmaid. Don't ask.

Where you going, Jenn?

- Girl, I'm moving to Tampa. - Mm, mm, mm.

Nuh-uh! This place ain't gonna be the same without you, girl.

- Exactly! What she said. - Ah, ah, ah, ah, ah.

Don't get me started crying. You know I will.

Well, give me some love, girl.

Listen, you go put the X back in Tampa

'cause if anybody can do it, it's you with all that ass.

Ohh! All of this?

Yes, ma'am!

Look.

Y'all, thank you for backing me up on this.

We are almost there.

- Mm-hmm. - Stop. All right?

Y'all close up whenever you want.

I got to go meet Ruval's attorney.

Girl, you sign those papers

like the accessory to murder that you are.

Get it, girl!

I'll miss you least of all, Scarecrow. Oh!

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

Everyone could feel the tension in Palmetto,

even the Husser boys.

How's your uncle?

He's ain't been the same since Juanda got killed.

Yeah, I know that life.

Seeing my dad in the ground like that...

kinda messed me up.

I never said goodbye to mine, either.

Two dead daddies.

You know, your dad was quite the legend in Biloxi.

Shit, hardly remember the dude.

- Good businessman. - Hmm.

Better gangster.

Better than your uncle, that's for sure.

Uncle Daddy's all right, man.

Yeah.

Must've felt real bad after your daddy died.

Yeah, no shit he did.

My mama saw 'em before the service, fighting like snakes.

Then Clay found 'em bleeding out on the lawn.

Last words they ever said was hateful.

Can you imagine the guilt he must carry?

Clint tried to pull one over on Roller,

but Desna was the one that had to put on the real show.

Whoa. You are quite the investor.

I wanted it to be a surprise.

My ass is surprised.

- If you two need a moment... - No, no, no. We're good.

See, I think my fiancé didn't tell me about all this

'cause he thought I was a gold digger.

Eh? Is that it?

- Come on. - That's what it is, isn't it?

No, no, not at all.

Whatever is mine is yours, my love.

For the rest of our lives.

For the rest of our lives.

See how good she is?

She finna win a lying Grammy over here.

Wade, where do I sign?

How it go with lawyer?

- All the papers are signed. - Mm.

Are you ready for game day?

About that... Can I talk to you in private for a second?

No worry. She hear nothing.

She, uh, Candy Crushing.

Listen...

How do you know he's not gon' try to kill me

as soon as we're married?

Not going to kill you until honeymoon.

Which is why you have to take him out right after wedding.

Me? Hell no! That wasn't the plan.

You supposed to do it.

You're only one close enough.

No!

- Yeah. - Hell no.

Yes, yes. Look at this baby.

Been around since seventies, but very effective.

One drop in his drink. Is untraceable.

I don't give a shit what it is, Zlata.

I'm not doing it. That was not our deal.

Your deal now.

This is crossing the line.

I ain't gon' murder nobody.

That's your job.

You don't get to choose, girlfriend.

Until this is done, I am still boss.

Unless you want to go back to jail.

Take it!

And *, child, she thickens.

- Thank you. - Ohh...

- Yes. - Ooh!

Wait this place is fancy, y'all. Damn.

Will y'all look at how these glasses work with this jacket?

I mean, everything seemed perfect,

except our blushing bride's attitude.

Where's your bridal glow?

It's dim, okay? Let's just get this over with.

Okay, but is it bad if we actually enjoy ourselves

while we are pretending to enjoy ourselves?

- Yes. - But I have to enjoy myself...

Ms. Simms, soon-to-be Ruval.

Welcome to Bon Ange. Are you ready for your big day?

Hell no. I'm ready for you to tell me who the hell all these people are.

'Cause we were supposed to have the hotel to ourselves.

Ah, ah, ah, what?

It's a pharmaceutical convention.

- They're on their own schedule. - Let me tell you what.

None of these people better not be dipping in my party, okay?!

We reserved the entire floor with all the suites on it.

I ain't playing around up in here.

- Des, girl. - What?

Chill. I am chill, Virginia.

- Oh! - You'll hardly notice they're here.

- I better not. - It'll be fine, Des.

It's gonna be fine.

And we gon' get you some edibles

to go along with the champagne.

- Okay? - Better hurry.

Shit. I ain't playing with your little ass.

- Move. - Uh-oh. Whoa.

Oh, my God. What is wrong with Bridezilla?

Desna just texted me.

Said it's popping off after the wedding.

- Poppin' which way? - Zlata doin' Ruval.

Well, then we're gonna do her at the wedding,

and everything goes back to normal. You know what I'm saying?

Two foreign birds, one all-American stone.

How good is that gon' feel, baby?

Me and Clint over there were reminiscing

about our dead daddies.

Yeah, anniversary of his death is comin' right up on us.

Yeah, you right.

Hey, tell me that story again about how him and Mom got shot.

Shit, I told you that story a thousand times, boy.

Yeah, tell me again.

Well, it was a pretty day.

Real pretty Sunday, you know?

One of them days that kind of tricks you

'cause gives you no indication of how bad things

gonna become, you know?

- Lot of those days, huh? - Yeah, there are.

Sermon that day was about loss. Believe it or not.

I don't know how them priests do it.

It's spooky, but they do it. They know.

Somehow, they know, you know?

Yeah. Shit.

Must've been a hell of a sermon, huh?

Yeah, it was beautiful.

And then I walk out, and I see your momma

and daddy like that, lying on the lawn...

full of holes.

I'll never forget it.

Shit, boy. Why'd you want to talk about this.

Just miss him.

Each year it gets harder and harder to remember his face.

Yeah, that's grief.

Grief clouds your memory like that, you know?

But he's alive, your daddy.

He's living right here in my heart and your heart.

Juanda and I, we took you boys that very night.

Took y'all home.

'Cause I wanted you to know beyond a doubt

that you had someone to love you and take care of you.

Now Bryce is goin' to Tampa and shit.

Hell, boy, you better not go anywhere, you know what I'm saying?

Speakin' of Bryce, I gotta help him move.

Later, Clay.

So, that night, things didn't just turn sideways.

They turned upside down.

You know what? Ohh, ohh!

Y'all, when's the last time we got this dumb?

When we were driving back from Jacksonville

and Jenn flashed the school bus.

I knew you were gonna say that.

I thought it was a professional football team.

It was a school bus. You had your ta-tas up in the windshield.

Ooh, girl,

you better slow down.

You don't want to be bloated in your wedding dress.

Then 'gram don't know it's fake.

I don't give a shit about the 'gram.

Well, how will Polly know what happened?

I'm glad she's missing this mess.

You know what? I'm about to give you a preview of the speeches to come.

It's about to make you feel better. Watch this. Watch this.

- Speeches! - Yeah.

Listen, Desna Simms.

You have the biggest...

tits that I've ever seen.

But... But underneath that ample bosom...

- Here she goes. - Aww.

...beats the most compassionate, generous...

- Okay. You know what? - Seriously, stop.

- Okay. That was beautiful. - Aww.

- That says it all. - It will be better tomorrow.

That says it all.

I'll be able to do it tomorrow.

- You gon' get it. - And I will.

- It'll be fine. - A little more practice. Okay.

- Thank you. - Okay, okay, okay.

- I'm next. - Oh, lord. Go ahead.

You always give me shit because I'm half Asian...

really Vietnamese, because I used to be a stripper...

- Hey! Listen. - Oh, lord.

And it used to get to me,

but then I realized it's because you care about me

and you just want me to be better.

- Yeah! - Aww.

And I love you.

Okay, okay. You trying to make me cry.

I don't like it.

One more, one more. One more! Here we go. Here we go.

I can't believe you did that. Sit.

Okay, okay, okay. All right, all right, here we go.

Oh, shit.

- You got it, Ann. - Come on! Come on.

Okay. All right.

There are bad bitches in this world, right?

Amen.

But once in a generation comes along

a true O.G. gangster boss bitch.

- Yes! - I know, that's right.

And that's you, Desna.

Yes!

Don't ever change.

- Whoo! - Oh, shit, huzzah!

- Yes, Ann. - I can't. I can't

- Oh, yes, Ann! - Wait.

I'll go talk to her. Let me.

There you go. You really out, huh?

Yeah, that's the plan. Right after the wedding.

Even after stabby McRabbi?

God damn it.

That was my final performance as a lowlife.

I'm getting my abundance coaching program going again.

Get it, get it, baby. Get it, get it.

That's right. I'ma be so squeaky clean up in Tampa.

- Mm. - Whew!

Shit. Look at that.

You remember when Pop died?

Of course I do. How could I forget?

You know Pop and Clay had a beef?

Where is this coming from?

Nah, It's nothing. Forget it.

You're right.

Hey. Talk to me.

It's nothing, man.

Come on. Big brother here.

Something Clint said. It's got under my skin.

Hey, we don't know that dude.

Bryce, he said his mom saw Uncle Daddy

at the church when Pop got shot.

And today Uncle Daddy was goin' on all day

about the sermon

- that was said on that day. - So?

Uncle Daddy was supposed to be in Gulfport.

How does he know what sermon was being said

by the pastor that day?

How do we even know who this man is?

You know what?

Uncle Daddy's been good to the both us.

This whole conversation is a nest of shit hornets

I have no desire to step into.

Okay, squeaky clean.

I feel you.

I did not sign up for this bullshit.

I know. I know.

And now I'm the one who gotta to kill

this psychotic momma's boy.

What?

- When did that happen? - Today.

Zlata was supposed to do it, not me.

Okay, it's gonna be all right. All right?

- Did you make the call? - Yeah.

I called five times, and I left messages, but...

Okay. Okay, look.

We just keep trying, all right?

- Yeah. - We got this.

We... We got this.

We got this.

We just got to...

- got to make it one more day. - That's right.

What the... Oh, my God.

That bird shit was definitely a sign.

What do you mean postponed?

The storm took a sudden turn,

and we're about to be in the eye of the hurricane.

You have to reschedule.

- Wait, wait, wait. - Unh-unh.

We will proceed with the wedding as planned.

Des, I don't think you're hearing what the man's saying.

He says it can't be done.

Bullshit. Do you hear what I'm saying?

I'm not postponing this wedding one more day.

Okay, Des. Tell us what you need.

I need all the wedding shit, I don't know!

Okay. All right.

I need... I need food and flowers and...

- Drinks. - I don't know!

- Hey, y'all. - Pol!

What are you doing here?

I couldn't miss this, Des.

They let you out?

Uh... yeah, something like that.

Is, uh, Lillian here with us right now?

Lillian is inside me now.

You may have thought things were going batshit,

but Desna had something up her weave.

The wire is in the hoodie.

Swap this out for the stuff Zlata gave you.

It'll knock Ruval out so you can get away.

Is this how you make those platforms?

- Right, right, right. - For a thing...

- Look what I found. - Yes.

I just want to say thank you to y'all for all of this.

Tomorrow is gonna be perfect.

Oh.

Okay.

It wasn't quite Cinderella,

but will you get a look at that updo?

Look how dewy and buttery she looks.

I was planning on saying traditional vows,

but I really just want to speak

from my heart if that's all right.

- That's all right. - All right.

Gregory, you are the most gentle man I have ever known.

- You are honest. - Wait, what?

You are generous.

I mean, I thought my years of dreaming had past.

Y'all know I ain't no spring chicken.

Oh, she is really going for it.

But you proved me wrong.

I will honor and cherish you

until the day you die.

Desna, you had me eating out of your hand

the very moment I met you.

You fed me shrimp, if I remember correctly.

I have never met a woman with as much strength

and resilience as you.

I will honor and cherish you,

in sickness and health, until death do us part.

And just like that, Desna's nightmare came true.

I now pronounce you man and wife.

- It's time for the kiss. - You may kiss the bride.

Oooh!

Look at this boss bitch really milking the moment.

I knew Des could act, but this is pure gold.

Damn. Des put up hard.

Let's live tonight like it's our last.

I'm going to give you everything your heart desires.

Okay, that was a lot, D.

Did you talk to that salon in Tampa?

- I sure did. - Yeah, what'd they say?

They said, "Do you want a job?" after they saw my work,

and I was like, "why, yes, I do".

Ah, well, that sounds like they have great taste.

Thank you, baby. I'm so excited for me

and you and the girls and a fresh start.

And we'll be two hours further away from my momma,

and that just seems right.

Wanna have fancy hotel sex?

Yes. God, yes. Come on, baby, come on.

I miss you.

You know I went to the hospital a bunch of times to apologize,

and they said you weren't taking any visitors.

I didn't know that you got out.

Yeah. They let me out for this.

- Really? - No. I snuck out in a nurse's uniform.

What? You snuck out? Is it that bad?

Yeah, it was dull as dirt.

But I needed to be here for my girl Des.

I talked to my boy.

I'ma get you and little Bogdan up out of this.

- Thank you, Roller. - It's not your fault, you know?

I was a pawn, you was a pawn.

We deserve better than this.

Now we start fresh together.

- We're good? - Yeah, yeah. Uh, let me use the head.

Okay.

There's thirsty, and then there's Russian thirsty.

Roller, what the hell are you doing in here?

Ruval could see us!

D, I got to talk to you.

Talk about what?

I think Clay killed my father.

- Wh... Wait. What? - Yeah.

Are you crazy?

I don't know this man, D.

Roller, wait, slow down.

H-H-He raised you and Bryce.

He put my mom and dad in the grave.

He didn't raise nothing.

He's a fake, my wife's a fake,

my kid's a fake, D, your husband's a fake...

Slow down.

You're like the only real thing in my life.

Um, okay, uh...

Roller, look, look, look.

Everything is gonna be okay, right?

- Yeah. - We'll figure it out.

Mmm.

Come here.

Mnh-mnh-mnh-mnh-mnh.

Mm.

Roller, wait. Wait, wait, wait.

Wait. Wait!

W-Wait. Roller, stop!

Roller, st...

Oh, don't st... don't stop.

Shit.

May I please have scotch, neat?

How do you get off?

Did I say that?

Yeah, you just said that.

I meant "when".

Any minute if this weather gets any worse.

It just got worse.

Hey, Roller.

Shit, where you been? We got work to do.

- Ooh, I'm off duty. - No, bullshit.

We got to take out that Russian skank now, you hear me?

She's in the Presidential Suite.

Soon as the shindig dies down, that's when we move.

Sure. Whatever you say.

What's going on with you lately, boy?

Just been thinking is all.

Aw, well, that's a first.

Why you always call me dumb?

'Cause you act like a dumb idiot sometimes...

like a lot of times.

Mm.

All right, shit, you know what?

You ain't dumb, but you just...

you're ruled by your appetites, you're instinctual,

you're impulsive. You're like a shark.

I'ma give you all some space.

You stay right there, boy.

I don't need no space. Now we wait.

You look so beautiful, Dessie.

Aw, thank you, Dean.

So do you. You look so handsome.

Aw, thanks. Yeah.

I... I just wish this was real for you.

You're real for me, Dean.

- We are real, okay? - Yeah.

And it's always gon' be like that.

- All right. - Yeah?

Yeah. Yeah.

I... I don't want to know about your plan,

but I hope it's going well.

It's going good. I promise you.

Yeah. Okay, um...

I-I'm sorry, Des. I got to go.

Well, you have fun now.

You... Uh-huh.

Do not let him out of that room tonight,

no matter what happens. You got me?

Okay. I got you.

Shit's about to get real.

Realer than any of us could've guessed.

Shall we, Mrs. Ruval?

Ooh. I like the way you say my name.

- Mm. - Mm.

It's about that time.

Hey, lover.

- Hey. - Mm.

I made us some drinks.

Mm, thank you.

Have I told you how beautiful you look tonight?

Only a thousand times.

Well, I'll tell you a thousand more.

Come.

Where we going?

I have another surprise for you.

- Oh, yeah? - Mm-hmm.

"Hmm. I've never seen a paper map before.

I'm going to take you to an 11-day cruise

through the Caribbean on Matilde's Heart.

I'm gonna show you beaches that no one knows about,

and we'll go as soon as the storm clears up.

That's gon' be exciting.

Um...

The drinks are sweating. Let me...

Hey. In a minute.

Desna, I've been waiting for this moment my whole life.

It is a whole situation

to get out of this dress, so I'm gonna

get out of it and take a quick shower.

Come on. Don't be silly.

I just want everything to be perfect.

Okay.

Come on, boy. What are we doing in here, huh?

We need to be looking for Zlata.

- Ahh! - Tell me the truth.

What... What the hell you

talking about, you idiot?

Call me idiot one more time.

You kill your own brother? Huh?

Where the hell you get that from?

You killed my dad.

You tell me the truth. That's all I want to hear.

Ugh!

Stop lying!

Can't even say it, can you?

I know what you did, Clay.

Take that shit out of your mouth.

Always did have an oral fixation.

You can think of better things to suck on

than that old gun, can't you, Clay?

Why don't you call Toby, baby?

He has such a wonderful penis.

Baby...

You might as well tell Roller.

I can't, baby. I can't.

Free yourself. We had our reasons.

Go end the Russian bitch, big man.

Get your boy back.

There's a storm comin', Clay.

Not this little baby thing outside, but a big one.

We need you strong.

I'm ready to be with you though, baby.

Not yet.

Not yet, baby.

Hey, I got the master key.

What happened to you, man?

Did Roller do that?

Yeah. We had a disagreement.

That boy's got no respect...

treatin' the man who raised him like that.

It's a crying shame.

Let's go find that Russian bitch.

Hey, handsome.

Hey.

You haven't had any of your drink.

I want to work up a thirst.

I'm so sorry.

Hello.

This is Olga, Zlata's daughter.

What's on your mind?

Zlata and Desna are working together.

I see.

Desna plans to kill you any minute now,

so maybe don't drink anything.

Also, she loves Roller still.

They do sex in toilet room after service.

That's great news. Thank you. But you know what?

I just got married, and I have to back to you next week.

All right.

To us. To us.

I know what you're trying to do.

You really did save the good stuff

for the wedding night, huh?

- Don't come any closer to me. - Or what?

You don't want to find out.

What happened to you, Gregory?

What made you turn so cold?

Now you want to get to know me?

- You made me love you! - You wanted to believe.

Don't!

How long have you been in league with Zlata?

What you gonna do with this, huh?

You gonna stab me? Go ahead. Stab me! Go ahead!

Even fiercer than I thought.

But you know what? I love you...

but I'm going to kill you and throw your body in the sea.

You lying sack of shit.

Come on!

Gregory!

Gregory!

Where are you?

Gregoire!

What's happening? Whatcha drinkin', Polly bird?

I will have another Remy Martin, thank you.

Cognac for the lady.

Well, I hope this pairs well with my anti-psychotic.

Cheers.

How come we never hang out, Polly?

Well, that's probably 'cause you're a dirty-South,

sociopathic, thug-life, country-boy,

meat-headed, sexist Neanderthal.

Yeah, you right.

Nice look, though.

Honey, I'm home!

Oh, no. Who shit in your pierogi?

I'm fine.

No, you got that crazy, gloomy,

Russian thing going on. What's happening, wifey?

- It's nothing. - Spill the tea, sugar.

We ain't got all night. Well, actually maybe we do.

I did something.

What did you do, sugar?

I told the Haitian doctor that Desna is going to kill him.

- You did what?! - I am sorry.

Ugh!

Desna's not gonna kill him. Zlata is.

There is new plan.

He knows. She is in danger.

We gotta get to her room. Do you have your gun?

Do crocodiles shit in the woods?

I hope so.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Okay, okay, where could she be?

We got to find her. Come on.

Okay.

Is it done?

Somebody called him.

Then outta nowhere, he attacked me, and I...

But you kill him, eh?

Yeah, but we gotta get out of here.

I mean, I'm sure he got muscle or some shit around here.

Come on.

Back in the room! Now!

Move!

Okay.

Where is my son?

The front desk called, and a lady was going in labor,

and Gregory tried to help her.

I saw the room! It was dripping with blood.

Because she had complications.

Stop the lies!

Oh, shit. You...

Where is my son?

Oh, shit!

She finished.

Now sign over Ruval's properties.

Deep breath. It's okay.

Good.

Des, you need to pick your friends better.

We knew this bitch was a nope from the get-go.

You pullin' the gun on me now?

You're only messy part left.

Mm.

All your "we run the world, girl power" bullshit...

I believed it.

I believed, too, to certain extent.

I told you what you wanted to hear.

You're thirsty for it.

It was sad, really.

You're a sociopath.

I saw lot of bad shit...

stuff I was too young to see.

And who has time to stop and feel things?

My way works.

You don't have shit.

I have very attractive real estate portfolio

thanks to dead doctor.

I have thriving pain clinics.

I maybe lost some coke from Ruval. Who cares?

I already have new source.

Girls are processing right now at Fond Acres.

I definitely won.

Did you, Zlata?

On your knees.

On your knees now!

I am the last woman you should underestimate.

Bad move, Desna.

"Sister friend".

Okay.

I win, bitch.

Well, we found Ruval's body.

He tried to kill me.

Arlene, I was fighting for my life

when he fell off that balcony.

We found the mother, too.

Did you get everything we needed from Zlata?

She confessed to everything.

If this is true, then I'll have the charges dropped in the morning.

Even if she's dead?

It still helps us shut down her operation.

What about the salon?

Sorry Desna. The salon is ours now.

Shit.

Dean. Come here. Come over here.

Baby, why... why did you do that?

I... I just wanted to make sure you were okay,

and clearly somebody needed to do that, s-so I did it.

I never wanted you involved in this,

and I'm so... I'm so sorry.

It was my choice. It's okay. It's okay.

Dean you can't... you can't tell nobody.

You hear me? Look at me.

You can never tell anybody about this, okay?

I won't. I-I-I wouldn't do anything that stupid.

Okay?

It felt like we lost everything that day,

even the stuff we never thought we'd lose.

I love you, Polly Marks.

I love you, too, Kenneth Brickman.

I'm okay.

Oh, Ms. Desna, Ms. Desna.

Day you've been waiting on is finally upon us.

Yes, it is.

I've been waiting for this day a long time, Clay.

Well, bet you have. I know you have.

We're gon' make it real simple for you.

We're gonna use your license to open up more clinics.

And we'll make it worth your while on a one-time,

per-clinic basis.

No profit-participation.

No deal.

Now, Ms. Desna, I promised Clint here

a piece of the pie after we got things all squared away.

First of all, I just want to say

I really love what you did at that hotel...

Shh, shh, shh.

I like pie. I like it a lot.

The only thing that's better than a piece of the pie

is the whole pie, Clay.

You need to think about what you're saying there, Ms. Desna.

Mm. I have thought about it.

I thought, "What if... What if I had a boss

that actually got me, hmm?"

One who valued me, respected me.

Hell, taught me something.

And then I realized I know more about running this shit

than all you idiots put together.

Boy, you need to get your woman here in check.

I don't take orders from you, Clay.

Not anymore.

She's exactly where she need to be.

Whatcha got to say now, Clay?

No matter what happened between you and me, boy,

we still family.

Hm.

Later, D.

Thank you for underestimating me.

That shit taught me a lot.

Now get out of my face.

Let's ride.

It was like in that moment, Des finally saw me.

After Ruval, the cops, losing the salon,

we were the only two left.

Desna helped Mandy get her act together.

And in return, Mandy found Desna one more slice of pie.

All right, so, I looked into Ruval's portfolio,

as you requested.

- And he left this in your name. - Wait, what?

I got a casino? I got a casino!

- Casino, girl! - Want to go check it out?

Y-Yeah. Give us just a minute.

All right. I'll be at the roulette table.

You rich, bitch!

We rich, bitch! Oh, my God!

Dean is not gonna believe this. Virginia, we got to call him.

This right here is everything

that I ever promised him

Oh, shit. Des, get down

Oh! Oh, shit, oh shit.

Oh, shit! Virginia!

Why'd I do it? Because I love her.

She's the mother I never had, the friend I always wanted,

and the sister I guess I had to earn.

Somebody help me!

Virginia! Help me!

Never knew you loved me this much, did you, Des?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.