Original subtitles

Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Знаем, че вашето време е ценно.

Благодаря ви, че задържате.

Казвам се Уилям Джеймс Шарп.

Знаеш ли, бил съм... бил съм...

От седмици се опитвам да свържа някой по телефона.

Твоят номер?

да. Нека да видя. хм...

Това е, ъъъ, TDZF73,

ъъъ, 4.

Можеш... можеш да ме наричаш Уил, моля.

Как се казвате, госпожо?

- Супервайзер 12. - Супервайзер ...

Това е забавно. Аз... Знаеш ли, говорих с...

до супервайзер 11 и 13.

Е, аз съм на 12.

Не ти. Добре.

Не виждам файла ви тук.

Добре. Просто... Добре, бавно.

Ъъъ, добре, виж, жена ми има нужда от тази операция.

Трябва да се обадите обратно, сър.

Не. Е, госпожо, това е работата.

Не мога... Не мога да свържа човек по телефона.

Добре? Винаги има записи

и числа, за да настоявам за това, което искам.

Просто трябва да задържа, ъъ, човек на телефона,

знаеш, като истински човек, така че...

Трябва да си направя кафе пауза.

Това е истинският живот.

Добре? Това е истинският живот.

И аз-аз-съжалявам за почивката ти, но...

майната му.

Приятен ден.

Не, госпожо, това не е... не беше...

Слушай, става ли? Изслушай ме.

Смешно е, рискувах живота си за тази страна,

- и това е... - Съжалявам.

Бих искал да мога да помогна.

- Хей. - Големият човек Тейт.

Хей, събудих ли го?

Разбрахме, скъпа.

Предстои застраховка.

Всеки ден губя вяра в този свят.

Но не в теб обаче.

- Хм. - Да.

Да, ще се оправим.

Мислиш ли, че можеш да се справиш с него за няколко часа?

О да. Ще спим, нали?

Може би не.

Друго интервю?

А, да. Работа в склад.

- Шофьор на мотокар. - Ах.

Това е добре, скъпа.

Можеш да караш всичко.

да.

Добре.

Празнувайте, когато се върнете.

Някой се обади от блокиран номер по-рано.

Знам какво си мислиш. Не е Дани.

Добре. Знам, че го обичаш. Не знам защо.

Но не ни трябва брат ти.

Имам всичко, което ми трябва точно тук.

Включете алармата.

Въоръжен престой.

Хей, мислех, че искаш да дойдеш да ме видиш.

- На път съм, Дани. - Е, стиснах времето.

Блок 3, инцидент, 2515 инцидент в центъра.

Възможни наранявания.

Копирай това. Влизам.

Подложете го.

Добре, блок 3. Две минути. По пътя.

ETA две минути. добър ли си?

Копие. Да, чух го.

- Подложете. - Огънят казва, че е корав.

Не съм чувал "жълт"

откакто сърфирах по коравите вълни.

Блок 3, LAPD на местопроизшествието.

Бъдете посъветвани, дете набито, критично състояние.

Винаги ли звучи толкова лошо?

Отиваме, тръгваме.

О, Исусе.

Боже мой.

Без значение какво, останете фокусирани.

Код три, инцидент.

Копие. На сцената.

Да тръгваме.

Нека да видя.

Стойте на ясно, стойте на ясно! трябва да проверя.

Моето бебе.

Внимателно с момичето! Движи се, движи се, движи се, движи се, движи се!

Не, нека я видя!

Още ли е там?

- Не искам да го гледам. - Хей, хей, скъпа, скъпа.

Хей. Просто трябва да ме погледне.

Не е нужно да го гледаш, става ли?

- Право в очите ми. Добра работа. - Не.

Добре. Ще те погледна набързо.

- Кажи ми, ако нещо те боли, става ли? - Не.

Не мърдай. Просто използвайте думите си.

Поемете дълбоко дъх за мен.

Дълбок дъх. Дълбок дъх.

- Добра работа. По дълбоко. - Ау, ау.

Добра работа.

Добра работа, добра работа.

Добре, белите дробове са чисти.

Скот! Скот.

- Боже... - Сложи ми две чанти...

Скот! Поставете ми две чанти в платформата. Бързо!

Къде е майка ми?

Мама е отвън. Мама е добре.

Мама е добре. Как се казваш?

- Линдзи. - Линдзи. Казвам се Кам.

Дайте ми ръката си. Добре, ще ти помогна, става ли?

- Добре. - Сега трябва да направиш нещо за мен.

Можеш ли да бъдеш смел? Можеш ли да го направиш?

- Мога да бъда смел. да. - Добре, знаех си, че можеш.

Добре, когато чуеш този силен звук,

ще стиснаш ръката ми наистина силно.

И каквото и да се случи, няма да го пуснеш, става ли?

- Добре. - Добре.

- Отивам. - Добре.

аз съм точно тук. Линдзи.

Линдзи. Линдзи.

аз съм точно тук. аз съм точно тук. аз съм точно тук.

Всички единици, 20-23, отговарят.

Код три с РА три към Детска болница.

Кислород в.

Сложете го на осем.

И двете IV вървят.

Хей, ще се оправиш.

Светлината беше зелена.

Не видях никой да идва и...

Госпожо, госпожо, вижте ме.

Трябва да направиш нещо за мен.

Можеш ли да я държиш за ръка? Добре? Дръжте ръката й. Добра работа.

30 секунди от Детската.

Просто им уведомете, че екипът по травма е готов и горещ.

- Ще ни трябват много кръвни показатели. - Вече го направих.

- Аз съм една крачка пред теб. - Бяха тук. Добре, погледни ме.

Погледни ме. След три секунди вратите ще се отворят.

Когато го направим, ще я вкараме.

Не я пускай, става ли?

Тя ще се оправи ли?

Тя ще се оправи. Тя ще се оправи, става ли?

Благодаря ви момчета.

Добре, тя ще изкара две.

- Благодаря ти. - Схванах го. Гледайте линията.

Деветгодишно дете. Пункция на горен лоб и гръдна кост

с ограда от ковано желязо.

Тахикардия, но я получих по пътя.

- Преминаване. - Името й е Линдзи.

- Готов? горе! горе! - Стабилно, стабилно.

12 минути.

Хей. Добре ли си? Така ли...

Това какъв беше първият ви път?

Гладен съм.

Знам едно добро място за енчилада. Искате да отидете?

- Ен-Енчиладас? - Ще ти хареса.

ще повърна.

Имаме барф чанти.

- Какво става? - Какво има, домове?

Търся Дани.

Той отзад.

И не докосвай нищо, негер.

Наистина.

Не трябва да си тук.

Богатите хора не обичат, когато им завиждате.

Кара ги да се чувстват виновни.

Добре.

Какво става с 'Vette?

Кое?

Успешна работа от 50-те. Някой адвокат извън съдебната палата.

Оригинален.

Прави ги да струват много... не знам.

И те наемат да го защитаваш.

- Да. - Какво става, Дани?

Героят се завръща.

Радвам се да те видя.

- Да, ти също. - Да?

- Изглеждаш уморен. Добре ли си? - Да, добре съм.

За секунда си помислих, че няма да ми се обадиш.

Да, семейни неща. Заключих.

Как е Големият човек Тейт?

той е добър. Силно.

Как е Ейми?

Готина е.

- Искаш ли кафе? - Не.

Нека ти направя кафе.

Имам едно от онези неща на Keurig.

Те са нови. Искаш го? Добре е.

да? Искаш ли една?

Да, разбира се.

Шефът най-накрая ни се пръсна.

Хей, ще му кажеш ли да слезе от телефона?

Какво е това?

Какво правиш, Рандацо?

Ах, жена ми ми чупи топките.

за какво си на телефона?

- Да тръгваме! - Не мога да направя тези глупости.

Просто хайде. Седни, става ли?

Седни. Караш ме да се тревожа.

Насладете се на моята стая за почивка. Тук.

Хубаво е кафето, а?

Да, страхотно. Виж, човече.

Определено можеш да ми кажеш да си тръгвам,

но бих могла да се възползвам от малко помощ.

Да, когато имаш нужда от нещо, ти ми се обаждаш, а?

Добре, да, тук съм, защото имам нужда от помощ.

Знам, че имаше глупости между теб и LT.

Знам, че ти и татко сте имали глупости. Имах глупости с татко.

Нищо от това не промени нищо между теб и мен.

Поне аз не мислех така.

Обичам те, брато.

Добре?

И ти ми липсваш, но нека не...

Нека просто... нека го наречем така, както е, човече.

Напуснах, защото този живот не беше добър за мен.

Как е така?

Залагаш живота си на карта за тази страна.

Напускаш семейството си, дома си, липсва ти детето си

да се родиш и какво ти дадоха в замяна?

Това ми даде цел.

Знаех в какво се забърквам.

Добре е.

да.

Това часовникът на татко ли е?

да. Намерих го, когато почиствах къщата му.

Ти не се показа, така че аз просто... взех го.

Ей, виж това.

Виж какво намерих.

Виж това.

Ботушите на татко.

Вижте тези снимки.

- Ти и аз. - Хм.

Виж се. И кой е това? Изчакайте.

К-кой клас е това? хм...

А, г-жо Бърнс.

Г-жо Бърнс.

Да, веднага след като се изправи, ме засрами

и казах на целия клас, че семейството ви ме прие.

Дължа много на семейството ти.

- Това е нашето семейство. - Да.

Може би един ден ще ми позволиш да видя племенника си, нали?

Колко ти трябва?

- 231. - М-хм.

Експериментална хирургия.

Само дето застраховката не покрива експериментални

защото, казват ми, това е експериментално.

Какво ще кажете за повече?

Това ли е човекът?

- Не, не е човекът, Мел. - Това не е моето име.

Да, така е. Това е Мел Гибсън. Това е твоето име.

- Не е моето име. - Ами трябва да бъде.

- Не, аз не съм човекът. - Приличаш на Мел Гибсън,

като от филма Смело сърце.

Това е един от любимите ми филми.

Да, разбирам... Разбрах справката, човече.

Това е страхотен филм. Спечели, като, много Грами...

Не изглежда ли така... този човек?

Нямаш ли къде да отидеш?

Да, всички го правим.

И така, кой е този нов пич, който има, човече?

Не обичам да се търкаля с нови пичове.

Хей момчета. Да тръгваме. Изнесете тези кутии навън.

какво, по дяволите, правиш?

Дани, ти ми каза, че си свършил.

Бях тогава, но това е сега.

Първи федерален център, 32 милиона.

Имам това кабелно.

Какво? Нито една банка не държи 32 милиона долара.

Знам. Това е еднократно.

Прецакване, защото федералните чистят хартия.

Но имам нужда от друг мъж.

Четири вътрешни и един шофьор.

Федералите го изнасят тази вечер след работно време.

Сега влизаме там, наше е.

- Не. Исусе, Дани. - Наше е.

Хей. Това е изключително.

Да тръгваме. Пет минути.

Йо!

Това е грозен звяр. ъъъъ

Това е наземна конструкция.

Смених двигателя за шест Cummins 550.

- Трябва да се търкаля хубаво. - Хубаво.

Искате да направите някои доставки, докато сте навън,

никой няма да те спре.

Хей. Моля, благодарете на Папи за мен, нали?

- Той знае. Бъдете в безопасност, а? - Добре. Добре.

Хей, Уил. Ела да провериш това.

Дани, защо не си вземем колата?

Мерцедесът е по-бърз. Хайде.

Защото това може да се проследи и това е чисто. Добре?

Освен това ще изглеждаме като клоуни, излизащи от тази кола.

Знаеш ли изобщо как да стигнеш до шибаната банка? Не.

Така че това е моят град, моите правила, моята работа.

Просто слушай това, става ли?

- Кой е този човек? - Какво?

Това е брат ми Уил.

Не прилича на брат ти.

О, уау. Това е оригинално.

да. Оригинален е.

Просто казвам.

Хей, къде отиваш?

Хей, Уил. Какво става?

- Какво става? - Дойдох при вас за заем.

Може би... може би поне малка работа.

- Не това. - Виж. Добре, вижте, нямам го.

Всичко, което имам, е обвързано с този резултат.

Добре? И е тясно.

Вижте, аз не мога... Имам нужда от вашата помощ.

Не мога да направя това сам. Нуждая се от теб.

Не мога да направя това с Мел Гибсън.

не мога да го направя. Не.

— Това ли е човекът? Не съм глупав.

Нито съм аз. Татко беше шибан психопат.

Знам това. Ти знаеш това. Дори ФБР знае това.

Но аз не съм той. Виж, вкарвал ли съм те в нещо

от която не можах да те измъкна?

нещо? Не.

- Да. - Оръжията са за...

Хей, хей, оръжията са за... Хайде, какво-какво правиш...

Какво искаш да ти кажа? Какво-какво ще правим?

Ние ще... "О, моля, може ли да вземем малко..."

Какво, ще го фалшифицираме? Не, пич, имаме истински оръжия.

Това е само за защита. Знаеш как работи.

Ние не сме каубои. Нищо не стреляме.

Това е моята работа.

Хайде. Можем да направим това в съня си.

Дани, да се търкаляме.

Добре!

Една секунда!

майната му!

Прекрасен екип, в който ме завлече, Дани.

Виж, това ми харесва в теб обаче. това аз...

- Харесвам глупостите, които ми даваш. - Екипажът е силен

- Ти ме завлече, Дани. - Харесвам лайна.

Всички ще обичат чичо Дани.

Искам да кажа, че ще се върна за Турция, Коледа.

Второто ти дете ще бъде кръстено на мен.

Искам да кажа, Дани работи и за двата пола.

- Това не е смешно. - Работи и за двата пола.

Не е смешно, Дани.

Вижте, имаме пет минути и трябва да знам

независимо дали сте вътре или сте навън.

ти си ми брат. Обичам те. Ще направя всичко за теб,

и всичко, което моля, е за теб

да направи това малко нещо за мен.

И сега си тук на прага ми

ме молиш за помощ и какво ти давам?

Давам ти света!

Слушам.

Време е да направите нещо за себе си.

За вашето семейство.

За вашето семейство.

уау.

Господи, разбит съм.

Ето. Вашето лате.

Наистина ли?

Да пиеш бира на работа?

Значи все пак си бил малко травмиран.

- Без алкохол, пич. - О.

Чу се от изпращане.

Малко момиченце от по-рано, Линдзи, тя ще се справи.

- Реших, че бихте искали да знаете. - Не.

- Не? - Не, Скот.

- Не искам да знам. - Какво?

Не, видях как се справихте с цялата ситуация.

И ти беше толкова спокоен и готин. полудях.

Ето защо искам да върша тази работа, нали знаеш?

Скот, Скот, ще ти дам няколко съвета

защото си нов и говориш твърде много.

Да, аз го правя.

Това е просто работа. Нищо друго.

Вдигаш ги, пускаш ги, забравяш.

Най-лошият ден в живота им е просто вашият вторник следобед.

ах. Виждам, че това, което казват за теб, е истина. Това е глупост.

Какво, просто ще зарежеш това?

О, искаш аз да хвана стръвта. Добре. Дай ми го.

Ти си най-добрият фелдшер в града,

можеш да запазиш всеки жив за 20 минути...

20 минути. Мм-хм.

...и никой не иска да ти бъде партньор.

Вече направих своето проучване.

Е, определено нещо не е наред с мен, Скот.

Добре, може би просто се опитвам да те опозная.

Мислиш ли за това? Така че не трябва да седим

в тази кола и да се чувстваш неудобен през цялото време.

Като каква музика обичам.

Имам чувството, че може би съм казал нещо твърде много,

така че просто ще превъртя назад,

отдръпнете се малко тук, става ли?

Може би бихме могли да направим снимка в края на деня. ъъъ...

Скот, просто си изяж сушито.

Добре.

Хм, аз съм от Таузънд Оукс, но съм отгледан в Тарзана.

- Баща ми... - Уау. Тарзана.

Чакай, изчакай. Значи не знаеш името й?

Знам името й. Тя се казва Ким.

- Ким? - Да.

Добре, така ли покани Ким да излезем?

Не.

Но я виждам отвъд брега, нали?

И енергията лети. И е електрически.

И просто чакам точния момент.

Зак, бяхме в една и съща банка три пъти тази седмица.

Мислех, че просто си гаден с парите.

Продължавай да получаваш грешния касиер.

- Грешен касиер? - Така че, да.

Какво правиш?

Връщаме се.

Романтици, те не разбират момичето...

изобщо.

Спомняте си, когато Шон Конъри каза:

„Загубещите хленчат, победителите могат да чукат кралицата на бала“?

- Хмм? - Това беше супер агресивно.

Не, не си спомням това.

Скалата?

Скалата? Да, той е актьор.

Първо беше борец.

Шибани шофьори от Лос Анджелис.

Карай като куп мамалуки.

Между другото, кой носи Birkenstocks

за обир на банка, Трент?

Правя го.

Готови сме, момчета.

Добре ли си?

Добре съм.

Той не ми изглежда добре, Дани.

Не съм сигурен, че войникът тук би го хакнал обратно в Бруклин.

- Колко силно искаш да разбереш? - Добре, добре.

Той е видял повече екшън от всички вас, нали?

Да се ​​приготвим.

Ще разтърсим това днес.

Да се ​​приготвим за търкаляне, момчета.

Издърпайте топките си.

Отиваме на война, скъпа.

Бяха тук.

Да вървим, да вървим.

Излезте от колата, багажник.

Имам идея.

Влизаме заедно като Лоши момчета.

Излезте от колата.

Без Бенц. Не съм сигурен дали смениха пътуванията.

Какво прави този човек?

Тук може бързо да стане глупаво.

- Какво имаш? - И така, хванах този човек в камион за доставка

носейки слънчеви очила в гаража.

Така че това може да намалява сега.

Готови ли са вашите момчета?

Хайде, приятел.

Чакай, Нитро. Чувате ли ме?

Ти чакай. да?

Приятели, не Мерцедес.

Е, мамка му. Мислех, че имаме тракер на мерцедеса.

Какво се случи с това?

- Още не е мръднало. - Подяволите.

Може да са вътре в банката, шефе.

Искаш ли да ги ударим сега?

Не, това ще бъде кървава баня.

Пускаш ги по-късно.

Добре? Чувате ли ме?

А ти чакай, докато стигнем до парка за кучета. Уф, приятел.

Какво става?

Сградата е заключена.

Защо е заключен?

Не знам защо е заключен, но е заключен. дръж се.

Мениджърът идва.

"Хей, Ким. Здравейте."

За какво мога да ви направя, полицай?

Ъъъ, защо си затворен?

О, ние просто правим трансфер отзад. Това е процедура.

- Добре. - Притесни ме за секунда.

- Видях те да си говориш в огледалото. - О.

Да, знаеш, мислех си за

откриване на спестовна сметка.

Хубаво. Имаме страхотни младши акаунти.

- Ще те пусна вътре след 20 минути. - Да?

Знаеш ли какво обаче, защото, хм...

ако можех да го направя много бързо,

защото съм на часовника.

Обещай да не ограбиш мястото.

- Какво мислиш? - Обещавам?

- Няма да го ограбя. - Сериозно.

Защото това би било лошо за работата ми, нали знаеш.

- Обещавам. - Добре, добре. Добре.

- Добре, влизай. Добре. - Добре. Добре.

Мислех, че ще пробвам.

Видях рекламите ти.

- Наистина емоционално. - О, благодаря, благодаря.

Да, този със самолета и кучето.

- Искам да кажа, хваща ме всеки път. - Да, това беше наистина сладко.

Е, сигурен съм, че Големият Боб може да ви помогне тук.

Мога да ти помогна точно тук.

- О, това е добре. - Да сър.

Може ли жената до него да ми помогне? Там.

Мисля, че се казва Ким.

Ким? Бихте ли ми казали фамилното й име?

Просто искам да бъда изчерпателен.

ъъъ...

- Фамилия. Нейното име. - Извинявай какво?

Пълното й име.

- Ким? - А, да. Просто, Ким кой?

Парк.

Парк. Добре, надуй.

Добре, Ким е фантастична.

Ким, имаш посетител.

Направете го бързо.

здравей Здравейте.

един...

Това ще прозвучи малко лудо, ъъъ...

- Какво е? - Е, аз имам...

Бил съм тук в банката няколко пъти...

Уау, тук наистина съм само аз.

Ъъъъ, аз лично щях да... ще опитам

и го играй малко по-готино, но моето...

моят-моят партньор там, виждаш ли...

Той е точно там, в това... в колата.

Той просто искаше да вляза и...

да ти кажа нещо, защото си казах

че ако някога имам възможност,

че ще те поканя да излезем...

на среща.

Например, точно сега?

Не трябва да бъде.

Може... Може да е друг път.

Може би този уикенд или нещо подобно.

Хм, но очевидно,

не изглежда страхотно време...

точно сега, така че аз...

Хей, добре ли си?

Прецаках името, нали?

Не. Ъъъъъъъъъъъъ. Не бих го направил на твое място.

Не не НЕ НЕ НЕ.

Това са решенията, които имат значение в живота,

така че позволете ми да ви дам цялата информация, преди да решите.

Добре, имам два пистолета, напълно автоматични.

Едната е насочена към теб, а другата към Ким,

твоята приятелка.

Имам вас, касиерите и девет служители отзад,

и партньорът ви навън и зависи от вас

за да сте сигурни, че всички са в безопасност.

Да, някак тежко бреме.

Трябва да кимнете, ако разбирате, полицай.

Сега махни шибаната си ръка от оръжието.

Усмихнете ми се и махнете на партньора си.

Ето. Да, ето.

- Да. Добре. - Майната му.

Да вървим, Д. Да вървим.

32 милиона долара, момчета.

Всичко е твое. Моля, вземете го.

Не искаме никакви проблеми. Махам се оттук.

- Хей. - Здравейте господине. Да сър.

Милиони на блок, човече. Виждал си някога

има ли нещо подобно в Афганистан, брат?

Веднъж.

Давах го на талибаните.

Хей, работи бързо.

Жена ми ще бъде много щастлива.

уау...

да.

Осем милиона на торба.

Хей, вдигни радиото, пич.

Бил съм тук толкова дълго. Хайде.

Нямаш какво да правиш по дяволите

но разби ми топките.

Казах ти, че съм зает.

Да, радвам се, че се къпеш.

Надявам се да се удавиш по дяволите.

Бебешки торти, целуни децата.

Трябва да тръгвам сега.

О, по дяволите. Отпред има ченге.

Господи, този шибан камион.

Кучи син!

Рандацо, да се търкаляме.

- Ето ни. - Надолу е.

Свинята не работи, Дани.

Казах ти, че това нещо е шибана свиня,

лайно.

майната му. Той идва.

Да, медта идва.

Дай да видя... нека видя дали мога да излъжа този шибан човек.

- О, как сте, полицай? - Здравей. Не тръгвам?

Да, знаеш начина, по който тези камиони...

понякога са смешни, знаеш ли?

Трент!

Защо използваш истинското ми име, пич?

Какво, по дяволите, правиш?

- Пазаруване за моята приятелка. - Оставете дамата на мира.

Да вървим, глупако.

Той не те ругае, Вивиан. Той е просто гад.

Ооо!

- Това е добре изглеждащ двигател. - Имам го отпред.

Да го убия ли, по дяволите? Да го прегазя ли?

Ще тръгваме един по един.

Никой не вдига глава. Не ставай!

Почти сте там. Почти сте там.

Опитай сега.

Добре, какво знаете, полицай?

Ти спаси деня.

Понякога просто трябва да я погледнеш.

Полицай Раншоу, ще ви оставя

един от каноли на майка ми.

- Имате страхотен ден. Бог да те благослови. - Добре.

Благодаря ви, офицер.

Рандацо!

Всички ще имате най-великата история

да разкажа на вечеря тази вечер.

Хей, ти! Стойте долу!

Да вървим, да вървим, да вървим. Хайде.

Да тръгваме! Да тръгваме!

Рандацо, време е за купон, братко.

майната му. Какво му отнема толкова време?

Да тръгваме. Да тръгваме.

- Да тръгваме. - Движи се, движи се, движи се, движи се.

мамка му. Залегни! Излез!

Движи се, движи се, движи се! Хайде!

Ах, мръсник такъв!

Хайде! майната му!

Излезте навън!

Излезте навън сега!

- Време е за тръгване. - О, мамка му. Да тръгваме.

мамка му. Вземете SWAT.

- SIS! SIS! - SIS!

Рандацо!

Грешна врата!

Давай давай давай! Мел!

Мел Гибсън, тръгвай! Не стреляйте по ченге!

Ах ти идиот! Хайде!

Върви, върви, върви, върви, върви! Залегни! Долу, долу, долу!

Хайде, хайде, хайде!

Хайде, Уил.

Къде е Рандацо?

Да вървим, да вървим, да вървим!

Да вървим, Уил. Хайде!

Ход!

Ах, майната ти! Майната ти!

Рандацо, какво, по дяволите, правиш, човече?

- SIS! SIS! - SIS!

Разцепи, раздели, раздели, раздели.

Добре, какво?

Да поговорим за работата.

Не, това е страхотно.

Имам чувството, че наистина се свързваме.

Знаеш ли какво, добре.

Просто ще вляза за трансфер.

Добре, получаваш по един въпрос на ден. Това е.

Гадже... имаш ли такъв?

Разбира се, че ще попитате това.

Да, имам си гадже.

Той е лекар в планината Синай.

- Какво беше това? - Автоматични пистолети.

О, мамка му.

Блок 3, изстрели.

Първа народна банка, гранд.

Копие. Ние сме в движение. Да тръгваме!

Движи се, Скот!

Отивам!

О, мамка му.

Имайте предвид, влизам. Те имат моя партньор.

Да тръгваме!

Движи се по дяволите!

Контакт, отпред!

О, мамка му!

- Прецакан си, човече! - Добре съм.

Подяволите. мамка му.

О, мамка му.

Не трябваше да носиш шибани сандали, пич.

Какво направи с краката ми?

мамка му!

Отивам! Проклет ход!

Хей, да тръгваме.

- Ти го смачка, човече! - На кого му пука? Вземи му чантата.

Беше на сватбата ти, братле!

Хайде!

Става тясно.

- По дяволите, затънали сме. Подяволите. - Хей! Какво се случва?

- Кой стреля? Рандацо? Мел? - Уил, спри. Ще.

- Мел? Мел? Рандацо? - Уил, просто забрави за това.

- Кой-кой стреля? - Уил, забрави за това.

Просто спри по дяволите! Уил, просто забрави за това!

Хей хей хей!

Хей, върни се! Хей, хей!

О, мамка му!

О, мамка му. Какво направи?

- Виж, човече, съжалявам. - Не. Хей, хей. Ъъъъъ. Хей! Добре.

Не, не, ти си добър, добър си, добър си, добър си.

Трябва да тръгваме. Не, трябва да тръгваме.

Не, трябва да вървим по дяволите... трябва да тръгваме!

- Не можем да го оставим. - Какво правиш?

Просто дръжте ръката си така.

- Ще. Хей, Уил, хайде. - Дайте ми ръката си. Дай ми...

- Пусни. Чувате ли ме? Трябва да тръгваме. - Не.

- Слушай ме. Остави го. Да тръгваме! - Хей хей хей.

- Да тръгваме! - Хей, сложи ръката си тук.

- Йо, искаш ли да останеш тук? - Това ще помогне.

- Някой ще дойде, става ли? - Вижте как изглежда това.

- Някой е на път. - Виж как изглежда това, Уил.

- Добре! - Вижте как изглежда това!

Просто отделете една секунда в ума си и вижте как изглежда това.

Трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме.

Да тръгваме веднага.

Ход. Ход.

Удряш ме, по дяволите, и това се случва.

Той е шибан морски пехотинец, човече.

- Хей, по дяволите да тръгваме! - Какво си мислеше?

Пусни го! Пусни го!

Произведени множество изстрели.

Изстрели.

Няколко служители долу пред банката.

Стрелят се с автоматични оръжия.

20-45 иска периметър

Първо и Главно, Първо и Пролетно,

Първа и Бродуей, и Втора и Главна,

среден блок между главния...

До всички звена, отговарящи на First и Broadway...

Уау, уау! Спри, спри, спри, спри, спри.

Какво имаме?

Хайде!

Хайде.

Ах, мамка му!

мамка му.

Човече, те са навсякъде.

Давай давай! Назад, назад, обратно! Отивам!

майната му!

мамка му. Не исках да стрелям. Не исках да го застрелям.

- Застрелях го. - Давай, давай, давай! Хайде!

мамка му.

Защо спряхме?

Какво правиш?

Какво правиш?

Ще изстреляме ли изхода си?

Какво?

- По дяволите, трябваше да застреля ченге, а? - О, не.

- Не това, не това. - Така се търкаляме.

Кажи ми, че това не е планът.

Какво, мислиш, че ми харесва това?

- Майната му. - По дяволите...

Зак!

Ченге!

Хей!

Зак! Приятел!

Тук!

Зак А, добре.

- Ау, ай, ай, ай! - Добре добре. Хванах те.

- Добре. Ти си наред. - О!

В крака ми е. В крака ми е! В крака ми е!

- 1-Адам-25. Офицер надолу. - Ау, ау.

Офицер надолу. Паркинг ниво три.

Имаме нужда от линейка по дяволите!

- Това е твърде близо за комфорт. - Да тръгваме.

Взривете ключалката. Върви, върви, върви, върви, върви!

- Те са тук. - Ти си наред.

- Все още са тук. - Слушай-слушай ме.

- Добре. Слушай ме, става ли? - Все още са тук.

- Хей, хей, погледни ме. - Все още са тук.

Ти си наред. Остани с мен.

Да, имам те. Чувате ли ме?

- А? Хей. хей, хей. - Те бягат.

Как е кралицата на бала, приятелю? а?

Ще я поканиш ли?

Зак!

Хей, ела тук!

Те идват. Хей.

Погледни ме. Погледни ме.

Ти си наред.

Трябва да отидеш на тази дата.

Чуваш ли ме, Зак? Зак!

Отивам! Има двама заподозрени... един черен, един бял. Отивам!

Отивам. Изстискайте през. Изстискайте през.

Просто отидете.

мамка му.

мамка му. О, мамка му!

Заключват това място.

Не знам, човече! Просто, хайде!

Хайде да вървим!

- Побързай! - Къде е прострелян?

- В крака. - О, мамка му.

Някакви други огнестрелни рани?

- Не знам. - Сигурен ли си?

- Не знам. - Добре. Ход.

Без изход. Вероятно е получил бедрената кост.

Добре.

Освети ме, хвърли ми светлина.

тук.

- Как му беше името? - Зак.

Добре. Дай ми това. Дай ми това.

Зак Зак, приятел.

Ела при мен.

Зак Хей, приятел.

Ела при мен. Ела при мен.

Ето го и него. Ето го и него.

Да го занесем нагоре.

Помогнете ни. Едно две три.

Отивам!

Ясно.

- Хей, хей. Вече си добре. - Хайде, върви, върви.

Накарах го да влезе за момиче.

Това е по моя вина.

- Накарах го да влезе за момиче. - Марк, запази го.

Обадете се на Мемориал. Кажете им, че имаме

ETA от седем минути, става ли?

Защото караш като проклета баба.

Зак, ще ти помогна, става ли?

Господи, той губи толкова много кръв.

Скот?

мамка му. Обадете се на травма.

Кажете им да активират екипа.

Ще ни трябва много кръв.

Той е с хипотония и тахикардия.

Трябва да се движим бързо, става ли?

Откъде идва тази кръв?

Уви

Спри се! Излез.

Излез.

Портокали. Портокали!

- Излез сега. - Кам, има едно момче с голяма

шибаният пистолет е насочен към мен точно сега.

Това не беше въпрос.

- Излез сега. - Какво?

- Искам да кажа, ние... - Сега.

Уил, вземи сакото на фелдшера. Ти караш.

Ние нямаме избор. Да тръгваме.

Отстъпете назад.

Какво искаш?

Просто ще го взема назаем.

Добре? Хайде.

Застреляхте ли го вече?

Не, не съм го стрелял.

Уил, донеси чантите тук.

Добре. Да тръгваме.

Имаш ли точка?

Разбрах точка! Разбрах точка!

- Припокриване! - Отивам!

Ход. Ход. Отивам.

Уви

Много бягане.

Както всеки друг ден за теб, Камил,

освен че животът, който спасяваш днес, може да е твой собствен.

Върши си работата, става ли?

Това е Кам. Казвам се Кам.

О, няма начин.

Казвам се Даниел, но предпочитам Дани.

не ми пука.

Кам, става ли?

Имаме ченгета напред.

Добре.

Ченгета, ченгета, ченгета.

Добре, виж, Кам, можем да стреляме по пътя си

от това, или можете да ни помогнете, става ли?

Ще имам нужда от теб да ни помогнеш. Защо не ни помогнете?

- Офицер долу! - Кимни, ако разбираш.

- Махни се от пътя ми! - Разбираш ли, Кам?

Каква е твоята болница, Кам?

Това е мемориалът на Ел Ей.

- Уил, разбра ли? - Разбрах, разбрах, разбрах.

О, мамка му, мамка му, мамка му.

Кой те пусна тук? Кой те пусна?

Уау, уау, уау! Свалих един офицер!

- Проверете гърба. - Имам един офицер.

- Отиваме на Мемориал. - Дай да видя ръцете ти.

Уейд, провери вътре.

Кой те пусна тук?

Дай да видя ръцете ти.

Дръж ги така. Не мърдай.

Крис, Крис, дръж се.

Хей, аз съм просто... аз съм просто шофьор.

Имам един офицер.

Готов? Отивам.

Кой е? Кой е?

Имам...

Получих ченгето. Трябва да тръгваме. Преместете колите си.

Трябва да го закараме в болницата.

Ход!

Това е ченге!

Остави ме да си свърша работата! Какво правиш?

- Отивам! - Добре. Глоба.

Той е ченге. Да го махнем оттук.

Добре, да тръгваме. Изкарайте го оттук.

- Отивам! Давай, давай, давай! - Добре, да тръгваме!

Да тръгваме! Да вървим, хора!

Направете дупка. Извадете ги.

Добре, движи се! Махни се от пътя!

Извън пътя!

Ето.

Виждаш ли? Това не беше толкова трудно.

Дай ми телефона си. G-Дай ми телефона си.

Да, да.

Светлини. Имам нужда от светлини. Светлини.

Централна конзола. Червеният бутон.

- Кое? Кое? - Червеният бутон. Точно там.

Хей, Уил. Преживяхме го.

Не толкова стегнато, колкото исках, но се справихме.

16 милиона долара. 16 милиона долара.

Кажи, Кам, как твоята компания проследява това нещо?

Сателит.

Намерих го.

Сега ще работя върху него.

Това добре ли е с теб?

Да, да. Работете по спасяването на новобранеца.

Хей. Хей, хей, хей, приятелю!

Какво стана?

Хей какво стана?

Къде е линейката? Какво стана?

- А? - Взеха линейката.

- Кажете "те"? - Те взеха...

1-Адам-25 за контрол.

Заподозрени са отвлекли червено-бяла линейка.

Линейката взе партньора ми.

Хванаха партньора ми.

хей, хей. хей, хей.

Хей, слушай. Хей.

Ти ми кажи как точно изглеждат.

Резервната кола е на Флауре, Уил.

Точно в края на улицата.

- Схванах го? - Да.

- Хей, дай ми радиото си. - Какво?

Дай ми твоето радио.

Какво ще правиш с тях?

Не се тревожи за това.

Няма да ми ги сложиш, нали?

Когато се изчистим, ще се обадя на 911.

Ще им кажа къде си. Добре?

Добре?

да. Хей.

Виж, съжалявам. Не исках да насоча пистолета към теб.

Наистина не обичам да насочвам оръжие към никого.

Това всъщност не е моето нещо, но като, когато...

Искам да кажа, какво трябваше да направя, разбираш ли?

Знам, че е смешно, но е... аз съм нещо повече

чувствителният от нас двамата. това е...

Хей, шефе.

Исус.

Говори с мен.

Как се случва нещо подобно

точно пред централата на LAPD?

Екипажът от Бруклин, който проследихме, всички са мъртви.

Да, ние мислим, че е екипаж от Лос Анджелис в линейката.

О, имаме ли нов екипаж?

ние не знаем. Така изглежда.

Говори ми за тази линейка.

- Кой прецака това? - Ние го направихме.

- Беше клъстер. - Мислиш?

Но новобранецът ни прецака

опитвайки се да получи телефонния номер на бъдещата си бивша съпруга.

Какво е това? Какво каза?

Ти си този, който причини тази каша.

- А? Какво каза? - Хей!

- Какво каза? а? - Добре, добре!

- Кажи го пак! - Хей!

Успокой се, преди да ти разбия задника

- обратно в академията. - Спри се.

- Ти си причината да сме в това. - Спри се!

Марк, нали? Мога ли да те наричам Марк?

- Да. - Това беше моето обаждане, Марк.

Искаш да обвиниш някого, обвиняваш мен.

Сега моята работа е да върна партньора ти, става ли?

- Казва се Зак. - Добре.

Три месеца извън академията. Добро дете.

- Той ще се оправи. - Знаеш ли това със сигурност?

Не, но знам, че имам най-добрите възможни хора, нали?

Air 11 над кметството, на юг 900.

Имайте предвид, заподозряният избяга от гараж.

Линейка с надпис „Единица 3“. Вътре е ранен офицер.

Уау! Какво става?

Какво по дяволите?

Ние сме прецакани.

- Имаме дирижабъл. - Какво?

Дирижабъл.

Където?

О, не, не, не. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

Сигурен ли си, че ни виждат или не?

- Да, не, не. мамка му. Виж. - Не съм сигурен.

Те просто прелетяха точно над нас. Не ни видяха.

Наистина, наистина не очаквах хеликоптери днес.

- Мислиш, че трябва да отскачаме пеша? - Не не.

Колата за скривалище е твърде далеч. няма да успеем.

- Мамка му. - Просто карай.

Карай, Уил. Хайде.

Уил, карай.

Ние сме седяща патица, Уил. Трябва да се движим.

Няма да правим нищо. Ние просто седим тук.

Трябва да се върна при жена си

и моят син, Дани, без значение какво.

Вие ще. Вие карахте генерали

и политици в Кабул. Можете да направите това.

- Това не е Кабул, човече. - Знам. Това е Л. шибаната А.

Никой не познава този град по-добре от вас.

Никой не кара по-добре от теб.

Уил, хайде.

Ще те върна у дома, братко.

Ще прибера всички вкъщи.

Хайде, братче. Хайде.

Ще.

Добре. да?

Да тръгваме.

Хей, какво е? Какво става там отзад?

Добре е. Просто му помагам.

- Хей, хей! Какво? - Хей, какво...

Какво? Какво?

Хей! Не мърдай!

Спри!

Върни се тук сега.

Обърни се и си върви.

Хайде! Нямаме време.

Хайде, Кам.

О, мамка му.

Хей, събуди се. Събудете се. хей, хей. мамка му!

Хей, помогнете!

Сърдечната машина бръмчи! Помогне!

Хайде, Кам. Да тръгваме.

Майната ти.

Не знам какво се случи. Току-що започна да бипка.

мамка му. Той е V-fib.

майната му.

Хайде, Зак.

О, Боже. Хайде. Едно две три четири пет.

Не знам какво се случи.

- Току-що започна да бипка. - Той е на път да умре.

Това е кашмир!

Карай.

Спаси живота на това ченге!

Добре, трябва да останем в алеите.

Какво? Не. Просто вземете пролетта.

Искаш ли да караш, или мога да карам?

Просто карайте бързо.

- Сега правим заложници? - Какво?

- Заложници. - Тези отзад?

Да, ние сме, Уил. Има ли проблем с това?

LA Sheriff's 172, 1.7 на юг по 101.

Ъъъ, стигаме до сциентологията. Той ще бъде в центъра...

Сега наближаваме хотел Bonaventure.

Хей, кап. Въздушната поддръжка току-що забеляза линейката

шест блока на изток.

Заключете всичко. Нищо не излиза.

Искам мобилната команда да се премести в пет.

- Да вървим, момчета. - Хей, кап. Какво ще кажете за вашето куче?

Да, носи Нитро вкъщи.

Отнасяй се с него като със свой собствен, нали?

- Да сър. - Добро момче.

О, Кап, каква е тази миризма?

О, снощи имахме монголско барбекю.

Добро момче. Добро момче. Добре.

Ще се отнасям добре с теб.

Добре, продължавай да натискаш, продължавай да натискаш, продължавай да натискаш.

О, Боже.

две...

Ясно е, че не съм приоритет.

Това не е вярно.

Искам да кажа, би било страхотно

ако можехме да говорим за нещо

- освен лоши момчета... - Ммм.

...и банкови обирджии и убийци.

Не съм съвсем сигурен какво друго

Трябва да говоря за това, когато се прибера.

Нещо различно от лоши хора, може би.

Може би аз.

Можете да ме попитате как съм.

Той получи повишение. Да, да.

Сега той е голям агент на ФБР.

Най-накрая имам шанс да управлявам собствена единица.

Какъв вид единица?

Специален агент, отговарящ за LA Bank Division.

Хората все още обират банки?

Кайл, трябва ли да плащаме за тъпите въпроси,

или-или тези са безплатни?

Толкова си груб.

Можеш ли да оставиш това, моля?

Трябва да тръгвам, буу.

Хей, шефе.

Шефът Мур току-що ни даде пълен тактически контрол.

Разбира се, че го направи.

Никой друг не иска това гадно шоу.

Хей, мобилният CP току-що пристигна.

Трябва да тръгвам. Моето пътуване най-накрая е тук.

Мобилен MCU на място.

По дяволите, ти си млад.

ти си стар.

Да се ​​надяваме, че ще продължиш.

Аз я харесвам. Говори с мен.

По-добре познаваш града.

- Като опакото на ръката ми. - Кажи ми тогава.

Имаме взаимопомощ с Sheriff's, CHP.

Превозното средство на заподозрените се движи на юг по Flower.

Линейката е тип III, 15 000 паунда

от подсилен метал върху чудовище V-8.

Изглежда чисто нов и човекът шофира

вероятно е Люис Хамилтън.

Кой е това? Баскетболист или нещо подобно?

Най-добрият F1 състезател.

F1... това е за изискани хора. Аз съм куче.

О, това е хубаво.

Dhazghig. Произнася се „Зага“.

И с уважение, сър, нямаме време да флиртуваме.

Час пик е след 45 минути, а татко прави гомгуш тази вечер.

Добре. Dhazghig.

Не ги пускайте от погледа си.

Копие. CP-One за управление.

Накарайте допълнителни въздушни агрегати да реагират на нашето местоположение.

Air 11 на път от хелипорта.

Една минута ETA.

Командир Четири крал за контрол.

Искам киберотделът на Major Crimes да използва Triggerfish за намиране

каквито и комуникационни устройства да имат на борда.

Вземете ги бързо. Над.

Целта се движи надолу по Бродуей.

Накарайте всички единици да отговорят на юг по Бродуей.

Южна 101 във Върмонт 1000.

Пускам различна игра от повечето,

и ти ще ми помогнеш да изпълня.

SIS се занимава с

най-умните и най-опасните престъпници.

Трябва да знам с кого си имам работа, всичко за тях.

Искам единици да създадат периметър.

Стратегия.

Нещо като смесица между шах и битка в клетка.

Страхотна аналогия.

Натиснете малко, след което се отдръпвам.

След това натискам по-силно, извеждам ги от равновесие.

След два часа те са или мъртви, или с белезници.

Ама не пухкавите.

Истинският твърд метал. Знаеш ли, студеният метал върху кожата.

Добре. Ние сме на часовника, Dhazghig.

Добре, това е капитан Монро. Слушайте.

Не хвърляме ленти с шипове.

Няма да се блъскаме в тази линейка.

Имаме брат ченге на борда.

Кам, почти сме изчезнали от косата ти.

Просто продължаваш да изпомпваш.

Но ще се обадя на 911 за теб, става ли?

- И съжалявам за това с пистолета, наистина. - Да, всичко е наред.

Просто се обадете на 911. Вече сте богати, момчета.

Не не не не не не. Недей.

- Мамка му. - Не, мамка му. откъде са дошли?

Уаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааауауа

тихо. Трябва ми тихо.

Пресечен трафик, поради челно. Той е челен.

- Уау. Лесно, лесно. - Хайде, хайде, хайде.

Не, не, не, не, не, не. Две коли! Две коли!

Има две коли! Прави са...

- Трябва да зарежем това. - Аз съм на това, аз съм на това.

- Трябва да зарежем тази линейка сега. - Заемам се.

Намери ми улица, Дани.

- Какво? - Просто ми намери улица.

Air 11, заподозрените вече са на юг.

Той идва право към теб.

мамка му. мамка му.

Не мога да направя това сам.

Трябват ми повече ръце от това. Дани!

Върни си задника тук. Той умира.

- Трябва ми помощта ти. Трябват ми още ръце. - Какво?

Трябва да ми помогнеш.

Иди да й помогнеш. Помогнете на ченгето. Помогнете на ченгето!

Ще имаш мъртво ченге всеки момент и ти си мъртъв

отиваш в затвора до края на живота си.

- Какво става? - На път съм да го загубя.

Вземете дефиб подложките.

- Какво? - Дефибите в десния джоб.

Хвани ги бързо. Движи се, движи се.

Завиване в автобусния двор под магистрала 10.

Ще загубим поглед.

Хвани ги бързо. Движи се, движи се!

Помогнете ми с врата му, моля.

- Вратът му държи... - Просто го пусни.

Трябват ми подложките спешно, иначе той ще умре.

- Приличам ли на ЕМТ? - Исусе! Даниел!

Викането ти не помага.

По дяволите, не съм свикнал да бъда

в полицейско преследване, става ли?

- Отвори ги. - Добре, добре. Просто ми дай...

Едно две три. Трябват ми спешно подложките,

- или той ще умре. - Разбрах. Дръж здраво.

Черен джоб, до монитора.

- Дясно и ляво ребра. - Човек има малко сърце.

- Има снимка. - И тогава един има един на подложката.

И така, дясната гръд, лявото ребро.

Точно там и там.

М-Моето право или твоето право?

Право му е, шибан идиот.

Дръ ж здраво. мамка му.

Исусе!

Заредете го до 300.

Жълт бутон. Жълт бутон. „Аларми“.

- Пише "зареждане" и след това пише... - Да, този бутон.

- Жълтата. - Тогава има, като, къдравче...

Да, знам. Аз просто-просто...

Дани, единственото шибано копче, което казва "зареждане"!

Прилича на шибана игра на Atari! Не знам по дяволите!

- Просто... Зареждане? Зареждане? Какво? - Ясно. Стойте на ясно.

- Движи се, движи се, движи се! - Да, да, да, да, да. Сигурен.

Отивам. Ясно.

Уау! мамка му. уау.

Трябва да го закараме в болницата веднага!

Да, добре, иска ми се да нямах херпес,

но, знаете ли, всички трябва да се справим с това, което имаме.

О, човече.

Имате късмет, че просто можете да шофирате.

Току-що го ударихме. Направихме този шок.

Уоу, уау, уау, уау, уау! Задънена улица. Задънена улица.

Можеш ли да се приближиш малко по-близо?

Защото не мога да разчета табелата.

Моето лошо, мое лошо, мое лошо.

Не слушаш указанията ми.

Единиците отговарят,

това е задънена улица. Забави.

Да, това зависи от мен. Прецаках това.

Да, да.

звяр.

Той блъска колите ми като кегли.

Да, това е много скъпо преследване на кола в момента.

Това ченге ни хвана.

Трябваше да паркираме колата под моста, човече.

Е, съжалявам, че не се сетих за това.

Имаме нужда от прикритие.

Достатъчно време да се отървете и бягате. мамка му.

В Афганистан щяхме да накараме Предс да проследяват терористите под мостовете

и те щяха да ни сменят с Тексас.

Тексас превключвател е като терорист

кара под мост с една кола

и те изскачат с пет еднакви коли.

Искам да кажа, че е лудост, но проработи.

Уау, това е само на шест пресечки.

Cam.

В двора на линейката държат ли ключовете

в газовата капачка или в козирката?

В шапката. Защо?

Папи.

Роберто.

- Дани Шарп. - Благодаря ти, синко.

горелка? Каква драма.

Дани момче.

Прекъсваш едно много вълнуващо полицейско преследване.

Преследват някаква линейка.

Да, аз съм линейката.

Еха.

В момента е малко напрегнато тук.

Исусе, вато

Никога не е скучен момент с теб.

Защо ми се обаждаш?

Виж, имам нужда от помощ. Имам нужда от отклонение.

Някак си съм в настроение за сключване на сделки.

Добре. Започнете да ги боксирате

Трябваше да мислиш за това преди, Дани.

Сега си сам.

Вижте, имам 16 милиона тук в момента.

Ако ми хвърлиш спасителен пояс, аз ще ти дам половината.

Хайде, Папи.

Направи го за баща ми. Вие сте семейство.

Знам за Зетите, Папи.

Знам за парите, които им дължиш.

Спасиш ми задника, можеш да ги изкупиш тази вечер.

какъв е планът?

Вижте, просто е.

Просто имам нужда от твоите момчета да вземат няколко камиона от центъра.

Имаме ли сделка?

Просто ги крадем от двора, нали?

Да, да, да, човече, ние ще ги вземем. не се тревожи.

Веднага ще взема Роберто.

по дяволите.

Оседлайте се. Ние сме в движение.

Какво става?

Това е лудост и това е нашият билет.

Правете своите ходове.

Всичко, което трябва да направите, е да отидете натам.

Предай обаче. Боже мой.

G-Go! За това ти плащат.

- Здравейте? - Хей, Кастро.

Шефе човече, какво има, човече? Вашите фламинго току-що пристигнаха.

Какво искаш да направя с тях?

Дойдоха ли в офиса?

Не, те трябва да са в имота на Търкс и Кайкос.

Утре става на шест.

Ще имам толкова много неприятности, човече.

Имаме слоновете. Имаме подскачащия замък.

Томи Клоунът вече е там.

Минали сме над това толкова много пъти.

Дани, забави... Първо, забави темпото.

- Кастро... - Кръвното ми налягане е високо.

Ти... добър ли си? Какво става?

Какво? Добре съм!

Да, имам нужда от твоята пръскачка, синя боя и ти...

и ме срещнете при онзи щифт, който току-що ви изпратих.

И ще ти дам 10 000 долара, когато стигнеш там.

- Чувате ли ме? Синя боя. - Хванах те.

Но в момента гледам мача и го разбрах

пари за него, така че какво става?

Какво, футбол? Какво? аз...

Това е футбол,

и всъщност е най-сложният

и най-голямата игра в света, но продължете.

Не ме интересува твоят тъп спорт

- или твоята тъпа топка! - Добре, разбрах те.

Синя боя, пръскачка, фламинго.

Не! Не фламингото!

Слушам! Не.

Синята боя идва с пистолета за пръскане.

Просто оставете фламингото на мира!

Това са две отделни събития!

Махни се от пътя. Махни се от пътя!

Изчерпвам се с течности. Може да използва малко кръв.

Какъв е проблемът сега?

Аз съм отрицателен, универсален.

Боже мой. Можете да дарите кръв.

Ела тук. Ела тук. Помогни ми.

Ще пусна интравенозно до ръката ти,

и мога просто да те свържа с него.

Почти е час пик.

Трябва да приключим това,

или много невинни хора ще бъдат в опасност.

Банковото наблюдение беше повредено.

Влязоха в компютъра. О, добри са.

ФБР база данни за лице

го има като Дани Шарп.

По дяволите.

Кажете на LAPD, че искаме да влезем сега.

Air 64 потвърди от Flower

до Фигероа, наближавайки Convention Center Drive.

Dhazghig, дай ми код 100. Залитайте единиците напред.

Задаване на всички светлини на зелено за Олимпийски игри на изток.

Досега RHD cyber намери сателитен телефон

и полицейски скенери на борда.

Значи ни чуват.

Е, ще използваме това.

Хей, какво става? Какво се случва?

Ще се опитат да ги хванат в капан.

Добре, целта ни е близо до Стейпълс център.

Да се ​​търкаляме.

Да се ​​търкаляме!

Хей, това е моята кола.

Разменете колите.

Изкарайте нашите агресивни момчета напред.

Исус.

Внимателен.

Изпратете уред до вратата на шофьора

и го дразни малко.

Те не лежат назад,

ще катастрофираме цялото това шибано нещо!

Защо продължаваш да сменяш колите?

Това ги изнервя,

кара ги да се чувстват сякаш идваме отвсякъде.

Превключете, за да ме чуе.

Това е капитан Монро, специални разследвания на LAPD.

Добре, добре, трябва да им кажеш да се отпуснат.

Голямо послание за полицията на Лос Анджелис... издърпвате хелоса нагоре и навън,

или наранявам хората.

с кого говоря?

Не искам да ви наричам г-н банков крадец.

Хайде, приятел.

Тази вечер от 19:30 има мач на Доджърс.

О, обичам Dodger Dogs.

Искам да приключа това, за да можем и двамата...

Махнете хелоса си оттук сега!

Не искаш да нараня това ченге.

Защо не ме изслушаш сега?

Даваш ми моя офицер и един санитар,

не само ще се отърва от хеликоптерите,

Ще пусна Dodger Dog.

Какво казваш?

Този задник.

Ние сме локомотив. Ние не спираме.

Виж, не се опитвам да те измамя.

Не мисля, че разбирате съобщението.

Ние не спираме!

Е, ние също.

Защита на нашата инвестиция, Дани.

Подготвям се веднага.

Предоставяме една от нашите специални картели.

Ще бъдем там, братко.

Три минути! Да тръгваме!

- Папи. - Исусе.

Роберто е готов да тръгне.

Вземи ми Топо.

Получих този много хубав подарък от Зетите.

Много чаровна.

Изглежда, че полицията си играе

някаква игра на котка и мишка с тези заподозрени...

Хайде да гледаме лудия Дани по телевизията.

Чък, както виждаш в студиото,

това, което се случва в момента е, че има много ченгета

залитнаха около куп блокове

около конгресния център.

Имаме масово полицейско присъствие

образуващи се около конгресния център.

Ще бъде трудно да се заключи.

18, на 11 ли си? Наличен ли сте?

Сто процента. да. Хайде.

Ще ги хванем тук.

Заключете това място.

Нямаме визуализации зад ъгъла.

Майната му, майната му, майната му!

О, мамка му! Ще ни вкарат в бокса.

Просто го дръж стабилно, Уил.

Кой по дяволите е това? Не мога да се отърся от този човек.

Исус. Внимателен.

Забави. Ще застрелям един.

- Какво правиш? - Стабилно.

Прав съм за теб.

Не!

Хей, какво... Хей!

Спри се! Подяволите!

Спри се! Чувате ли ме?

Ще нараниш някого.

Влизам вътре.

Влизат в конгресния център.

А, сигурно се шегуваш.

Този човек е дяволски шофьор.

Блокирайте всеки изход.

Продължавайте да прескачате отборите.

Блокирайте ги!

Ела тук.

Ще им дам урок.

Хей, пусни я!

Върни се!

Това момче е сертифицирано.

- Дани, какво става там отзад? - Върни се по дяволите!

Карай!

Обратно!

Назад! Назад!

Не правя резервно копие!

Уау! мамка му!

Майната му!

Кой, по дяволите, те върна тук?

Това моето ли е... Това моето ли е...

Това моето куче ли е?

Кой доведе шибаното ми куче в полицейско преследване?

И кой слага едро куче в ченгенска кола?

Дръпнете се, всички. Оттеглям се.

Нитро, долу. Залегни.

нитро. Нитро, слизай, момче.

Оттеглям се. Оттеглям се. Твърде опасно е.

Успокой се, Дани.

дърпам всички обратно.

Ще ти дам малко място, за да поговорим.

Ние не я нараняваме.

Вижте, просто трябва да помислят, че ще го направим.

Дани, ние не я нараняваме, става ли?

Виж, аз не съм той. Аз не съм LT.

Не знам колко пъти трябва да ти го казвам.

Застреляхте ченге, ченге от полицията на Лос Анджелис.

Добре? Ще ни убият при първа възможност.

Така че забрави за нея. Всичко е за него.

Той е причината да сме живи.

Заподозрените вече са на юг по магистрала 110

с висока скорост.

LA 5-0. Те могат да разширят Sigalert

за още един час.

Това е Sky 4. Както можете да видите,

Магистрален патрул, ъ-ъ, на преден план

спиране, ъъъ, трафик,

опитвайки се да затвори, ъъъ, магистралата надолу.

Няколко хело преследват тези двама заподозрени.

И с полицейски коли в преследване, просто...

Не знам колко още тези двамата заподозрени

може ли да продължи.

Ъ, трябва да се чудя какво става

през умовете на тези...

Знаете това чувство, когато сте дете

играя на криеница...

...и ще те хванат?

Мм-хм.

Наистина съм добър в това да карам хората да се чувстват така.

Този, ъъъ... просто такъв луд ден. То просто...

Това ми напомня за преди години

престрелката в Северен Холивуд.

Заподозрените са на юг

на магистрала 110, приближавайки Манчестър по ExpressLane.

Откъде идва тази кръв?

Не.

откъде идва? мамка му.

- Простреляхте го два пъти. - Не.

- Какво става? - Той кърви.

Най-накрая.

федерални.

Аз съм капитан Монро. Губиш ми времето.

Защо СИС не е уцелил обира?

О, това е старата школа SIS

Това ще ви донесе престрелки и отвличания.

да. Удряме ги, когато излязат.

О, прекрасно.

Е, това се получава много добре, а, момчета?

Вие от Лос Анджелис ли сте, специален агент Кларк,

с тиранти и изглеждаш като на 20?

двадесет? Не, Толедо.

О, страхотно, още един турист.

Добре, може ли просто да прескочим цялото

Реч „Не знам нищо и ти се биеш във Виетнам“?

На колко години смяташ, че съм, човече?

Виж, тук мога да ти помогна.

Това не е банков обир. Това е ситуация със заложници.

- О, много по-лошо е от това, сър. - Какво?

Човекът, който държеше вашия парамедик отзад

се казва Дани Шарп.

Дани ограбва банки от 17-годишен.

Баща му LT беше легенда, истински психотик.

Уби шестима банкови мениджъри, двама касиери през 90-те.

О, страхотно.

Е, той предизвиква буря.

- О, чудесно, ФБР. - О чудесно.

Бихме могли да водим мини война от тук.

Освен това RHD може да зашемети нашите активи.

Уейд, кажи на D-Team да се подготви. Ще хванем този шибан.

- Разбрано. На него, шефе. - Недей.

Това е грешка.

Защо?

Дани е различна порода.

Можеше лесно да убие ченгето ти

там в банката, но той не го направи.

Добре? Той търси изход.

Откъде знаеш това?

Някога бяхме приятели.

Да се ​​търкаляме.

Развийте тази кучка!

Ще бъдем там след няколко. Ти просто стой там.

- Ще бъдем там след няколко. - Т-Ти си просто

по-напрегнат от обикновено, човече.

Знаеш ли, не знам.

Ъъъ, всичко ще е наред.

Взех твоя... Имам спрея.

Взех фламингото, което кацна.

Преброих ги на ръка, всичко това, човече.

Добре? Така че всичко ще бъде наред.

Просто трябва да си поемете дълбоко въздух,

защото ме стресираш, човече.

Хей, Толедо. Значи ми казваш

ходила ли си в колеж с Дани Шарп?

Получавах докторска степен по криминология в Мериленд.

О, ти си обикновен Doogie Howser.

Не знам кой е, бумър.

И какво, те докарваха престъпници да учат?

Не. Той беше в програмата.

Той беше там, за да ни проучи.

Идеята на татко.

Да, той издържа около два семестъра,

взе всеки клас, който можеше.

Тогава, една вечер, след като споделихме бутилка розе,

разказвайки си истории за лош баща,

пуф, той изчезва.

- Розе? ъъъъ - Да, розе.

Имате ли проблем с това?

- Просто е гадно. - Харесвам розе.

През последните десет години той ограби 37 банки.

Не, направи това 38.

- Това е добре. - Как е добре?

Защото той ще говори с теб.

- Прогноза? - Той се нуждае от операционна.

Не му трябва повече кръв.

Има нужда от лекар, който знае какво прави

за да го отворите, спрете кървенето.

Не знам как да направя това.

Добре, обадете се на един. Накарайте го да ви разкаже.

Не.

Мммм. Не не не. не мога.

Защо отговорът е не

- кога трябва да е да? - Не, защото не съм...

- Познавате ли някой в ​​спешното си отделение? - Не съм квалифициран.

Да, лекари, доктори... Добре, д-р Франкен?

- А? - Не.

д-р Уилямс?

Това е моят психиатър.

д-р Уотърс?

от коя е тази снимка?

Какво е това, Канкун? МакДрийми.

Колин Уотърс.

- Къде работи? - На планината Синай.

- Добре, ще му се обадя. - Аз не мога да направя това. Моля те.

- Да, можеш. Ще направиш някакви докторски глупости. - Моля те.

Да, можеш.

Да, в микровълнова печка. Изчакайте секунда.

Силно, нали?

- Колин, аз съм. - Хей, Кам.

От доста време.

Знам. Минаха шест месеца.

Да, слушай, това не е много добър момент.

- На път съм за работа. - Трябва да ме преведеш

GSW към корема.

За какво говориш? Ти не си хирург.

Не можете да направите това. Вие сте ЕМТ.

Да, по дяволите, знам това, Колин, но имам ситуация.

Ситуация? Каква ситуация?

аз съм заложник.

О, мамка му.

Това нещо в Ел Ей? В линейката ли си?

- Колин. - Да. Кой е това?

Да, аз съм човекът, който ще я убие, ако не ни помогнеш.

Добре, не, не, не, не. Добре, не я наранявай.

Кам, дай ми неговата статистика. Кажи ми какво виждаш.

Жизнените му показатели падат бързо. Той губи кръв. Аз съм...

Ще се обадя на някои травматични момчета. Дръж се.

Какво има, Колин?

Запушен!

Трябва да сдвоиш телефона ми с екрана.

Трябва да види операцията.

Д-р Резник и д-р Фарси.

Ние сме хирурзи травматологи.

Хей, Кам. Какво имаш?

Хирурзите я разхождат

чрез операция за отстраняване на куршума.

- Ела пак? - RHD са с нея,

с лекари с нея в момента.

Чувате ли какво става в момента?

Кам, какъв е жизненият признак, кръвно налягане, пулс?

Не е добре. Изпращам.

Vitals се срива.

Трябва да започнем да работим по-бързо.

Хей, Дани!

да?

- Ела и смени с мен, човече. Направих... - Какво?

Правил съм това и преди. Мога да помогна.

Добре, Кам, това са документи за травма.

Всички ще помогнем. Какво имаш за консумативи?

Да, получих всичко, но без анестезия.

- Ще. - Какво?

Не забравяйте, че тя е заложница.

Добре, покажи ни какво имаш.

Можете да видите, че коремната област наистина е подута.

Мисля, че има вътрешно кървене.

Вероятно кърви от далака.

Хей. Имате ли опит в EMT?

Боен триаж.

- Мога да изпълнявам заповеди. - Добре.

войник ли си?

да.

Ръкавици. Ход.

Сър, застреляхте ли го с AR или с пистолет?

Трябва да забавите темпото.

Предстои ни операция точно тук.

Ние сме акула. Ние не спираме.

Е, хей, приятел.

Приятно е да видя, че не си се променил.

Боже мой.

Имаш ли време за стар приятел?

Е, разпознавам този глас.

Ако ми се обаждаш, ти си ръководителят на банковия отдел.

Време е. Винаги е била твоята съдба.

Предполагам, че се чудите защо сме забавени.

Всъщност се чудя защо изобщо го правиш

поставете се в тази ситуация като начало,

но разбира се, да, нека започнем от там.

Просто се опитваме да запазим живо едно ченге тук.

- Малко е напрегнато. - Камил не може да направи това.

- Тя не е лекар. - Да, по дяволите, тя не е лекар.

Всъщност тя е компетентна. Слушам.

- Дани, Дани, Дани... - Ъ, трябва да тръгвам,

но, ъъъ, някой път ще ти пусна линия.

- Трябва да наваксаме. - О да?

Е, имам смешно усещане, че ще имаш

много свободно време на вашите ръце.

Ммм Да, на тропически остров. Ще ти изпратя пощенска картичка.

да. Кой е другият човек, твоят шофьор?

Вземете химикал и хартия. Напишете това върху него:

Махни се!

Направете дупка в кожата, след което вземете ножицата.

Трябва да го отвориш. Отворете кожата.

Ето ни. Ето ни.

Разбрах.

Отивам за кожата.

Добре, режа, режа кожа.

Махни се от шибания път! Виж...

Ние сме линейка!

Кожата е отворена.

Тогава вие и вашият престъпен приятел точно там

сложи и двете си ръце в раната,

и имам нужда от теб да разпръснеш мускулите.

Човече, как хората карат в този град.

- Спри да крещиш. - Забави.

Не можете да направите това със 60 мили в час.

Просто го дръпнете като гумена лента.

- Имате четири минути да направите това. - Отивам.

Добре и дръпни.

Издърпайте, дърпайте, дърпайте, дърпайте.

Имам нужда от тъпа дисекция с ръката си.

Добре? Съвсем надолу.

- Справяш се добре. - По-бавно, Дани.

Дани, трябва да забавиш темпото.

Какво ще кажете всички да излезем и да се разхождаме?

Вземи... Дани, просто ми дай 20!

Сега не е моментът за спорове!

Това е толкова бавно, колкото и аз.

- Трябва да намалиш темпото, човече! - По-бавно.

Играем на живо Operation тук. Просто забавете темпото!

Това ще бъде най-бавното преследване на ченгета в света.

- Много луди глупости стават тук! - Просто млъкни!

- Просто... Добре. - Мамка му.

Кажете на всички да се успокоят по дяволите.

Какво правиш?

Аортата. Да, усещам го.

Трябва да го стиснеш сега. Стиснете го силно

за спиране на кръвта към далака.

Господи, опитвам се.

Справи се... добре се справяш. Справяш се добре.

Работи. Работи.

Спуснете се до 20 мили в час. Дайте им малко разстояние.

В момента оперира брат ни.

Кам, кръвното му налягане спада.

Той е на път да кодира.

Палпирайте за куршума.

- Имаш го. - Добре.

Трябва да е остър предмет.

Добре.

не мога да го намеря.

- О, Боже. - Какво?

Намира се на далака. Колин, притиснат е върху далака.

Какво да правя? Какво да правя?

- Никога не съм правил това преди. - Добре, Кам, Кам, Кам, Кам.

Успокой се. Трябва да ми покажеш далака.

Трябва да го визуализирам.

- Откъде кърви? - Хей, погледни ме.

- Просто си нервен, става ли? Това е. - Добре.

- Просто си нервен. - Добре.

Жена ми, тя се изнервя през цялото време.

Знаеш ли какво правим? Ние дишаме.

Справяш се добре.

Добре, разбрах, разбрах.

Мисля, че се събужда.

Мисля, че се събужда. О, да, да.

Той е напълно буден. О!

- Дръж го надолу. Аз съм в червата му! - Да, да.

Мисля, че знае.

- Спри се. - Той е напълно буден!

- Боже мой. Това е лудост. - Това е лудост.

- Спри го, Уил. - Опитвам се да те спася.

Не! Хей, уау, уау.

Просто се опитвам да помогна. Спри се. Спри се.

Ние се опитваме да ви спасим.

О, ш... Лягай да спиш!

Какво правиш?!

Оставям те там за около пет минути,

и сега удряш ченгето?

Това проработи.

- Излиза ли е? - Да, той е навън, той е навън, той е навън.

Добре, добре, чуй ме.

Далакът има артерия, прикрепена към дъното му.

Трябва да го извадите бавно.

Издърпайте далака.

Лек. Не искам да се спука.

Кам, можеш да го направиш.

- Лек. Не го оставяйте да умре. - Разбрахте, разбрахте.

Излиза.

Колин, ако този далак се спука, той има 60 секунди.

Разбрах.

Ще го хвана.

Разбрах. Добре.

вадя го.

Взех куршума. Излиза.

Добре, почти го разбрах.

Почти го получих.

Излязло е. това е...

О, Боже. Избухна. Избухна, Колин.

Какво да правя? Не знам какво да правя в тази ситуация.

Трябва да го затегнеш веднага. Той ще кърви.

Използвах всички шибани скоби!

- Нямам с какво да го затягам. - Хей, хей,

Хей хей хей! Погледни ме. Погледни ме.

Слушам. Слушам. Знаете ли какво правим?

Ние дишаме. Добре?

- Това е всичко. Просто дишаме, става ли? - Добре. Разбрах.

Скоба. Трябва да го закрепя.

Имам скоба в косата си. Имам скоба в косата си.

Хвани го, грабни го, грабни го, грабни го.

Добре. Трябва да затегнете отдолу.

Трябва да захванете артерията. Бързо, бързо, бързо.

О, по дяволите. О, по дяволите.

Проработи.

О, мамка му.

Проработи ли?

Проработи.

О, мамка му.

Това лайно е лудо.

Да, днес сме луди.

Жена ти знае ли, че обираш банки?

Защо питаш?

Ситуационна осведоменост.

Това е всичко.

Нека го залепим.

Защо са намалили скоростта до 20 мили в час...

защото онзи героичен ЕМТ в задната част на тази линейка,

Камил Томпсън,

извършва операция

върху този офицер, опитвайки се да спаси живота си.

- Хей. - Как си?

Тук сме добре. Ами ти?

Да, не, добре сме.

Бяха добри.

Носим някои услуги за парти:

C-4, специален пакет, подарък на Папи.

Хей, да, чуй ме. Просто се опитваме да се измъкнем.

Ние не се опитваме да започнем война.

Не мога да повярвам какво имаме за вас.

Кажи на Папи, че го оценявам, става ли?

Просто защитавам нашата инвестиция, Дани.

Разточваме силно. Ние сме семейство.

Хей, Уил.

Големият ти брат прави ходове!

Значи ти и този доктор, Колин?

да. Запознахме се в медицинското училище.

Стигнах до третата си година на пребиваване.

Пристрастен съм към скоростта.

И аз го гръмнах.

И сега съм тук, така че...

Ами Колин?

Е, намерих начин да прецака и това.

Хей, махай се от пътя!

Мммм. Да, знам какво имаш предвид. мамка му.

Извън пътя! Уил, трябва да караш!

- Върни се тук. - Хей.

Ще те измъкна от това.

Добре?

Да?

Бях отрязана, тъй като далакът на полицая се спука.

В крайна сметка за мен.

Нашият човек жив ли е?

Току що ти казах.

Това е трудна процедура, дори и за най-добрите лекари.

Тя направи всичко възможно.

Шефът е на линия.

Главен?

Нашият човек е мъртъв.

да.

Тези кучи синове ще имат наистина лош ден.

Хей, Уил, качих се на 105 и се отправих към летището.

- Наистина ли? 105? - Не знам какво, по дяволите, стана.

- Как стигнахте до 105? - Не знам, човече!

Има толкова много глупости! Ако просто...

Знаеш ли колко ченгета има на летището, Дани?

Знаете как да стигнем... Как можем да се върнем в центъра?

Те са на 105, насочвайки се към летището.

Дайте ми код 100 за D-Team.

Накарайте ги да скочат напред до надлеза 105-405.

Прескочете отборите, ако трябва.

Имам план, по който работя от около 45 минути.

Трябва да ме заведеш до този мост.

Олимпийският мост... знаете го, по река Ел Ей.

Всички се събират на възел 105-405.

- Трябва да изчакаш. - За какво?

Те няма да говорят. Те няма да преговарят.

Какво трябва да направя, момче от ФБР?

Добре, първо, отрежете "момчето" лайна.

Шефът иска това.

Кметът иска това.

Той е либерал от Силвър Лейк.

Какъв е ходът?

Спомняте ли си онова място, на което пускахме колите край река Ел Ей?

Трябва да ме заведеш там.

Олимпийският мост е точно до мястото

ние зарязахме и разпръснахме ченгета.

Искате ли да ги заведете на уличката на Кобе до Шак?

Ще ги разклатим. Добре?

Не е задължително да сме откраднали Jag.

Не мога да правя тези движения в това нещо.

Можете да направите всичко.

Можете да направите всичко. Не ти трябва Jag.

Майната му. Оставете ги в праха като в старите дни.

Тогава ще ни закарам точно до моста.

Ще те заведа у дома.

Добре, да тръгваме. Вентилатор!

Трябва да помислим за това.

Няма за какво да се мисли.

Никой не може да убие ченге.

Ние ги гощаме на място, което вече е подготвено.

D-Team ги изважда едновременно.

Те ще бъдат мъртви след три минути.

Това може да е последният ни шанс.

Блокирайте всеки изход. Натисни ги.

Фелдшерът е още жив.

И искам да я запазя такава.

Идвайки при нас около 65,

70 мили в час, около минута навън.

- Какви са шансовете ти? - Е, не е 100%.

Тя е отзад, сър. Ще трябва да са удари в главата.

Тогава имаме наземен екип, който ще влезе и ще го почисти.

Дайте ми вашите шансове. Какви са шансовете, Дайл?

80, 90 процента.

Няма повече чакане. Чакай счупи вагона.

D-Team, това е зелена светлина.

Трябва да я преговаряш. Това е грешка.

Това грешка ли е, Толедо?

- Не е ли твоят приятел убивал ченге? - Той не ми е приятел.

Защо не са се опитали да ни спрат?

Защото нашето щастливо новобране ченге е на борда.

Мобилната единица е на позиция в момента.

Хей, трябва да се обърнем.

Трябва да се върнем в центъра.

Телефонът на Зак.

Тел. на Зак... Хей, дай ми...

ченгето в линейката, дай ми телефонния му номер.

Снайперисти, 45 секунди.

- Здравейте? - Кам?

Не говори. Просто слушай.

Това е агент Кларк, ФБР. Трябва да слезеш

под носилката и го направете сега.

Снайперисти, 20 секунди.

Имам очи в целта.

Две-девет, отрицателно. Все още сме на магистралата.

Светлокафява кола.

Снайперистите ще ги извадят.

Трябва да останете възможно най-ниско.

Какво?

Все още ли сме зелени?

Все още сме зелени. Зелено за тръгване.

Вземете - направете изстрела, ако го имате.

Мишена една, зелена.

Убийствени изстрели. Нищо не влиза отзад.

Имаме приятелски срещи.

На мое обаждане.

Мишена две, червена. Цел две не е ясна.

Какво ще кажете за Зак? Не мога да го защитя. Можеш ли?

За какво говориш?

- Жив ли е? - Да, жив е.

Хей, той е жив.

- Нашето ченге е живо. - Бог!

- Три. - Не.

- Кам? - Не.

две.

- Снайперисти! Снайперисти! - Какво?

Където? Черна сграда!

едно.

Ангажирайте се.

О, мамка му!

Отивам!

Тен-Дейвид, отстъпи.

- Отстъпи. - Майната му! Билбордът!

Той знае какво прави.

Трябва да е ветеринар.

Сега виждам какво става!

О, искаш ли да играем?

Сега просто ги вбесихме.

- И така, къде отиват? - Където поиска.

Тя ги предупреди.

Всички единици, отстъпете. Повтарям, отстъпете назад.

И ми дайте оценка. Някой да е наранен?

Добре. Искаш да играеш? Да тръгваме.

Искам само две

коли под прикритие върху тях, 500 фута.

Това са умни момчета от Ел Ей.

Дани е учил ФБР.

Изучавал е тактиката за преследване на LAPD.

Той знае, че всичко са стандартни глупости

Но това, което той не знае, супер специален агент,

аз съм SIS

Поставяме капани. Оставяме лошите да дойдат при нас.

Така че изпращаш съобщение на Cam.

Ти я правиш актив, чуваш ли ме?

Откриваш къде отиват.

Ще сложа капан, от който никой няма да излезе.

Къде е Монро?

Имаме контакт.

Тук съм.

Трябва да спасиш заложниците, нали?

Трябва да ги поддържаш живи, нали?

Или съм разбрал това?

Искам всички живи, Дани.

Защо, по дяволите, стреляш по нас?

Това беше нарушение.

Какво?

Грешка. Неправилна комуникация.

Пълни глупости! Не мислиш, че ще нараня някого, нали?

Това не е вярно. Знам на какво си способен.

О да? Ансън каза ли ти какво би направил баща ми?

Защо не ми кажеш отново?

Той щеше да убие вашите ченгета и EMT обратно в банката,

и тогава щеше да хапне след това.

Успокой се, става ли, Дани?

Всички знаят колко сте опасни.

ти ли

Хей, трябва да се държиш хладно там, човече.

Не трябва да ми доказвате нищо.

Дани? Изгубих ли те, приятел?

Вземи го.

- Не. - Вземи го.

- Защо? - Хайде, вземи го.

Хайде. Просто щракнете върху него, отворете

и се уверете, че могат да чуят всичко.

Кажи му какво правя.

Той се изправя и държи пистолет в ръката си.

Дани...

аз те спасих.

Спасих и двамата. Добре?

Защо всички си мислят, че са толкова специални?

Не знам какво става в днешно време.

Ти си като останалите от нас.

Просто не си важен.

Ей, Дани, отпусни се.

Не, аз не съм важен, но той е важен.

И го държа жив.

Имаш нужда от мен, Дани.

Внимавай, хлапе.

Не, вече не ни трябваш.

Дани, отпусни се!

Ти си пълен с глупости, Дани.

аз ли съм?

Дани!

- Ще! - Дани!

Ще!

- Луд ли си в момента? - Какво правиш?

Какво каза тя? Ще?

Това име ли беше?

Какво правиш?

Те трябва да знаят...

Майка му!

Уилям Шарп.

Той е брат на Дани.

Винаги имаш шибан план.

Спри колата!

Кой се бие? можем ли да видим?

Спри, мамка му!

Бог!

Това боли!

Хей! Добре, добре, добре, добре, добре

добре, добре, добре, добре...

- Направи го пак. Направи го пак! - Добре, добре...

Лесно, лесно. Лесно.

- Ти си луд. - Кажи го! Кажи го!

- Виж! Имам план! - Млъкни!

Момчетата на Папи подготвят отклонение

за нас в Бойл Хайтс.

Тя казва, че отиват до кръстовището на Бойл Хайтс.

Кръстовище Бойл Хайтс.

Той ще се опита да ни изгуби там.

По дяволите, ФБР. Пусни.

Това е Ансън, ФБР. Дани, там ли си?

Дани?

Не, току-що имаме промяна в ротацията на подаването.

Здравей, Уил.

Вие, момчета, имате малко разправии там, а?

Какъв е планът ти тук, човече?

Предполагам, че сега си главният, братко.

Лошите момчета не ме чуват.

Нашето неподвижно крило има очи на голяма надморска височина.

Нека изглежда сякаш сме изчезнали.

Ефир 11 за всеки отбор. Потегляме.

Знаеш ли, струва ми се, че само ние се опитваме

за да запази тези хора живи, специален агент.

О да? Как си представяш?

Просто ни дайте малко място.

Мислех, че ти трябва да си умната, нали?

Да, явно не.

Видях файла ти. Искам да кажа, ти се присъедини към морските пехотинци

за да не се налага да свършиш като скапан брат Дани

или твоят психотатко LT, нали?

Искам да кажа, ти си шибан военен герой, човече.

Какво правиш?

Това беше вчера. Говорим за днес.

Взимаш заложник, това са 30 години.

Просто млъкни по дяволите, Дани.

Какво си ти, шибаният му адвокат?

Давам му страхотен правен съвет.

Уил, чуй ме. Имаш семейство.

Имаш целия си живот пред себе си.

Ще му кажеш ли, че са 30 години?

Взимаш заложник, това са 30 години?

- Ще му кажеш ли, Ансън? - Време е да се откаже.

Просто спрете, човече.

По дяволите те чета от учебника.

- Не го слушай. - Взимаш заложник,

- това са 30 години. - Дани, това е между мен и Уил.

- Уил, съсредоточи се. - Този човек.

Жена ти... искаш ли да се обадя на жена ти веднага?

Не се обаждай на жена ми.

Той има твоите най-добри интереси, приятелю. Това е.

Мога да направя толкова много за теб, Уил.

- 30 години. - Имаш семейство.

- Попитайте го какво се случва, когато застреляте ченге. - Млъкни!

Тейт ще вижда само баща си зад плексиглас.

какво, по дяволите, правиш?

Истината е, че той вероятно изобщо няма да иска да те вижда.

Добре, всички... всички просто млъкнете!

Всички просто млъкнете, става ли?

Ще си изкопаеш сам гроба на този, човече мой.

мога да ти дам изход,

но мога да направя само това в момента.

Ние не спираме.

Това е брат ми!

Уилям Шарп е слабото звено.

Той няма да убие никого.

Кам, трябва да работиш, Уил.

Пренасочване към повърхностни улици.

Не си оближвай пръстите и не докосвай лайна ми.

Всички единици, Boyle Heights, определени периметри.

Къде е това? Обикновено не ходя на изток от центъра.

Осъзнавате четири милиона Angelenos

живеете на изток от центъра?

Съжалявам. Съпругът ми е екологичен адвокат.

Добре? Харесваме плажа.

Това е най-бялото нещо, което съм чувал.

Е, аз съм бял. не мога да помогна.

Запази го за Опра, приятел. Стават ни глупости.

Получаваш от този проклет прах от Cheeto в косата ми,

Кълна се...

Моля те. Можеш да загубиш миеща мечка вътре.

Спокойно с кръвната банка, Кам.

- Уил също има нужда от него. - Добре.

добре е. Просто го вземете.

Значи си бил морски пехотинец?

До днес.

Жена ми е.

Хей, скъпа.

Уил, къде си?

Да, интервюто беше дълго и...

и имаха нужда от някой, който да започне днес, така че...

Имаш ли работата?

Да, имам... получих работата.

Той получи работата.

Той получи работата.

О, ще празнуваме.

Чакай, караш ли сега?

Да, има много трафик.

Да, някакво преследване на кола за банков обир в новините.

Само в Ел Ей, а?

Да, знаеш ли, вероятно не ме искат

да говоря по телефона в първия си ден, така че...

да ти се обадя, става ли?

Ще?

Да, скъпа?

Толкова се гордея с теб.

Не само за това, че се грижи за всичко

със застраховките и парите, но...

за това, че си мъж.

Ау, скъпа.

Един, на който синът ни ще се издигне.

- Мога ли да го видя? - Да.

Хей, вампирска принцесо, свърши ли?

Приключихте ли да изсмуквате живота

на всеки човек в тази линейка?!

Хей, какво става, голям човек?

Тъкмо се събуждам? Толкова си красива.

Толкова красива.

Обичам те.

Хирургия?

да. Ракът е скъп.

Знаеш ли какво ще се случи?

Ще вземеш цялата му кръв и тогава ще умрем

в някакъв напълно предотвратим пътен инцидент.

Шибани фенове-тастична!

Затова ограбваш банките.

Да, това и всичко останало.

Не обвинявам никого. Аз съм тук заради мен.

Не обвиняваш брат си?

Мисля, че трябва да бъдеш малко по-внимателен, Кам.

Това е брат ми, за който говориш.

Знам, че говоря за твоя брат,

но той излага живота на хората на риск.

- Позволи ми да ти помогна, Уил. - Спри се.

За какво говориш?

Нищо. всичко е наред. Аз имам всичко необходимо.

Кастро? Кастро?

Пъхнал ли се много под?

Дани, слушай. Около...

какво по дяволите става в момента, човече?

Това лайна легално ли е?

Не можете да бъдете арестуван за притежание на боя.

Да, разбирам това, но тези момчета са

давайки ми вибрации на Grand Theft Auto ,

човече, и това ме отблъсква.

Не знам, експлозивите, оръжията.

Тези момчета изглеждат така, сякаш правят такива глупости през цялото време.

Човече, аз просто... наистина искам да се прибера вкъщи.

Наистина искам да се прибера, човече.

Никъде няма да отидеш, Кастро.

- Остани там. - Това Дани ли е?

- Ъъъъ... - Просто кажи да.

да.

Дай му телефона.

Хей, всички сме готови. Затваряш ли?

- Да. Пет минути. - Добре, добре. Парите?

Аз съм човек на думата си.

Добре. Папи ще се радва да чуе това.

В момента докосваме неговите AirPods.

Тези момчета са луди. Какво става там?

Уви! Трябва да се разхладя. Трябва да се разхладя.

Трябва да се разхладя.

Удари ме. Удари ме.

♪ О, платното може да прави чудеса ♪

♪ Просто изчакай и ще видиш ♪

Ти рок 80-те.

♪ Повярвай ми ♪

Точно, ето го!

♪ Плаване ♪

♪ Отвежда ме ♪

♪ Там, където винаги съм искал да бъда ♪

♪ Само една мечта и вятърът да ме носи ♪

♪ И скоро ще бъда свободен ♪

♪ Скоро ще бъда свободен ♪

- ♪ Фантазия... ♪ - Може да си и ти.

- Спри се! не мога. - О.

Не ме успокоява.

Добре, тук сме.

Следващите ходове трябва да ме последвате до буквата.

Добре, тръгваме.

Момчета, на обиколка на Ел Ей ли сме,

или можем да стигнем до болница?

Защо река Ел Ей?

Това е 40 мили празен бетон в двете посоки.

Може да се опитва да ни загуби

в тунелите, които минават под улицата или...

Отбий. Отбий.

можем да го видим,

но и ние не можем да се скрием от него.

Той ни наблюдава, опитвайки се да ме привлече.

Самолет с фиксирано крило, приближете, моля.

Cessna, талисман, излизащ от превозното средство.

Наберете неговия телефонен телефон.

Air 11, искам да бъдеш наистина агресивен.

Спусни се и му бръмчи. Изгони го от там.

Виждам те, Дани.

Идваме да кажем здравей.

- Сигурен ли си, че искаш да го направиш? - Входящи!

Карай. Карай.

Къде ми е чантата? Имам нужда от списание.

Ние сме в преследване.

Имат двама за нас.

Пистолет, пистолет, пистолет.

Ход!

Той се връща. Внимание. Внимавай.

Просто ще стоиш ли далеч от водата?!

Карам през шибаната река Ел Ей!

Вода има навсякъде!

Ако въздушният екип може да го извади, направете го.

- Ударени сме. Току-що взехме огън. - Мисля, че ги хванах.

Колко време ще получа свежи хело?

Да! Направих, направих.

Нека направим уличката веднага, става ли?

Всички единици, ето го.

Притискаш го. Притискаш го силно.

мамка му!

♪ И небето е сиво ♪

♪ Отидох на разходка в един зимен ден... ♪

Ето ги.

Предстои извън рампата.

Ето ни!

♪ Ако бях в Ел Ей... ♪

мамка му! Не съм се регистрирал за това.

Дръпни задника! Дръпни задника!

- Who, who, who, whoa! мамка му! - Уау, уау, уау! Скоба!

Да, да, да, да, да, да, да, да, да.

Те не следват. По дяволите проработи!

Проработи! Хайде, вземи... О, мамка му!

Обзалагам се на милион долара

те са практикували този ход.

Уоу, уау, уау, уау!

Все още ги гледаме. Ние знаем къде отиват.

Да тръгваме. Бойл Хайтс!

Страхотно шофиране, човече!

Изглежда сега се забавляваш.

♪ В такъв зимен ден... ♪

Ето ги!

Кастро, да тръгваме. Напръскайте.

- Пръска какво? - Линейката.

- Защо? - А... Просто...

Какво? Просто напръскайте цялата работа.

Цялата шибана линейка?

- Да. Напръскайте го. - Ще минат около пет часа.

Имате 45 секунди.

Добре. Ще бъде небрежно.

Добре.

Мислеха, че са хитри

върви по грешен път надолу, че еднопосочно.

Но сега са притиснати в ъгъла на три пресечки.

Те си мислят, че са ни разтърсили

и че нашата въздушна поддръжка има механични проблеми.

Полицейската Cessna ги наблюдава под моста.

Ще ги оставим да се отпуснат.

Тогава ще затворим мрежата.

Добре? И четирите изхода са покрити.

- Какво става? - Уил, хайде.

Да тръгваме. Можеш да ходиш.

- Просто се разхождай. - Какво?

Време е. Можеш да ходиш.

Не съм... Не. Не.

Няма да те оставя, човече.

Искам да кажа, бих предпочел да останеш, в случай че тези момчета ме убият.

Зелено? Какво правиш със зеленото?

Неоново зелено? Казах ти синьо.

Казах синьо. Какво е това, 1992 г.?

Шефе, това е всичко, което имам.

в беда ли си?

Не. Това просто се нарича стрес.

Нарича се стрес. Това е всичко.

Имате 45 секунди.

Просто напръскайте. Напръскайте.

Настройте го! Да тръгваме!

- Хей, кой открадна Нитро? - Хванах го.

Марк, това ме ядоса. Изкарайте го оттук.

Въздушна поддръжка на LA?

Искам да влезеш ниско над река Ел Ей,

след това изскачаш и ги изненадаш. Хвана ме?

Покажи ми.

Все още не виждам хело.

Това е истинската сделка.

Той е напълно зареден.

Да, добре. Да тръгваме.

Да тръгваме.

кои са тези момчета?

- Никаква идея. - Какво става, Уил?

Пет минути, 45 секунди или каквото каза, по дяволите.

Не, човече, не закривай шибания прозорец.

Как ще карам?

По-добре побързайте, преди да ни намерят тук.

Чувам, че идва един. Да тръгваме. Да тръгваме. Да тръгваме.

Кастро. Слушам. Слушам.

Трябва да вземеш тази линейка.

Трябва да тръгнеш по този път.

- Добре? Ето 10 хил. - Чакаме какво?

Ако някой ви спре, вие му кажете

че не знаеш защо си в линейка.

- Добре? - Кой ще... Кой ще ме попита това, човече?

Никой. Никой няма да те пита това.

не мисля. Добре?

- Не мислиш ли? - Добре?

Този мръсник е луд.

Заключени сме и сме готови да тръгнем.

Air 11. Имаме шест коли, които тръгват.

Три двойници.

Хелос, разделете се.

Това е военен трик.

Той отива на изток. Отиваш на запад.

Имам нужда от твърдо заключване сега.

Въздух 18, насочвайте всички наземни единици

- Излез от шибаната кола! - Сега на земята!

Уау, уау. Всичките оръжия, наистина?

Готино, бъди готино. Дръжте го на хладно.

Хванаха момчето ти. Да се ​​надяваме, че не говори.

Имам епизод.

Ей, дори не знам как попаднах тук.

не се чувствах добре. Ходих по лекарите,

и ми казаха да отида в болницата.

Имах шибания охладител за вино с лекарството,

и не знам... Мислех, че е Kool-Aid.

Моята-моята племенница, тя-тя е в седми и седми клас.

Казаха, че нямам достатъчно лекарства, после имах твърде много.

Роберто, успяхме. Направихме го.

Върви, върви, върви, върви, върви!

Ето го!

Залегни!

О, Исусе Христе.

О, по дяволите.

Подяволите.

Имаме ли лекари?

Какво правиш, Дани?

Засада!

Движи назад!

Засада! Засада!

...масовата престрелка на кръстовището.

Няколко офицери на земята в момента...

Папи специално!

Махни се!

О, чакай... Уау, уау. Явно...

Какво беше това?

Това е Роберто.

Не.

Не можем да видим дали се движи или не.

Това е... Рик, дръпни се. Отдалечавам.

Ще се махнем от него.

Е, чухме, че е бил код четири.

Очевидно заподозреният е мъртъв.

Blue-One за контрол.

Дайте ми ясна честота.

Всички единици, имайте предвид.

Това е специален агент Ансън Кларк, ФБР.

Кацайте незабавно.

Да, да, да, да! Хей, успяхме.

кои са тези момчета?

Просто се отпуснете. Просто ни спасиха задниците.

Кой ни спасява от тях?

Чувал ли си за Роберто?

Той е мъртъв.

Хей, вярно ли е?

Днес е тъжен ден.

Папи е в кабинета си.

Ще.

Каспър.

Гледай ченгето.

Без значение какво, не излизайте.

Знам, Папи.

Съжалявам за загубата ти.

Ужасно е.

Не мога да си представя как се чувстваш в момента.

Мисля, че имам нещо, което да облекчи страданията ти.

Плати ми шибаните пари.

Мислиш, че си толкова твърд с този пистолет.

Осем милиона. Твое е.

Дай да го видя.

Ще се справя с парите ни.

майната му.

Пазете го, задръжте го, задръжте го.

Това е гадно шоу.

Не мисля, че харесват ченгетата тук.

Вашето...

Ръката ти беше ли в корема ми?

Като, вътре.

Добре.

Всичко е там, Папи.

Трудно е да се даде цена на живота на дете, Дани.

Да, знам, Папи. Съжалявам.

да.

Работих за баща ти дълго време.

Дълго време.

Никога не се доближаваше до нищо подобно.

М-Мислиш си колко щеше да се гордее с теб сега.

да.

Телефонът на Зак е в линейката.

- Триангулирайте го и ги намерете. - Мъртво е.

Чуваш ли всичко това?

Стават горещи там, Папи.

Вие двамата трябва да седнете и да се отпуснете за няколко часа.

Ние ще подготвим микробуса за вас.

Можем да говорим за бизнес, докато чакаме.

не. Бяха добри.

Да, не, вижте. И цялото ми уважение, папи,

нямате нужда от MBA, за да го разберете.

Това е твое. Ние си взехме нашите. Бизнесът е затворен.

Ъ, не, прав си. Прав си, Дани.

Прав си. Не е бизнес.

Това е лично.

Синът ми умря за тези пари.

Да, и това е адски много повече

отколкото повечето хора получават, когато умрат.

Е, предполагам, че това го прави късметлия, а?

Не. Той не казва това.

Само направо разделяне, Папи.

За това говорихме... 50-50.

Папи, в микробуса има ченге, а?

Ние сме заложници, разбираш ли?

Да, но един от тях се опитва да ни помогне.

Ще.

В момента имаш много от кръвта му през теб.

Хей.

Това е на моя партньор.

Беше под крака ми.

Не.

Има твърде много от тях.

Ще ни убият.

да.

Ние сме семейство, Дани.

50-50.

- Страхотен. Да тръгваме. - Да тръгваме. Вземи микробуса. Излизаме.

да. Да тръгваме.

Чакай, Дани.

ченгето.

Ще го свалим от ръцете ти.

- Чакаме какво? - Да, добре.

Можеш да вземеш ченгето. Запазваме ЕМТ.

Няма сделка. Искаме ги и двете.

Не не не НЕ.

Ти доведе тази жена във вътрешното ми светилище.

Тя хвърли очи върху всички глупости, които имам тук,

всичко, което правя за всички тези специални хора.

Ти я доведе тук, за съжаление, така че сега тя остава.

Не, тя идва с нас. Взимаме ги и двете. Да тръгваме.

- Това е по-тъпо от кутия с камъни. - Йо.

Бих си помислил, че твоят престорен баща

те научи по-добре от това, Уил.

Да, той ме научи на много.

Той ме научи какво точно да не правя.

И все пак ето ви!

- Да, ето ме. - Уил, хайде. Хайде. Ей, виж.

Слушай ме. Слушай ме. Спри се.

Престани, Уил. Какво правиш?

Спри се. Спри сега.

Искаш да те убият заради нея?

Тя ни прецака.

Как мислите, че полицията е знаела как да блокира

- всички тези кръстовища? - Защото тя им е казала.

Какво? Какво, те просто се появиха от нищото?

- Не, защото тя им каза, Дани. - Тя ни прецака.

Тя направи това, което трябваше да направи

- с лошите, Дани. Как... - Не, не, не.

Не, ние не сме лошите! Не е толкова просто, Уил.

Не е толкова просто. Ние не сме лошите.

Ние сме просто момчетата, които се опитват да се приберат вкъщи.

Дани, цял ден се опитваме да се приберем,

и знаеш ли какво причиняваме?

- Цяло шибано събуждане зад нас. - Слушай, слушай...

Зад нас има цяла шибана следа от тела

защото просто се опитвахме да се приберем!

- Не се прибираме, Дани! - Слушай ме. Слушай ме.

Почти стигнахме. Просто...

Вече загубихме, Дани.

Какво се опитваш да направиш, шибани каубойски глупости?

Спри се. Спри.

Просто ела. Да тръгваме. Получаваме парите.

Ние получаваме парите за вашето семейство. Да тръгваме.

Добре?

Бяха там. Разбираш ли?

Бяха там.

Хайде да се прибираме.

Не мога да го направя, Дани.

Какво става с теб?

Честно казано, какво става с теб?

Ние управляваме града. Ние сме там, човече.

Ще. Уил, братко, хайде.

Виж, виж.

Ще ти дам всичко.

Добре? Ще ти дам всичко.

Дани, знаеш ли какъв ти е проблема?

Мислиш, че можеш да се измъкнеш.

Чувате ли тези хеликоптери там?

Какво се случва след това? Какъв е следващият план, Дани?

Какъв е следващият план, Дани?

Превъртах се с теб през целия път.

- Какъв е следващият ти план? - Трябва да тръгваме.

- И какъв е планът след това? - Трябва да тръгваме.

- И какъв е планът след това? - Спри да говориш.

- Трябва да тръгваме. - Не, свърши, Дани!

Няма да можем да тръгнем към залеза, Дани.

Прецакахме се! Прецакахме се!

Прецакахме се!

И няма да се прецакам отново, Дани.

Не оставям никой друг.

Тогава предполагам, че сме стигнали до края на пътя, а?

Еха.

Съжалявам.

да.

Съжалявам. просто не съм като теб.

Това е. Ние сме готови.

Отивам.

Да, ти не си като мен.

- Правилно си го разбрал. - Да.

не си тръгвам.

Направихме достатъчно неприятности за днес.

няма да ги оставя.

Силен избор.

Плътски.

Каква по дяволите загуба.

Всички просто...

Всички просто се успокойте.

Просто се успокой.

Добре?

Съжалявам, брат. Аз съм просто...

аз не съм като теб. аз не...

Не съм за такива героични действия.

Съжалявам, че те вкарах в това.

Просто исках нещата да са такива, каквито бяха,

каквито бяха преди, знаеш ли?

Но предполагам, че толкова много се промени, че сега сме различни.

Разбива ми сърцето.

Не бъди тъжен, Дани.

Не е като истинския ти брат.

Някога бяхме толкова в синхрон.

И сега ти искаш да направиш това, а аз искам да направя това, знаеш ли?

Вие искате да отидете надясно, а аз искам да отида наляво.

И бих искал и двамата да тръгнем наляво заедно, разбираш ли?

Просто трябва да отидем наляво заедно.

Отиди наляво. Отиди наляво.

Какво каза, че той ми е престорен брат?

Той ми е истинският брат!

Произведени множество изстрели. Изстрели.

Мамка му!

камера!

камера!

Не!

Не.

- Кой го застреля? - Не знам.

Само рамото?

Добре ли си?

мамка му. майната му.

Мамка му!

Стреляй по мен, шибане?

Майната ти! Майната ти! Не стреляй по мен!

Застреляй ме, мръсник?

Излезте от шибаната ми кола!

Кам, ти му спасяваш живота!

Ти спаси това ченге. Ти го спасяваш.

- Почти там. - Кам, Кам, добре ли е?

Просто ни закарайте там.

Обичам брат си. Чувате ли ме?

Добре, Уил. Просто се дръж.

Уил, спри да се движиш, моля те.

Ще. Уил, просто спри да се движиш.

Уил, моля, спри да се движиш, моля.

Дайте това на жена ми, моля.

Жена ми има нужда от това.

Добре, разбрах те. Сега ме остави да си свърша работата. Хайде.

Сега си хванаха задниците.

Остани с мен, Уил. Уил, хайде.

по дяволите.

мамка му.

Хей, дръпни ги обратно.

Няма да те послушат.

Те просто са загубили приятелите си.

Дани, имаме червен код.

Той е фа... Той избледнява.

Ще. Едно две три.

майната му!

Добре.

Добре, ти ще останеш с мен.

Ще направим това за вашето дете. Добре.

Уил, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

Уил, хайде.

Хайде. Хайде.

Четири. пет.

По този начин!

Триаж!

Кам, ние... О, мамка му.

Две, три, четири.

Едно, две... Не работи.

- Как-как е той? - Той избледнява. Трябва да го шокира.

мамка му! Не, това не се случва.

Хайде, хайде, хайде, хайде, Уил.

Сърцето му се забавя. Сърцето му се забавя.

Да тръгваме. Да тръгваме. Заведи ме долу сега.

- Хайде. Какво? - Мисля.

- Той добре ли е? - Опитвам се.

Опитвам всичко, което мога. Хайде, Уил.

Моля те остани с мен. Моля те остани с мен.

- Просто остани там, където си. - Не, не можеш, не сега.

- Назад. - Какво се случва?

Сиера-Една до Сиера-Три.

Имаш ли изстрел?

Комплект Сиера-Три.

Погледни.

Лейтенант Дайл.

Сиера-Уан. Прозорците са мътни.

Нямаме шанс.

Повторете, без изстрел.

Познавам този човек. Мога да го наговоря.

Дай ми малко време.

Сиера-Уан. В готовност.

Дай ми това.

Дани, Ансън е.

- Хайде, Уил. - WW-Чакай.

- Свърши, Дани. - Трябва да помисля.

Трябва да помисля. трябва да помисля.

не знам какво да правя.

Това е последният ти шанс, човече, така че говори с мен.

- Какво е това? - Дани.

Какво е това? Какво е това?

Това е пистолет на ченге. Това е Глок.

Това твоят пистолет ли е?

Откъде дойде този пистолет?

Застреляш ли го?

- Ти го застреля! Ти го застреля. - Не.

- Дани, аз го направих. - Лъжеш.

Направих. Не знаех, че е Уил.

- Току-що отворих вратата и просто не знаех... - Какво?

И много съжалявам. Толкова съм...

- Застрелял си го? - Дани, аз бях.

- Ти... Глупости. - Дани, аз го направих. Направих.

- Пълни глупости. - Съжалявам.

Съжалявам. аз...

Трябва да си мъртъв.

Съжалявам.

Това ченге трябва да е мъртво!

Той се опитваше да те спаси!

Това си ти на носилка.

Какво става там?

- Дани? Това е то. - Всичко е наред.

Дани, ще ти пръснат шибаната глава

ако не излезеш веднага.

Ще излезем навън...

...и ще те застрелям в главата на живо по телевизията.

Добре? Добре.

Добре?

Ще умрем заедно.

Готови ли сте?

Да тръгваме. Да тръгваме.

Сиера-Уан. Пригответе се за нарушение.

Отстъпваш.

Отстъпи!

Ти държиш. Задръжте. Изчакай моята...

Дани, не мога да задържа тези момчета.

Не знам какво, по дяволите, искаш да правя тук.

Не правете нищо.

Дръжте ръцете си там, където са.

Добре? Просто дръж ръцете си там, където са.

Дани, тези момчета ще те застрелят, ако не...

Това е последният ти шанс, човече.

Сиера-Уан.

Имам движение на вратата.

Той изглежда развълнуван. В готовност.

Може да имам удара.

Отварям вратата!

- Казваш на всички да се отдръпнат! - Отстъпи, Дайл.

- Не стреляй. - Назад!

Говори с мен, Дани.

К-къде е брат ти? Къде е Уил, а?

Той е мъртъв!

Дани, това е.

Нямам нищо друго за теб.

Трябва да излезеш веднага.

Върнете тези момчета!

Ти ще издърпаш хората си обратно, или аз ще тегна

застреля я в главата.

Няма какво повече да направя за теб.

- Застреляй го! - Мислиш, че съм глупав, Ансън?

Не, аз... не мисля, че си глупав.

- Просто ела... - Ще издърпаш хората си назад,

или ще я застрелям в главата.

Те не се връщат назад, а тези хеликоптери са горе!

Излезте по дяволите веднага.

Приключих!

- Застреляй го. Застреляй го! - О, свърших, мръсник!

Сиера-Уан. Той разбива вратата.

Може да имам шанс. В готовност.

Ансън, беше прав.

Брат ми не е направил нищо лошо!

Той беше добър човек!

Просто го застреляй!

Но аз не съм!

- Не! - Хайде. Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим.

Не!

Трябва да разчистя пътека за транспорт, за да влезе тук.

Ще...

Уил, съжалявам.

- Всичко е наред. - Наистина ни помогна с телефона.

- Добре съм. - Много ни помогнахте.

Хайде. Седнете, седнете, седнете.

Какво стана? а? Кажи ми какво стана.

Не знам. ъъъ...

Дани каза, че ще ме убие, и...

Уил... Уил сигурно го е чул.

Трябва да го вкарат там.

Кам, Кам, Кам, Кам, той не ти е приятел, става ли?

Той никога не е бил. Той не е ваша отговорност.

Той е престъпник, нали?

Дани!

Извинете ме.

Сега ситуацията е приключила.

Ъъъъъ, заподозрени на земята.

Героичният EMT беше безопасно извлечен.

Ще!

- Някой да му помогне! - Госпожо.

Ще!

- Ще! - Хайде.

- Не го оставяй да умре, моля те! - Зад лентата, моля.

Не го оставяйте да умре.

- Ще! - Госпожо, моля. Полицията направи всичко възможно.

- Ще! - Госпожо, успокойте се.

Някой да му помогне! Ще!

Моля, някой да помогне на съпруга ми.

- Трябва да го забравиш. - Моля те. Моля те.

Не. Не свърших работата.

Той ще умре!

Трябва да се успокоите, госпожо.

Той ми е съпруг. Моля те.

Моля те.

Хей, спри! Това е местопрестъпление.

Махни се от мен!

Назад! Назад!

Ще. Хайде, Уил.

Добре. Хайде.

Хей. Погледни ме. Погледни ме.

Жена ти е точно тук. Можете да направите това.

Можеш да направиш това, Уил.

Хайде, Уил. Уил, имаш това.

Какво не е наред с теб?

Боже мой.

Скоро ще стигнем до него.

Той скоро ще умре. Помогни ми сега.

Какво?

Той спаси живота на партньора ви.

Хайде, Уил. Ще се справиш.

Хайде, Уил.

Хайде. Ход.

Хайде. Хайде, Уил.

Хайде, да го хванем... Хайде, да го вдигнем.

Да тръгваме.

Направете дупка!

Направете дупка. Направете дупка.

Ще се справиш. хей, хей.

Хайде. Почти сте там.

Кажи на жена ми, че съжалявам.

- Съжалявам. - Ти сам й кажи.

Ето.

- Името му е Уил. - Да.

Ще се справи ли?

Не знам.

Надявам се.

Видях те по телевизията. Ти си този, който те взеха.

- Толкова съжалявам. - Всичко е наред.

Той ме спаси.

Той ме спаси.

Опитайте се да му простите.

За него.

Здравей сладурано. здравей

Здравейте. здравей

Здравей, скъпа.

Здравей, кутия.

Хей.

Добре ли си?

Госпожо, не можете...

всичко е наред.

кой те застреля?

Той ми спаси живота.

Съжалявам.

Не пускай.

Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull