Original subtitles

[صفير السهام]

[الرعد الهادر]

[فتى في التسجيل] ما هذا؟

[فتاة في التسجيل] هل هل توقفت عن تصويري؟

[الصبي] أجل

إنه قلب -قلب صغير؟

- [موسيقى متأمل] - [طلاب يثرثرون]

[المعلم] حسنًا ، يستقر ، الطبقة.

- [تصفق اليدين] - [المعلم] مرحبًا.

استقر أيها الصف؟

شكرًا لك.

لدينا ضيف هنا يود التحدث معك

حول قضية مهمة للغاية.

المحقق ميتشل؟ -شكرًا لك.

مرحباً جميعاً.

أنا أحقق الإختفاء

من زميلك في الفصل ، ميليسا براون.

ابنة ، أخت ،

وصديق عزيز الكثير منكم.

كانت هذه الحالة محبط ومفجع

لجميع المعنيين.

للأسف ، في هذا نقطة في القضية ،

نشك في وجود لعبة خبيثة.

يمكن أن تكون أي تفاصيل أهمية حيوية

لمساعدتنا في تحديد مكانها.

[المعلم] وكالعادة ، مكتب المستشار فينك

مفتوحًا دائمًا إذا كنت الرجال بحاجة إلى التحدث.

تمام؟

دفاتر الملاحظات خارج.

[رنين جرس المدرسة]

[موسيقى متأمل]

[طلاب يثرثرون]

[موسيقى متوترة]

أنت تعرف هذه الفتاة؟

مرحبًا ، شرودر.

ما أخبارك؟

مرحبًا ، هذا هو نوع من الحرج ،

لكن والدك على مجلس في Penbrook ، أليس كذلك؟

تريد مني أن أضع في الخير كلمة لك أليس كذلك؟

شخص آخر بالفعل طلب منك أن تفعل ذلك؟

أجل ، فقط أنت وكل شخص آخر

طفل منحة دراسية في هذه المدرسة.

حسنًا ، الاختلاف هو أنا في الواقع فقط انتظر المدرجة.

لذلك كنت أفكر ربما لو والدك

يمكن أن تكتب لي رسالة من التوصية

من شأنه أن يساعد في التأرجح الأشياء في مصلحتي؟

نعم ، هذا ليس كذلك حقا كيف يعمل هذا ،

لكني لا أتوقع عليك أن تفهم ذلك.

يعني نحن بالكاد حتى يعرفوا بعضهم البعض.

لقد كنا في كل فصل معا منذ السنة الأولى.

يمين. أوه...

ربما يجب عليك فقط اتصل بمكتب والدي.

لقد حاولت عدة مرات.

سكرتيره يحتفظ فقط يخبرني أنه مشغول.

لذلك اعتقدت -

ها أنت ذا.

إنه رجل مشغول.

والده سخيف عضو الكونجرس وإخوانه.

- [شرودر] رجل مشغول. ماذا تتوقع بحق الجحيم؟

مرحبًا ، هل ما زلت تمتلك

حفلة الجنة والجحيم الليلة؟

هل ترى وجه هذا الرجل؟

نعم ، هذا متوقع.

[كندرا] إنها حفلة موضوع ، في حالة أنك لم تفهم ذلك.

[بدء تشغيل السيارة وإغلاق الأبواب]

يا.

يا.

حسنا ، ما هذا؟

اممم ، سوف نذهب إلى حفلة الليلة.

-حفلته؟ -نعم.

أجل ، مستحيل أن أذهب.

نعم ، سيكون الأمر ممتعًا.

نحن نكره المرح.

كذلك هذا...

هل هذا عن Penbrook؟

حسنًا ، ما هي خطتك؟

ستستخدم ماذا تستخدم شرودر للوصول إلى والده؟

لا أعلم ، لا أعلم.

لا اعرف هذا قد تكون فرصتي الوحيدة ،

وأنت لن تفعل إتركني خلفا،، بالخلف.

بالطبع لا ، لكن نحن حتى لسنا مدعوين.

ليس عليك أن تتم دعوتك لحفلة المدرسة الثانوية ،

لقد حضرت للتو ... أممم ،

في أزياء تحت عنوان.

[زارا] كلا!

[موسيقى متوترة]

[أبي] هذا لك معطف ماما ، أليس كذلك؟

هاه.

هل بناتك بارد أو شيء من هذا القبيل؟

في الواقع ، أنا أحب بلدي يتم تغطية الجسد.

شكرًا لك.

[أبي] حسنًا ، زارا. [ضحكات خافتة]

أنتم جميعًا في الجزء الرائع من المدينة ، سأخبرك بماذا.

لماذا لا تسلم من بعض هؤلاء

بطاقات العمل لـ انا في الحفلة؟

أب.

في الواقع ، يمكنك ذلك فقط توقف.

هذا جيد.

[أبي] أفسد هذا عشب الرجل. [ضحك]

[إيدن] أبي ، توقف.

أبي ، أبي ، توقف ، توقف ، توقف ، توقف.

-توقف ، حسنًا. - [أبي] توقفت!

[عدن] شكرا لك.

[زارا] شكرا ل الركوب ، السيد مورفي.

[أبي] على الرحب والسعة ، عزيزي.

لكم جميعا وقتا ممتعا.

[زارا] حسنًا.

-لك؟ -يا إلهي.

لقد اشتريتهم بالفعل.

[إيدن] أوه ، أبي؟

مرحبا ماذا تفعل؟

[أبي يتأوه] أنا فقط سأفعل يمشي هناك.

[عدن] لا ، لا بأس ، أبي ، لا بأس ، ظهرك.

لا أريدك أن تفعل إجهاد ظهرك.

[أبي] أريدك أن تكون بأمان.

[عدن] لا بأس ، إنه فقط ، إنه هناك.

سنكون بخير.

حسنًا ، لقد فزت.

[عدن] شكرا لك.

حسنًا ، حسنًا ، سنتصل بك.

أنا أعرف.

لأنك إذا لم تفعل أنا أشوى على الفور

إلى الباب الأمامي في طفلي هنا.

[عدن] يا إلهي ، أنا أكره كيف كثيرا ما تحب هذه السيارة.

[أبي يضحك]

حسنًا ، سوف نتصل. الوداع!

ليس بقدر ما أحبك.

الأجنحة تبدو جيدة!

-الأسود لمسة لطيفة. -نعم ، أنا أحبهم.

[زارا] متحمس جدًا ، هل تعلم؟

[عدن] يمكنني سماع سخرية منك.

[زارا] لا أصدق أنت تجعلني أفعل هذا.

[عدن] ليس كذلك سيصبح سيئًا -

اعني انظر اليهم، إنهم يغادرون بالفعل.

من الواضح أنها تمتص.

[إيدن يضحك] لا.

-زارا-- -لو سمحت.

تعال ، عدن ، بجدية.

انظر إلى هذا المنزل اللعين!

[عدن] اسمعني ، حسنًا؟

لدي خطة ، وهي سأذهب بسلاسة ،

وسنكون بسرعة فائقة ، و إذا كنا هنا ، كما تعلم ،

يقرر شرودر أننا أفضل الأصدقاء

ويريد ذلك عرّفني على والده ،

وبعد ذلك سأذهب لبينبروك معك ،

ثم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

أنت تعتقد ذلك حقًا ستصبحون أعزاء

في ليلة واحدة؟

تمتص شرودر.

-يستمع-- -شرودر المصات.

أعلم أنه يفعل.

لكن هنا ، حسنًا--

دعونا ربما لا ننظر في كيفية القيام بذلك الجميع يرتدون ملابس.

لا ، اسمع ، كل شيء سأعمل ، حسنا؟

وسنكون كذلك رفقاء السكن العام المقبل.

علينا فقط أن نفعل هذا.

انها ستعمل يكون كبيرا.

أقسم أن لدي خطة وسوف يكون

سريع جدا ، وبعد ذلك يمكننا المغادرة.

[زارا] أنت جيد جدًا كونها متلاعبة للغاية.

[الموسيقى متفائلا اللعب على مكبرات الصوت]

[زارا تضحك]

لا.

لا ، لا ، لا ، من فضلك ، من فضلك.

إيدن. -نعم.

سنكون هنا فقط لمدة خمس دقائق.

تمام؟

سيكون هذا سريعًا جدًا.

مرحبًا ، أنت.

تدخل الهواتف في الصندوق.

لماذا؟

عضو الكونجرس يعيش شرودر هنا.

أنت تعتقد حقًا أننا سنفعل يتم إقامة حفلة؟

هنا ، أنا فقط ، هل يمكنك وضعها هاتفك هناك من فضلك؟

أنت قادم أم لا؟

أكرهك.

سنحصل إعادتهم ، أليس كذلك؟

بعد الحفلة ، فتيات أذكياء.

أوه ، مهلا.

تمام.

[زارا] أكره ذلك هنا.

[الموسيقى متفائلا]

[صبي يضحك]

دعنا نذهب.

حسنًا ، أريدك أن تذهب احصل على Gooch من على الطاولة.

-ماذا؟ -نعم.

لا ، جوتش؟

إنه مثل أقرن الصندوق الاستئماني الطفل.

اسمع ، كلما أسرعت في فعل ذلك ،

كلما استطعنا اذهب للمنزل ، حسنا؟

-انت وعدت؟ -أعدك.

لو سمحت؟

-تمام. -تمام.

لك ذالك.

حسنًا.

-إنه يسير مباشرة. -رشفة.

أهلاً.

أهلاً.

نعم حسنا.

لذا اممم ...

هل تريد أن تجعلني شراب أو شيء من هذا القبيل؟

-ماذا أفعل؟ -يذهب.

نعم.

نعم. [ضحك]

-تماما. -رائع ، حسنًا.

حسنًا ، أعتقد أنه مجرد لي ضدكما اثنان.

قف ، يبدو مثلك يمكن أن تستعين بشريك.

غير معقول.

إذن ، أنت تعزف على آلة التشيلو ، أليس كذلك؟

إنه يسمى المزمار.

ماذا تفعل اللعنة تفعل مع المزمار؟

احصل على رحلة كاملة إلى Penbrook.

ماذا؟!

رائع!

حسنًا ، أدركت هذا هو الأقل

منحة تنافسية لمدارس رابطة اللبلاب.

ولا أحد ، من الواضح ، يلعب المزمار ، لذلك.

لكنك الآن تحب الذهاب على الرغم من ذلك مجانًا ، أليس كذلك؟

-نعم. -انها مثل...

حقا سخيف ذكي.

أنا ذكي جدا.

[كلاهما يضحك]

الطريقة الوحيدة التي أدخل فيها الكلية إذا تبرع والدي

مثل مليون دولار وهو ما لن يحدث.

لأنه يناديني اللعنة الصغيرة.

إذن ماذا تصنع هناك ، همم؟

نعم هذه.

إنها هدية لك لسان ذوقك.

آسف أنا آسف.

لك.

أوه اللعنة.

-جيد اللعنة؟ -نعم ، في الواقع.

في الواقع إنه مثل جيد حقًا.

-هل أحببت ذلك؟ -نعم.

هل هذا سيحصل علي مارس الجنس ، رغم ذلك؟

[كلاهما يضحك]

[فتاة] هل لديك رأيت اختي؟

هل من احد راى اختي ؟!

هل رأيتها؟

-أنت كاذب. -لقد أخبرتك للتو أنني لم أفعل.

كلكم كذابون!

[فتاة تصرخ]

[موسيقى متوترة]

-هل هذه أخت ميليسا؟ هل تعلم أين هي؟

نعم.

ماذا عنك؟

هل رأيت اختي

[فتاة الحفلة] هذه ليست أ جيد الحبيبة الحظ.

-الله اسكت. أوه ، اللعنة!

مرحبًا ، حسنًا ، حسنًا.

تعال ، إنها حفلة!

أخرجها من هنا.

لا ، ارفع يدك عني.

[موسيقى متوترة]

[فتاة تضحك]

أحدكم يعرف شيئًا.

لن أغادر هنا حتى أكتشف

أين اللعنة أختي! -هذا لم ينجح.

هل حصلت على ذلك ؟!

-يو. لا ، لا ، لا تلمسني.

فقط اذهب واعتنِ من هذه العاهرة بخير؟

سأقودها إلى المنزل.

سآخذها للمنزل.

إنه في المرآب.

تمام.

سأعود لاحقا.

[زارا] أنت بخير؟

مم-همم.

تانيا ، أنت في المنزل.

كانت أختي تفعل هذا.

[طرق على الباب]

تانيا.

-هل أنت بخير عزيزي؟ أنا بخير يا أبي.

دعنا فقط نأخذك في المنزل.

-نظري ، لقد كنت قلقة حتى الموت. -أنا بخير.

[موسيقى متأمل]

[القرن التزمير]

[عدن] يسوع.

[شرودر] التفكير من سرقتها؟

[أزيز باب المرآب]

دعني أريك شيئا.

هذا ما يجب أن أرتقي إليه.

إذا لم أصبح الرئيس ، أنا في الأساس

يعتبر بمثابة اللعنة.

حسنًا ، فقط كن الرئيس إذن ، أليس كذلك؟

لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.

تمام.

آه ، أنت تقتلني.

يقتلني.

عندما عائلتي هبطت هنا لأول مرة ،

رئيس السكان الأصليين أعطى ذلك إلى بلدي

جد جد جد.

يمين.

انظر الى هذا؟

جدي الأكبر سرق هذا من جندي ألماني

قتل في الحرب العالمية الثانية.

مازال يعمل.

هل تريد الاحتفاظ بها؟

شرودر ، كما تعلم ، يتحدث عن عائلتك.

مم-همم.

ماذا تعتقد عن يعرّفني على والدك؟

ابي؟

أنت مصمم حقًا لتستخدمني ، أليس كذلك؟

همم.

ما هو عرضك؟

لقد كان Penbrook مدرستي حلم

لطالما أستطيع أن أتذكر،

وليس أي شخص آخر شخص في عائلتي

ذهب إلى الكلية.

أعني ، لم أحصل على مساعدة.

أنا لا أتيت من المال.

لم يكن لدي أي مدرسين.

لم أستطع تحمل تكاليف إعداد SAT.

أعني ، شرودر ، أنا فعلت كل هذا

بمفردي تمامًا ، وأنا فقط في قائمة الانتظار.

وإذا كان بإمكاني فقط تحدث مع والدك.

[شرودر تصفيق بطيء]

هذا رائع.

لكنها أيضًا كذبة.

قلت أنك فعلت ذلك بمفردك تمامًا ،

إذا سمعت بشكل صحيح ، وهذا ليس صحيحا.

لأنك الآن بحاجة لمساعدتي.

لو استطعت تحدث مع والدك.

[موسيقى مشؤومة]

إلى أين تذهب؟

ما زلنا على طاولة شريك.

[شرودر] حسنًا يا رفاق على استعداد للحصول على مارس الجنس؟

[لاعب مقرن] طوال اليوم ، يا أخي.

دعنا نذهب طوال اليوم.

لا تفوت ، لا ضغوط.

أوه!

حسنا حسنا.

مرحبًا ، لقد حصلت عليها ، لقد حصلت عليها.

حسنًا.

كل ما عليك يا أخي.

حسنًا ، كما تعلم ، كان ...

[زارا تصرخ بغموض]

اللعنة على لعبتك اللعينة.

- [زارا] شيطان عاهرات صغيرات. -تمام.

حسنًا ، زارا ، جيز.

-يا! -يا.

مرحبا، كيف حالك؟

هل انت سكران؟

لا.

لقد كان لدي واحد صغير.

يا إيدن؟

هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

نعم ، نحن ذاهبون العودة للمنزل قريبا.

الناس هنا مقززون.

إنهم كذلك ، وأنا أعلم.

هل يمكننا إيقاف اللعبة لمدة دقيقتين فقط؟

-دقيقتين. -انت تبدو عاريا!

-تعال. -حسنًا.

لديك دقيقتين.

وإلا سأحصل عليه شريك آخر.

حسنا هذا جيد.

حسنًا ، سأكون هناك.

[زارا] إلى اللقاء.

[زارا] جويل ، أنا قادم من أجلك.

- [عدن] لا ، لا ، لا. - [زارا] ماذا؟

[إيدن] لا ، نحن فقط خذ قيلولة بسرعة.

[زارا] هنا؟

[عدن] وبعد ذلك نحن سأذهب إلى المنزل.

نعم؟

-أوه ، انظر إلى تلك الدوش. -تمام.

-دوش! -يا الله زارا.

-دوش! لا يا زارا.

أنت جيدة أو أنت طيب.

آسف آسف آسف.

- إنه ينظر إلي. -حسنا ، تعال هنا.

اعطني يدك.

- يا امرأة ، أعطني يدك. -حسنا حسنا.

[عدن] تعال.

-أوه. -تعال.

راقب نفسك.

خطوات ، واحدة ، اثنتان.

ها أنت ذا.

[موسيقى متوترة]

[لهجة بريطانية] كيف فعلت هل حصلت على هواتفك؟

[زارا تضحك]

[عدن] زارا.

تعال.

دعنا نذهب إلى الفراش.

لا اريد رفيق الحجرة من يأكل فرشاة أسناني.

أريدك.

أعلم ، هذا ما أنا أعمل على ، حسنًا؟

-تمام. -تمام.

إيدن؟ -نعم.

أحبك.

أحبك.

فقط سأرتاح قليلا.

-انت صديقي المفضل. -انت صديقي المفضل.

سأعود لاحقا.

-إلى أبد الآبدين. -أنا أعرف.

[عدن] أحبك.

[زارا] أحبك.

[يغلق الباب]

[فتى يتنهد]

أوه ، ها نحن ذا ، ها نحن ذا.

-نعم. -عظيم.

ستشرب ذلك؟

أوه.

[موسيقى متوترة]

دعنا نذهب.

دعنا نذهب!

اللعنة نعم ، إخوانه.

اصنع هذه الكأس ، سأفعل تأكد من والدي

يكتب لك ذلك رسالة توصية.

حقًا؟

حسنا حسنا.

هزها.

[موسيقى متوترة]

تمام.

نعم!

الصفقة صفقة.

الصفقة صفقة.

أنت تقتلني.

-أنت تقتلني. -نعم.

حسنًا ، سأذهب للتحقق صديقي ، لا استرجاع!

[موسيقى متوترة]

مرحبا شباب.

مجرد تقشعر لها الأبدان مع بلدي فتاة ، نحن نحتضن.

زارا ، استيقظ.

ما الذي تفعله هنا؟

لا شئ.

كنت أتأكد من أنها بخير.

-حسنا ، جووتش ، ارحل. -نعم.

-نعم. -اخرج!

انا ذاهب. أنا آسف.

يا زارا؟

[يغلق الباب]

يا.

زارا ، عليك أن تستيقظ.

زارا!

[زارا] لا.

[موسيقى غريبة]

مرحبًا يا زارا.

[Gooch] أوه ، مرحبًا ، هل يمكنني العودة--

لا ، جووتش ، من فضلك.

غادر ، اخرج.

اخرج!

[موسيقى متوترة]

[الناس يصيحون في الهاتف]

[غوش على الفيديو] مرر ظهرها ، تعال ، مرر ظهرها

تقاسم الثروة ، تقاسم الثروة

[صراخ Gooch]

[Gooch] هل تعرفت عليها؟

- هل تعرفت عليها؟ - [شرودر] ماذا؟

ماذا؟ - من؟

[شرودر] مرحبًا

ميليسا ، أليس كذلك؟

تعال ، فتاة خجولة ، تعلق اخرج معنا ، تعال

[الأولاد يتحدثون في الحال]

تعال. مرحبًا ، نحن رائع مع ذلك

سأفتح لك الباب

[ميليس ... فقط اذهب المنزل الآن ، أليس كذلك؟

[شرودر] لقد حصلنا عليك

مرحبًا

أريد فقط العودة إلى المنزل الآن ، حسنًا؟

أجل ، ذاهب إلى المنزل ، أجل حسنًا ، علينا أن نصنع

زوجان يتوقفان أولاً ، لكن نعم

-ماذا بالهاتف؟ - [Gooch] ماذا تقصد؟

مثل ، تجاهله

[Gooch] اسمع ، نحن تعيدك إلى المنزل بأمان

- أجل - أعدك

وعد ، حسنا؟

نحن أروع الناس في العالم

[موسيقى مشؤومة]

[حوار غير مسموع]

[Gooch] ما هذا؟

[ميليسا] هل يمكنك توقف عن تصويري؟

[Gooch] أجل

- [ميليسا] إنه قلب - [Gooch] قلب؟

- [ضحك غوش] - [رنين الهاتف]

[Gooch] نعم!

أوه!

[يصرخ الأولاد]

ميليسا ، هذا لكِ

[فتيان يثرثرون]

أنتم مستعدون للانطلاق؟

أنتم مستعدون للذهاب؟

[Gooch] اذهب إلى أين؟

لن نذهب إلى المنزل

[فتيان يثرثرون]

[الصبي] أنت بخير؟

لقد بدأت للتو

[ضوضاء جماعية مشوشة]

[موسيقى مشؤومة]

! أوه! - [كندرا] شيت!

[المراهقون يضحكون]

[Gooch] أنت بخير؟

هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

[Gooch] أوه ، هذا ليس مكالمتي ، معذرة

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ إلى أروع الناس في المدرسة

الأروع والأروع

لماذا فعلتِ اللعنة ارمي ذلك؟

[شرودر] هل تريدين العودة إلى المنزل؟

لن تحضر منزل سخيف ، حسنًا؟

[موسيقى متوترة]

- [ميليسا] سأذهب فقط. - [شرودر] أوه ، ستذهب؟

- أجل -لماذا أنت ذاهب؟

لماذا لا هل تريد التسكع معنا؟

[موسيقى متوترة]

اركب السيارة

اركب السيارة

علينا أخذها إلى المنزل ، لذا سنذهب ونأخذها إلى المنزل

[شرودر] اركب السيارة

[موسيقى متوترة]

يا للقرف.

القرف.

مرحبًا يا زارا.

مرحبًا ، زارا ، أحتاج عليك أن تستيقظ.

أريدك أن تنهض وتساعد أجد شاحن ، من فضلك؟

زارا.

[موسيقى متوترة]

-يا. -يا.

هل تمانع إذا دخلنا؟

زارا في الواقع لا أشعر بالرضا ،

لذلك لا أعتقد أنها تريد الناس لرؤيتها هكذا.

يمين.

نعم.

حسنًا ، لقد نسيت Gooch شيئًا ،

لذلك إذا تمكنا من الدخول.

ماذا نسيت يا جوتش؟

مثل ، غادرت في ...

هاتفه.

[شرودر] غادر هاتفه هناك.

فقط أحاول الحصول عليها.

[عدن] فهمت ذلك ، حسنًا.

أعتقد في الواقع أنني رأيت ذلك.

سآخذ فقط انها حقا سريعة.

[شرودر] لا ، هذا جيد.

لا ، سأحضره لكم يا رفاق.

لا بأس.

[قفل النقر]

أغلقت الباب.

[صرير الباب]

[شرودر] اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!

[كندرا] هل تهدأ؟

ليس الأمر كما هي حصلت على رمز المرور.

[قهقهة قهقهة بعصبية]

ليس لدي رمز مرور.

ماذا بحق الجحيم هو الخطأ بك؟

أنت تقتلني.

ظللت أنسى ذلك يا رفاق.

من الذي لا يفعل ذلك هل لديك رمز مرور؟

[شرودر] عدن.

هل أنت بخير هناك؟

أجل ، أجل ، أنا مجرد مساعدة زارا.

آسف ، أعطني ثانية فقط.

ماذا لو أتيت هناك وأمسك الهاتف ، حسنًا؟

شرودر ، فعل والديك لديك شاحن هنا؟

هل مات الهاتف أو شيء من هذا القبيل؟

أنا فقط أريد الشحن حتى أستطيع

اتصل بوالدي تعال اصطحبنا.

نعم.

نعم ، أعتقد ذلك فكرة رائعة.

تعال إلى الخارج ، سنفعل أعطيك هاتفك

حتى تتمكن من الاتصال بوالدك.

لا أريد المغادرة زارا هنا بنفسها ،

فلماذا لا أنت فقط

أعطني شاحن الهاتف تحت الباب.

يمكنني المساعدة. دعني أساعد.

-أستطيع المساعدة. -لا.

أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

[شرودر يزيل الحلق]

نعم ، سيكون ذلك قليلاً غريب رغم ذلك ، أليس كذلك؟

لأعطيك شاحن عندما تستطيع فقط

تعال هنا و احصل على هاتفك.

شرودر ، لقد شاهدت الفيديو.

[موسيقى متوترة]

ماذا؟

قف.

قف.

تعال الآن.

مم.

ماذا اه ...

اي فيديو؟

رأيتك مع ميليسا يوم الجمعة.

ظننت أنك قلت مات الهاتف.

فعلت.

لذلك أنت لا ترى الفيديو كله.

رأيت ما يكفي منه.

شرودر ، أين هي؟

آخر مرة أن رأينا ميليسا براون

عندما أسقطنا لها في منزلها.

اقسم بالله.

حسنًا ، إذا كانت هذه هي الحقيقة ، ثم أعطني شاحن

واسمحوا لي أن أنهي مشاهدة الفيديو.

أنا لا أحرك الشاحن تحت الباب ، على الرغم من--

لن أترك هذا غرفة حتى تعطيني

شاحن وانتهي مشاهدة الفيديو.

أعتقد أنك ستفكر هذا كله سخيف حقًا

بمجرد مشاهدة هذا الفيديو.

لماذا لا تخرج؟

اشحن الهاتف ، أعطيك هاتفك ،

وبعد ذلك سنراقب جميعًا الفيديو معًا ، حسنًا؟

كيف هذا الصوت يا عدن؟

غير أن خير لكم؟

تريد أن تكون عقلانيًا ، أعطني شاحن

في الثلاثين ثانية القادمة أو سأصرخ.

30.

29.

ما الذي نفعله يا رجل؟ -28.

27!

26.

25.

24!

23.

22.

21.

[موسيقى متوترة]

[ثرثرة الحزبيين]

[موسيقى إلكترونية إيقاعية]

[يزيد حجم الموسيقى]

الجميع!

احصل على اللعنة!

الحصول على اللعنة خارج منزلي!

[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

[تشغيل موسيقى إلكترونية بصوت عال]

زارا.

زارا ، تعال ، أنا أحتاج منك أن تستيقظ.

من فضلك ، زارا ، من فضلك استيقظ.

احصل على اللعنة من هنا!

أخرج من منزلي!

[شرودر يصيح بغموض]

زارا ، تعال.

تعال ، أريدك أن تستيقظ.

- [موسيقى متوترة] - [السيارات تغادر بسرعة]

-الحصول على وتا هنا! -القرف!

هيا ، اخرج!

هيا ، هيا!

[شخير عدن]

انتظر! انتظر!

مهلا ، من فضلك انتظر!

يا!

انتظر انتظر!

لا!

[موسيقى متوترة]

- [تتوقف الموسيقى فجأة] - [عدن يتنفس بصعوبة]

شرودر؟

شرودر؟

شرودر؟

- [ارتطام خطى] - [موسيقى متوترة]

[توقف الموسيقى]

[دقات طبل متوترة]

[حوار غير مسموع]

- [توقف قرع الطبول] - [عدن يلهث]

- [موسيقى متوترة] -لا.

[صرير الأسلاك]

[شخير عدن]

-اللعنة! - [توقف الموسيقى]

- [موسيقى متوترة] - [عدن يلهث]

كسرت بلدي أنف سخيف يا رجل!

يا.

[شرودر] حافظ على صوت سخيف.

انظر الى مافعلت.

انظر ماذا فعلت يا جوتش.

اذهب للأسفل.

نظف نفسك الآن.

لأنك تريد المساعدة ، أليس كذلك؟

هل تريد المساعدة؟

ثم اذهب سخيف!

الآن!

لا تسيل الدم على سجادتي.

[موسيقى متوترة]

اللعنة.

[غوش يلهث]

[شخير عدن]

[شخير قوش]

[شخير عدن]

[شخير قوش]

[آهات عدن]

هل هذا حقا أذكى فكرتك؟

نقطة جيدة.

أنت افعلها.

مستحيل.

لقد آذيت كتفي ، لقد انتهيت.

أوه ، كندرا ،

كنت ترغب في ارتكاب هذا الباب سهل للغاية.

بالطبع أستطيع.

لكنني لا أخاطر بلقائي الرياضي مهنة لهذا الهراء.

[شرودر] مهنة رياضية؟

لنكن واضحين شيء ما ، حسنا؟

لن يتذكر أحد القرف عن أي واحد منكم

إذا شاهدوا هذا الفيديو.

إذا رأوا هذا الفيديو ، فهو انتهى الأمر ، حسنًا؟

انهض واقرع هذا سخيف أسفل الباب.

لا يا رجل ، أنا جميلة مارس الجنس ، لا أستطيع.

أريدك أن تفكر فيه وجه والدك ...

عندما اكتشف ذلك أنت جزء من كل هذا.

فكر في مدى خيبة الأمل

سوف يكون عندما يدرك

لقد كان محقا.

أوه.

أنت بالضبط اللعنة كان يعتقد دائمًا أنك ستكون كذلك.

[موسيقى متوترة]

- [غوش يصيح] - [موسيقى مشوقة]

[همهمات غوش]

[غوش يلهث]

أنا فارغ يا صاح.

ابتعد عن الطريق.

[تصرخ كندرا]

انهض ، تعال ، تعال هيا ، هيا ، هيا.

انهض ، انهض ، انهض.

يستمع.

انظر إلي ، انظر في وجهي ، انظر إلي.

أحتاجك أن تذهب حولها ، حسنا؟

أحتاجك للحصول على السلم واحصل على الهاتف ، حسنًا؟

حسنًا؟

أحتاج منك أن تفعل هذا من أجلي.

أنا بحاجة إليك.

أحتاج أنت.

اجعلني فخورًا ، حسنًا؟

تعال.

انت جيد؟

-انت جيد؟ -نعم.

إنني أ ثق بك.

احصل على هذا القرف.

[موسيقى متوترة]

- [همهمات كندرا] - [موسيقى مشؤومة]

[حشوات خزانة]

عدن!

يو ، إيدن ، ماذا اللعنة هذا؟

مرحبًا ، شرودر؟

شرودر!

سوف أتوقف عن الضرب على ذلك ، يا صاح ، مثل ،

هذا الشيء يبدو مكلفة حقا.

-ماذا بحق الجحيم! -اللعنة!

[شرودر يئن]

زارا ، زارا.

الحمد لله أنت مستيقظ.

لا أشعر أنني بحالة جيدة.

زارا ، انهض ، انهض يصل ، تعال ساعدني ، من فضلك.

زارا ، من فضلك انهض.

زارا ، انهض!

[زارا تتقيأ وسعال]

أوه ، اللعنة ، يا رجل!

اللعنة عليك الشيء ثقيل جدا.

نحن لا ندخل.

نحن لا نحاول الدخول.

[موسيقى متوترة]

[قرع على النافذة]

[موسيقى متوترة]

جوتش ، ما أنت تفعل هناك؟

تمام.

مرحبًا يا زارا.

يا.

يا.

تقيأت ، لا--

-انت ماذا؟ -تخلصت منه.

شرابك.

هنا ، اجلس ، اجلس.

تمام.

أوه.

هل انت بخير؟

-ماذا حدث؟ -لماذا أنت هنا؟

علي أن أفعل شيئا.

فقط قل مرحبا ل عدن سريع حقا.

تمام؟

أوه نعم ، حسنًا.

- [زارا يئن] -أذهب واستريح.

لماذا؟

[صراخ عدن] حسنًا ، نعم توقف! شرودر!

- [Gooch] سيكون على ما يرام. - [إيدن يصرخ بغموض]

سأعود قريبا.

تمام.

[شرودر] عدن!

[موسيقى متوترة]

مرحبًا ، إيدن.

-ينظر. - [شرودر] دعنا ندخل!

أنا حقا آسف عن كل هذا.

فقط من فضلك اعطني الهاتف مرة أخرى.

[عدن] كيف تحصل عليه هنا؟

لا اريد احدا آخر لتتأذى ، حسنا؟

-يرجى إعادة الهاتف. - [عدن] لا.

-و كل هذا يمكن أن ينتهي. - [عدن] لا.

-هيا عدن. - [عدن] لا.

إعادة الهاتف اللعين!

ابق بعيدا. -تعال!

-لا تقترب! - أعطني ذلك مرة أخرى!

[همهمات غوش]

اللعنة!

الهاتف سخيف.

فقط أعد لي الهاتف اللعين

ويمكن أن ينتهي كل هذا!

أين هي يا عدن ؟!

[زارا] جوتش؟

ماذا تفعل؟

إنها لن تعيد هاتفي.

زارا.

تقصد هذا الهاتف؟

[شرودر] احصل عليه.

[غوتش غمغمة]

[جوتش] شرودر ، فهمت ، حصلت على الهاتف!

- [تكسير كرسي] - [عدن الشخير]

[عدن] دعنا نذهب!

اتركه! شرودر!

- أنت مجنون سخيف العاهرة!

[جلجل]

[كندرا] أوه ، إنها كذلك حصلت على الهاتف!

[صراخ شرودر]

اللعنة عليك.

-الكلبة اللعينة. - [تكثف الموسيقى]

الكلبة اللعينة!

[ارتطام الأقدام]

[كندرا] ماذا الآن ، حسنًا؟

[موسيقى متوترة]

دعنا نذهب سخيف.

اهلا هل انتم اطفال مع تلك الحفلة في نورثجيت؟

ابنتي هناك أيضًا كنت أتساءل فقط

إذا كان لا يزال مستمرا؟

ناه ، انكسرت فوق ، إنه أعرج سخيف.

نعم ، مملة للغاية.

[موسيقى متوترة]

أوه ، اللعنة ، دعنا نذهب.

(كندرا) دعنا اذهب سخيف. هذا...

هذا ما أنا عليه نتحدث عنه.

[كندرا] زارا ، زارا ، تعال هنا.

احتاجك احتاجك لمساعدتي في الحصول على ذراعيه.

- [زارا] ماذا؟ - [عدن] ساعدني في الحصول على ذراعيه.

-مساعدة لي في الحصول على ذراعيه! - [كندرا] أوه أجل!

ها نحن. اللعنة نعم!

وو!

[زارا] ما الجحيم يحدث؟

[كندرا] أسفل الباب سخيف!

[عدن] أدخله في الحمام.

القرف.

دعنا نذهب.

دعنا نذهب!

[عدن] أدخله في حوض الاستحمام.

تفضل ، تفضل.

مرحبًا ، شرودر.

[كندرا] اللعنة!

ماذا الان؟

عدن!

[زارا] عدن ، ماذا نفعل؟

- [عدن] نعم ، حسنًا. - [زارا] عدن ، توقف ، توقف!

-ماذا بحق الجحيم؟ -تأتي مساعدتي.

افعل ما؟

[كسور زجاج]

بدا ذلك باهظ الثمن.

[عدن] لا تافه. تعال الى هنا.

يا.

ماذا تفعل؟

ماذا يفعل اللعين تبدو مثل؟

-لا. -ماذا؟

لا يمكنك الحصول على باب جديد؟

لا أريد أن أنفق كل ما لدي التسوق في عطلة نهاية الأسبوع للأبواب.

[المياه الجارية]

[استمرار جريان الماء]

لنعقد صفقة يا إيدن.

[شرودر] أعطني الهاتف وسأدعك تغادر.

كيف ذلك؟

[عدن] انهض.

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا يحدث هنا هناك ، جوتش؟

- [نفخ مجفف الشعر] - [Gooch] اه ...

[Gooch] إذن ، أنا في حوض و لديها مجفف شعر و ...

اللعنة ، يا رجل ، أعتقد أنهم سأصعقني بالكهرباء!

تمام.

[شرودر] لنفكر على هذا ، حسنًا؟

دعنا نتنفس.

دعونا نهدأ.

لا ، يا صاح ، لا ، من فضلك ، من فضلك من فضلك.

فقط اخرجوا هنا يا رفاق ، ساعدوني.

[نفخ مجفف الشعر]

هل أنت جاد البكاء الان؟

اسكت.

[شرودر] مرحبًا ، أنت لست قاتل.

تمام؟

أنت مجرد طفل منحة دراسية--

[Eden] احصل على سخيف الهاتف ، كندرا!

[شرودر] بخير.

نعم.

أنا أرسل كندرا الآن.

دعنا فقط لا نفعل أي شيء غبي ، حسنا؟

لا نريد يتأذى أي شخص.

[إيدن] كندرا ، أسرع!

-Eden ، توقف. - [نفخ مجفف الشعر]

بخير. لا بأس ، إنه بخير ، لا بأس.

إنه ليس بخير!

-ليس بخير! -سيكون بخير.

ماذا بحق الجحيم؟

يا صاح ، نحن لسنا قتلة.

نحن لسنا قتلة سخيفين.

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

نحن بحاجة للحصول على اللعنة خارج هذا الحمام.

كيف سنحصل على اللعنة خارج هذا الحمام؟

سنكتشف ذلك.

[متلعثم] أنا فقط أراد أن يأخذها إلى المنزل.

أخبرت شرودر لكنه لا تستمع لي.

[عدن] اسمع ، أنا بحاجة إليك لتخبرني أين هي.

لم يستمع لي قط.

[عدن] أحتاجك قل لي أين ميليسا.

انتظر.

كان هذا كل شيء عن ميليسا؟

[غوش يبكي]

إذا كنت تريد الخروج من هذا ،

عليك ان تعطي له ما يريد.

فقط أعد له الهاتف ويمكن أن ينتهي كل هذا.

[يغلق مجفف الشعر]

-كيف دخل إلى هنا؟ - [غوش يبكي]

لقد دخل من خلال النافذة.

حسنًا ، حسنًا ، النافذة.

النافذة.

نحن ذاهبون من خلال النافذة.

-ماذا؟! -تمام.

لا لا لا لا.

أحتاجك أن تذهب من خلال النافذة.

هل أنت جاد؟

لا توجد طريقة آمنة إلى هذا الحد.

ماذا لو انزلقت؟

هل تريد الحصول عليه سأل بدلا من ذلك ، زارا؟

هذا هو خيارنا الوحيد.

استمع لي، اسمعني اتفقنا

من فضلك ، أريدك أن تذهب من خلال النافذة ، اتفقنا؟

- [طقطقة الكهرباء] - [غوش بكاء]

ساعدني.

ساعدني!

ساعدني!

[Gooch] اللعنة!

- قطعوا الكهرباء. قطعوا الطاقة.

زارا من فضلك.

من فضلك ، من فضلك ، من فضلك

اذهب من خلال النافذة ، من فضلك؟

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا!

تمام.

ساعدني يا زارا.

ساعدني من فضلك.

[بكاء جوتش]

[الفتيات يتحدثن بغموض]

يا إلهي ، لا أستطيع.

نعم تستطيع ، نعم تستطيع.

سأكون خلفك مباشرة.

أريدك أن تنزل ، أنا سأكون خلفك مباشرة ، حسنًا؟

[زارا] يا إلهي ، لا أستطيع.

سأكون خلفك مباشرة.

-أنا آسف. -أريدك أن تذهب.

-تمام. -تمام.

- [موسيقى مشوقة] - [زارا تصرخ]

[كندرا تصرخ]

يا إلهي.

يا إلهي.

[كندرا يلهث]

- [سحق اللحم] - [كندرا تبكي]

زارا ، انظر إلي ، انظر إلي.

لا بأس ، حسنًا؟

أحتاجك أن تذهب.

أنت أولاً.

زارا.

أنا قادم ، أعدك ، أنا فقط لا أستطيع الذهاب أولاً!

تمام.

لكن مؤخرتك أفضل تكون ورائي مباشرة.

زارا.

أنا آسف جدا.

[Gooch] هل تصدقني ، أليس كذلك؟

يمين؟

[شرودر] جوتش!

ماذا يحدث هناك؟

-تحديث الحالة الآن! -اخرج.

الآن.

الآن.

يذهب. اخرج الآن.

[شرودر] جوتش!

سقطت كندرا ، هم الخروج من النافذة!

زارا ، تعال!

أوه.

- [شرودر يشخر بصوت عال] - [تحطم خزانة الملابس]

[كندرا يلهث والنشيج]

يا إلهي.

الرجاء المساعدة ، الرجاء المساعدة.

[كندرا تبكي] انا فعلا متألم.

-هل لديك هاتف؟ - [كندرا] لقد تأذيت حقًا!

هل عندك هاتف؟

- [كندرا تبكي] - [إيدن] أنا آسف ، آسف.

مرحبًا.

مرحبًا ، ما هو رمزك؟

ما هو رمز المرور الخاص بك؟

خمسة وثمانية ، أوه ، اثنان

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

إيدن ، لا أستطيع ، أنا آسف ، لا أستطيع ، لا أستطيع.

[زارا تبكي]

[موسيقى مشوقة]

عدن!

عدن!

لقد حصلت عليك ، لقد حصلت عليك!

[تلهث الفتيات]

[زارا] إلى أين أنت ذاهب؟

نحن نسير في الطريق الخطأ.

أنت ذاهب ، اللعنة ، يا إلهي.

لا لا لا لا.

[كندرا تتحدث بغموض]

[تصرخ كندرا]

شرودر.

احصل على هاتفي. احصل على هاتفي.

-لا. - علينا الاتصال بشخص ما.

لم نحصل على هاتفك.

نحن لا نتصل بأي شخص.

نحن لا نتصل بأي شخص حتى يمكننا هاتف Gooch ، حسنًا؟

اللعنة على الهاتف يا رجل!

هل تراني؟

-أنت تراني سخيف؟ -شش.

[شرودر] حسنًا ، انظر--

[كندرا تأوه]

سأموت اللعين.

- هنا ، هنا.

هذا لن يفعل الهراء.

لا ، احتفظ بها هناك ، امسكها هناك.

[كندرا] سأموت.

لن تموت.

[كندرا] لا أفعل تريد حبوبك.

[شرودر] أنت بألم شديد ،

هذا سيساعدك ، حسنا؟

[كندرا] لا أريد حبوبك اللعينة.

لعنة الله على ذلك.

[كندرا تتمتم]

لا اريد حبوبك يا رجل ، لا أريد أقراصك.

سخيف - أنا لا أفعل تريد حبوبك.

[تبكي] انظر إلي.

أنا سوف أموت.

بعد كل ما كنا من خلال لا يمكنك أن تتركني هكذا.

لا يمكنك ترك لي مثل هذا أنت أعز أصدقائي.

لو سمحت.

-توقف عن البكاء اللعين ، حسنًا! -توقف!

يا للقرف!

[كندرا تبكي]

[كندرا تتمتم]

-اللعنة! - [قعقعة حبوب]

[كندرا] لا يمكنك ذلك اتركني يا رجل.

أنا سوف أموت.

[كندرا تبكي]

أنت أعز أصدقائي يا رجل.

لا بد لي من الحصول على هذا الهاتف.

لا ، اللعنة على الهاتف.

لا لا.

أوه ، اللعنة.

لا يمكنك أن تتركني ، لا يمكنك ذلك.

لا ، شرو ، شرو!

[كندرا تتمتم]

أفضل صديق.

ثم مات الهاتف.

لذا كل ما رأيته هو ميليسا ركوب سيارة شرودر.

زارا ، ألا تستمع؟

كانوا معها الليلة التي اختفت فيها.

لذا؟

هذا لا يثبت شيئًا.

يثبت أنهم كذب على رجال الشرطة

وأنهم تعرف أين هي.

أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

يا إلاهي.

-هل أنت جاد؟ -ينظر.

إذا كان هذا ما تعتقد أنه كذلك ،

نحن لا نخرج حتى نعطيهم هذا الهاتف.

أنا أعرف.

لهذا السبب هذا الذهاب الى الشرطة.

لا ، علينا أن نعطي يعود لهم.

انظر ، يمكننا أن نقول الشرطة أنفسنا ،

لكننا الآن بحاجة إلى ذلك اخرج من هنا.

زارا ، والده عضو الكونغرس.

[زارا] إذن؟

لذا؟

هل يمكنك التفكير هذا ، لثانية؟

من نحن؟

أنت تعتقد حقًا أن أي شخص ستصدقنا فوقهم؟

هذه هي الفرصة الوحيدة علينا المساعدة في العثور عليها.

علينا أن نأخذ هذا للشرطة.

عدن.

أعطني الهاتف.

[يسخر]

أعطني الهاتف.

لا.

-لا! -أعطني الهاتف!

-زارا! -أعطني الهاتف!

زارا!

[صراخ الفتيات بغموض]

[سقسقة الحشرات]

[صراخ الفتيات بغموض]

[سقسقة الحشرات]

[صراخ الفتيات بغموض]

[سقسقة الحشرات]

مرحبًا؟

-زارا. -اتركه!

اللعنة ، زارا.

لا!

زارا.

آه!

عدن؟

[شخير فتيات]

من فضلك يا زارا!

عدن ، توقف!

[سقسقة الحشرات]

اعطني اياه!

عدن!

أنت هناك يا عزيزي؟

اللعنة!

لو سمحت.

زارا ، من فضلك ، هذا هو الدليل الوحيد الذي لدينا.

لا يهمني الدليل.

أريد الذهاب الى البيت!

[أبي] عدن؟

أب؟

هل هذا انت حبيبتي

يا إلهي يا أبي ماذا تفعلين هنا؟

ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

- [موسيقى مشوقة] - [صراخ عدن]

لا!

لا!

عدن ، اركض!

-لا! -[كركبة]

ابتعد عني.

انتهى!

الآن حان دوري لأحسب.

لديك 10 ثوانٍ أعد لي هذا الهاتف.

شرودر ، توقف!

أنا قسمت والدك رئيس مفتوح على مصراعيه!

عشرة!

تسع!

حبيبتي ، فقط أعطِ له هاتفه ، حسنا؟

ثمانية!

- [زارا] توقف ، توقف ، توقف! -سبعة!

لدي ، شرودر!

أحضره لي.

[شرودر] الآن!

ستة!

- [زارا] فهمت! -خمسة!

[تستمر الموسيقى المشوقة]

اللعنة.

أنت.

أنت تعرف ، إيدن ، أنا لا أعرف أعتقد أنني سأدعوك

إلى أي أكثر من أحزابي.

[رجل] باريت ثيودور شرودر.

-ما الذي يحدث هنا؟ - [شرودر] أبي.

لم أكن أعتقد أنك كنت كذلك سأعود إلى المنزل حتى يوم الأحد.

حسنًا ، والدتك لم تكن على ما يرام.

تحتاج لشرح كل شيء هذا يحدث الآن.

الآن.

نعم.

حسنًا ، كما ترى ، أنا و بعض أصدقائي

كانوا فقط القليل من اللقاء ،

وخرجت الأشياء منها من ناحية ، ولكن لدي كل شيء

تحت السيطرة الآن ، اي شيئ رائع،

كل شيء رائع ، اي شيئ رائع.

لا ، كل شيء بالتأكيد ليس رائعًا ، أيها الشاب.

أنا فقط أعتقد أننا جميعا بحاجة لأخذ نفسا عميقا.

هل تمازحني؟

إنه خطأها.

لقد بدأت كل هذا.

سرقت هاتف Gooch و ...

خطؤها؟

-خطؤها؟ - [شرودر] نعم.

عندما دخلت هذا المنزل المجنون ،

كنت تطارد بلدي ابنة حولها بفأس!

سيد مورفي.

أنا سعيد لأننا حصلنا على هذا فرصة للحديث عن هذا.

[جويل] الحديث؟

من الأفضل أن تبدأ شرح بعض الأشياء ،

أو سأتحدث للشرطة ، حسنا؟

أوه. [ضحك]

ليس من الضروري.

كيف خرج هذا السيطرة ، باريت؟

كنت أحاول فقط أحميك ، هذا كل شيء.

أعلم أن هذه سنة كبيرة مع الانتخابات وكل شيء ،

وأنا فقط لم--

الشخص الوحيد الذي كان عليه يحاول حماية نفسه.

لقد شاهدت الفيديو.

أبي ، لا تستمع إليها--

[عدن] هل تعلم أنه لديه فيديو على هاتفه؟

[شرودر] أبي -

من كون ميليسا براون أجبر على ركوب سيارته

الليلة التي اختفت؟

[جويل] قف ، قف ، قف ، قف ، قف.

ما هذا لفعل ذلك؟

ماذا؟

Gooch ، Gooch ، هيا ، التحدث مع والدي.

قل لهم الحقيقة. أنت تعلم ما حدث.

- ما الذي حدث يا شرودر؟

[شرودر] أخبرهم.

إنه هاتفك ، Gooch.

جوتش؟

لماذا لا أنت فقط اخبرنا ماذا يوجد عليها

لماذا لا

[شرودر] أخبرهم.

اللعين اقول لهم.

كس سخيف ، اللعنة.

لماذا لا تجد شاحن لذلك؟

شاهد الفيديو بأنفسكم.

حظا سعيدا في الحصول في Penbrook ، العاهرة.

[أستريد] أوه ، معذرة؟

-هل فعلت- باريت.

اعذرني؟

ألم تسمعه؟

قال ، "حظ سعيد في الحصول في بينبروك ، أيتها العاهرة ".

حسنًا ، هذا ليس ملف الطريقة التي نربي بها هذا المنزل ،

هل هو باريت ؟!

أنت تحترم المرأة في هذا المنزل.

عليك أن تعتذر.

يعتذر؟

لماذا؟

[استريد] اعتذر!

باريت.

أنا آسف يا أمي.

ليس لي أيها الأحمق.

أنا آسف يا إيدن.

- [أستريد] شكرا لك. -غير سخيف-يصدق.

اعذرني.

لذا.

ماذا رأيت بالضبط يا إيدن؟

لم ترى القرف.

رأيت ما يكفي ل اعلم ان ابنك

و Gooch و Kendra يختبئ شيئًا هائلًا.

أوه.

[شرودر] الاختباء شيء هائل.

واه ...

أين كندرا؟

كندرا.

كندرا!

لا.

يا.

[عضو الكونجرس] الابن.

ماذا؟

-أب؟ -أنا هنا.

- شرودر: لنتصل لها سيارة إسعاف.

انا أسف للغايه.

[شرودر يتمتم]

[شرودر] بحاجة إلى اتصل بالإسعاف.

[عضو الكونجرس] هل لك قل شيئا لابنك؟

ماذا تريدني ان اقول؟

هل تريدني ان اقول كل شيء سيكون بخير؟

أن هذه الفوضى قليلا ما يصل منه مقبول؟

هل تريدني ان تشعر بالأسف من أجله؟

أنا فقط أريدك أن تخبر لي كيف أصلحه.

أنت تدهشني.

بعد كل هذه السنوات ، أنت ما زلت لم أحسبها.

بغض النظر عما يقوله أي شخص ، سيفعلونه فقط

ما هو الأفضل لهم.

ليس هذا.

إنها مختلفة.

ناه ، أنت فقط تعتقد أنها كذلك.

همم.

[بكاء هادئ]

حبيبي شكرا لك.

أود أن أبدأ بـ اعتذر لكل واحد منكم

على كل شيء فعل ابنه هذا المساء.

باريت أعلم. أنا لا أعرف بالضبط كيف

كل شيء حصل ذلك خارج نطاق السيطرة.

هذا ليس كيف لدينا الأسرة تتعامل مع الأشياء.

شكرًا لك.

سيد مورفي.

أنت تمتلك الصرف الصحي شركة الخزان؟

نعم.

هل هذا جيد--

متأكد من أنه كذلك ، الجميع يقرف.

هل تعلم ، المقاطعة يقبل العطاءات

للجديد عقود البلدية.

أعتقد من أجل صنع تعوض عن هذا المساء ،

سيكون زوجي أكثر من راغب

للتحدث معه الأصدقاء على السبورة ،

إذا كان هذا شيء هل أنت مهتم؟

وهل أفهم التي تملكها

منحة ل بنبروك في الخريف؟

حسنًا ، هذا مثير للإعجاب.

لسوء الحظ ، كثيرًا من تلك المنح الدراسية

لا تغطي جميع التكاليف.

[أستريد] أوه.

يا زوجي و أنا أحب الدعم

الطلاب المحرومين.

لذلك قد يساعدني هذا تشعر وكأنك على

على قدم المساواة قليلا مع الطلاب الآخرين

العام القادم.

[عضو الكونجرس] وبهذه الطريقة أنت يمكن أن تركز على دراستك

بدلا من كل هذا مزعج الانحرافات المالية.

[أستريد] آه ، صحيح.

- [زارا] أوه. -أنا أعرف.

[أستريد] أجل.

[عضو الكونجرس] أجل.

- [أستريد] هاه. - [عضو الكونجرس] أجل.

لا يمكنك شراءنا فقط.

اوه حسناً. أعتقد أننا فقط--

نحن لا نفعل ذلك على الإطلاق.

الشخصية التي لقد أظهرت الليلة

هو مجرد تعبير عن ذلك أنت من النوع الدقيق

شابة مشرقة التي تنتمي إلى Penbrook.

نعم بالتأكيد.

أذا كنت ترغب ب اذهب إلى تلك المدرسة ،

لن يكون ذلك مشكلة على الإطلاق.

زوجان من المكالمات الهاتفية.

لكن علينا أن نفعل ذلك لدينا اتفاقنا في مكانه.

بالتأكيد.

إيدن. -ماذا؟

لا.

لا يمكننا صنع أي منها القرارات حتى نرى

ماذا يوجد على هذا الهاتف أيضًا.

لا يهم.

ماذا تقصد؟

[أستريد] آنسة ، بك الصديق على حق.

بغض النظر عن ما تفعله، لن يتغير

ما حدث.

- هذا العقد البلدي.

إنها صفقة كبيرة ، أليس كذلك؟

لقد كنا نحاول للحصول على واحدة لسنوات.

[زارا] كم يستحق؟

لا داعي للقلق عن المال بعد الآن.

[زارا] وكان والدك يستطيع ذلك أخيرا تحمل الجراحة.

لن تضطر إلى المشاهدة يعرج كل يوم.

بنبروك هو كل ما تحدثنا عنه منذ أن كنا أطفالًا.

أنا أعرف.

وأنا أحتاجك هناك معي العام المقبل.

لا يمكننا السماح لهم تفلت من هذا.

أؤكد لكم أن ابني سيفعل ذلك يتم التعامل معها بشكل مناسب.

اعدك.

أنت بجانبي ، صحيح؟

أعني ، عليك أن تفعل فكر في عائلة ميليسا.

-ماذا عن عائلتك؟ -زارا.

[جويل] إنه لك القرار يا حبيبتي.

نحن لا نعقد صفقة حتى نشاهد هذا الفيديو.

[صوت بوق بالفيديو]

[غوتش بالفيديو] شرو

انظر إليها يا صاح أنت تخيف سخيف

القرف منها

هل يمكننا السماح لها بالعودة إلى المنزل فقط؟

[شرودر] اللعنة ، اخرس

- [شرودر] مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا!

- [كندرا] يا صاح ، أنت سكران أنتِ ثملٌ سخيف

[Gooch] أخي ، أنت سأضربها!

[شرودر] اللعنة على هذه العاهرة

[Gooch] يا صاح ، لا ، لا ...

[كندرا] يا صاح ، لا

[شرودر] أخي ، إحضار يدك خارج عجلة القيادة

[Gooch] شرودر ، من فضلك العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سخيف فقط قف ...

[كندرا] عليكِ اهدأ يا رجل

[Gooch] قبل أن تفعل شيء غبي سخيف.

- [صراخ فتاة] - [Gooch] مرحبًا ، انتبه!

[الضرب والصراخ]

- [كندرا] ما هذا اللعنة ؟! - [Gooch] ما هذا اللعنة ؟!

[كندرا] اللعنة!

[Gooch] شرودر ، ماذا اللعنة كان ذلك ؟!

[كندرا] أوه ، اللعنة

[Gooch] أنت فقط دهسها اللعين

[سقسقة الحشرات]

[كندرا] اللعنة يا أخي

[Gooch] ما هذا اللعين

[شرودر] شيت

اللعنة

[كلاهما نخر]

[رذاذ الماء]

هذا ما كنت عليه تحاول أن تنقذك.

أنت أصغر من أن تصنع قرار صعب.

ليس الأمر كذلك حقًا صعب القرار.

سوف نغادر وأنا أخذ الهاتف معي.

دعنا نذهب.

باريت.

- أين تعتقد أنك ذاهب؟

[جويل] أرجع مؤخرتك ، يا بني.

-زارا. - لا أشعر أنني بحالة جيدة.

أعتقد أنهم فعلوا ذلك شيء لنا.

باريت ، باريت ، باريت.

[عدن] مرحبًا ، تعال.

[موسيقى رسمية]

[عدن] تعال.

تعال.

فكر في الأمر يا إيدن.

هل تفضل أربع سنوات في السجن

أو أربع سنوات في كلية احلامك

[جويل] سجن؟ ما هى يتحدث عنه؟

[عدن] لا هيا هيا.

هؤلاء الفتيات مسؤولات لوفاة شابة.

كندرا ماتت؟

للأسف.

[زارا] لكن ذلك لم يكن خطأنا.

كان دفاعًا عن النفس.

حسنًا ، أنا متأكد من أن هذا هو الأمر سوف يجادل محاميك ،

ولكن قد يكون قليلا من الصعب بعض الشيء العثور على واحد.

أعرف كل مدع عام ، DA ، والقاضي في المقاطعة ،

وسأحرص على ذلك تخدم أقصى عقوبة.

[موسيقى متوترة]

[شرودر] مات كندرا.

هذا كله خطأك.

اذهب واحصل على هذا الهاتف ، حسنا؟

[موسيقى متوترة]

احضره بنفسك.

[عدن] تعال.

زارا.

- [عدن] أبي؟ - [جويل] فهمت.

-أب؟ -حصلت عليه.

لا لا لا.

[شخير عدن]

أبي ، إنها تهرب.

باريت.

[موسيقى رسمية]

أوه.

[زارا وإيدن يلهث]

لم تفكر حقًا أن أسمح لك

جرحت عائلتي ، أليس كذلك؟

[موسيقى غريبة]

[شرودر] مرحبًا.

ها أنت ذا.

لا بأس.

[عدن] ماذا فعلت؟

لورازيبام وبروبوفول.

على ارتفاع كاف جرعات ، يحفزك

في شلل مؤقت.

صدقني ، أعرف.

اعتاد والداي على الانزلاق في طعامي وشرابي

عندما كنت طفلا.

أردت أن أخبر الشرطة.

لكن الأم لن تحصل عليه.

[سقسقة الحشرات]

[موسيقى غريبة]

ليس عليك القيام بذلك.

أفعل.

لم تكن.

[موسيقى غريبة]

- [عدن يبكي] -لا تبكي.

من فضلك لا تفعل يجب أن تفعل هذا.

لا بأس.

لا بأس.

[شخير عدن]

تعال يا بني.

اخرج من السيارة.

[موسيقى متوترة]

شرودر.

لا.

جوتش.

ضع كندرا في صندوق السيارة.

لماذا؟

لأنها حصلت على ثقب فيها

وهي تستحق تفسير.

لا أستطبع.

أنا آسف؟

جوتش؟

حسنًا ، لن تفعل ذلك يجب أن تفعل إذا لم تفعل

تصوير فيلمك الصغير.

استمر في ذلك.

[موسيقى متوترة]

- [سلق الخمور] - [جويل شخير]

[شرودر] تعال.

هل تعلم يا عدن ...

كنت قد فعلت حقا ، جيد حقًا في Penbrook.

يجب أن أعرف.

كنت منحة دراسية فتاة بنفسي.

[عدن يئن] من فضلك.

ليل الليل.

[موسيقى متوترة]

- [سحق اللحم] - [تدفق الدم]

[إسكات غوش]

- [غوش الاخرق] - [موسيقى متوترة]

[رذاذ الماء]

[اندفاع المياه]

[سعال الفتيات]

[عدن] تعال!

[سعال الفتيات]

[عدن يئن]

أب؟

أب.

[موسيقى متوترة]

[نخر الفتيات]

[زقزقة العصافير]

عدن ، ليس هذا هو الطريق.

نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة.

ونحن سوف.

[موسيقى غريبة]

[زارا تبكي]

[المراسل يتحدث بغموض]

منذ أقل من ساعة ، انحرفت السيارة عن طريق وينسلو

وسقطوا في نهر تيليري

استعادت السلطات الثلاثة جثث من داخل السيارة

رجل واثنين من المراهقين

تحذير ، بعض هذه الصور محزنة

مراسل الشرطة دعا الموت ، اقتباس ،

"مؤسف."

النتائج الأولية عزا هذا

لحادث متعلق بالكحول ،

ولكن كما ترون ورائي ، لا يزال هذا

مشهد نشط للغاية

ما كان في البداية يعتبر حادثاً

يبدو الآن أن هناك بعض الأنشطة المشبوهة

تتضمن طعنات على الجثث

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يشير إلى بعض العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ درجة من اللعب.

[موسيقى غريبة]

مرحبا يا ملاك.

[موسيقى مشوقة]

[موسيقى متوترة]

[صرخات عدن]

- [سحق اللحم] - [صراخ عدن]

[كلاهما شخير]

[عدن يلهث]

[رذاذ الماء]

[عدن يتنفس بصعوبة]

[موسيقى غريبة]

[أزيز الكهرباء وتفرقع]

[همهمات عدن]

[إيدن يلهث]

[موسيقى متوترة]

[نقرات البندقية]

أم.

[انطلاق بوق السيارة بالخارج]

[أصوات بوق ، دورات المحرك]

الحصول على اللعنة من بلدي سيارة ، أيتها العاهرة اللعينة!

سأقتلك.

[سرعة المحرك]

- [سباق المحركات] - [صرير الإطارات]

اللعنة عليك ، إيدن!

[دوي طلقات نارية]

[صراخ عدن]

[عدن يلهث]

[موسيقى متوترة]

[صرخات عدن]

[صرخات عدن]

[موسيقى غريبة]

- [أصوات تكسير] - [شرودر يتأوه]

[إيدن يضحك]

- [شرودر يئن] - [موسيقى غريبة]

[شرودر يتنفس]

[إيدن يلهث]

ستكون المدرسة غريب حقيقي يوم الاثنين.

لا لا.

[تصرخ زارا]

[جلجل]

[شرودر يئن]

الأحمق.

يا إلهي.

لا بأس.

لا بأس ، لا بأس.

نعم نعم.

[عدن يصرخ من الألم]

تمام.

تمام.

[زارا تتمتم]

أنت تقتلني.

[موسيقى غريبة]

سأعيدك إلى المنزل ، حسنًا؟

-تمام. -تمام.

تمام.

[زقزقة العصافير]

[عدن يئن]

[موسيقى رسمية]

[نقيق طائر]

[نحيب صفارات الانذار]

[موسيقى متأمل]

[موسيقى متوترة]