Original subtitles

-son ye Jin-

-Kim nam Gilchrist

-Kim Jin-yoo hae won hee-

-park cheol -jo min- dal hwan-

-oh yeong-lee dal Soo Kyeong

-Kim tae Jeong woo- NIS geun-

-seol RI -lee i kyeong-

-jo hee bong-jeong seong hwa-

-sutradara: lee seok hoon-

-bajak sea: bandit who sail in lautan-

1388-years, the Yalu River, upstream wihodo-

Hyeongnim!

This time should be discussed with the head of the fine.

Should give a little reward for our members.

Geun who already have children.

You listen carefully!

We are pioneers.

Soon we will be able to enjoy a life of luxury.

No matter what happens,

Believe me. Come with me.

Already heard, right? Everything will be better.

So dawn tomorrow, we will go back to the barracks.

Yes!

Goryeo.

Wasnt he said we are the pioneers?

Generals, ready?

Yes!

As a pioneer, I will bend over backwards.

This is not the opposite reaction?

Today wihodo back to the military, will open a new history.

Prove kebesaran-

- Shut up! - Not anything.

The way forward needs shoulders together.

Well, trying to say!

Ryo dong are just in front of the eyes. Why not fight them?

Haven't you heard?

If we do not withdraw our troops,

First, river flooding will be difficult forded.

Second, in the rain, it is hard to use the arrow.

Third, the supply of much help.

In the face of a dilemma like this.

Yes, yes, yes.

Fourth, for a small country to fight the large state will not help the moral law.

Pardon me?

Sure? a struggle must be adapted to the moral law?

Pity. Then we are now after giving a great tribute alone.

Sa jeong!

This is not something that can be understood by a lowly ranked soldier like you.

But this did not make sense, hyeongnim!

.. war is withdraw because of the rain?

Water overflowing rivers, no war. Not in accordance with the moral law, no war.

So that the rebel in accordance with the moral law?

Use the opportunity of military power in the hands, spend the entire state.

And for the territory. Is not this mean?

Mo heng gap!

I too believe in you, is not it?

Deed lower than dividing the country and enjoy life wallowing in wealth,

I prefer to be a bandit.

Hyeongnim, let's go!

Which geun, let's get out of here!

Bastard!

Hyeongnim!

If you behave like this, you'll never get to see your son again.

Hyeongnim, do not be so cruel.

We are brothers.

Joong geun!

Joong geun!

Unconscious yourself, joong geun!

The sword does not recognize moral laws.

Hyeongnim, there was a big problem!

Fast! Fast!

It's time you knocked yourself!

Attack!

This bastard horde. You do not see everything already stormed to let?

Kill!

Aigoo! Damn!

Here there are a pirate! Intercepted them!

Intercepted! Right away! Obstructed now!

Do not move!

Already caught!

I was captain of a pirate ship, soma.

They say you have ten buddha statue.

I.... it has been transferred to another ship.

Congkel deck boards!

Namo bodhisattva.

Yeo wool!

Spare his life will cause the bond to that person.

The bond will cause anxiety.

Remember that!

Invite buddhanya out!

Ready!

Very good!

These people also sell women.

Do not be afraid!

We will take you back.

Eonnie!

Dare call our chairman eonnie?

Brought with me!

I was sold by my father.

We are pirates who could be killed at any time.

No difference also with slaves.

Cook, wash clothes, I can all.

If you hear him say so, it seems he will not only eat free.

Fall into the water!

Important stuff like that why could fall?

That's why!

Instead, suddenly.

Already appeared! Already appeared!

Wah!

Nice one!

-three years later-

Black black sea red sea red-three years later-

-three years later- white white sea.

White white sea.

Not all of the sea is blue.

If so, wading through a wide variety of sea, have the impression like what?

Not Buddha also ventured and taste so much suffering.

And just smile at while flying over the sea.

I, together, also running for so long and so arrive at the yellow sea.

Just got enlightenment?

Want it sea or plates,

Yellow was the best.

When is it?

A group of strangers came to our territory?

Become a pirate and caught by our.

Wah feeling satisfied as it really.

Enough! You do not get bored?

Then?

Then, we tried to not ambiguous.

Sent envoys and fight it out.

Then promised to meet in the waters falkland and fight until satisfied.

Continue your food!

We have sent the chairman Yeo wool as our representative.

Strangers send someone a mountain of.

Briefly what the name of it huh?

Wooden beams.

Yes, wooden beams.

With one move the wooden beams were made to fly.

These people really do not know shame. 500 people then beat.

5000 people!

There were 5000 people?

Substantially more than 500 people.

Nutshell 5000 people descended on.

Fight to the scene once. Sea level to turn red.

Aigo, what good is it?

Want it fought desperately.

One gang orgy eat meat and fish. Dumped dirt was so fatty.

Every day we eat food that smells fishy, and always abdominal pain.

Jove, mealtimes so you say what?

Our great chairman reportedly bought 12 tile-roofed house in Gyeongnam.

When we can get a big advantage?

Do not be forwarded again.

However, we are brothers.

Eonni small chairman, the rebels alone.

We all are looking forward to it. Instead you do not know.

Eonni, if you rebel and successfully replaced the chairman

Watch out your mouth

You thought you were a pirate?

I think.

Who asked you?

In a situation like this, a true pirate.

Base!

How the hell is this?

Mending him find another job alone. A long time.

What kind of pirate seasick?

Aigoo aigoo.

I wish I was not seasick.

Pyongyang officials had received reports of theft.

If I did not bring along your head,

Might head are used instead.

Your position like this,

Indeed need some technique.

Seven pirate name is already more than enough.

Jove!

We want to do with him?

Anyway they just swarm garbage.

You check it out.

- Deok seol! - Yes she does!

- Gray hair! - Yes she does!

- Snot-nosed kids? - Yes she does!

- Short fat?

Right here!

Belo eye?

- Seahorses! - I?

Aigoo, people like that.

We regard him as a great chairman until now.

Cor deh!

I also do not fit together.

Bind them!

Want what's this?

Big chief!

Big chief, you intend to abandon your brothers?

Junk like this, everywhere too much.

- Brother fuck? - Small chairman, help me!

This is not the action that should be performed by a pirate.

You intend to patronize?

Really sassy! Drag them!

Chairman, the woman I want too.

However, he was a little chairman.

But, what about the girl who was in the back of the head of the small?

Drag the woman who is behind it!

Hey, let go!

I was a pirate.

Hey, hey, do not hold carelessly!

Please stop!

Give wine and meat for those who are left behind.

Hey, you do not want to let go?

Eat well, drink good will make them forget.

Above the sea, only those who are tough yang-

Basic bitch!

Chairman, let you see!

Draw your swords!

Do not know to return the favor, lower than dogs and pigs.

I will attack.

You think you are?

It turns out you have a sharp eye.

Look good relationship we first.

If you're willing to give up, I will spare your life.

End for a pirate only two.

One of which is a meal of fish.

Or.

Sea water is too cold.

Give him a blanket!

Joseon, as the country with the title of 'dong-yi',

Not only have good morals,

Simultaneously, for a long period of time,

This call most appropriate to provide a seal for the Joseon state.

From now on, when comply with the mandate of heaven (in this case the Chinese empire), will ensure prosperity for generations to come.

According to tradition,

500 ladies present palace, 200 eunuchs as political ethics.

Thank the noble.

Okay, so stand Joseon dynasty.

But, nothing will happen in this period, is not it?

For example, after a new idea turns back the throne holder has been changing people.

I just worry.

You try to think.

Gave a forcible pressure against the bandits.

Without a degree or state seal.

Hell is this? Got a degree also no difference.

Not like it?

If afraid of their disruptive and always dissatisfied, how to organize a state?

What sound is that?

We heard a strange noise.

Because this place is infested by pirates.

All standby soldier!

All standby soldier!

Standby!

Pirate shoot with the right!

Whale.

Really do not know myself. Dare screw up in front of the ship messenger.

Chase!

State seal.

Cannon fire! Cannon fire!

Cannon fire!

Over there! Over there! Over there!

Whale that there appeared!

Cannon!

Cannon fire!

Where the state seal? State seal!

Se - state seal!

Joseon.

State seal.

Tiger crazy where the hell are you located?

Where are you mad tiger?

Must be crazy again.

Can only be called a mad tiger.

Tiger crazy!

Oh so tired.

Aigoo, seemed to pass out on the streets alone.

Always battered udder above the sea, comfortable it feels to be on top of the mountain.

Could still avoid heatstroke.

Por favor!

This is a crazy leopard mountain Songak.

You want to be a mountain bandit? Let.

Try to introduce yourself!

Cheol my name bong.

Decades of being a pirate and never fought dozens of times.

I though it was the backbone of pirates and secure the waters Joseon,

But everyone has their own ambition. And I want to try to become a bandit.

If you allow me to accompany you and memakiku,

I can assure you I was a talented person who could make the bandits became more brilliant.

This is all we are talking about.

Okay, let.

Talented people like this why betray the sea?

Pardon me?

I do not like to eat fish. It smells too fishy, I do not like.

I think the meat is right for me.

Hmm like me then.

You expelled?

Certainly not.

You must be expelled, right?

Not right! Why say that?

Hey, why make in front of the chiefs? Talk to be honest!

Let.

If so, I'll tell you honestly.

So long I as a pirate treasure fame.

Absolutely no shortage.

But, it's my day was not significantly.

All day wondering why I have to live? Bathinku feel empty once.

Eat just not satisfied.

Then I think what's wrong? Then one day.

- born as a real man, however, I had to feel what it's like being a bandit.

Like this idea suddenly appeared.

The man synonymous with mountain. Come on, get there soon.

Already, already.

Although it looks a bit wild,

- but since you do not have a goal, you received.

Cheol bong, you are in the order of 30.

If there is a task, do well.

Anu, the number of people also do not how but I was in the order of 30.

Many people who want me to know!

However, I have to be 'hyeong'.

Hyeong, time to cook rice!

Basic child ginger smell!

Did not have the courtesy.

What's going on?

My lord, do not take care of things like that. Please sit down.

You bastard!

How dare you say the state seal whale swallowed. You're playing me?

Bodyguard! Immediately drag him out to be beheaded!

Jeonha! (Noble).

Jeonha!

Will happen like that, huh?

Will happen like that, right?

Anu, his state seal completely swallowed by a whale.

Think the reason this makes sense?

What kind of work are you?

Not so. However, arguably I have taken back the name of the country.

Try you think, if two of them to disappear,

You as the person who recommended I would also blame.

Have no other choice but to die with.

That time, I should die.

Is the moral heart of the world.

If people get to know strange things like this,

Would argue that if God can not tolerate this dynasty.

Therefore, from now on the words that I said.

Is for the sake of Joseon.

Whale had never appeared.

You are attacked by pirates.

Jeonha, forgive mistakes servant.

What happened exactly?

Servant, han genie.

On the way back.

Carrying the seal of state given by the Ming Dynasty emperor,

Attacked by pirates remnants of the Goryeo Dynasty.

State seal seized by them.

State seal?

Jeonha.

Already like it.

Been like that forget me!

- you still dare to come back alive?

Servant suicidal course.

But for the sake of the state could take back seal,

We strive to protect the state seal of the brutal attack the pirates.

State the name of the country is already set to be Joseon?

Yes.

But the seal of state.

Please forgive our mistakes.

Must be eradicated.

All paths leading to the mountains and sea to eradicate the remnants of Goryeo!

Shut up!

Shut up!

Declare war on behalf of the Joseon!

Muster all the forces and destroy the mountain bandits and pirates!

Recover the state seal!

Ready! We will implement as soon as possible.

15 days! I give you 15 days.

Understand?

Yes, Jeonha.

According to information from reliable sources,

Choi merchant group will be transporting gold and silver accompanied by escort guards.

At most 20 people.

Synonyms (monk) signaled.

Thousands of hands and eyes, bodhisattva.

- Maknae! - Yes i do?

You mean you're right!

So hear the cue, immediately disconnect the rope net!

And I are as chieftain.

Tribal chief!

A veteran like I should be at the forefront.

Why even ordered to cut the rope nets?

Do as ordered!

Cut the rope for history is always the responsibility of the maknae.

I told you, entrusted a great responsibility.

- great affection affect most success.

Be prepared!

Compassion dharanis.

Thousands of hands and eyes bodhisattva.

Cancel the action.

Cut? Cut?

No government soldiers.

Cut in one slice? So?

Number of enemies aplenty.

Do not cut it!

By now?

Well, get the hell!

Taik dog! Fast blur!

What's this?

Now is the time! Fast out! Fast! Kill!

Remnants of Goryeo!

Do not run in the same direction!

Let scatter! We met again at the top of the mountain.

Fast chase!

Tribal chief!

He is the head.

Chiefs over there!

Chieftain! don't neglected me

Do not leave me, chieftain!

Catch her head!

Tribal chief!

Do not follow me! You run that way!

He is the head.

Catch her head! His head!

- Do not call-call me, dammit! - Chieftains, wait for me!

Catch her head!

Try to count the number of heads.

Although we run are scattered, almost half of us are killed.

Once again we are trying to rob merchant group, might be directly met with Lee Sung Gye.

Chiefs also not dissuaded. Want to take advantage of these merchants.

Why not rob ordinary people who pass it?

I desperately told you to retreat,

Letter which one broke?

Damn, he should not have received.

Later, one day will surely succeed.

Where possible each time it runs smoothly?

One day will succeed. Surely there will be a day like it.

So far we have not been successful though.

Every day digging for roots and wild boar hunting.

Really annoying.

Nothing needs to be dejected.

Palace soldiers are there? It's just for style alone.

So the sunset, all scuttled go home.

Not so, seunim?

Damn, no big event!

Tribal chief! Chieftain, look over there!

Over there!

It looks like the sun is not setting.

Calm everything!

Palamu quiet!

Past hordes that bastard did not need to sleep?

Tribal chief!

Run!

Damn, what sin I had gone up the mountain?

Still alive?

Want to live?

Your men reportedly tried to kill the emperor.

Fails to be a pioneer, even so the bandits.

As long as I managed to catch whales?

Shopping stomach and I took back the state seal.

So you can get everything you want.

But if you fail.

- You will definitely feel like what the hell it.

Like what the hell it had been kucicipi.

I'll give you a naval forces headquarters.

Rest well tonight. Tomorrow morning to report yourself!

I know it can not be delayed.

Can we trust him?

Which I believe is not the person,

But believe in these people desire.

You are a pirate head Yeo wool?

People like you who are at the top position,

There is a need what comes into this dangerous sea?

The size of the whale's body length is no reply which. (1 who 3m).

Trademark on his back stuck a flag.

You are hunting pope, who split his stomach I.

Princess was not a fisherman.

All the more so catch whales.

Whales are messengers of the king of dragon.

Being able to distinguish between those who are condemned by the people who blessed.

Moreover we have a closer relationship to the dragon king.

You may refuse.

But I will carry out the will of the emperor and exterminate you all.

I think it will not happen as you expect.

I know it may be difficult.

But I will investigate family members.

No matter male female, young or old, all of them will kumusnahkan.

Village that gave it a grain of rice or a drop of water will be burned to the ground.

Everything will be arrested, interrogated and beheaded.

Until you get caught.

Want it 100 or 1000 people.

Basic savage!

Tell me what's your excuse?

Warship is a ship that has a flat bottom. Very resistant to face the wind, but the speed is too slow.

Even whale was found, not necessarily able to chase.

But the speed of the ship enough to catch a whale.

This is the reason.

I give you a 10-day.

One-eyed bastard. So look already know if he is our enemy.

We should move first.

Move the fuck? Find out first what the situation is like!

I was a right-handed captain.

Do you think, what should we do?

They are government soldiers. If it had to give in, we had to yield.

Want to use what's the catch whale?

To byeokrando! (Byeokrando is a major port near the capital of Goryeo kingdom seo young. ).

What you're looking at?

It's time we go.

See if anyone could think I let hunger continues every day.

But this is the meat! Meat!

Bodhisattva how miserable it.

Never mind! Let's go!

Portrait at the announcement of the reward is much more handsome than the original.

Not much snout! Let's quickly finish our affairs.

Oh my! Bodhisattva.

You must often stop by ya.

Of course, of course.

Soft little!

Do not stop! Forward at the waist!

You feel tired huh?

Sits above may also. It feels comfortable.

Japanese soldiers head.

Warrior chief who the hell is?

Also how long have I got a mountain bandit?

News of a little much I know.

You meet with soldiers instead?

A nice meeting.

How dare you sell us the information about the royal troops?

Right! Really just a coincidence.

Time you do not know me, the head of the Japanese soldiers?

There is a good news to be able to change your fate.

As long as the pay is 30 rolls of silk.

Sense of affection is almost used up.

20 rolls? 10 rolls?

For free! For free! Do not have to pay.

Whale boat bringing gold and silver from the emperor.

Swallowed by a whale.

Swallow a fish?

Right! Just swallowed by the whale.

How dare you say a fish swallowing a ship?

On board there state seal.

State seal?

Help me! I almost died.

This woman, nyalimu pretty great too!

Men were discussing important issues, you dare to remove the arrow.

I do not see any man. Which seemed to me only 2 dogs without cage.

And a wolf bangkotan.

Do not know where this mountain woman.

Face kind of sweet too. I was talking to whom?

Let us first acquaintance!

I? I was a terror to others.

Mad tiger of songaksan who conquered a small child crying.

Macannya still not aware of? But I'm sure he was pretty mad.

Just continue chewing the cud!

Still dare laughing?

Carefully a slap will kill you.

You are a mountain bandit?

Certainly suffer once dug roots in mountain valleys.

Garbage on arriving. Disgusting once.

Come say hello!

Reportedly by merchants from Arab and European.

Will enter new artillery and firearms in large numbers.

Why? You intend to catch a whale?

State seal gift from the emperor ming.

Even swallowed by a whale.

This is a sign of disadvantage.

You could get it?

I was a famous park.

But the newly built country rioted in every corner of.

Plus, the emperor intended to combat buddhist.

Because that buddha statue now completely worthless.

In your eyes looks like a buddha statue?

In my eyes just a pile of gold.

Lately gold price juga-

Listen carefully!

Who gives drink and eat for free is not the state, without sea.

And we are the owners of the sea.

Yes, servants understand.

Tomorrow come get the stuff.

That time, it was the incidence of two, three, or three-four years ago.

The vast ocean.

Our direct confrontation with 120 ships marine soldier.

Maknae, almost charred flesh!

Blurred?

Our pirate is definitely not possible to escape.

Our opponents more than 5000 soldiers palace.

Up to half months.

Until finally the color of the sea water turns red because of the blood.

Battle when it is sea battles of the 17th.

Rabbit meat is almost turned into ashes.

Damn!

Kuhajar you!

What do you want?

Look, not so burnt too!

Look, here's just a little charred.

- This part of the meal I. I like it too! - Who are?

Can anyone else? Monk monk.

With me you also have a lot of experience.

Even can not eat meat every day,

But promise to be able to drink wine every single day can not keep.

Indeed there is such an agreement?

So I want to say this to you all.

Well, I also know.

I already knew there would be days like this.

And I've been preparing myself from the first.

Prepare what?

This would not mean going broke? The path of each?

- Not right! - Long enough we disturb.

Sit down and listen carefully until I finished the story.

Take care of yourself well!

Let's go! Keep yourself well yes.

You do so.

If you want to be a pirate interview where ya?

- You know you're not seasick? - Seasickness fuck?

There is a boat full of gold and silver.

Wait a minute! Wait a minute!

The boat continues?

Myeong emperor gave him a boat equipped with gold and silver.

Then? Emperor gave so much treasure?

The ship should have immense.

Of course great! Itukan ship sent by the emperor myeong (from China).

But the ship was in.

I really do not articulate.

Just curious! Let's talk! Fast!

Ship was swallowed by a fish.

Damn! Who asked you?

So the monks so long, still do not understand see sikon.

Chieftain again talk.

Who told you to interfere? Membacot unclear.

Fish swallow the ship with all gusto.

Swallowed directly? Swallowed directly?

Really am beaten!

Synonym almost died!

Really make annoyed.

Please you continue the story.

Continue?

What happened to the ship laden with treasure?

The ship.

- swallowed by a fish.

Meat until charred, bencong!

Maknae, never taught you?

Going above or below, everything is stupid!

Annoyed I could die!

Die you today! But incompetent bandit burn rabbit.

Wait - wait!

The fish is the whale?

Whale?

The boat was split in two. Right, not wrong!

Do you know if a whale to swallow a state seal?

So lee seong gye fire beard.

So intent chieftain is as long as we could catch whales,

We would be saved?

Lifetime is not to be deprived of food and clothing.

This whale.

Want to use ropes or nets fished?

Should not expect too much would it hooks or nets.

- Why? - Why?

I never told you? Giant size.

As big as he is, just a fish.

Seafood seafood.

Seafood you say?

As big as he is, still just a fish.

What do you picture this?

See you try! This is the whale's eyes.

Eggs great father!

I do not lie. Only his eyes already at this.

If his eyes already at this, his teeth along what?

She has no teeth because it relies on food.

Ridiculous!

Nonsense quite up here. Hurry love to know how to catch it!

There is only one way.

He will come to the surface to breathe.

By using this opportunity, fired cannon.

You said the fish will come to the surface to breathe?

I seriously.

Come to the surface to breathe.

Nose was in his back.

Will spouted out into the sky.

How dare you say nose grows in the back?

Right!

Buddha patience has limits too.

Should be given a new lesson can.

If connected again the story, he might be said whale was childless.

And breastfeeding.

But it is really like that!

She will give birth to calves and then feed him.

During feeding whale can while eating seaweed.

I might kidnap her too.

Do not hinder me! Do not hinder me! Kucekik you!

Really frustrated me.

I would like to explain what good?

These guys always harbored themselves in mountain. Had never associate.

The sea was really very deep.

Super-super spacious. So weird stuff like anything there.

Even.

No creature on his head volcanic.

These creatures by the thousands tail lights turn on in their heads.

Pitch-black sea in the blink of an eye into a light.

There's more fly fishing.

Fish that have wings. Numbering tens of thousands of tail.

Own fun swimming in the ocean, know-know can come to the surface water.

Spread its wings.

- tens of thousands of seeds fly out of there way.

Very spectacular, spectacular.

I'm so curious there is no good flying fish reproduction?

Damn, exhausted carita even so hungry.

What is wrong?

Quite up here by the empty.

A cannon to kill him?

What? Where sufficient if only one? Should at least be more than ten.

Come on! We make cannon.

First, let me introduce this stuff. This easy to carry.

Portable cannon.

Nothing else there.

This is the king of all weapons.

Name bazooka.

Can shoot beads that are within 2000 steps.

Truly a remarkable weapon.

Then there again this bastard. This is the bastard.

This bastard name bomb fog.

When detonated, within a radius of ten steps.

Will be covered by smoke and fog that makes the enemy sight impaired.

He is a bastard like this.

Really sharp edged.

Produced in Russia throughout Europe.

Sent from all over the world.

Name grenade bottle.

This is very dangerous bastard. Please take a few steps.

Haul everything!

Startle alone.

The basis of the village. Not believe this day next year you will commemorate the death.

Always hovered in front of me.

You are a pirate?

Every day to catch fish, it would be very difficult.

Ahjussi!

What happened? Where to cart?

Songaksan, the tiger crazy.

Let's split up!

Good.

Aside everything!

Cheon seop, how do I shoot this?

You must first turn on the fire!

Fire?

Step aside!

Aside everything!

Catch them! Stop!

Stop! Stop!

Over there!

Stop!

Take care! There!

Chun seop, run fast!

Fast! Faster again.

Kubacok you!

Pleased to meet you, Miss. I was songaksan.

Basic madman!

Push him down!

Quickly push him down! Too heavy.

General!

Take care!

Tribal chief!

Step aside! Step aside!

I will kill you!

Quiet little, Miss.

If you do, can you calm?

I almost lost their lives because of you!

- What do you want? - Back! Rear!

Shoot!

You're dead?

Sick sick once.

Miss, where there is life there is hope.

You want me to beg forgiveness for my life?

Actual pirate adalah-

Wow, what is it?

What happened there?

Bodhisattva.

Which sa jeong!

The fool had gone home.

If that shot the skull, you could die.

Sassy! So did you talk to the chief?

Then you want me to tell the host cranium?

Already prepared everything?

Ready!

Come on! Our targets sea.

Let us be rich.

Narrow cannon muzzle. Key to good!

Zooming out to 3 feet in diameter.

Lift the oar! Avoid current and sail out to sea!

Sailing!

S.

Su.

Sub.

Subt.

Subti.

Subtit.

Subtitle.

Subtitle o.

Subtitle ol.

Ole subtitle.

Subtitle by.

Subtitle by:

Subtitle by: ~.

Subtitle by: ~ d.

Subtitle by: ~ da.

Subtitle by: ~ dar.

Subtitle by: ~ dark.

Subtitle by: ~ darks.

Subtitle by: ~ darkem.

Subtitle by: ~ darksmu.

Subtitle by: ~ darksmurf.

Subtitle by: ~ darksmurfsub.

Subtitle by: ~ darksmurf.

Subtitle by: ~ darksmurfsub.

Subtitle by: ~ darksmurfsub i.

Subtitle by: ~ darksmurfsub in.

Subtitle by: ~ darksmurfsub ind.

Subtitle by: ~ darksmurfsub indo.

Subtitle by: ~ darksmurfsub indon.

Subtitle by: ~ darksmurfsub indone.

Subtitle by: ~ darksmurfsub Indones.

Subtitle by: ~ darksmurfsub indonesi.

Subtitle by: ~ darksmurfsub Indonesia.

Subtitle by: ~ darksmurfsub Indonesia ~.

Translated by: ~ totoro ~.

Namo bodhisattva.

Even though we live in the mountains,

But we are not a cunning thief like lee seong gye.

He received approval from the state to be the recipient.

At the time he received the seal of the state of our hands,

He must pay a price worth.

In the sea,

There is a whale that will make us to be able to enjoy all the luxuries of life.

Come on! We seaward.

- Come on! - Going crazy I think I.

Do not want the road?

The ship of this size would capture how? Even if we managed to catch.

Shut up! Noisy!

- Why I hit continue? - Noisy!

Jeonha, although it did not have the seal of state,

But the establishment of this country have been announced.

Servant suggested moving the capital, how?

Of course, the houses will be built on land not grave.

Above all a state palace.

Which may be built on the grave Goryeo?

Yes, Jeonha.

In this area there are lots of remnants and garrison Goryeo.

Servants feel we have to determine the new capital of the Joseon.

Is a wise move to leave the past.

Moved the capital, to do according to what you say.

But the new capital does not have the seal of state.

Will never be able to enter ibukotaku.

There is still 5 days.

Could not. Use tactics to move the capital to measure less time.

Can only hope if mo heung gap successfully resolve this problem.

Mo heng gap?

Sake gutted remains of Goryeo,

The whole country is filled with the stench of blood.

Plus have to catch the girls who will be Gungnyeo (ladies palace) and hwangwan (eunuchs).

No need to insist on hunting whales.

Court Palace also do not care.

Used to be somebody who is so fluent in speaking like.

Forces me to draw the sword.

Try if you dare to say a word again.

No, not so. I will go back to work.

Delivery of food and beverages.

Bazookas 2, artillery combo 6.

Maritime bottle grenade 300 seeds.

All weapons had been transported onto the ship.

Finally finally can feel the sea breeze.

The day after tomorrow you will climb the fastest ship in the world, a great chairman.

Tomorrow morning we sail.

A day late, chi Yeo wool had a chance to brag a day.

Yes, I know.

Yeo wool, sea still leave a soma.

Tribal chief! Tribal chief! Should not drink it.

Drinking sea water could die.

Do not drink!

Whale! Whale!

It's not a whale. The shark!

- Whale! - I told you it was a shark. - Whale!

Look at it is shark.

Hit!

Pope has been captured!

It's not a whale!

You said Yeo wool looking for in the coastal regions.

Well, great chairman.

With this ship,

Is only a matter of time before she was caught.

Yeo wool, flee you to the end of the world.

The hands are the fastest ship in the world.

Just now there seems to be something that is passing rapidly?

Really? May not ah!

What is that?

So soon.

- Seized! Cannon! - One moment!

Fueled fast! Fueled fast!

- Fast! What are you waiting for? - You do the movements!

Do not be noisy! Sulut fast!

Flame! Flame!

Get ready for battle! Shoot the cannon!

The new plan!

Why the hell can you miss?

Hold on tight!

- Firing cannons! - Firing cannons!

He said this was the fastest ship in the world?

Says who?

I?

Had calmed. You have toiled. Do not give up!

Whale seemed to have gone to nirvana.

Back off! Back off!

The whale whale caught.

It was a shark! Shark!

It was a shark!

Whales, it was not like this.

So you mean this is not a whale?

Kuulang how many times before? This is a shark, stupid!

Whale was for python.

Worms have been bigger than the shark is.

Hey, hell-wormy worm?

Fear affect small size.

Initially I thought of home.

After a see-saw, it makes no difference to the size of 2 cows.

Repair his boat and then we go down to the sea again.

Base!

Want to catch whales wear what now?

Take care! Shoot well!

Catching whales!

Wear this for whale catch, hyeongnim.

You said you wanted to steal the warship?

Ship of that size which could be steered by one person?

If stolen was of no use.

Yet can not be helped ship instead we should die there.

I'd better resign. Up here alone.

Where do you want to? You have to steer the ship.

I told one person will not be.

Tell subordinates who brought his ship.

Indeed who are prepared to listen to my orders? I'm the maknae (the most junior)?

Every day I am beaten. Base!

Let me resign.

If so, starting today you, cheol bong.

Is the number 2.

What?

If chieftain really need me,

I will try to strive.

Choose!

You, and also you.

Brock this one, so remember beaten continuously by you I really.

Basic bitch!

Dare hit cranium elders?

He was hyeongnim now. You must respect.

Listen carefully!

Swim in the sea and swim in the lake was completely different.

If you're trying to beat the waves, only his death.

Should like python on the wall of the swim with the waves.

Understand?

Provided that one is remembered well.

Like a fool.

If this was certainly dead.

While still working into the crew, julukanku is crazy shark.

At sea, he was the chairman or would not still have to obey me.

And you, the head of the snake, so that other ships can not chase us.

You and chiefs in charge to burn the ships of other.

Do not be like that day on the mountain, there is no coordination.

To avoid non-mutually agree,

When you two were doing it, I will immediately take over the ship.

And coordination with others to wait for you while getting idle.

After all that is done, let us laugh out loud.

I forgot to tell an important thing.

In addition there must be oil torch.

There can be no. On all ships must be.

The oil spilled into other ships.

After returning to our ship, live release only fire arrow.

Understand.

Do not just say 'understand', 'understand. 'Please deh!

Chieftain was anything incompetent.

Especially like to stare. Which is most alarming.

Remember well! Start now follow me.

Expedition preparation has been completed.

Leave a minimum force.

Tell all the people came on board!

All aboard!

There is a big problem. No maritime soldier!

Maritime warriors? Maritime warriors?

What to do now?

Deputy chief of the tribe!

Big problem big problem.

After coming new chieftain could decide to go or not.

Why is still yet to come?

Over there! Over there!

Carefully thief.

Chiefs come! Tribal chief!

Let's get ready to escape! Fast! Over there to develop the screen!

Over there! Fast!

Cut! Cut!

Who's there?

Fast, fast, fast.

- Who are you? - Stab him!

Tribal chief!

Fast ride!

Aside all, namo bodhisattva.

Which sa jeong!

Mo heng gap?

I did not think such a day finally arrived too.

Your life is pretty thick too.

He says you have to enjoy the full life of luxury. But see you now as this is really ridiculous.

Today I will bring you back to the roots.

Shut up!

How do? You seem like a cool summer.

What changed from this world?

I do not care.

Tribal chief! Tribal chief! Let's quickly go up!

Tribal chief!

Catch mine!

Pull off! Pull off!

I would definitely go back to cut off your head!

The remaining ships?

Only a few have.

Everything was sailing to catch whales.

The problem now is not the whale. Ships damaged like it.

How do we keep our lives?

Listen to me very carefully!

This time we were attacked by pirates who looted the state seal.

Although we missed the boat,

But at the risk of our lives managed to find a pirate.

Managed to get back the state seal.

Although we managed to find the state seal,

Where the hell pirate attack?

Can we make.

Now this place is the village of pirates.

Execute them all on charges of conspiring with pirates!

Already out, seaweed?

No real seaweed?

The bottom is mud, the middle is seaweed.

Whales would swim back and forth around this area.

Whale! Whale!

On the back stuck a flag pole.

Wah!

Absolutely no flag pole!

- Prepare a harpoon! - Ready!

Now.

Chairman, the command name?

Eonni, what did you doubt?

Not that is the baby whale?

Roughly how much?

Pardon me?

It's a little short-sighted eyes so unclear.

You do not see it, hyeongnim?

So see already know breastfeeding.

We all already tired.

Can not use the lives of whales to swap lives.

Chairman!

I want to give the command?

No need.

Already shoot with the right?

So shoot on target.

What are the bastards?

What are you thinking?

Everywhere is a vast ocean.

Ambition of a man becoming increasingly large.

We did not really fit with the sea.

Ship is so big, but none no seasickness.

Hey! Hey! Hey! You try to pull it up! Drag it to the top!

You hold it's already the middle, stupid!

If the creature was indeed a pirate, then I was buddha.

So we must quickly learn the technique, after that we just kill him.

Sense is not that he was the number 2?

Really the sad, pathetic.

Chieftain, to let for a while!

Briefly. However, can not be understood.

The sea is so wide, not just one or two whales.

How would catch a whale that swallowed the state seal?

If so, catching just one or two tails.

Sooner or later would be able to find a whale that swallowed the state seal.

Yes, he is not big at all?

Sense is not it?

Just catch a.

The base of the mountain bandits inexperienced idiot.

Do you think the whale was snapper?

A catch, kill a. Again a catch, kill again a.

Awesome!

Why is that happen to you all also witnessed. That is called the whale.

Hi - hi - hi - nose grew on his back.

Nose!

I told you it is their right in the back?

Let me look briefly. This seems like a female whale, because it is rather small.

Se - se - that much you say small?

There are more?

Of course.

There are his penis already at this.

Mustache.

Not that it's going to be arrested?

Mak - would mean catching it?

You know you're not the one who said that seafood?

Seafood, seafood. You said yourself the.

Catch a hurry and serve on the table. Let dipelorotin to the bones.

- What do you want? - Hey bastard, whale so great.

- you should try to hinder us not to go down to the sea!

Even sent us to the sea.

The've repeatedly told you. Immense.

Listen carefully! This bastard is now no. 10.

Most maknae! Most maknae!

You can only read only.

Why do not you say the eyes of the first whale was too big?

So ma? He still alive?

I've been warning you not if I do not kill you, I will be your nightmare?

Let you have the sea, and hunt fish.

- and equipped with artillery and harpoon.

How this sea scent fetch think before death?

What can seamis smell of the sea?

Let's fight! Had not you ever beat 5000 people?

5000 people seem to be too much.

Let's fight! Palingan we die.

Yet life is also long enough.

Also been myopic eyes.

What you say, bitch?

Do not act rashly! Do not block the cannon.

We also do not have any other choice.

Soma, this is a vendetta between you and me.

Should we solve both.

Really dumb woman.

Why a woman like you could never be a great chairman.

Come on, burn boat!

Big chief, there is a large ship.

Warship!

Eating also must eat meat.

Eat seafood continues to make sense not?

Of course. We are mountain stamina stamina.

Aigoo, pirate whole body smells fishy.

Really! Is a mountain man, the woman is the sea.

Buddha in general also are in the mountain.

Pirates really useless.

Ignoring the vast land and just rely on a ship traveling.

That's why they are called the most useless in the world bandit.

To the mountain alone! To the mountain alone!

Buddha, wait for me!

Miss, it's me! Tiger songaksan.

This crazy tiger.

I say this I.

Eonni.

The ship was being blocked cannon.

Tribal chief!

We are in a difficult position.

Now is the time! Attack! Take over the ship!

- Attack! - With whom?

Tear down that bastard!

I come to help you, Miss.

- Miss, help me! - Who are you?

I was a tiger of songaksan.

Do not take care of other people fighting. Better we save ourselves alone.

Just let them fight until satisfied.

Do not fight anymore! Please do not fight anymore!

Hold machetes can.

Should not kill.

Wait, chieftain! I'm really getting away?

Tribal chief!

Also you survive long enough, small chairman.

Same great chairman has re.

Congratulations on your victory, hyeongnim.

Who are you?

I was a tiger of songaksan, which jung sa.

Which sa jeong?

Correct. Is a partner of the mountain and the sea can be met.

Later we lift each other cousins.

What if we become foster brother alone, hyeongnim?

Hyeongnim! Hyeongnim!

Hyeongnim!

Submit them all to the maritime warriors to cut.

This is due to draw the sword against a great chairman so ma.

Abandoning your brothers and expelled from the position of chairman of the great.

- your ugly habit apparently still has not changed at all.

How many times have I taught you.

Still so stupid to let your brothers.

All fools in this world will be a victim of power.

Your words make sense, hyeongnim.

As you say, we are merely passing and one way.

A bandit intent against pirates?

You do not know if this is contrary to common sense?

If it should be like this,

Forgive my life.

Adorable tiger style songaksan pleading once.

You try also appealed to me like he.

Times have you forgotten?

End of story of pirates only two. A meal of fish,

Or bounce back into a dragon.

Bandits also only has 2 endings. Running after money,

- Or - we all need to survive!

Wait a minute, I still belum-

Tribal chief! Tribal chief!

My name so ma.

Yeo wool why? Should you find him!

I saw him replace the harpoon cannon.

I actually think he intends to be a fisherman.

Constantly chasing whales.

Before he managed to catch the whale,

I've made a meal of fish in the sea.

From now on I will pay taxes in the amount doubled.

How much do you think your life?

For exchange for whaling.

The price of a whale?

If you managed to catch a whale, there is a chance you could still alive.

If not, death is the only way for you.

By the way fish problem paus-

From now on I will give orders on this ship.

You're only responsible for catching whales. Understand?

Ride or not to my ship, is your choice sa barrel.

But please remember one thing.

What is that?

This boat only to hear the instruction of a soma,

Vat sa.

Hey, you're on campus where? Pirate or mountain bandits?

You have this position, important questions like this?

Pirate or mountain bandits?

Bitch!

Pirates and bandits mountain different levels.

Damn, waffle piercing once.

Hey, last saw chieftain you lose time fighting.

Oh, because that can remain alive for the sake of your tribe chief pleads'm forgiven.

He is a bandit of all bandits. He also never fight lee seong gye.

Lee seong gye? Lee hye seong is?

Look look dorky guys. Lee seong who gye course you do not know.

Pirates do not care about the name of the emperor.

We only believe in the dragon's daughter, chairman Yeo wool.

Daughter of the dragon?

Well, the eldest daughter again.

Our tribal chief was omnya wolves know!

The oldest generation instead!

Here, do not blend in with the garbage mountain bandit.

Here, do not want to blend in with the pirate scum!

Why suddenly I was someone important so? It's up to you lah!

Manly man was synonymous with the mountain!

Manly man it should be identical to the new sea right.

Aigoo.

So what is your tribe chief inexperienced girl?

Inexperienced girl?

Your basis mob roots chewers!

Your basis tai fish-eating hordes!

Already ah! Be quiet again!

Bitch!

Beat him!

Hey!

You do not sleep, right?

Miss, we go pee yuk!

Dog mouth! Only know a dirty talking!

Eat, drink, urinate, defecate, which is arguably a slob?

This all natural thing.

I really can not stand it.

What if your hands are directly'll break?

With such problems become easier.

Jeonha, because Goryeo boycott buddhist.

The monks and the families who have a major influence is rich.

Advocate emphasis on Confucianism and Buddhism.

Wealth in the family should be given to the influence of the royal family.

If so, can suppress the remains of conquest, Jeonha.

I also want to do something like that.

But I now do not have the seal of the empire, imperial seal.

Jeonha, servant fear.

If you're scared, do not be a lot snout!

Just two days away.

I told you to look for the imperial seal but do not you find, even membacot useless.

Such as mountains and animals have a regular habit, so is the case with the whale.

Will find its way.

I think 2 days is not a problem at all.

Reportedly immense size.

Also not all the problems?

We are not going to catch its parent, only children we catch.

The parent is certainly not going to abandon her son.

Once pat two flies.

But for what it hold?

Whales are angel dragon king and also a sea spirit.

If the spirit is captured, the sea will be angry.

A little unfortunate, but should be used as a scapegoat.

If it's time you were in my arms, you will not end up like this.

Should you kill the time.

It turns out you're pretty ignorant too.

Bell what is it?

Giving my mom.

He says this is all he could give me.

Where is your mother?

Die. Palace killed by soldiers.

Why?

Because my father was a pirate.

She is just a woman sea.

Because it is so see you are an officer, I gritted my teeth.

All are gone.

You flee for doing wrong?

I was guilty.

To my brothers and I could not protect my country.

Here there are countries that need our protection?

When the alien invasion occurs, the royal family and nobility were the first to flee.

Even small children to be arrested Gungnyeo and palace eunuchs.

Public money obtained by painstakingly all dedicated to the palace.

Would risking their lives to protect this country like?

Better risking their lives to protect those who are most important to us.

You say is true.

That's why I want to catch a whale.

Lifetime may not secretly kept.

Initially I planned after receiving money in return, I want to disappear and live a life in peace.

You do not have a family?

I still own.

That's why we as a mate can not be decided.

From your words you seem to have a lot of potential.

I'm not kidding, lady.

Have not you consider to be the most important person for me?

Seems rosy cheeks.

It was because of the heat it.

Let's go swimming!

You're in such a hurry?

Come on!

Sea water was really warm, Miss.

An amateur mountain bandits like you dare tempt a pirate heads?

Amateur mountain bandits? Gini-gini I've received a gift 20 pye.

Mountain bandit chieftain.

I'm 50 pye. Two times more than you.

What great amount of benefit received? The great man is one who has a history of.

Let me see! This is the scar left for killing an officer of the state.

This is a scar because I killed a pirate chief in the ocean vietnam.

I was the one who killed 50 soldiers palace.

I was the one who had fought against 5,000 people in daemado.

I was the one who after being bitten by a lion is still alive. Try you see.

Dragon you've heard about the dragon? How much do you know about dragons?

I was bitten by a dragon.

Sounds so scary, is not it?

Look over there! Over there!

I thought I was stranded to hell like it.

But what about the state of those who left?

Traces of Goryeo. Anu park, Yeo anu, anu kwang, oh-so, Gil-so, and so on.

And the others listen good!

The unlucky fate.

Never ride up the mountain, down to the sea, but finally had to die here.

We work together.

The spirit!

Why write so long? Start a new history.

Tribal chief?

What are you doing?

- I why? - I why?

- Shut up! - Why? - Why?

Apan anyway?

What is it?

There have you!

My feet hurt. So what? Wrong?

Others kneeling on a flat surface.

But where I was kneeling there is a big hole.

Damn, that hurts when kneeling!

Want to kill jab please. I want to pee.

I represent him apologize to you.

Apologize fuck?

Already going to die anyway? Period should not grumble?

- Do not try anything with me! - You are no funny stuff!

- What are you saying? - I told the chiefs had come.

- You're scared - chiefs.

You dumb huh?

Bodyguard! Immediately capture these bandits herd!

Hyeongnim!

I'm here, chairman.

Tribal chief! Tribal chief! I'm here, chieftain!

You know me?

Do not come close!

Where she was?

I thought you ran to where. Turned out to be a mountain bandit.

I do not have a face to meet you. Away with it without saying goodbye.

You forever is our brother.

No matter where, you must be a big bandit.

Hurry up to the ship!

Relying on the strength of your troops are now, you want to fight so ma?

Problem over the sea, let it be handled by pirates alone.

You'd better get back to the mountain alone.

Do not be so. Come with me to the mountain, Miss.

Let us live happily together.

Against people like you, no one can say.

Finally, I will give you a suggestion.

If you want me to stay here, I'll stay here.

If you want to come with me, I will take you and.

This is a result of disturbing pirate.

Attack so ma, there will be a miracle.

Pay close attention! The color of the sea water will bring us to the location of whale.

Increasingly lower cloud. We should reverse direction.

Already from ancient times the dragon is a dragon king angel.

Do you think it is easy to catch it?

Let's hurry up! Quickly appeared!

That's it! Whale!

The rate at maximum speed!

He said all of this was an act of imperial guard.

They assume a peaceful village as a pirate village.

All men killed.

Children arrested.

You say warrior palace? Mo heng gap?

Greed.

Really endless.

I want to remove this devil lives!

Where to?

Back to the sea.

Want anything else?

Although not able to save the world,

But as a true man.

I have to protect the most important thing for me.

If so you should not get off of the ship.

Time there you want to insist here. 've got here eh insisted want to return to it.

Cheol bong, you are in the order of no. 2 now.

Come on the road, chieftain!

Fast! Come on! Come on!

Chieftain, I how?

- Stop the ship! - Follow!

- No, stop it! - Follow!

You do not see the whale want to escape?

On this ship, only I have the authority to give orders.

I, soma.

Calves.

- will not be able to dive for long.

Soon he will come to the surface.

Stop the ship and wait!

Ready!

Over there! Whale!

Whale! Over there!

Turn right!

Our target is a whale child, not the parent.

Rush calves!

Closer again.

Shoot!

Pull mine!

Fishing parent!

Cannon fire!

Stop!

Listen carefully!

If unsuccessful you kill in one shot,

The die is you.

The spirit of it all!

Ready!

This being so the ship you think this would be blown to pieces?

Come on! Angel dragon.

Forward only.

Shoot! Cannon fire!

Now is the time! Grenade throwing bottles!

Over there! Tornado.

Chairman, the cloud seems to be abnormal.

It is true that the unseen whale.

Use it as an offering altar girl!

Ready!

Throw a spear!

Now back to the mainland while dragging this whale.

- Fast! - Ready!

Sa barrel, on this ship only I could.

Would bagging services alone?

Too fast reaction.

You underestimated the.

- Bodyguard! - Ready!

If the connection is switched on gunpowder.

We will all be turned into fish food.

Do not forget.

We stand on the same boat.

Which may hold a mourning ceremony on the same day with a bastard like you?

Let's see!

Bastard like you have the guts like that?

Lagakmu real man looks good.

Daughter of the dragon!

Bounced back.

Eonni!

Let's go home now!

You are okay?

Whale watch! Priority whale!

The life she is mine.

Do not expect to be able to intervene!

Shoot!

Launched!

Eonni!

Fast!

I first.

Road mountain bandits there are only two.

Money or a beautiful woman.

This new later we talk again.

Base pairs dog.

Today one of us would not be able to set foot ashore.

Certainly not me.

Thank you, battered stuff.

Garbage, you have to live so that we can meet again.

Yeo wool!

Today is the day of your death.

Not supposed to be the day that you received.

Fast blur! This ship will soon explode.

This is my last message.

Run fast!

Run fast!

All get out of here! This ship will soon explode.

- Fast! - The ship will explode.

Hyeongnim, run fast!

To hell there!

Ask forgiveness to joong geun.

Sa keg!

I've been told if we are grasshoppers that are in the same vessel.

My name is Jeong who sa.

Do you still remember?

I was a kingdom people what?

As 'Joseon' is awarded by the Chinese empire.

Therefore I was a Chinese country folk.

I do not want to be the people of the country like it.

Moral to be learned from the events that engulfed the state seal whale is.

Although the name of the dynasty has been given,

But do not use the state seal them to run a command from God.

Animal whale named it.

Willing to sacrifice themselves for the salvation of his son.

You are a resident of an emperor,

In search of the state seal, which is granted by the Chinese empire,

Sacrificing the lives of your people?

What kind of world do you want to set up?

Please think well.

If you want to build a new dynasty that prioritizes people,

Then I.

Willing to be your people.

State seal swallowed a whale?

Servants deserve to die.

Sassy!

Now also.

Children that you capture to be Gungnyeo and eunuchs.

- immediate release and let them go home!

Jeonha!

This is the Chinese empire request.

Shut up!

And you han genie!

Immediately to Myeong dynasty (ming dynasty)!

Pardon me?

I told you to renegotiation! Renegotiation.

If it failed,

Your children will be used Gungnyeo and eunuchs.

Already understand?

Follow orders.

At the time it was supposed to be me drown.

-lee seong gye who returned with his army to Manado in 1392 formed joseon-

-until 1403 in the reign of the dynasty Taejong Myeong obtain seal kenegaraan-

-during 10 years of Joseon stand, did not have the seal kenegaraan-

-to create a seal while Joseon wangbo to use. -

Hey, next screen there should be lowered!

It not you who told me pull?

Wind direction is not true.

Wind blowing towards here.

Wind! Wind!

Bacotmu aplenty!

You are there!

None were in line with expectations.

Creatures should be killed just like this.

Rightfully killed.

I must immediately leave this ship.