Original subtitles

Attenzione: i sottotitoli sono stati proibiti dal regista.

Si prega di prendere in considerazione la visione di questo film senza sottotitoli.

Dove mi stai portando?

Philippe!

Non riesco a respirare!

Non riesco a respirare!

Mi puoi aiutare?

Mi puoi aiutare per favore?

Aiutami! Per favore!

Custode della follia

Paralizza la mia infanzia

Pietrifica la culla vuota

Porta speranza a loro e a me

Custodedella tirannia

Testimonia la mia vanità

Mortalizza la mia memoria

Inganna l'azione del Diavolo

Tollera la mia gelosia

Riconosci la necessità disperata

Custode della follia

Identifica il mio destino

Ricrea il sogno vivente

Perdona il loro grido implorante

Sigilla il dono del loro seme

Invalida il dolore che respira

No!

Dio!

No!

No!

Ti ho preso!

Non ho bisogno di te.

Non ho bisogno di te!

Non ho bisogno di te.

Non ho bisogno di te!

Devo badare a me stessa!

Hey! Sai cosa sei?

Sai cosa sei?

Tu sei il diavolo!

Do you know what that means?

Questo significa che non avrai...

nemmeno una possibilità... vai all'inferno!

Non capisco.

Non capisco che differenza faccia.

Hai qualcosa da dire?

Stammi lontano!

Stai lontano!

Stai lontano!

No...

No!

No!

Oh Dio!

Oh Dio!

Non è giusto!

No!

Non è vero!

Senti?

Ho paura del tempo

Mi sembra una padella senza manico

Un segnale senza luce

Scomparendo, guardando la schiena

che si curva e si rompe

Quando le nuvole

all'alba

vorticano attraverso i miei sensi senza fiato.

La cicatrice interiore

Non mi spaventi.

Mio unico figlio, non essere così cieco

Vedi quello che hai

Non ci sono parole né orecchie né occhi

Per mostrargli quello che sai

Le loro mani sono vecchie

I loro volti freddi

I loro corpi vicini al congelamento

I loro sentimenti sono buoni

La mattina piccola

Troppo piccola per riempire la loro via col respiro

La sera alta

Mio unico figlio, ricorda bene

Le parole che ti ho detto

Per alcuni di loro è solo

Facile sopravvivere

Le loro mani sono vecchie

I loro volti freddi

I loro corpi vicini al congelamento

I loro sentimenti sono buoni

La mattina piccola

La sera alta

I tuoi venti avvolgenti sostenevano

Tutto ciò è mio

Dove la terra e l'acqua s'incontrano

Dove nella mia anima mi siedo sul mio letto

I tuoi metodi mi hanno fatto sanguinare

Ogni bambino sarà in grado di piangere

Ogni uomo saggio parlò di lui

Ogni custode sarà addormentato

E una guida per le vie incerte

I tuoi venti avvolgenti hanno seminato

Tutto ciò che è mio

Dove terra e acqua si incontrano

Dove nella mia anima mi siedo sul mio letto

I tuoi metodi mi hanno fatto sanguinare

Chi conosce può passare

La parola sconosciuta

E incontrarmi sulla riva del deserto

Incontrarmi sulla riva del deserto

I tuoi venti avvolgenti hanno seminato

Tutto ciò che è mio

Dove terra e acqua si incontrano

Dove nella mia anima mi siedo sul mio letto

I tuoi metodi mi hanno fatto sanguinare

Sciocchezze alla mia destra!

Pieta' alla mia sinistra!

Non c'è pieta'!

Non c'è giustizia!

Il mare si alzera'...

Sulle vostre teste e vi anneghera'!

Tutti voi!

Al suo spirito confesso

Un desiderio consuma il suo bel viso

E' stanco, ombreggiato dalla bontà, essendo onnipotente

Il suo corpo giace immobile

Sognando, finalmente dimentica la sua compulsione

Non riconosco l'urlo di gioia

Che distrugge la santa pace per me

La sua bocca silenziosa, il suo petto dormiente

Attende delicatamente il dolce desiderio

Il suo corpo giace immobile

Sognando, finalmente dimentica la sua compulsione

Oh Re, lascia che la tua guida

Su questa vasta spiaggia

Lascia che ti accompagni

Prendimi la mano

Vorrei darti tutto

Cio' che ti e' caro

Il tuo sguardo cade nella mia tenda

Shena!

Shena!

Shena!

Non possiamo essere qui.

Non possiamo essere qui finché non siamo andati.

Non possiamo essere qui.

Non finché non siamo andati.

Lo sai.

Lo sai.

Non possiamo essere qui.

Non finché non siamo andati.

Non finché non siamo andati.

Piccolo padre della gente!

Ti saluto.

Vengo da un lontano pianeta chiamato Terra.

Ti sto offrendo questo umile dono...

cosi' che la pace e l'amore possano essere soddisfatte.

Appena bagnato,

annegato nel sangue.

Ti saluto, figlio della natura.

E lascio ai tuoi piedi ...

questo corpo celeste di eternità.

Mi ha dato i miei sensi.

Mi ha dato il mio orgoglio.

Ma il mio occhio deve tradire quello che vede attraverso la luce.

Ti prego di restare.

Ti darò un nome.

Un nome che ti fara' ricordare di me.

Possa la tua corona cadere sul mio grembo

Vorrei sorgere

E galleggiare verso altre rive

Dove i nostri sentieri si incroceranno ancora

E nessuno mi chiederà

qual è la risposta

Potrei dirtelo

Ma il segreto mi teme

Con questo incantesimo si ottiene il potere

potere di perdersi

E lasciati venir guidato

Alla via d'uscita.

O Re, che tu possa guidare

Lascia che ti accompagni

O Re, che tu possa guidare

Lascia che ti accompagni

Su questa vasta spiaggia

Prendimi la mano

Vorrei darti tutto

Cio' che hai di caro

Una speranza e un desiderio

Il tuo sguardo cade nella mia tenda

O Re, che tu possa guidare

Lascia che ti accompagni

O Re, che tu possa guidare

Lascia che ti accompagni

Su questa vasta spiaggia

Prendimi la mano

Vorrei darti tutto

Cio' che hai di caro

Una speranza e un desiderio

Il tuo sguardo cade nella mia tenda