All language subtitles for Waco The Aftermath - 01x02 - A Common Enemy.CAKES.English.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Agent Ballesteros,

can you walk us through what happened

as you approached the compound on the morning of February 28th?

Yeah. Um...

my team was assigned to approach the, uh, front entrance, here.

And what happened as you approached?

As we got close,

David Koresh opened the door and stood there in the doorway.

And it was a double door?

Yes, a double door.

The left one was shut, Koresh had opened the right.

Did you announce yourself as you approached?

Yes. I yelled, "Police," and I said that we had a search warrant.

And-and what did he do?

There are women and children in here!

When I was about 15 feet from the door,

he smirked,

then turned, went back inside, and shut the door behind him.

And then what happened?

Then I heard a male voice say, "Get that SOB off the porch."

Then they just started shooting.

Heavy, like someone took a string of firecrackers

and dropped them all around me.

Shots ripped through the door.

Splintered the wood.

One struck my right hand so I, uh...

I dove over the fence

and into the dog pit, here.

So they shot first?

Meaning the Branch Davidians

shot through the door first?

Yes.

Agent Ballesteros,

when you were in the dog pit,

were you alone?

Uh, initially, and then I was joined by, uh...

Agent Willis who had also been shot.

And where had Agent Willis been shot?

All over.

The wounds he had sustained were bleeding heavily.

I pulled him over, trying to get us both flat

to avoid the shots coming from the second floor.

We couldn't move.

You were pinned there?

Yes.

The medic was trying to reach us and pull Willis back...

the gunfire was relentless...

automatic, high caliber rounds.

And how long were you pinned there?

How long were the Branch Davidians

firing on you?

Two and a half hours.

I eventually looked down at Willis and he, uh...

Um, so I yelled over to the medic.

I basically told him there was no use coming any further.

Oh.

... over there.

And we picked up the hoses and...

Welcome home!

How was it?

It was wonderful.

Oh.

Come here, you.

Oh.

Honey, I missed you.

Oh, you too.

Israel's beautiful.

Can't wait to show it to you someday.

♪ When the Lord came. ♪

♪ For to carry my love away... ♪

We're glad you're back, you were missed.

You guys hungry?

Not really.

Thank you, though. Mm.

You seem different somehow.

Boy, you sure don't miss a thing, do you?

Oh, quit being humble.

Tell 'em.

Vernon started seeing visions

when we were in Jerusalem.

- Oh. - Vernon has become a vessel for the Lord.

- Oh, that's incredible. - Oh.

Yeah, well, I'm just grateful that you gave me the opportunity to go.

Seemed like the right thing to do.

Well, tell us all about it.

Well, we're still working out what it is exactly,

what it exactly means.

But when the time is right, we'll share with everybody.

You know, it was a long flight and I sure am tired.

I think I'll, uh, go lay down for a while.

Yeah, I'm... I'm tired myself.

I think I'll do the same.

Ruth.

Clive.

♪ Will the circle. ♪

♪ Be unbroken... ♪

You ever wonder what that would feel like?

♪ By and by... ♪

Hmm? What what would be like?

Have the gift of prophecy?

I bet it'd be scary at first.

How do you know you're not going crazy?

Oh, looks like Lois left her suitcase.

I'll just run it over to her.

I'll be right back.

♪ Hide my sorrow. ♪

♪ When they laid her. ♪

♪ In the grave. ♪

- Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -

Are we sure there's anybody in here?

Well, Carol told us Wild Bill and his buddies

stayed here the night before the robbery.

And it figures there's still someone in there who was helping them.

Well, I'm not sure why we had to be here at the crack of dawn.

You got somewhere else you gotta be?

Yeah, asleep.

Just like I'm sure these knuckleheads are.

Here we go.

Hands up! Get down! Freeze! Freeze!

- Freeze! Get down! - Down!

- On the ground! - Get down!

On the ground!

Roger on Unit 121.

Clear!

Hmm.

Yeah, you were clear. Were you clear?

Hey, excuse me. Do you mind?

Thank you.

Ah.

Huh. Turner Diaries.

Well, well, well.

Why would anyone need six fax machines?

Beats me.

Maybe it's to, uh, help spread propaganda, you know?

Something's queued up to print here.

Let's see.

Taking Aim.

Militia of Montana.

Why would bank robbers in Arkansas

want a militia newsletter from Montana?

That is a good question.

You know, the FBI's current position

is that these militia groups don't get along,

so they don't communicate, but maybe that's changing.

There's a whole box of them.

Hey, what's the oldest one in there?

- May '93. - Yeah.

That's right after Waco.

Pretty smooth.

You'll need help.

I cannot be involved in something like this.

Not directly.

Then maybe someone else?

No...

no one here.

Then I can do it on my own.

No, you can't.

You need help.

One lone soldier never won a war.

Do you have any friends that can help you?

Hey, it's Tim.

McVeigh. I'm in your neighborhood.

"Let the Federal government be warned.

True Patriots will refresh the tree of liberty with your blood,

as you have spilled blood

at Ruby Ridge and Waco."

You think this is enough to run his phone records?

Uh, no.

First Amendment, he's got the right to say

whatever dumb thing pops into his head.

But that's not really my concern.

I keep thinking about that bank of fax machines we found.

If this newsletter is getting out to even a handful of these groups,

it could be amplifying the message exponentially.

I wonder what kind of readership this rag gets.

Well, we can just call and ask.

They put their phone number out on the back of this thing.

Taking Aim.

Yeah, I run a small arms manufacturing business in Oklahoma

and I read your newsletter at a friend's place the other day.

I wanted to commend you on your support of the Second Amendment.

Uh, I also wanted to inquire about advertising in your newsletter.

Yeah?

Uh, but the thing is, my business partners,

they're not so keen on the idea of advertising in such a local paper.

Local?

No. We have a broader reach than your partners may realize.

That so?

We ship to 43 states and counting.

Well, you know, we have a fairly sizable advertising budget.

We were looking to go pretty small with you, guys,

but if you have that kind of reach...

Offering a deal.

You take out an ad now and keep it running,

we'll lock in the rate based on today's readership.

We're doubling our subscribers every six months.

Every six months? That's impressive.

So, uh, what's your readership at now?

Couple hundred?

No. Over 50,000 readers per issue.

Well, Ballesteros hurt us, there's no getting around that.

Which is why we should go at him,

get into his past cases.

Was there something in his personal history, uh,

a domestic dispute or something?

- Slow down there, cowboy. - Careful, that's spicy.

Rocket, I love your enthusiasm,

but Ballesteros watched his buddy die in his arms.

There's no way the jury is gonna see him as the bad guy.

Agreed. Any air time we give Ballesteros

is just a loss for us, so we should just

tell him to have a nice day and move on.

Well, you know, I'm not saying that either.

Ballesteros will never be the bad guy.

Not after what he's been through.

We're not gonna win that.

And our clients will never be the heroes either 'cause...

well, the jury doesn't like them.

Hell, the whole world doesn't like them.

We need to show the jury

that this is a story about failed leadership,

on both sides.

How long did you train for the raid on February 28th?

About a week.

And during that week, did you ever prepare

for a peaceful entry

or-or ways in which you might avoid violence?

I'm not sure what you mean.

Well, what I mean is that the-the warrant you obtained

was a knock and serve warrant,

which means you're supposed to knock on the door

and-and serve a search warrant.

My question is, is why wasn't that part of your plan?

We had information that suggested that

the residents at Mount Carmel

might try to kill themselves if Koresh was arrested.

We were trying to go in with speed and force to avoid that.

What?

And, uh, what was the operation

to raid Mount Carmel called?

Operation Trojan Horse.

Is that what you called it?

How did you refer to the raid internally

among the other agents during training?

Operation Showtime.

Operation Showtime?

Well, that's interesting.

Why Showtime? Were there... were there cameras there?

There was someone filming, yes.

Oh. Well, that's great.

Why are we even arguing about what happened?

We, we should just watch the tape.

Can we see the tape, Agent Ballesteros?

No.

No? Why not?

Because it was lost.

It was lost?

Well, that's unfortunate.

Does the, uh... does the ATF film a lot of its raids?

I couldn't answer that.

Well, have you been involved in other raids that were filmed?

Not that I remember.

And how long did it take for the EMTs to arrive

to help your wounded?

- How long? - Yeah. How long?

Hours. Not until after the ceasefire.

Didn't your leaders make any contingencies

for you and your men in case there was a problem?

No.

No?

No, there was no contingency plan for us.

Well, what about Happy Meals?

McDonald's Happy Meals.

Did your leaders make any plans to have Happy Meals on hand?

Yes.

And how many Happy Meals were brought on this raid?

A hundred.

A hundred Happy Meals,

but not one ambulance, just in case?

Why the Happy Meals?

They thought it would look good on camera

after the raid to-to show the world

that we were treating these kids.

- On camera? - Yes.

The cameras that were lost after everything went haywire?

Yes.

Now, you testified that

the Davidians shot first.

Yeah, I did. They, they did.

And then you and Willis took cover in the dog pen?

Right.

Boy, those dogs must have been mad

the way you guys were attacking their home.

Objection. Argumentative.

Sustained. Watch yourself, counselor.

Were you scared of the dogs?

- No. - No?

Why not?

The dogs were dead.

- They were dead? - Yeah.

- They'd been shot? - Yes.

So when you say the Davidians shot first,

what you really mean is that the Davidians shot

after you charged in and started shooting,

killing their dogs?

You don't have to answer right now

because you already did about ten months ago.

Uh, in an interview you gave to the Texas Rangers

a few weeks after the incident,

you talked about hearing gunfire

as you approached the front door, is that correct?

Well, I'm-I'm not sure.

I don't remember what I said in that interview. It was a long time ago.

Well, let-let me remind you.

It says here you heard shots

as you exited the trailer

and assumed it was the "dog team"

who went in first to shoot the dogs

so they wouldn't attack anyone during the raid.

Does that sound about right?

I-I may have said that before,

but I don't believe it to be true now.

The first shots were the ones that came through the door at us.

The shots you jumped away from into a pit

that had dead dogs in it?

Yeah.

I wanna thank you for your service.

Thank you.

I'm just sorry you served under the kinds of leaders

who thought of everything that would look good on the news

and nothing about their own men's safety.

- Objection! - No need. I'm done here.

Hey, Terry.

If I was gonna do something,

I mean something big,

would you help me?

Like, what kind of thing?

There's a couple more depositions we found.

But don't work too hard.

We did good today, huh?

Do you know what this is?

It's discovery for tomorrow's witnesses.

In other words, it's all the evidence

the prosecutors have pertaining to the witnesses

they're gonna call tomorrow in court.

Now, usually the defense gets that weeks before the trial.

But in this case, I get it at 5:00 p.m.

the day before, which means I have to stay up

until 2:00 a.m. every night trying to find something

I can use in order to do my job defending you.

But none of that matters if the jury doesn't like you.

I don't... I don't understand.

It means I need you to tell your buddy Ruth here

to stop scoffing at the witnesses

and I need her to wear the damn dress.

Today, I have a special treat for y'all.

I have asked Vernon to lead the lesson.

Vernon?

The antediluvians were great sinners.

And they did everything they could

to misrepresent the image of God, Paul tells us.

But then, God made a system...

so simple, to be saved, that...

all they had to do was get on that ark to be rescued.

It was that simple.

Rachel, hand me my Bible.

And now, we look back on that with amazement,

thinking how foolish those antediluvians were.

But the thing of it is,

we're far greater sinners than they ever were.

So how do we know we're not missing our own signs,

our own opportunity to be saved?

When God tells us,

"Get in that ark, Clive Doyle!"

How many of us say, "Well, maybe give me a minute there, God.

I got all these really important things I'm doing here.

I got this laundry I'm doing.

The carburetor's leakin'.

Man, there's this real good episode of Dukes of Hazzard on the TV.

Maybe I'll get on that ark after that.

Maybe I can pencil it in for next Tuesday?"

When I had my vision in Israel and God told me,

"Boy, get those dang people into that ark,"

I'm paraphrasing here.

I told Him I'd do anything for you people here.

Even die for you, if it came down to it.

He's catching people's eyes.

Better be careful.

He has a gift. It's nothing to fear.

- You moving? - Didn't you hear?

They're shutting down our undercover unit.

- Shutting you down? - Yup.

After Waco, our bosses, in their infinite wisdom,

decided that domestic terrorism is no longer a primary concern

for us as an agency.

That we should focus on foreign enemies.

- Uh-hmm. - Ironically,

Waco also fueled the very problem

they're trying real hard not to see.

You know, I would say, "No offense intended," but I would be lying.

Yeah. All right.

- Yeah, I got a question for you. - Yeah.

Do you know who this fella is?

Yup. That is Pappy Millar.

- Hmm. - Scary dude.

Religious extremist,

founded Elohim City in Oklahoma,

mentored multiple people who went on to kill cops, federal agents.

- I would steer clear. - Uh-hmm.

Hey.

- You know where this photo was taken? - Uh-hmm.

That is the Rocky Mountain Rendezvous.

Happened just after Ruby Ridge.

It was like a meeting of the five families,

but white supremacist version.

Huh.

Bunch of Nazis, KKK, all these assholes,

they got together for a picnic.

They decided on a new strategy.

Apparently, they didn't like the way

they were being portrayed in the media,

so they decided to start calling themselves "Patriots."

Guess it sounded better than Klansmen or Nazis.

Uh-hmm.

Well, you know what Patriots do.

They overthrow a tyranny.

I just had a bank robber from Elohim City

who must have used that word 14 times.

I found this photo in his room.

He mentioned there's some kind of payback for Waco coming.

I would take that one seriously.

You coming, Cogdell?

Uh, no. I'm gonna work a little longer.

Yeah. You wanna just talk to that waitress, don't you?

Whatever happens, happens.

All right, man. Good night.

Good night.

Oh. Hey, Jocelyn, can I get one more of those?

- Yeah. I got you. - All right.

What you doing there, padre?

I've been watching the trial and researching what happened at Waco.

You're doing a good job.

Always nice to meet a fan.

But you need to go harder at the government.

Listen, I, I appreciate the critique,

but, uh, I'd like to get a little privacy here,

if that's all right.

You need to pursue the cover-up

with the same energy that you're pursuing the incident itself.

You're missing a big story here

because, ironically, you don't believe your own argument.

Man, what are you talking about?

You are trying so hard

to make the Davidians look like they were victims.

They were victims,

during the siege and every day since.

You're talking about how the ATF shot first,

but you're not talking about the bullet holes

in the front door that would prove it.

The doors burned up in the fire.

No. No, they didn't.

Those were metal doors, the Feds are just hiding them.

No, they were wood. It's in all the reports

and I'm not having a conversation about it

with some paranoid conspiracy theorist

- in the men's room, so... - William Colby,

former director of the CIA told me personally

that US Federal Agents were picking off Koresh's people

during the siege, and then,

he was found drowned, so...

Okay.

Please unlock the door

and get out of the way before I throw a punch

and embarrass both of us.

This is bigger than you think.

There is so much more I can tell you.

Information I have, photos, documents.

I... I just wanna help.

While we enjoy this delicious meal,

I wanted to share something with you all.

I received another message...

a vision from God.

He told me I was to take a wife.

And he was specific, too, with who that wife should be.

He showed me her face in the sky

with a million shining suns behind her.

And he told me that together,

she and I would birth the first of the Elders spoken of in Revelation,

who will one day sit in judgment over the end times.

And her name...

was Rachel.

The Lord has commanded I take you as my bride.

You see it now?

You must be misinterpreting your vision.

She's just a girl.

The prophecy was clear.

Then your own desires must be getting in the way.

Believe me,

I don't like this any better than you do.

But God has spoken,

and I must follow His dictates where they lead.

You used me.

You just think I'm an old fool.

Did you ever even love me?

- You snake! - Oh!

Clive, get the bus!

Get out! Get out! Quick!

Come on!

- On the bus, let's go! - Come on!

Quickly! Get on the bus!

Go with them! Go with them!

Come on! Fast!

Vernon, you...

- Don't! - Come with us.

I can't. I can't leave Lois.

It's okay. God told me I'll be back here.

All right, let's go.

Put your heads down!

Thank you.

God will resurrect them.

David...

everyone we lost.

We'll all be together again someday.

I don't wanna be in a jail cell when that happens.

We'll do our best.

The, uh... the front doors to Mount Carmel,

they were wood, right?

No, metal.

All the doors were metal.

Why?

No.

What's this?

Well, that's a newsletter from the Militia of Montana,

and this is a lovely book called The Turner Diaries.

We found both of them at that.

Aryan Nation flophouse in Arkansas.

Now, we've also found copies of this book in raids

in Florida, Nevada, Michigan, Montana, and California.

Hm.

We're not the book police, Gary. This is still America.

People can read what they want to.

You know what this book's about?

It's about trying to ignite a new Civil War in America.

And the hero of this book begins

by using a truck bomb

to blow up FBI headquarters.

And by the end, they're storming the US Capitol

to kill specific legislators to overthrow the government.

That's a little farfetched,

- don't you think? - No.

Not to mention, this thing was published almost 20 years ago.

So how is this suddenly an emergency?

Because I believe that these groups

are using this book to help coordinate their efforts.

These militias, they used to be separate,

you know, little pockets here and there, we could deal with them.

But now, Waco...

has done something to them.

It's... it's united them.

And they're starting to look more

like a foreign terrorist network

than anything we've ever seen in the US before.

All these separate individual cells

united by a common ideology...

a common enemy, us.

Okay. Look, Gary...

I know you feel shitty about what happened at Waco.

Hell, we all feel shitty about it.

It was a shitty situation all around.

But it's done, you cannot undo it.

I'm not trying to undo it.

I'm trying to stop it from happening again.

And so am I.

The decision's already been made, Gary, above my pay grade.

The bureau is now gonna concentrate

all of its efforts on foreign terrorism.

Never mind. Okay.

You know what? I-I, uh...

I kept quiet after Waco, you know?

I played nice. I kept my mouth shut.

But I'm telling you now, Alan, in no uncertain terms,

if you won't let me look into this new "Patriot Movement"

and they do something stupid,

I'm not gonna be quiet about it.

Not again.

If something terrible happens,

I'm gonna have to tell the world

that I warned you specifically today.

Two weeks.

But if you do anything even remotely reckless,

I will not wait for the DOJ review to come back, Gary.

I will fire you myself.

- Do you understand? - Yes, sir.

So how's a nice girl like you end up a neo-Nazi?

Oh.

Wow, you get right to it, huh?

Yeah.

Yeah, I was reading your file.

It looks like you went to some good schools,

honor student, champion horseback rider.

A regular debutante.

I was also a pole dancer at Lady Godiva's.

- Did it say that in there? - Uh-hmm.

Well, that's quite a lateral move,

pole dancing to joining the Aryan Republican Army,

isn't it?

I don't know.

I was mostly in it for Wild Bill.

What can I say? I guess I like the bad boys...

and they just love me.

I guess what I'm getting at is,

did you join just for Bill

or are you a true believer?

I'm not sure a true believer would be having milkshakes with a Fed.

Right.

What's this about, Gary?

How would you feel about going back to Elohim City...

for us?

- Like an informant? - Yeah, an informant.

Bad.

I feel bad about that.

Those guys are crazy.

They ever found out I ratted out Wild Bill,

well, they'd kill me.

They found out I was working with you all?

Well, they'd kill me real mean.

Well, what are they gonna think if you disappear

now that Wild Bill has been arrested?

Hmm? That's gonna look pretty suspicious, too.

If you help us, we can protect you.

You won't be on your own.

Just like you guys protected Vicki Weaver?

Or like you protected those people down at Waco?

No, thank you.

I don't need the FBI protecting me.

I've been on my own my whole life.

Don't try to find me again.

This is a CBS News Special Report.

John Roberts at the CBS News headquarters in New York.

Some six hours after the FBI launched an operation

trying to bring the 51-day standoff...

People like us were in that building.

The kinds of people nobody cares about.

If we burned right alongside them,

if your wife and son burned in there,

nobody would have given a shit about them either.

Nobody cares about us,

because they don't fear us.

... when the main building caught fire

and flames quickly spread

leaving behind a devastating aftermath...

But they will.

I'm in.

Whatever it is you're doing...

I'm in.

- Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.