Original subtitles

♪I've been tracing back♪

♪Went through all the sweetness and sorrow♪

♪Chasing a dream till it starts♪

♪All the subtle things♪

♪You can't erase memories♪

♪They lead my life going on♪

♪You make my heart beat♪

♪It travels from silent darkness♪

♪To starry nights♪

♪We hold our hands back to the home bay♪

♪I feel love♪

♪I just wanna keep a promise♪

♪I feel us♪

♪When you slowly fall into my arms♪

♪You're the one in my life♪

♪Baby you make my world so perfect♪

♪Stars miles away♪

♪Shining in the sky♪

♪We can find true love♪

♪This special moment♪

♪When I see your smile♪

♪My dream is realized♪

=The Love You Give Me= (Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 6=

Xin Qi.

Xin Qi.

Have you left?

What are you thinking?

How could I possibly leave?

Are you crazy? What are you sleeping there?

Mr. Xin.

If you miss that two-metre bed of yours,

you can leave now.

I've slept plenty on that two-metre bed.

I can sleep better by changing it up

once in a while.

You have quite a unique taste.

Stop acting tough.

Leave.

This is so comfortable.

If this is so comfortable for you,

I'll let you get some rest now.

It's not like I haven't seen it before.

I'm speechless.

Don't you have any drinkable coffee here?

Do you only drink capsule coffee?

Don't drink it if you don't like it.

Good morning.

It's you.

Hide.

What is it?

Hide.

Hurry up.

Are you dumb?

He can see you if you hide here.

Go and hide inside.

Why should I hide?

If you don't, don't dream about seeing Quanquan ever again.

Hurry up.

Go now.

Min Hui.

I was fixing my blouse just now.

I was worried.

I brought breakfast for you and Quanquan.

Okay.

Where's Quanquan?

He's still sleeping.

He's still sleeping?

He must have played until too late last night.

Yes.

I want to tell you

that I'll be away for two weeks for training.

But don't worry.

I'll be back

for Quanquan's next check-up.

Don't worry. I...

I'm not worried at all.

What is it?

Is there a mosquito?

I'll get the electric mosquito swatter.

It's fine. Zhou Ruji.

You don't have to worry about us all the time.

You say that you'll be away for work, right?

You should go back and pack your bags.

Don't worry about us. We'll be fine.

If Quanquan needs anything,

you have to inform me at once.

Don't worry.

If you need anything, you have to inform me too.

Okay. I promise.

Keep in contact.

- Okay. - Okay.

Safe trip.

Okay.

Why did you poke your head out?

He almost saw you. You don't know that?

What's your relationship with him?

How is that any of your business?

It's none of my business.

But if you are asking my son to call him a father,

it's now my business.

Did Daddy Zhou bring us breakfast?

Yes. Come, Quanquan.

Let me get some water for you.

Quanquan.

You have a father now.

You can't call another man daddy.

Do you hear me?

Remember that, okay?

Do you remember now?

Can I eat breakfast now?

These are all fried.

I'll let you eat something else.

Fried food is not good for your health.

Xin Qi.

What is it?

I have to talk to you.

Go ahead.

Listen to me carefully.

First,

in order not to disturb Quanquan's resting hours,

the curfew will be set at 12 midnight.

After 12, I won't open the door for you.

Second,

the living room, kitchen, bathroom, balcony and etcetera

are common areas.

Later, I'll set up a usage schedule.

Please follow it strictly.

Let's just do our best

not to run into each other.

Do you think that's possible with the size of your house?

At least for the bathroom.

Agree.

Third,

the confidentiality policy.

Living together...

Cohabiting.

Cohabiting together

and your relationship with Quanquan

have to be kept confidential.

Especially at Be Agile Medi Tech and Blue Jay.

No one else is allowed

to know about this.

If someone finds out,

this policy will become void

and you'll have to move out at once.

For this clause...

This clause is non-negotiable.

This clause is more important to me than you.

I hope that you can stick to it.

Are you done?

Yes.

Don't you think you have to explain to Quanquan

about my relationship with him?

I don't want him

to have any confusion.

Especially about who the father is.

Quanquan,

I have to tell you something.

He is my father, right?

You...

You know about it?

You've been talking for so long in front of me.

I'm not deaf.

I understand.

But do you really understand?

He is your father.

But he's different from Daddy Zhou.

I know.

Daddy Zhou is not my biological father.

But this man here is my biological father.

You are indeed my son.

You are as smart as me.

My son.

Remember this.

You have a father now.

You can't call another man daddy anymore.

Do you hear me?

Come. Call me daddy.

Go ahead.

I don't think Min Hui

wants me to call you daddy.

I'll call you Xin Qi.

Since that's what she calls you too.

You are indeed my beloved baby.

You are so well-behaved.

Okay.

Go and get changed.

I'll make you breakfast.

Okay.

Go.

I have a father now.

Come. Call me daddy.

Come.

Call me daddy.

Go on.

As I said,

Min Hui doesn't want me to call you daddy.

Do you hear that?

I'll wash my hands and cook now.

Daddy.

Another one.

Hello, what is it?

Troubleshoot for the bug first.

We can talk about it when I'm at the company.

I can't talk anymore.

I'm in a battle here too.

We should've eaten the youtiao.

This is for Quanquan.

No. It's a little bit burnt.

You can eat this.

This looks better.

Let's eat.

Is this what you feed my son every day?

What's wrong with that?

Whole grains.

Protein.

Meat.

And milk.

It's a balanced diet.

Everything Quanquan needs for his physical growth

and intellectual development.

Balanced diet?

A balanced diet needs to taste good too.

The food is burnt.

Even if you can eat this every day,

I'm sure our son is sick of it.

Mr. Xin.

This is what a normal family

eats as breakfast.

We can either eat this or we'll order food delivery.

If you want to eat food that looks good, is nutritious

and is different every day,

you won't find that here.

If you don't want to eat it, then don't.

If my son can eat it, I can eat it too.

I want a glass of fruit juice, thank you.

Get it from the fridge yourself.

Cheers.

Quanquan, ignore him. Eat your food.

It tastes quite nice, right?

And it's even a runny egg.

Why did it turn into cold water?

Min Hui.

Your water heater is broken.

Impossible. I just changed it last year.

Did you break it?

You have to pay me back if you break it.

No.

What are you doing?

It's not broken. It just runs out of hot water.

Don't make a fuss over nothing.

Look.

You can see a red light and a green light.

When the red light is on,

it means that the hot water has been used up.

Take a look before you take a shower.

Wait for the green light.

How troublesome.

You can't do anything about that.

This is not a high-end community

with a 24-hour supply of hot water.

Usually, one bucket of hot water is more than enough for me and Quanquan.

If this is too troublesome for you,

you can go back.

Dream on.

It's just a water heater.

I don't need hot water.

I like to take cold showers.

Really?

This is quite cold.

I'm sure it's to your liking.

Go ahead and shower now.

What is the meaning of this?

Are you going to shower with me?

You must be mad.

Ms. Min has sent you

the first test data of Mist.

She asked you to look through it as soon as possible.

If there's no problem,

they'll start with the second test.

Then, it can be put to use.

Mr. Cheng from Guanchao wants to have a meal with you

to apologise for Jiaren Hospital's

submission of tender.

Do you need to go to the hospital?

I'll meet him on Friday.

Okay.

I'll look at the data report.

Ask Be Agile Medi Tech to get ready for the second test as soon as possible.

When is the video conference with Beijing?

It's in another half an hour.

I'll take a 20-minute nap.

Call me when it's time.

Is Min Quanquan really your son?

Is he your biological son?

Of course he is.

Quan Junior

looks exactly like you.

No one will believe that he's not yours.

Of course.

My son will grow up to be more handsome than me.

What did you call him just now?

Quan

Junior.

If you don't like that, I...

Call him that from now on.

Your salary will be doubled for this month.

Thank you, boss.

I love you.

Quan Junior.

Not bad.

Is it that boring to eat with me?

You are about to fall asleep.

Did you work overtime again yesterday?

Look at your dark circles.

If only I was working overtime.

I would get paid for it.

I love working overtime.

I rather work overtime

than staying at home every day.

What do you mean?

Nothing.

Anyway,

the first test has ended.

With our current progress,

the second test will be completed soon.

When Mist has officially been launched,

I'm going to start working

on the AI cardiac modelling software.

I heard you.

I heard you with both my ears.

When Mist is officially launched,

I'll talk to He Haixiang

about the budget issue for the AI modelling software.

Okay, Ms. Min?

I love you.

Can I eat now?

Go ahead.

I can't believe you.

How do you feel about the academic exchange

that we went to?

I think I've learnt a lot.

I plan to go back, put everything I learnt in order

and share it with my colleagues.

We are thinking the same thing.

With you in the Cardiothoracic Surgery Department,

I'm less burdened.

What took you so long?

I've been waiting for so long.

You have never seen her, right?

She is my daughter, Yao Zizhu.

She knew that I was coming to Beijing.

So, she insisted on coming along.

Dr. Zhou.

What a coincidence. We meet again.

You met before?

You helped me

clean my wound

when I hurt my leg before this.

I guess so.

You were hurt?

When was it?

Why didn't I know about it?

I recovered a long time ago.

That's why I didn't tell you.

I'm sure it's because Dr. Zhou is a great doctor.

Since this is such a coincidence,

let's add each other on WeChat.

Okay.

I'll scan your code.

You can call me Zhuzhu.

I am Zhou Ruji.

Quanquan, you have to hurry up a bit.

I have a meeting this morning.

Okay.

Can you help me put my laptop into the bag?

Okay.

Thank you, Quanquan.

It's so heavy.

If you are in a rush,

I can send Quanquan to the kindergarten.

You are talking as if you don't have to go to that meeting.

Did you pack my bag for me? Thank you, Quanquan.

I have to go to a meeting.

But if I'm late,

I don't think anyone will say anything to me.

Yes. But it'll be different for me.

Let's go.

(Yitang Serviced Apartment) Hurry up.

Hurry up.

Time to go to school.

Wear your helmet properly.

Are you going to send my son

to the kindergarten in this?

Do you want us to walk instead?

You can't do this.

This is too dangerous.

How is this dangerous?

It's not like you haven't sat on it before.

I know it's dangerous because I've sat on it.

My son, let's go.

I'll send you to the kindergarten.

Before you come into our life,

this is how I usually send him to the kindergarten.

I'm here now.

You've gone too far, Xin Qi.

It's you, not me.

I'm going to be late if you keep doing this.

Do you hear that? He's going to be late.

No.

This is about my son's safety.

I won't budge on this.

How is your convertible different

from my little bike?

They are the same.

They are totally different.

You even have a child seat installed.

Looks like you are well prepared.

I don't go to war unprepared.

Don't tell me

that you've even brought a bag for him for primary school.

A bag is nothing.

If I could predict how much he'll grow,

I would buy all of his clothes for him all year round.

Quanquan.

There's breakfast on your right.

See if you like it or not.

It's a bunny.

And there's a tiger too.

It has the word "king" on top of it.

Do you like it?

If you like it,

I'll hire someone to cook you breakfast every day.

Okay.

Eat slowly, Quanquan.

I don't want you to get bloated.

It's yummy.

I'm very satisfied with Mist's first set of data.

Today, I want to find out more

about the preparation and progress of the second test.

No problem.

Next, I'll report to Mr. Xin

about the preparation

for the second test.

(Jason)

What's wrong?

Why aren't they talking?

(Can you help me put my laptop into the bag?)

(Okay.)

(Thank you, Quanquan.)

Ms. Min Hui.

Is there something wrong with your laptop?

Do you want me to check it for you?

My laptop is fine.

I'll just report it like this.

According to the data of Mist's first test,

our equipment was running smoothly.

There was a minor issue

caused by the compatibility of the system.

We fixed and made the necessary adjustments.

Next, we'll proceed with our second test

as such.

Hello.

What are you doing?

Are you trying to crack my password?

Can you make some noise when you walk?

Hurry up. Since there's no one here now,

let's switch back to our own laptop.

Do you know how many

trade secrets of Blue Jay I have in my laptop?

If there are so many trade secrets in your laptop,

you can't just simply put it

in my house.

How can you act so indignant

when you are the one who took my laptop?

You took my laptop too.

You didn't realise it too.

This will be the last time.

Don't do something like this again.

Unless you did it on purpose.

Did you want everyone to know

that we are living together?

Can you not be so narcissistic?

Do you think every woman likes you

and wants to be with you?

I don't know about others.

But I'm not sure about you.

If you say that, I...

Boss.

Is there any problem with this form?

Hardy.

You can proceed with it.

Okay.

Thank you, Ms. Min.

It's nothing. Thank you, Mr. Xin.

I'll take my leave now.

I'll let you talk now.

Thank you, Ms. Min.

It's nothing.

See you.

Why don't any of you make a sound when you walk?

Because we have carpet here.

I want it gone tomorrow.

How can we do that?

Maybe you should move back.

I don't want you to die young.

Are you cursing me?

I'm having a great time with Quanquan.

It's just that the bed is smaller

and the water heater has no hot water.

And the coffee machine...

Coffee?

We have coffee in the company.

I'll get you some coffee now.

Coffee machine.

Bed.

Xin Qi, you've gone overboard!

Iron Man!

How can you turn Quanquan's room

into this without my permission?

Xin Qi says that the Iron Man has his own secret base.

This is my secret base.

Do you only listen to him now?

When didn't you listen to me

before this?

This is Quanquan's room.

I just need to get his permission,

right, Quanquan?

The bed sheet.

Come here.

What's with this coffee machine?

At first, I wanted to buy one with more functions.

But your house is too small.

So, I could only buy this.

Don't worry. You can use it.

I won't charge you for it.

I'm sure you must have suffered here.

For my son, it's nothing.

What's with the water heater then?

Have you seen it?

It's the newest AI water heater.

It can keep the water warm at all times.

It took me a long time to choose.

Did I ask you about that?

I'm asking you, why did you replace mine with this?

It was broken. Have you forgotten about it?

It was not broken.

It could only warm up a certain amount of...

Another thing.

Why did you stick so many guard strips

in my house?

You don't know Quanquan well enough.

He has already passed the age

where he'll bump into the sides and corners of the furniture.

You've made my house into a mess.

I just want to give everyone a more comfortable life.

What's wrong with that?

You have to be clear on this.

You are just staying in my house temporarily.

You can only stay here.

You don't have the right to change the home furnishings.

It's not stated in the cohabiting agreement

that I can't do this.

I'm telling you now.

You are not allowed to do that!

Are you fighting?

No.

So scary.

Quanquan, don't be scared.

We are not fighting.

We are just chatting.

Yes. We are just chatting.

You are lying to me.

You won't shout if you are just chatting.

Quanquan, we are just chatting loudly.

You must have heard it wrongly.

But the parents of my kindergarten friends

hold hands when they chat.

We are holding hands. Look.

Yes. We are holding hands.

The fathers will usually

hug the mothers too.

No.

Not everyone hugs their partners

when they chat.

Okay now.

It's okay now, Quanquan.

Be good

and don't fight anymore, okay?

- Okay. - Okay.

Why are you still here?

Those adults

are so worrisome.

You are back.

What are you doing?

Did you clean the house?

It's so clean.

Yes.

I can't just stay here for free, right?

But I'm sorry that I didn't get

the permission from you first.

I don't mind at all.

But now that you've cleaned the house,

I don't know where my things are.

You don't have to worry about that.

I remember where

everything is.

Taste this bird nest drink.

I asked my friends about it.

They told me that...

Be careful.

They told me that bird nest is good for women.

Give it a taste.

Is it good?

Yes.

If that's the case, I'll prepare it for you from now on.

Your laser beam is too powerful.

Xin Qi, do I look cool?

Yes.

You can be cool again tomorrow.

Come. Let me button you up.

So, this is how it feels to have a son.

Quanquan.

Do you know how happy I am now?

Why didn't you become my father sooner?

I didn't know you

before this.

I didn't know

about your existence.

You have a better life than me when I was young.

When I was young, not only I didn't have a father,

I didn't even have a mother.

They didn't know about you too?

They

didn't like me.

Back then, I was very sad.

And lonely.

So, I promise you.

No matter what happens,

I won't let you grow up alone

like how I did when I was young.

When you grow up,

I'll take you riding, racing,

shooting arrows and shooting guns.

Okay.

We can do whatever you want together.

We will do everything together with Min Hui too.

Okay.

Come. Give me a kiss. Time to sleep.

Go now.

Cover yourself up.

You have to keep your promise.

Okay.

I'll keep my promise.

(How's Quanquan doing these days?)

(I have two extra academic exchange sessions.)

(I'll be back later than expected.)

(If I suddenly show up in front of him now,)

(he'll definitely think)

(that we are destined to be together.)

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

It's okay.

I'm sorry.

It's so painful!

I'm in so much pain.

Are you okay?

Be careful.

Thank you.

Min Hui, come and eat with us.

I'm coming.

Quanquan, why are you sitting there today?

Slow down.

You'll have indigestion if you eat too fast.

The quicker I finish my food, the quicker I can go out to play.

Where are you going?

It's the weekend today.

I want to bring Quanquan out.

If you want to bring him out,

shouldn't you ask for my permission

and wait

for my approval first?

You can't just inform me at the last minute.

This is a last-minute plan too.

Right, Quanquan?

Go ahead then.

Eat slowly.

That's painful.

Dr. Zhou.

Are you so attentive to everyone?

All patients are equal to me.

Okay now.

Don't use your left hand as much.

Don't carry heavy things with it.

Do you want

to do a brain CT scan?

Are you sure you didn't hit your head?

No.

What's wrong?

Why are you so happy when you are hurt?

That's because

I'm unique.

Anything wrong with that?

Sure. As long as you are fine now.

I'll get going now.

No. I've been waiting for...

No.

I...

I wanted to have a meal with my father.

But he couldn't accompany me because he had an appointment with his friends.

You haven't eaten, right?

Do you want to have a meal with me?

I have an appointment with my friends.

Let's go. It's so boring to eat alone.

We can order more dishes by eating together.

Such a huge mall.

My son.

What do you think about this place?

Is this mall yours?

No.

But you can eat, play

and buy anything

you want today.

Can I buy some toys today?

Sure.

Slow down.

(FITTING ROOM)

Mummy, come here.

Sit down.

You went out for just a day, right?

How did you end up buying so many things?

These are nothing.

There are still many things

that I haven't bought for Quanquan.

Your outfits.

Quanquan.

How can you wear your outside shoes

into the house?

Because they look nice.

They look nice.

Xin Qi.

I want to talk to you alone.

(Five Years Ago)

♪I've been tracing back♪

♪Went through all the sweetness and sorrow♪

♪Chasing a dream till it starts♪

♪All the subtle things♪

♪You can't erase memories♪

♪They lead my life going on♪

♪You make my heart beat♪

♪It travels from silent darkness♪

♪To starry night♪

♪We hold our hands♪

♪Back to the home bay♪

♪Braving love♪

♪I don't wanna break a promise♪

Xin Qi!

It went into my eyes.

So annoying.

Let me see.

Don't be mad.

Why did you splash the water into my eyes?

Let me see.

♪You're in my dreams every night♪

♪I feel love♪

You can splash me back, okay?

Okay.

♪I feel us♪

♪When you slowly fall into my arms♪

♪You're the one in my life♪

♪Baby you make my world so perfect♪

♪It's the thread of fate that ties you and me♪

♪Like old dreams that come back♪

♪I'm shedding tears, again♪

♪When misunderstandings♪

♪Befall us like a heavy downpour♪

♪My heart is gone♪

♪Whenever I forget, astonishment reminds me again♪

♪Everything feels like yesterday, just what can I say?♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪The love you give me from all sides♪

♪And I can't lose it no matter what♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪How much the memories must tremble♪

♪To evoke your empathy?♪

♪My love♪

♪The lonely hourglass flowing to the end♪

♪Make peace with the past♪

♪After rain comes the rainbow♪

♪I will have the love that I've looked forward to♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪How long have we been lingering around?♪

♪We still wander around the threshold of time♪

♪'Cause I always love you♪

♪'Cause I always love you♪

♪Waiting for your heart to be met by mine♪

♪Don't ever let our love be in vain again♪

♪My love♪