Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

NGƯỜI ĐIÊN VÔ HÌNH

Tất cả các bài kiểm tra của chúng tôi đều cho thấy

cậu ấy là một đứa bé rất thông minh, gần như là thiên tài.

Tuy nhiên, như bà đã biết,

cậu ấy không ổn định cả về tinh thần lẫn cảm xúc.

Tôi thực sự cảm thấy rằng bất kỳ kích thích cảm xúc

bên ngoài nào cũng có thể là thứ đẩy cậu ấy đến bờ vực.

Bà phải nhẹ nhàng thôi, bà Dornwinkle.

Tôi mong bà hãy dành cho cậu ấy sự tin tưởng

và thấu hiểu trong giai đoạn rất khó khăn này.

Bà có một cậu con trai rất bối rối ở đó.

Tuy nhiên, cậu ấy là một đứa trẻ rất, rất ngọt ngào.

Hãy cho cậu ấy sự tin tưởng và thấu hiểu

mà cậu ấy rất cần.

Tôi sẽ làm vậy, bác sĩ, và cảm ơn ông vì tất cả.

♪ Ôi, người yêu mến của anh ♪

♪ Xin vui lòng về nhà ♪

♪ Thời gian đứng yên khi em cô đơn ♪

♪ Anh muốn em, em yêu ♪

♪ Bao nhiêu, em sẽ không bao giờ biết ♪

♪ Khi anh giữ em gần anh, thì thầm tên anh ♪

♪ Ôi, người yêu của anh ♪

♪ Em có thể ở lại và chờ đợi ♪

♪ Ôi, bao lâu, bao lâu, anh phải đợi em ♪

♪ Bao lâu, bao lâu, anh phải đợi ♪

♪ Bao lâu, bao lâu ♪

♪ Anh phải đợi em ♪

♪ Nhớ khi em để lại những lá thư đẫm nước mắt ♪

♪ Anh sẽ đợi em mãi mãi ♪

♪ Anh sẽ đợi một triệu năm ♪

♪ Em có nghe anh nói anh yêu em? ♪

♪ Cần em, muốn em ở đây ♪

♪ Chỉ cần ôm em trong vòng tay của anh ♪

♪ Sẽ không rời bỏ em, không bao giờ sợ hãi ♪

♪ Mỗi đêm một sự lãng mạn ♪

♪ Mỗi ngày, thức dậy với một nụ hôn ♪

♪ Về với anh nhé, em yêu ♪

♪ Em là người anh nhớ ♪

♪ Ôi, bao lâu, bao lâu, anh phải đợi em ♪

♪ Bao lâu, bao lâu, anh phải đợi ♪

♪ Bao lâu, bao lâu ♪

♪ Anh phải đợi em ♪

♪ Khi anh giữ em gần anhi, thì thầm tên em ♪

Con đang làm gì đấy?

Không có gì, mẹ ạ.

Ồ, không có gì hả?

Con đang nhìn gì đó?

Con chỉ đang nhìn qua kính viễn vọng thôi ạ.

Ồ, con chỉ đang nhìn qua kính viễn vọng của con thôi, phải không?

Ôi, đồ biến thái bẩn thỉu, hôi hám!

Ôi, mẹ, đừng mà.

Mày nên ở trong này mà học, đừng làm như

mấy thằng lang thang trụy lạc ngoài đường.

Làm thế nào để con trở thành một nhà khoa học như mong đợi,

nếu đây là cách con sử dụng thời gian của mình?

Đàn bà là xấu xa, Kevin.

Đàn bà là ma quỷ.

Bây giờ, mẹ không muốn con nhìn vào họ,

Mẹ không muốn con nói chuyện với họ,

và mẹ không muốn con nghĩ về họ.

Con nên chăm chỉ học hành.

Nhưng, mẹ!

Không có nhưng nhị gì hết, không một chút nào!

Con bị cấm cửa trong một năm.

Con sẽ không rời khỏi căn phòng này

và mẹ sẽ lót ván cửa sổ của con!

Mẹ, làm ơn đi!

Kevin Dornwinkle, con là một kẻ thất bại.

Con có hiểu mẹ nói gì không?

Bây giờ, mẹ không muốn nghe con nói đi nói lại với mẹ một lần nào nữa.

Con có hiểu không?

Con làm mẹ muốn bệnh.

HAI MƯƠI NĂM SAU

Các nhà khoa học,

chào mừng đến với Hội nghị chuyên đề Vật lý quốc tế.

Như quý vị cũng biết, chúng ta đã tập hợp ở đây

theo yêu cầu của Tiến sĩ Kevin Dornwinkle,

người tuyên bố phát minh khoa học mới nhất của mình

sẽ là khám phá đơn lẻ vĩ đại nhất của thế kỷ.

Tiến sĩ Dornwinkle, tôi nghĩ tôi nói

thay mặt cho mọi người trong căn phòng này

khi tôi thừa nhận sự hoài nghi của tôi đối với cái gọi là bước đột phá của ông,

nhưng dù sao, ông có sự chú ý hoàn toàn của chúng tôi.

Xin cảm ơn các bác sĩ.

Như quý vị đã biết, lĩnh vực chuyên môn của tôi

là lĩnh vực tái tổ chức phân tử.

Bây giờ, là kết quả trong nhiều năm thử nghiệm của tôi

với sự sắp xếp lại của các hạt nguyên tử,

Tôi không chỉ có thể

tái tạo một chất trong một chất,

mà tôi còn có thể tạo ra bất kỳ chất nào

thông qua quá trình tái tổ chức phân tử.

Tất cả chúng tôi đã đọc lý thuyết của ông về tái tổ chức phân tử

trên các tạp chí, Tiến sĩ Dornwinkle,

nhưng những gì tôi không thể hiểu là

ông đang sử dụng vật chất mới nào?

Sự tái tổ chức phân tử của tôi...

lý thuyết, như quý vị gọi chúng,

sắp được chứng minh là thực tế ngay trước mắt quý vị.

Nói một cách đơn giản nhất,

tôi đã nghĩ ra một cách

cho một người đàn ông

hay một người phụ nữ

trở nên vô hình hoàn toàn.

Thật nực cười. Tôi không tin điều đó.

Tôi lặn lội từ Bỉ đến đây chỉ vì những điều vô nghĩa như vậy?

Tôi rất tự tin về công việc của tôi,

đến nỗi thay vì tiêm huyết thanh của tôi vào một con heo,

Tôi sẽ chứng minh huyết thanh của tôi trên chính mình.

Quý vị hãy tận mắt chứng kiến điều kỳ diệu của y học hiện đại.

Tôi vẫn có thể nhìn thấy ông, Tiến sĩ Dornwinkle.

Dornwinkle, ông là một sự ô nhục

cho cộng đồng khoa học.

Dornwinkle, ông là người đàn ông ngu ngốc nhất mà tôi từng thấy.

Ông muốn nhìn thấy vô hình?

Xem tất cả chúng tôi rời đi!

Thứ duy nhất vô hình về ông, Tiến sĩ Dornwinkle,

là bộ não của ông!

Không!

Không!

Không!

Tháng trước, một vụ giết bốn người

đã gây chấn động cộng đồng khoa học

khi Tiến sĩ Kevin Dornwinkle trở nên điên loạn,

thành người máu lạnh

giết chết bốn bộ óc khoa học hàng đầu thế giới.

Bây giờ, trong một loạt các sự kiện

gần như gây sốc như chính các vụ giết người,

Tiến sĩ Dornwinkle sẽ thoát án tử hình

nhờ lời khai của bác sĩ tâm thần

rằng ông ta bị bệnh tâm thần không đủ khả năng hầu tòa.

Tiến sĩ Dornwinkle sẽ cam kết

với Trung tâm Tiểu bang về Tội phạm mất trí,

nơi ông ấy sẽ phải trải qua quá trình điều trị cơ bản.

Và sau đây là một tin ngắn, lực lượng hải quân đã trở lại...

SÁU THÁNG SAU

Trung tâm Tiểu bang về Tội phạm mất trí

- Đi, đi! Tìm về!

Tìm về, tìm về, tìm về!

Ừ! Ừ!

Ừ!

Dornwinkle trốn thoát

HAI TUẦN SAU

Chà, không phải mọi người đã nghe tin tức sao?

Ý tớ là, đó là trên TV, và mẹ tớ nói với tớ. Gọi tớ dậy.

Ông ấy chết như thế nào?

Có lẽ ông ấy đã ăn đến chết, hả?

Ừ.

Nghe có vẻ giống như một cái gì đó cậu sẽ làm, Gordon.

Ồ, ha-ha.

Buồn cười lắm, Joan.

Trời ạ, tớ không thể tin ông Frankis đã chết.

Thật là một chuyến đi nặng nề, anh bạn.

- Chuyến đi nặng nề. - Có lẽ ông ấy bị đau tim.

Ông ấy bị huyết áp cao, cậu biết không?

Sao cậu biết ông ấy bị cao huyết áp?

Sao mà cậu không biết được?

Ý tớ là, mặt ông ấy lúc nào cũng đỏ như da gà chọi.

Thật.

Này, có lẽ vì ông già Frankis đã quá cố

nên chúng ta sẽ không phải học vật lý vào mùa hè này.

Được rồi, anh bạn!

Sao các người có thể vô tâm như vậy?

Thầy Frankis vừa qua đời

và tất cả những gì cậu quan tâm là ra khỏi lớp.

Tớ không vô tâm. Xem này.

- Ồ. - Ờ, mang về nhà đi.

Nào. - Nhận phòng, hả?

Được rồi, cả lớp.

Hãy ổn định và ngồi vào chỗ.

Với tư cách là hiệu trưởng của các em, nhiệm vụ đáng buồn của tôi là thông báo cho các em rằng

Ông Frankis, giáo viên vật lý của chúng ta, đã qua đời tuần trước.

Xin lỗi, cô Cello. Sao mà thầy ấy chết vậy ạ?

Cảm ơn em vì đã quan tâm, Bubba.

Thầy Frankis không may bị nghẹn bánh sandwich đến chết.

Đó là loại bánh sandwich gì?

Một cái bánh sandwich thịt bò nướng.

Tuy nhiên, tôi muốn đảm bảo với các em là tất cả

chúng tôi sẽ tiếp tục khóa học hè của các em như đã định.

May mắn thay, chúng tôi đã tìm được một giáo viên mới để thay thế ông Frankis.

Ôi, vui quá.

Bây giờ, tôi muốn các em gặp

thầy vật lý mới của các em, Tiến sĩ Kevin Smith.

- Chào buổi sáng, mọi người.

Vâng, Tiến sĩ Smith, tôi sẽ để lớp lại cho ông

uốn nắn những bộ óc trẻ này

thành những nhà vật lý tương lai của ngày mai.

Cảm ơn cô Cello.

Chào cả lớp.

Để bắt đầu,

tôi hy vọng rằng

mọi người trong lớp này đều sẽ tận hưởng được những điều thú vị.

Vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

Như các em đã biết, vật lý là chất thơ của khoa học.

Bây giờ, mọi thứ đều hài hòa và có lý do làm cơ sở.

Bây giờ, bốn nguyên tắc cơ bản của vật lý là gì?

Có ai biết không?

Em tên gì?

Vicky.

Vicky, em có biết

bốn nguyên tắc cơ bản của vật lý là gì không?

Sữa, thịt, trái cây và rau quả, và ngũ cốc.

Không, đó là bốn nhóm thực phẩm.

Hãy ghi nhớ điều này, bởi vì nó là bản chất của vật lý,

và vật lý là bản chất của cuộc sống.

Là gã này thật sao?

Bốn nguyên tắc cơ bản của vật lý là...

vật chất,

năng lượng,

chuyển động

và lực lượng.

Hai, bốn, sáu, tám!

Chúng ta đánh giá cao ai?

Sư tử! Sư tử! Vâng, Sư Tử!

Hú!

Ổn rồi, được rồi!

Sẵn sàng!

Được rồi, chúng ta sẽ thắng, thắng, thắng, thắng, thắng!

Chúng ta sẽ chiến đấu, chiến đấu!

Đi đá quả bóng đó và đá nó ngay!

Làm cho vùng cấm địa ra khỏi tầm nhìn!

Khuất mắt. Đi nào, cả đội!

Hú!

Hu!

Trời, tớ hẳn là muốn có một con gà con.

Tán gái dễ mà, Bubba.

Cậu chỉ cần biết cách nói chuyện với họ.

Tớ biết phải nói gì với họ.

Tớ nói, "Này, em yêu, em có muốn làm

một chuyến du hành ảo giác xuyên thời gian với anh không?"

Sai. Cậu không nói điều đó với một cô gái thập niên 90.

Cậu nói, "Này, em yêu, em trông giống như

là một người thông minh, sáng trí, nghệ thuật.

Bây giờ, hãy để anh lắc mặt giữa những cái tát giận dữ của em."

Này, Bubba, tớ nghĩ Betty thích cậu.

Không giỡn chứ?

Ồ, ừ.

Nếu tớ là cậu, tớ sẽ để mắt đến cô nàng.

Này thỏ con! Thuốc tẩy trắng!

Được rồi, mấy gái, lấy năm cái.

Tớ sẽ trở lại sau vài phút.

Em biết không, mỗi lần anh gặp em

tung lên rồi hạ xuống trong bộ trang phục đó, anh muốn phát điên.

Chet, em yêu anh hơn bất cứ thứ gì.

Chet, không phải ở đây.

Thấy em là anh hoàn toàn không cưỡng lại được, thì đành chịu thôi.

Anh làm?

Em biết anh làm mà.

Đối với anh, em là cô gái duy nhất, Bunny.

Em hả?

Em biết là em mà.

Hãy làm điều đó ngay tại đây. Nào.

Sẽ không có ai nhìn chúng ta đâu. Anh hứa.

Anh điên à?

Anh sẽ khiến chúng ta bị đuổi học.

Nghe này, em sẽ gặp anh sau giờ học.

Ồ, nhưng còn nhiều giờ nữa...

Thôi, nghĩ chuyện khác đi.

Ý em là, tâm trí hơn cơ thể.

Được rồi.

Được rồi.

Anh biết đấy, em cũng khổ đấy.

Ừ, cá nhân, anh nghĩ chúng ta nên làm điều đó

trong lớp, trước mặt mọi người,

nhưng đó là sự khác biệt giữa anh và em.

Anh thật là ghê gớm.

Này, nói về ghê gớm,

thì ông thầy Tiến sĩ Smith đó thì sao?

Chúa ơi, ổng đúng là một tên ngốc.

Ý em là, bất cứ ai đam mê

những thứ ngu ngốc như vật lý,

ổng phải là một kẻ hoàn toàn ngu ngốc.

Ừ, anh biết. Thật là một kẻ ngu ngốc.

Lão này còn tệ hơn cả Frankis.

Này, anh có một ý tưởng.

Ý tưởng gì?

Điều này là tốt.

Hãy khiến ổng phát điên.

Anh nói phát điên nghĩa là sao?

Không có gì nghiêm trọng, chỉ là vài trò vui vô hại,

vài trò đùa vui vô tội.

Tất cả chúng ta sẽ chỉ trêu ghẹo ổng một chút.

Anh sẽ có bọn con trai, em có những cô gái.

Được rồi. Chà, đầu tiên chúng ta sẽ làm gì?

Anh sẽ nghĩ về vài thứ.

Anh bắt đầu thích môn vật lý này hơn rồi.

Em yêu anh.

Anh cũng yêu em.

Ôi, Chúa ơi. Ồ, em phải đi tắm đây.

Anh có thể xem?

Chet!

Cái gì?

Đi tắm thôi, mấy gái ơi.

Này, coi chừng lối đi chứ!

Ổng đang cố nói gì vậy?

Henry bị câm.

Ông ấy không thể nói bất cứ điều gì, phải không, Henry?

Ổng làm cho em rùng mình.

Ổng luôn nhìn bọn con gái chúng em một cách kỳ lạ.

Có thật vậy không Henry?

Tôi không quan tâm nó có hay không.

Chỉ cần đừng đi loanh quanh làm phiền họ nữa, được chứ?

Cảm ơn, Chet. Hãy ra khỏi đây.

Ông đang làm gì đấy?

Không có gì!

Không có gì?

Tôi đánh rơi một ít tiền lẻ ra khỏi túi.

Tôi đang tìm kiếm nó.

Ồ, tôi đã đánh rơi tiền lẻ nhiều lần rồi.

Thật buồn cười khi những đồng xu đó bị thổi bay và lăn khắp nơi.

Ừm, vâng.

Tôi có vài giáo án cần chuẩn bị. Xin lỗi.

Ồ, Tiến sĩ Smith, bố mẹ của April đã gọi cho tôi

và họ rất lo lắng về điểm số của cô ta.

Họ đang thắc mắc liệu ông có thể

dạy kèm riêng cho cô ta môn vật lý.

Tôi có địa chỉ và số điện thoại của cô ta ngay đây.

Tôi tình cờ nghe các sinh viên nói về tôi ngày hôm nay.

Tôi không nghĩ họ thích tôi.

Tôi đang rất cố gắng.

Tôi đã đặt quá khứ lại phía sau.

Tôi phải biết ơn

những cơ hội mà công việc giảng dạy đã mang lại cho tôi.

Tôi có thể tiếp tục các cuộc thử nghiệm.

Giá như tôi có thể cô lập đồng vị

chịu trách nhiệm cho những thất bại trước đây của mình.

Nhưng tôi đang đến gần hơn.

Được rồi, lớp.

Ngày mai, chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về hố đen.

HS3.

HS3.

HS3, tất nhiên!

Bây giờ tôi đã có nó.

Tôi đã tìm thấy thành phần còn thiếu trong huyết thanh của mình.

HS3, tất nhiên!

Đêm nay là một đêm sẽ đi vào lịch sử,

một đêm sẽ được nhớ lâu.

2g37 sáng. Thứ Hai.

ngày 21 tháng Sáu.

Suỵt.

Tôi đang tiêm huyết thanh cho con thỏ bông.

Việc tiêm đã hoàn thành.

Đệch!

Tôi đã cấu trúc lại hoàn toàn công thức của mình

cho quá trình khử nguyên tử.

Việc đưa HS3 vào âm bản

là một tính toán sai lầm của tôi trước đó,

và tôi đã thay thế berylliox ở dạng hạt nguyên chất.

Sự thay đổi nhỏ nhưng quan trọng này trong công thức của tôi

sẽ ngụy trang cho nguyên tử bên trong chính nó,

do đó tạo ra sự kết hợp giữa vật chất và không gian.

Vâng, điều này sẽ thành công.

Thời gian, 11g36 tối, Thứ Hai, ngày 28 tháng Sáu.

Tôi đang tiêm huyết thanh cho thỏ bông.

Tiêm xong.

Bây giờ tôi đang chờ đợi huyết thanh có hiệu lực.

Cái này thật tuyệt!

Lúc 11g37 và chính xác là 15 giây,

con thỏ bông đã hoàn toàn vô hình!

Ôi, Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi! Tôi đã làm xong!

Đây là một ngày lịch sử cho khoa học.

Chúa ơi, tôi không thể tin mình đã làm được, nhưng tôi đã làm được.

Tôi đã làm xong rồi.

Tôi đã làm xong! Tôi đã làm xong!

Tôi đã hoàn thành, và tôi đã làm theo cách của mình!

Tôi đã làm xong! Đã xong rôi!

Nó hoàn toàn, hoàn toàn vô hình.

Chúa ơi, tôi đơn thương độc mã... tôi, tôi, tôi!

Tôi chỉ có một mình

thay đổi tiến trình khoa học mãi mãi.

Chúa... và họ dám cười nhạo tôi.

Tôi, bộ óc khoa học vĩ đại nhất mọi thời đại!

Tôi, và họ cười vào mặt tôi, vào mặt tôi, vào mặt tôi!

Tôi phải thử nó trên con người

để xem nó có tác dụng với con người không.

Tôi phải tiêm cho mình huyết thanh.

Tôi phải làm điều đó ngay lập tức. Không có thời gian để phí phạm.

Tiêm xong.

Tôi sẽ là con người đầu tiên

hoàn toàn vô hình.

Ôi, Chúa ơi.

Tôi có thể cảm nhận được sức nóng chạy đua trong huyết quản của mình.

Tim và hô hấp của tôi đập nhanh hơn.

Tôi có thể cảm thấy nó trong não của tôi.

Ôi, Chúa ơi, tôi cảm thấy chóng mặt.

Ôi, Chúa ơi, tôi có thể cảm thấy nó đang hoạt động!

Nó đã có tác dụng!

Nó đã làm việc!

Tôi vô hình!

Tàng hình!

Con thỏ.

Đã đúng 10 phút kể từ khi tôi tiêm cho nó.

Thật thú vị làm sao.

Tôi đã rất cố gắng để làm việc cả ngày.

Tôi mệt quá.

Tôi phải ngủ, ngủ, ngủ.

Có chuyện gì vậy, Tiến sĩ Dornwinkle?

Con mèo có lưỡi của ông?

Mời vào.

Em yêu anh, Tiến sĩ Dornwinkle.

Moa.

Vào đi, Tiến sĩ Dornwinkle.

Huyết thanh có tác dụng phụ nghiêm trọng đối với trạng thái mơ của tôi,

Tuy nhiên, một thứ mà tôi chắc chắn là vô hại.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy một sự thôi thúc to lớn

để tiêm lại cho mình huyết thanh,

một sự thôi thúc chỉ có thể được thỏa mãn bằng một mũi tiêm khác.

Cha mẹ của April đã gọi cho tôi

và họ rất lo lắng về điểm số của cô bé.

Họ đang thắc mắc liệu ông có thể

dạy kèm riêng cho cô ấy môn vật lý không.

Tôi có địa chỉ và số điện thoại của cô ấy ngay đây.

Địa chỉ và số điện thoại ngay đây.

Tôi có địa chỉ và số điện thoại của cô ấy ngay đây.

Em có làm thầy giật mình không, Tiến sĩ Smith?

Chào buổi sáng, Vicky.

Tôi đã không mong đợi bất cứ ai cho đến khi chuông đổ.

Vâng, vâng. Đó là lý do tại sao em ở đây.

Em cần một phút một mình với thầy.

Ồ, tuyệt vời.

Có lẽ là để thông qua mấy công thức?

Chà, thực ra, em muốn nói về điểm số của em.

Thầy thấy đấy, em cần điểm A môn vật lý vào mùa hè này

để tốt nghiệp,

và em sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho điểm A.

Tốt, Vicky, để được điểm A, ý tôi là,

tất cả những gì em phải làm là học hành chăm chỉ và làm bài tập về nhà.

Vật lý...

Quên vật lý đi. Hãy nói về thể chất.

Vicky, đây là điều không chính thống nhất.

Vâng, Tiến sĩ Smith, em không chỉ làm điều này

chỉ vì em muốn đạt điểm A.

Em đang làm điều này bởi vì em muốn.

Điều này thực sự không chuyên nghiệp, Vicky.

Chào buổi sáng, cả lớp.

Chào buổi sáng.

Chà, tôi hy vọng mọi người đều nghỉ ngơi tốt.

Này, có chuyện gì vậy, Tiến sĩ?

Tôi biết tối qua tôi đã có một buổi tối tuyệt vời

và hôm nay hứa hẹn sẽ là một ngày tuyệt vời.

Điều đó thật kinh tởm, Gordon.

Vâng, cảm ơn, Tiến sĩ.

Và trên lưu ý đó, tôi nghĩ chúng ta sẽ có một bài kiểm tra 15 phút.

Mọi người cảm thấy thế nào về điều đó?

- Sao? - Ờ, thôi nào.

Thầy đã không nói với chúng em sẽ có kiểm tra 15 phút hay kiểm tra miệng gì.

Chà, đó là một trong những đặc quyền của một giáo viên.

Tôi có thể làm những gì tôi muốn, khi tôi muốn.

Được rồi, các em sẽ cần toàn bộ thời gian cho việc này.

Các em có thể sử dụng các công thức trên bảng.

Và tuyệt đối không gian lận.

Bắt đầu.

Tuyệt!

Cậu có thấy ổng nhảy không?

Ồ, vâng. Nó làm ổng sợ hết hồn.

Đủ rồi!

Điều đó hoàn toàn không cần thiết!

Hãy nộp bài ngay lập tức!

Anh ơi, bọn em hầu như chưa bắt đầu.

Đừng gọi tôi là anh!

Mọi người đều thất bại.

Đó là một điểm F tự động cho tất cả mọi người!

Lạy Chúa Giêsu.

- Đây là một trò đùa? - Chúa ơi.

Học sinh chú ý.

Chet Wilson, hãy đến văn phòng.

Chet Wilson đến văn phòng, xin vui lòng.

Ôi, tuyệt. Tớ đã làm gì thời gian này?

Phần còn lại của lớp, mở tài liệu của các em đến trang 81.

Mời vào.

Cô muốn gặp em hả, cô Cello?

Ừ, Chet. Ngồi đi.

Tôi có bài kiểm tra tiếng Anh của em trước mặt tôi

và chúng trông không được tốt lắm.

Vâng, thì, thỉnh thoảng em bị chết cóng khi đang làm bài kiểm tra.

Chà, tôi khó có thể giới thiệu

cho em một trường đại học tốt với số điểm này.

Thế còn học bổng bóng đá của em thì sao?

Nó vô hiệu trừ khi tôi chấp thuận.

Nhưng em phải vào đại học.

Chà, có lẽ chúng ta có thể tìm ra cách sắp xếp nào đó.

Tuyệt quá. Em là một thỏa thuận.

Cô đang nghĩ gì vậy?

Thật cô đơn khi ở tốp trên, Chet.

Có lẽ tôi có thể cung cấp cho em một số tín dụng bổ sung

cho các hoạt động ngoại khóa.

Ý cô là em sẽ không phải đọc bất kỳ cuốn sách nào nữa

hay làm bài kiểm tra nào khác?

Không.

Tất cả những gì em phải làm là làm cho tôi cảm thấy như một người phụ nữ.

Không thành vấn đề.

Cô Cello.

Sẵn sàng, được rồi!

Cho tôi một chữ K! K!

Cho tôi một chữ I! I!

Cho tôi một chữ L! L!

Cho tôi thêm một chữ L nữa! L!

Câu thần chú gì vậy!

Kill! (Giết!)

To hơn!

Giết!

Được rồi, mấy gái. Đi tắm nào.

Tớ cần một cái.

Bồ có thể tin kẻ thua cuộc, Tiến sĩ Smith,

đã đánh trượt tất cả chúng ta trong bài kiểm tra đó không?

Thật đáng ghét. - Ồ, phải.

Nhưng bất cứ ai mặc quần cao như ông ta,

thì ông ta phải hơi lố một chút.

- Ừ. - Một chút thôi sao?

Tớ nghĩ ông ta là rất nhiều đó chứ.

Nào, các bạn.

Tớ nghĩ bồ cũng đang bị một chút khó khăn.

- Ồ, thôi nào, April! - Coi nào!

Tớ cá với bồ là ông ấy thậm chí chưa bao giờ ở với một người phụ nữ nào trước đây.

Ý tớ là, loại phụ nữ nào

sẽ đi chơi với một gã cù lần như vậy?

Mấy bồ sẽ không tin những gì tớ đã làm đâu.

- Ừm, ồ! - Nó đến đấy.

Bồ sẽ làm gì?

Tớ đã làm cho Tiến sĩ Smith nghĩ rằng tớ bệnh, đê tiện vì ham muốn ông ta.

Tớ đến lớp trước giờ môn vật lý

và đưa cho ông ấy chiêu thức cũ, "Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để đạt điểm A".

A!

Ồ, ghê gớm! Bồ không nghiêm túc, phải không?

Dĩ nhiên là không. Tớ sẽ không bao giờ thực sự làm điều đó với ông ta.

Ý tớ là, tớ sẽ chỉ đi học vật lý mỗi ngày,

sớm trước khi chuông báo, làm cho ông ta thực sự phấn khích,

và ông ấy sẽ cho tớ điểm A chỉ vì nghĩ rằng tớ sẽ làm điều đó.

Bồ không đồng ý?

Thật tuyệt. Tớ ước tớ đã nghĩ về điều đó.

Nó chỉ phù hợp với bồ, Vicky.

Tất cả chúng ta không thể rực rỡ như vậy.

Vâng, tốt, chúng ta sẽ làm điều đó.

Tớ không thể tin được bồ đã làm điều đó.

♪ Một vòi hoa sen một ngày ♪

Tôi đã sử dụng huyết thanh một lần nữa vào chiều nay.

Nó có tác dụng phụ bất thường nhất.

Tôi bị lôi cuốn một cách khó hiểu vào phòng thay đồ nữ.

Tôi đã xem họ cởi quần áo và tắm.

Tôi biết vậy là sai,

nhưng tôi không thể giúp bản thân mình.

Có vẻ như huyết thanh chạm vào

những tưởng tượng tình dục sâu xa nhất của tôi.

Tôi dường như không thể có đủ.

Tôi dường như chỉ muốn nhiều hơn nữa.

Ao!

Ai đã chèn ép tớ?

Không ai chèn ép bồ, Betty. Chỉ cần bình tĩnh.

Chà, cảm giác như ai đó véo tớ vậy.

Betty, bồ cần một bạn trai.

Coi nào, Vicky.

Tớ vặn vẹo vai.

Tớ sẽ ở lại đây

và để nước nóng chảy trên nó lâu hơn một chút.

Tớ sẽ gặp mấy bồ sau.

Đồ biến thái gớm ghiếc.

Tôi đã nói gì với ông trước đây, hả?

Nhìn xem, đồ dị nhân ngu ngốc!

Tôi không muốn nhìn thấy ông ở đây vì cái lỗ này một lần nào nữa,

và nếu tôi còn thấy ông ở đây,

Tôi sẽ gõ cửa địa ngục cho ông, ông hiểu không?

Biến khỏi đây.

Ông có một cậu bé rất bối rối ở đó,

một kẻ cuối cùng lớn lên sẽ giết rất nhiều phụ nữ,

anh ta sẽ tàng hình khi giết họ,

người mà không ai có thể nhìn thấy, một bệnh tâm thần phân liệt hoang tưởng.

Không!

Với phương pháp điều trị cảm xúc,

một sự lệch lạc tình dục theo thứ tự cao nhất,

một người đàn ông ghét phụ nữ,

một người mà phụ nữ sẽ ghét và ghét họ lại,

ai đó sẽ thích thú

Không, không, không!

Cắt chúng và moi ruột chúng.

Không, tránh ra, tránh ra, tránh ra!

Một người nào đó có khả năng và kiến thức...

Không!

Về cách giết phụ nữ

theo cách ghê tởm, biến thái, hèn hạ nhất

mà con người từng biết.

Không, không!

Mày là đồ thất bại, Kevin.

Không, không!

Tao thất vọng về mày.

Tao ghét mày.

Cút đi! Không!

Kẻ sát nhân.

Không!

Ra khỏi đây, heo rừng!

Ra khỏi đây đi, đồ khốn.

Ra khỏi đây, heo rừng!

- Ra khỏi đây! - Ra khỏi đây.

Chúa ơi, gã đó làm tớ sởn gai ốc.

Ừ, tớ biết.

Nhìn xem.

Ai để số của cô Cello trên đó?

Tớ không biết.

Chàng trai, tớ hy vọng rằng

Smith không cho chúng ta một bài kiểm tra nào khác trong hôm nay.

Này, Smith sẽ nhận được những gì đang đến với ổng

khi chúng ta tiếp tục chơi trò tra tấn.

Tớ biết.

Tớ nghĩ ổng sẽ bị đột quỵ

khi tất cả chúng ta bỏ sách rơi cùng một lúc.

Chà, đợi cho đến khi ổng nhìn thấy

những gì chúng ta đã có trong cửa hàng dành cho ổng hôm nay.

Ừ, chúng ta sẽ dạy ổng

không tự động cho chúng ta điểm F trong các câu kiểm tra của chúng ta.

Này, cậu nghĩ điểm của cậu sẽ là bao nhiêu

nếu ổng không tự động đánh rớt chúng ta?

Một điểm F. Đó là một loại điểm F khác.

Ít nhất tớ đã kiếm được nó, cậu biết không?

Thật đó. Hãy ra khỏi đây.

Hãy làm đi.

Vicky, làm sao tớ có thể thuyết phục được Chet cưới tớ?

Bunny, thỉnh thoảng bồ phải

nhượng bộ anh chàng tội nghiệp.

Tớ biết, nhưng anh ấy là một người thích phô trương.

Ý tớ là, anh ấy muốn làm điều đó ở những nơi kỳ lạ nhất.

Chà, Gordon và tớ làm chuyện đó trong phòng thay đồ nữ,

và bọn tớ đã làm điều đó trong tủ đựng chổi của Henry.

Bồ thật là ghê tởm.

Nếu bồ muốn Chet kết hôn với bồ, Bunny,

đó là những gì bồ sẽ phải làm.

Bồ có thực sự nghĩ như vậy?

Tớ biết vậy.

Được rồi. Hãy ra khỏi đây.

Được rồi.

Nhưng Aristotle tin rằng một vật càng nặng,

rơi xuống đất càng nhanh.

Bây giờ, phải làm các thí nghiệm của Galileo

bằng mặt phẳng nghiêng để bác bỏ điều này.

Tuy nhiên...

Xin lỗi đã làm phiền anh, Tiến sĩ Smith.

Ồ, không sao đâu.

Tôi có thể nói chuyện với anh trong văn phòng của tôi?

Vâng, chắc chắn.

Được rồi, bây giờ, tôi mong tất cả các em cư xử đúng mực khi tôi đi vắng.

Bây giờ, trong thời gian tạm thời, các em có thể điền vào các câu hỏi

ở cuối Chương 8.

Tôi có thể giúp gì cho cô, cô Cello?

Tiến sĩ Smith, anh không có vợ phải không?

Không, tôi không có.

Một người bạn gái, có lẽ? Nữ đồng hành?

Không.

Cô đang làm gì vậy?

Tôi sẽ rất thẳng thắn với anh.

Tôi thấy anh vô cùng hấp dẫn.

Cả hai chúng ta đều là người lớn.

Tôi có nhu cầu.

Anh có nhu cầu.

Nó cô đơn trên tốp cao.

Anh có hiểu tôi không?

Tôi nghĩ là tôi hiểu.

Tốt.

Cô Cello, làm ơn.

Chuyện gì vậy?

Tôi chỉ không nghĩ rằng điều này là đúng.

Tôi xin lỗi.

Anh sẽ không đi đâu.

Tôi tìm thấy cái này trong bàn làm việc của anh.

Tôi đã hy vọng nó sẽ không đến mức này, nhưng nó đã xảy ra.

Tôi muốn anh ra khỏi trường này và ra khỏi thị trấn này.

Tôi sẽ gọi cảnh sát ngay khi anh rời khỏi văn phòng này!

Tổng đài, kết nối tôi với sở cảnh sát.

Anh là một kẻ ngốc, Smith.

Kể từ khi tôi còn học tiểu học,

Tôi đã muốn làm điều này với một hiệu trưởng.

Người cười cuối cùng...

cười đẹp nhất.

Và bây giờ là tin tức.

Cuộc tìm kiếm Tiến sĩ Kevin Dornwinkle vẫn tiếp tục,

nhà khoa học được quốc tế kính trọng và là kẻ giết người trốn thoát.

Dornwinkle, người đã trốn thoát...

Chúa ơi, tớ ghét tin tức đó, bạn mình ạ.

Tớ cũng vậy. Ai quan tâm đến tin tức chứ?

Nó dành cho những người thật thà.

Bây giờ em đang bắt đầu nói ngôn ngữ của tôi, em yêu.

Ôi, Bubba.

Ồ, Betty.

Anh đã muốn làm điều này từ rất lâu rồi.

Em cũng vậy.

Ôi, anh muốn em.

anh đã muốn làm điều này...

Ôi, em cũng vậy.

Quá lâu rồi.

Anh không biết! Có gì đó đã nắm lấy tay anh!

Anh không thể! Anh không thể!

Dừng lại! Dừng lại!

Dừng lại!

Betty, bỏ nó ra khỏi người anh!

Ôi, Chúa ơi!

Điều gì đang xảy ra? - Betty!

Betty!

Giờ ăn trưa!

Đừng nói với cái miệng đầy.

Ta đã nói rồi, đừng gọi ta là anh.

Ôi Chúa ơi, Bubba!

Ồ, chuyện gì đang xảy ra?

Lại đây, nhóc con.

Ồ, em đang tham gia một chuyến đi?

Hẹn gặp lại vào mùa thu tới!

Ngư lôi xa đi!

Ta nghĩ ta muốn lôi em xuống.

Không ai thích hay lên mặt đạo đức..

- Ừm.

Tớ nghĩ tớ cần một cái túi ngực.

Không, bồ không biết sao? Ý tớ là, ngực nhỏ là ở trong.

Tớ đã đọc trên tạp chí Vogue.

Bồ nghĩ gì về mông của tớ?

Bồ có nghĩ là nó quá to?

April, bồ là một cây gậy.

Ồ, bologna.

Ồ, tớ đã nói với bồ chưa?

Betty nói với tớ anh họ của Gordon là một tên khốn.

Bồ có thể tin được không?

Không đời nào!

Á! - Eo ơi!

Một cô gái không thể có một chút riêng tư ở đây sao?

Đi thôi. Đi ăn trưa thôi.

Chà, ở đây yên tĩnh quá.

- Ừ. Một kiểu kỳ lạ, hả?

Không đùa đâu.

Mẹ kiếp.

Giữa ngày mà ai khóa cửa vậy?

Lỡ có hỏa hoạn thì sao?

Tớ không biết. Chúng ta hãy đi cửa bên kia.

Cái gì ở giữa sảnh vậy?

Ôi, Chúa ơi, April, nhìn kìa!

- Ôi, Chúa ơi. - Đó là Betty!

Cô ấy chết rồi!

Ồ, Tiến sĩ Smith, tạ ơn Chúa vì thầy ở đây!

Có chuyện gì vậy các cô gái?

Trông giống như các em đã nhìn thấy ma vậy?

Nó tồi tệ hơn. Nó tệ hơn nhiều.

Bây giờ, hãy bình tĩnh và kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.

Chà, tất cả các cửa đều bị khóa,

và Betty, cô ấy đã chết trong hội trường.

Đã chết? Bây giờ, em nói chết là có ý nghĩa gì?

Cô ấy đã chết! Cô ấy đã chết!

Có một vòi cứu hỏa quấn quanh cổ cô ấy!

Vòi chữa cháy à? Điều đó rất lạ.

Lạ sao?

Chúa ơi, thầy phải đưa chúng em ra khỏi đây! Thầy phải giúp chúng em!

Văn phòng, chúng ta sẽ đến văn phòng và gọi cảnh sát.

Không!

Bây giờ, chúng ta hãy bình tĩnh về điều này.

Tôi không muốn em chạy loanh quanh trong hành lang

nếu có một kẻ giết người vừa vượt ngục!

Tôi sẽ đến văn phòng và gọi cho chính quyền.

Các em cứ bình tĩnh và ở lại đây.

Được rồi, được rồi, làm ơn nhanh lên.

Cảm ơn thầy. - Nhanh lên, được chứ?

Bây giờ, hãy bình tĩnh. Tôi sẽ trở lại ngay.

Xin hãy nhanh lên. Xin hãy nhanh lên.

Tớ vẫn nghĩ chúng ta không nên đợi ở đây

như một đôi vịt đang ngồi.

Tớ nghĩ chúng ta nên rời đi ngay bây giờ!

Không, không. Hãy làm như Tiến sĩ Smith đã nói.

Chúng ta không thể hành động thiếu suy xét.

Có một kẻ giết người ở ngoài hành lang.

Chúng ta sẽ bình tĩnh và đợi thầy Smith quay lại.

Ông ấy sẽ biết phải làm gì.

Ôi, Chúa ơi. Betty còn rất trẻ.

Tớ không thể tin được.

Tớ biết, chúng ta cũng vậy, vì vậy chúng ta đừng làm điều gì điên rồ.

Bồ nói đúng.

Trợ giúp đang trên đường đến, mấy gái ơi.

Ôi, tạ ơn Chúa, Tiến sĩ...

Bồ có nghe thấy giọng nói của Tiến sĩ Smith?

Tớ đã nghĩ vậy.

Chúa ơi, điều này làm cho tớ rởn tóc gáy.

Có lẽ chúng ta nên ra khỏi đây.

Chúng ta phải đi.

Ôi Chúa ơi, làm sao mà cánh cửa này có thể bị khóa?

Tớ không biết, April. Một cái gì đó đang xảy ra.

Nhức nhối.

Ôi, Chúa lòng lành! Điều gì đang xảy ra?

Ôi, Chúa tôi!

Nó ở đâu? Ai đã làm điều đó?

Ai đang làm vậy?

Di chuyển nó hoặc mất nó.

- April, cứu tớ!

Cứu tớ với!

Cứu!

Dừng lại!

Đến đây! Ta có vài thứ để cho em thấy!

April, cứu tớ!

Dừng lại!

Coi nào. Đừng sợ.

- Thả tôi ra, thả tôi ra! - Dừng lại!

Không, không!

Nào, nào, của em đây!

Hãy nhìn cận cảnh!

Dừng lại đi! Joan!

Nói đi! Nói a a!

♪ Tôi thích đi bơi với những phụ nữ chân vòng kiềng ♪

Hú-hu, ở đây!

Bu!

Ở đây!

A-hu!

Ở đây.

Hôm nay em đã chơi thật tuyệt.

Anh không thể tin được. - Vâng, cảm ơn.

- Anh rất ấn tượng. - Em cũng vậy.

Này, mọi người đâu hết rồi?

Em không biết, nhưng em sẽ đi tắm nhanh.

và em sẽ gặp lại anh sau 10 phút.

Anh vào xem được không?

Trời ạ.

♪ Mưa, mưa, mưa ♪

♪ Đặt sự kính sợ Chúa trong não tôi ♪

♪ Ánh sáng xé toạc bầu trời đêm ♪

♪ từ mỗi bên ♪

♪ Và âm thanh, âm thanh, âm thanh, âm thanh ♪

♪ Đặt sự kính sợ Chúa vào trái tim và tâm trí tôi ♪

♪ ân sủng vô hạn ♪

Ai đó?

Có ai ở đây không?

♪ Không có gì thay đổi và niềm kính sợ Chúa ♪

Gordy, là anh hả?

Này, Vicky!

Vicky!

Vicky!

Vicky?

Vicky, em ở đâu?

Chúa ơi, anh luôn tìm kiếm em.

Vicky?

Vicky?

Ôi, lạy Chúa tôi!

Chúa ơi!

Cứu giúp! Ôi, Chúa Giêsu Kitô!

Cái quái gì vậy?

Rất tiếc, không phải theo cách đó.

Không phải như vậy.

♪ Những gì bạn không biết sẽ không làm tổn thương bạn ♪

♪ Nhưng những gì bạn không nhìn thấy có thể giết chết bạn ♪

♪ Có một kẻ điên trên đường phố vào ban đêm ♪

♪ Tìm kiếm vài loại hồi hộp ♪

Không, không, cũng không phải theo cách đó!

♪ Hắn là một kẻ giết người máu lạnh với một điệu bộ ♪

♪ Và hắn thực sự khuất tầm nhìn ♪

Mày đi đâu? Mày đi đâu?

♪ Vì hắn vô hình, kẻ hủy diệt ♪

♪ Bạn không biết hắn chỉ suy nghĩ về một thứ ♪

♪ Vô hình, hắn là một người thợ bình thản ♪

♪ Và hắn sẽ có thời gian ngọt ngào của riêng hắn. ♪

Mày đánh hụt rồi. Lại bỏ lỡ rồi.

♪ Hắn vô hình ♪

Đệch mẹ! Đệch mẹ!

♪ Vô hình, hắn bị mang tiếng xấu ♪

Rẽ sai rồi.

Hụt, hụt, hụt, hụt!

Đi nào!

Lại đây.

Tao có mày.

Ồ, cẩn thận cái đầu của mày.

Ồ, mày có bị ngã không?

Hụt rồi! - Ông ở đâu?

♪ Khóa cửa sổ và cửa ra vào của bạn tốt hơn ♪

♪ Và ở lại trong đêm nay ♪

♪ Bởi vì có cái ác trong không khí lạnh giá ♪

♪ Với một sự thèm ăn độc ác ♪

Ái chà! Không quá nhanh!

Cái đéo gì vậy?

♪ Bạn luôn có thể nhìn thấu hắn ♪

♪ Như thể hắn không ở đó ♪

Một cú vung tay và hụt, và một cú vung và hụt.

♪ Vô hình, hắn là một người thợ bình thản ♪

Coi chừng cái đầu của mày.

♪ Và hắn sẽ tận hưởng khoảng thời gian ngọt ngào của riêng hắn ♪

♪ Vô hình, và nếu bạn không tin ♪

♪ Tôi nghĩ bạn sẽ thay đổi tâm trí của bạn ♪

♪ Vô hình, hắn bị mang tiếng xấu ♪

Thôi đi, đồ chó đẻ!

Tôi từ bỏ! Tôi từ bỏ!

Không, không ai bỏ cuộc.

Được rồi, tôi chịu thua!

Định luật cơ bản của vật lý!

Cái gì đi lên thì phải đi xuống.

Nào. Bờ biển sạch sẽ.

Đây là văn phòng của cô Cello. Lỡ cô ấy bước vào thì sao?

Không đâut.

Chet, điều này nguy hiểm quá.

Nhớ.

Không có rủi ro thì không thể có tình yêu.

♪ Em có vẻ giống như một người tôi biết ♪

♪ Em đã quen thuộc với tôi ♪

♪ Em đã có một bài hát trong trái tim ♪

♪ Giai điệu của chim họa mi là em ♪

♪ Tôi đã biết em ở đâu đó trước đây ♪

♪ Bây giờ tôi muốn biết em nhiều hơn ♪

♪ Em đã có một bài hát trong trái tim ♪

♪ Giai điệu của chim họa mi là em ♪

♪ Mỗi ngày là một điều kỳ diệu ♪

♪ Mỗi đêm là một đời ♪

♪ Mỗi giấc mơ lướt qua tâm trí tôi ♪

♪ Cảm thấy như ai đó yêu tôi ♪

♪ Ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Anh biết đấy, chúng ta thực sự không nên làm điều này trong trường.

Ý em là, nó rất mạo hiểm.

Ừ, nhưng như vậy mới vui hơn.

Anh thật liều lĩnh, Chet.

Chet?

Ừ?

Chừng nào anh mới cầu hôn em?

Ồ, thôi nào. Đừng đi kiếm bất kỳ ý tưởng sáng suốt nào, Bunny.

Anh vẫn chưa sẵn sàng cho hôn nhân.

Ừ, nhưng chúng ta đang yêu nhau.

Ừ, và cứ để như vậy đi.

Ý anh là, cha mẹ anh kết hôn ở trường trung học,

và bây giờ họ đã ly hôn.

Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra với chúng ta.

Đó là những gì họ đã nói và bây giờ họ ghét nhau.

Chúng ta đang yêu.

Hãy làm cho nó tốt đẹp và dễ dàng.

Được rồi.

Anh rất hợp lý.

Em đoán đó là lý do tại sao em yêu anh rất nhiều.

Nào. Hãy mặc quần áo trước khi cô Cello trở lại.

Được rồi.

Em sẽ trở lại ngay. Em phải lấy áo len, được chứ?

Được rồi, nhanh lên.

Con gái.

Không, Chet!

Chet, đến nhanh lên!

- Đó là cái gì? Cái gì?

Chúa ơi.

Ai đã có thể làm điều này?

Henry. Henry đã làm.

Anh đã nghĩ là ông ta bị điên,

nhưng anh không bao giờ nghĩ ông ta sẽ đi xa đến vậy.

Chúa ơi, điều này thật kinh khủng.

Hãy ra khỏi đây.

Ôi, không!

Ồ, Chet!

Ôi, Chúa ơi! Làm ơn, Chet, làm gì đó đi!

Anh sẽ làm gì đó. Anh sẽ giết thằng chó đẻ này.

Ôi, cánh tay của anh!

Ai đó đã giữ cánh tay của anh!

Chó đẻ!

Kiếm chuyện với ai đó có kích thước của riêng mày!

Ôi, Chúa ơi, Chet!

Ồ, vì vậy mày muốn tham gia hành động?

Giúp em! Có ai đó đè lên người em!

Bunny, dậy đi!

Có người đè lên người em!

Nào! Không có gì trên người em!

Cứu em! Bỏ hắn ra khỏi người em!

Không có gì trên người của em! Đứng dậy!

Ồ! Thôi nào. Mày đung đưa như con gái vậy.

Hụt, hụt rồi!

Ôi, cái mũi của tôi!

Chet, đằng kia!

Đó là máu của hắn!

Nào!

Nào!

Ôi, Chúa ơi.

Nào!

Chết! Chết đi, đồ chó đẻ!

Chết đi!

Chết đi! - Chet, nhìn kìa!

Cái gì?

Ông Smith?

Tao đây, kẻ điên vô hình hàng xóm thân thiện của tụi bay đây.

Nhưng tại sao?

Tại sao không?

Đệch mẹ! Hết huyết thanh!

Không!

Không!

Huyết thanh đã mang lại điều tốt nhất và điều tồi tệ nhất trong tôi.

A, vẻ đẹp của sự vô hình.

Chất dẫn truyền thần kinh bắn ra không gì bằng năng lượng tình dục thuần túy.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy mạnh mẽ hơn,

nhưng đã đến lúc phải tiếp tục.

Quá nhiều tuổi dậy thì, học sinh trẻ

người chưa có cơ hội gặp Tiến sĩ Smith không thể cưỡng lại.

Chet, cậu vẫn còn sống.

Ông thật sắc sảo, Tiến sĩ Dornwinkle.

Làm thế nào cậu biết họ của tôi?

Tôi đã đọc nó trên báo buồn cười.

Bài học cuộc sống số một.

Đừng bao giờ tin tất cả những gì cậu đọc trên báo.

Cảm ơn vì tiền "bo"!

Bây giờ, hãy chuẩn bị để chết.

Bài học cuộc sống số 2.

Đừng bao giờ đe dọa người điên tàng hình.

Ha!

Ông đang ở đâu vậy, đồ khốn?

Ra đi!

Ở đây, ngôi sao bóng đá!

Chết đi, đồ vô hình khốn kiếp!

Thật bất ngờ!

Đây, để ta giúp cậu một tay.

Không! Không!

Đừng đụng vào đó!

Không!

Không!

Đi qua đây!

Đệch con mẹ nó.

Nào!

Đi qua đây!

Đi qua đây! - Hãy đến và chiến đấu với tôi!

- Mày ở đâu? - Nào! Đấu với tôi!

Mày ở đâu?

Mở cửa ra! Cảnh sát đây!

Đến đây! Mày ở đâu?

Mở cửa ra!

Mở cửa ra ngay, nếu không chúng tôi sẽ phá cửa!

Đấu với tao! Nào!

Cảnh sát đây! Mở cửa ra!

Cảnh sát đây! Mở cửa ra!

Chúa lòng lành vô cùng. Nhìn kìa.

Hình như là chỗ này.

Có vẻ như Dornwinkle đã cứu thành phố này

khỏi một cuộc thử nghiệm dài và tốn kém.

Mẹo ẩn danh đó đã được đền đáp.

Chắc chắn rồi.

Dornwinkle, đồ khốn.

Tại sao ông không nghĩ đến việc này

trước khi ông giết tất cả những đứa trẻ đó?

Điều gì sẽ khiến ai đó nổ tung đầu như vậy?

Trạm 2, đây là 3 Charles.

Chúng ta có một vụ tự sát.

Chào buổi tối.

Tôi là Tammy Edwards và đây là câu chuyện hàng đầu của chúng tôi tối nay.

Tiến sĩ Kevin Dornwinkle, nhà khoa học nổi tiếng

người gần đây đã trốn thoát khỏi

Trung tâm Tiểu bang về Tội phạm mất trí,

đã tự tử ngày hôm nay trong một sự kiện kỳ ​​lạ.

Dưới bí danh của Tiến sĩ Kevin Smith,

Dornwinkle dạy vật lý mùa hè

cho một nhóm học sinh trung học

trước khi giết chết họ một cách có hệ thống,

từng người một, cùng với Hiệu trưởng, Carmelita Cello.

Vụ giết người cuối cùng của Dornwinkle là giết chính ông ta

bằng một phát súng chí mạng vào mặt.

Dornwinkle là...

Dịch phụ đề: AnanVinh

♪ Những gì bạn không biết sẽ không làm tổn thương bạn ♪

♪ Nhưng những gì bạn không nhìn thấy có thể giết chết bạn ♪

♪ Có một kẻ điên trên đường phố vào ban đêm ♪

♪ Tìm kiếm vài loại hồi hộp ♪

♪ Hắn không phản ứng hay bóng tối trong đêm ♪

♪ Hắn là một kẻ giết người máu lạnh với một điệu bộ tự nhiên ♪

♪ Và hắn thực sự khuất tầm nhìn, vì hắn vô hình ♪

♪ kẻ hủy diệt ♪

♪ Bạn không biết hắn chỉ suy nghĩ về một thứ ♪

♪ Vô hình, hắn là một người thợ bình thản ♪

♪ Và hắn sẽ tận hưởng khoảng thời gian ngọt ngào của riêng hắn ♪

♪ Vô hình, và nếu bạn không tin ♪

♪ Tôi nghĩ bạn sẽ thay đổi tâm trí của bạn ♪

♪ Vô hình, hắn bị mang tiếng xấu ♪

♪ Nếu bạn muốn hắn, hắn có thể lắc não của bạn ♪

♪ Khóa cửa sổ và cửa ra vào của bạn tốt hơn ♪

♪ Và ở lại trong đêm nay ♪

♪ Bởi vì có cái ác trong không khí lạnh giá ♪

♪ Với một sự thèm ăn độc ác ♪

♪ Chế độ của hắn không minh bạch, nhưng hắn không thực sự quan tâm ♪

♪ Bạn luôn có thể nhìn xuyên qua hắn ♪

♪ Như thể hắn không có ở đó, vì hắn vô hình. ♪

♪ Kẻ hủy diệt ♪

♪ Bạn không biết hắn chỉ suy nghĩ về một thứ ♪

♪ Vô hình, hắn là một người thợ bình thản ♪

♪ Và hắn sẽ tận hưởng khoảng thời gian ngọt ngào của riêng hắn ♪

♪ Vô hình, và nếu bạn không tin ♪

♪ Tôi nghĩ bạn sẽ thay đổi tâm trí của bạn ♪

♪ Vô hình, hắn bị mang tiếng xấu ♪

♪ Nếu bạn muốn hắn, hắn có thể lắc não của bạn ♪

Không, không!

♪ Vâng, hắn vô hình ♪

♪ Kẻ hủy diệt, bạn không biết hắn chỉ suy nghĩ về một vấn đề sao? ♪