Original subtitles

Pardon, meneer? Wacht even. Kunt u even stoppen?

Ik moet u spreken.

Zijn we door de inspectie? -Ja, er is niets mis.

Mogen we vertrekken? Ik moet gaan laden. Er is veel vandaag.

Veel golfslag, dus vieze toiletten.

Laat ze maar aan boord. Ik wil niet dat iemand de veerboot mist.

vertaling: Red Bee Media

Ik heb wat lekkers bij me voor Agnes.

Je raadt nooit waar ik ze van heb. De New Jersey Turnpike.

Die duivels onmenselijke en demoraliserende snelweg.

Maar het verbindt een verrassend bijzondere reeks parkeerplaatsen.

Die zijn vernoemd naar overleden mensen die iets met Jersey van doen hebben.

Van Walt Whitman, bij wie ik meer aan New York denk...

tot Vince Lombardi, die meer bij Green Bay in Wisconsin past.

Ze hebben snoepslangen van een meter.

Ben je parkeerplaatsen gaan bezichtigen? -Gisteravond inderdaad.

Het was een leuke rit. Ik had vroeg overleg voor een bouwproject.

Zelf achter het stuur zitten bevalt.

Op de terugweg ga ik in de grootste achtbaan van Noord-Amerika.

Ik doe het in m'n broek.

Gecondoleerd met je vriend Robert Vesco.

Hij stond te dicht bij me.

Robert zei graag dat hij me alles geleerd had.

Maar hij wist niet half wie of wat ik ben.

Het was een grote vergissing om hem verder m'n wereld in te trekken.

Helaas heeft hem dat z'n leven gekost.

Hij heeft wel Dembe gered. -Dat is waar.

Dat is een mooie laatste daad.

Maar ik mis hem en dat is helemaal mijn schuld.

Dat is het meestal.

Is Dembe al beter? -Hij werkt weer.

Ik had hem gezegd langer vrij te nemen, maar hij werkte liever.

Momentje.

Goeiemorgen.

Zet het streeknieuws aan.

Waarom hoor ik dit nu pas?

Juist. Ik bel je hierover terug.

Wat is dit? -Alban Veseli.

Was het de Freelancer?

Toen Wujing Veseli bevrijdde...

heb ik de dienstverleningstroepen op de uitkijk laten zetten.

Een matroos van een tender bij de pieren...

heeft iemand van Veseli's signalement bij de veerboot gezien, uren geleden.

Sorry dat de tip niet eerder binnenkwam.

Deze man kennen we. De Freelancer of Alban Veseli.

Hij verbergt z'n slachtoffers altijd in een gigantische ramp.

Hij offert tallozen op voor één moord.

Er zijn 35 passagiers en zeven bemanningsleden overleden.

We hebben hem al twee keer uitgeschakeld.

Volgens Reddington wil Wujing zo de band met ons blootleggen.

Daarom heeft Wujing hem uit de gevangenis bevrijd.

Wie was Veseli's doelwit en wat heeft Wujing daaraan?

Wat is het uiteindelijke doel? -Zijn er aanwijzingen?

Er staan wat vermoedelijke slachtoffers op de lijst van opvarenden.

Gemeenteraadslid David Broderick. Sarah Miller, vervalser.

En Wade Han, veroordeeld voor wapensmokkel en geweldpleging.

Is er een band met Reddington?

Ik ken ze niet, en de andere passagiers ook niet.

Agent Malik, blijf zoeken.

Ressler en Dembe, doe navraag bij de dokken.

Ik laat weten dat jullie komen.

Pardon.

Hallo. De FBI. Bedankt.

Gaat het? Is er een bekende van u?

Jody Wilson, m'n dochter. Ze neemt niet op.

Binnen is iemand van het Rode Kruis die erover gaat.

Bedankt.

Kan het wat minder? Deze mensen hebben verdriet.

Sorry. Ik ging te ver.

De oorzaak staat nog niet vast, maar er is een knal in de machinekamer gehoord.

De romp kan gebarsten zijn. -Hoe groot is de kans?

We onderzoeken het. Maar er is nog iets. -Vertel maar.

Het schip had net een veiligheidsinspectie gehad.

Kijkt de inspecteur in de machinekamer? -Juist daar voor de veiligheidscontrole.

Blijf weg van de waterkant. Er liggen nog lijken in het water.

Kunnen we u spreken? De FBI. -Zegt u het maar.

Heeft u de inspecteur gesproken? Was die inspectie gepland?

Nee, maar die houden ze altijd onverwachts.

Was er iemand bij? -Nee, want ze kennen de weg.

Dus hij was alleen in de machinekamer? -Vast wel. Wat denkt u?

Was het deze man? -Inderdaad.

Sprak u hem aan boord? -Op het dok.

Hij gooide z'n handschoenen weg. -Bedankt.

Dat is chemisch. We laten het analyseren.

Het lab heeft het al druk met de pont en de slachtoffers.

We kunnen Reddingtons maat Herbie bellen.

Die werkt snel. Als hij geen tafelvoetbaltoernooi heeft.

Ik vertel dat nog wel. Ik bel Cooper om te vragen of Herbie het kan doen.

Het is tragisch. Er zijn al 43 doden en nog enkele vermisten.

Wujing is zeer tevreden. -Dan zal m'n volgende plan bevallen.

Papa, doe even open.

Raymond. -Hallo, Rogelio.

Ik geloof dat ik stoor. -Nee, hoor. Het is ons een eer.

Je hebt een waar fabriekje.

Na jaren lakens wassen had ik wat bedacht.

Moet je dit voelen. Zijdezacht en gaat lang mee.

Dat voelt heerlijk.

Je steekt vast veel tijd en moeite in dit project.

Dat verklaart het.

Wat precies?

Je hoort me te bellen zodra Alban Veseli gezien werd.

Maar je belde pas toen al die lijken aangespoeld waren.

Want je dacht alleen aan katoen. -Ik heb meteen...

Rogelio, ik wil de volle aandacht van alle dienstmeisjes, piccolo's en kelners.

Ik verhoog de beloning en blijf vannacht op.

Dat brengt me op een tweede verzoek. Ik moet in de stad blijven tot het geregeld is.

Is dat toevallig een slaapbank?

Als mogelijke investeerder wil ik deze lakens graag testen.

Ik kan met trots zeggen dat iemand vandaag één jaar clean is.

Donald, kom maar hier.

Gefeliciteerd. Wil je iets zeggen? Toe maar.

Bedankt. Ik zou hier niet zijn zonder alle mensen hier.

Ik dacht altijd dat ik sterker werd door het alleen te doen. Maar dat is niet zo.

Hier niet en daarbuiten niet.

Echte kracht komt van het accepteren dat je...

accepteren dat je zwak bent...

en dat om hulp vragen goed is.

Dat zijn rake woorden. -Vraag me nooit meer om een speech.

Er zijn veel mensen die hulp nodig hebben. Wil je geen sponsor worden?

Sponsor? Nee, dat is een grote stap.

Een jaar geen drugs ook. Ik denk dat je er klaar voor bent.

Zie je die man daar? Jullie doen soortgelijk werk.

Jij weet als geen ander hoe het is met een drukke baan en alle geheimen.

Ik praat nooit over m'n werk. -Weet ik, maar ik ga al een tijdje mee.

Je kijkt op een bepaalde manier en hij ook. Jullie kunnen elkaar helpen.

Mag ik erover nadenken? -Zeker. We praten de volgende keer.

Waar zijn we? Wat een veiligheidsmaatregelen.

Toen ik die zwarte bril zag, dacht ik aan de zak over je hoofd van de films.

Maar ik kan hierna Holly zoenen en Sue weer zien. Ik mag toch weer gaan?

Jazeker.

Kijk nou, dit is...

Wat is dit? -Fijn dat je helpt.

Ik heb je aan de lijn gehad. Donald? -Agent Ressler.

En Dembe, zit jij er ook bij? Wat gaaf.

Hoe is het rechte pad? -Niet recht.

Ik wijs je het lab om de sabotage te onderzoeken.

Mijn laminaire flowkast thuis is te klein. Is dit van Red?

Hoe minder vragen, hoe beter.

Wacht eens. Is dit zo'n geheime locatie?

Ik ben erachter. Dus jullie zijn, even wachten... CIA.

Nee. -NSA dan?

Kom, Red wil de uitslag weten. -NGA, NRO?

Geen NCIS. Dat kijk ik al jaren en dat is anders.

Hierheen.

De badkamer is vrij.

Je hebt m'n badjas gevonden. -Ja, sorry daarvoor.

Het was deze of die van de jonge Teo. Dat wil je niet. Ik geef je een nieuwe.

Nee, hij staat je goed. Doe of je thuis bent. Ik help Ita. Ze maakt arepas.

Wat lief. Gracias.

Ze heeft een oogje op je. -Ik ook op haar.

Als dit zo doorgaat, blijf ik.

Pas op, want op dag twee slaat Avalita toe.

Ik kijk er al naar uit.

De dampen blijken van de bacterie Leptospirillum ferricomedentis komen.

Is dat gevaarlijk? Ik heb eraan geroken. -Als je het niet aanraakt niet.

Ferrum betekent ijzer en comedentis is verorberen.

Het bijt binnen het uur door een spijker heen.

Je ruimt er resten mee op, maar het kan een gat in een scheepsruim maken.

De Freelancer wilde het schip lek maken.

Hoe kom je aan die bacterie? -Lastig, maar ik weet welk lab hem maakt.

Hij is net verkocht aan de Appalachian Defense Alliance.

Ze zouden mijnafval opruimen. -Maar?

Die alliantie bestaat niet echt.

Maar ze hebben een bankrekening, dus heb ik een overzicht opgevraagd.

Maskers, gereedschap, oplosmiddel, zo maak je een gat.

Maar er is een probleempje. Zien jullie wat het is?

Ik zie het. -Dat oplosmiddel...

De tijd. Het is gistermiddag gekocht.

Nadat de veerboot ontploft is. -Hij wil nog een ramp veroorzaken.

Bedankt voor je hulp. Agent Malik kan je terug...

Ik red me wel. Ik kan blijven tot hij gepakt is. Ik heb tot zes uur een oppas.

Prima. Als er in de stad brand gesticht wordt, is alle hulp welkom.

Is er een kantine waar ik wat kan drinken en eten? Ik heb alleen nog appelmoes op.

Jawel. Agent Malik wijst je de weg. -Mooi zo.

Bedankt, Avalita. Er kan niets meer bij.

Ook al is dit de beste arepa die ik ooit geproefd heb. Gracias.

Raymond? -Excuseer me.

Er komt weer een aanval, in Washington. -Hoe weet je dat?

Het kamermeisje van het Broadhurst heeft Veseli gezien.

Hij raadde haar aan vroeg te gaan lunchen en vandaag niet terug te komen.

Dat is fantastisch specifiek.

Reddington, we hebben een probleem. -Nou en of.

De Freelancer slaat zo toe in het Broadhurst Hotel.

Ik weet niet hoe. -Wij wel.

Vertel de brandweer van de brandstichter. Ik roep de andere hulpdiensten op.

Ressler en Zuma, naar het hotel. Malik, blijf zoeken en pas op onze gast.

Maar ik...

FBI. We moeten de leiding spreken.

De brandweercommandant is vast in de lobby aan de overkant.

We zijn Ressler en Zuma van de FBI.

Als jullie niet gebeld hadden, was iedereen op de negende omgekomen.

Is de brand daar begonnen? -Ja, in een gangkast.

Vast gevuld met schoonmaakspullen.

Kunnen we de gasten spreken? -Ze worden verhoord. Zoekt u iemand?

Iedereen van de negende verdieping.

Is er iemand die u iets wil aandoen? -Mij? Natuurlijk niet.

Misschien... -Wil iemand mij wat doen?

Mij. Ik heb gokschulden. -En een vrouw.

Dat is niet van belang. -Ze weten het nu.

Is de brand door iemand aangestoken?

Ik weet het niet. Wat zei u?

U weet niet of u hier voor zaken of vakantie bent?

Ik ben er absoluut voor zaken. Maar ook om wat lol te trappen.

Wat doet u precies? -Ik werk bij een bank.

Ik zou bij brandstichting eens naar de manager kijken.

Ik kijk veel waargebeurde misdaadseries.

De pers buiten... Ik wil niet in het nieuws of in de krant komen.

Vooral niet in Richmond.

Woont uw vrouw daar? -Nee, hoor.

Heeft u toegang tot vertrouwelijke informatie?

Nou en of.

Ik was de eerste die wist dat m'n collega Emily zwanger was en heb gezwegen.

We bedoelen mogelijk illegale praktijken.

Sorry, hoor. M'n hersenen kunnen dat nu niet aan.

Maar jullie zijn wel intens met al die vragen.

Hij is stoned. -Als een garnaal.

Zijn we bijna klaar? Ik moet allang weg. -Wil je weg nu de FBI ons verhoort?

Als ze nog iets willen weten geef ik ze m'n visitekaartje.

Is er nog een andere uitgang waar geen camera's op staan?

Ik kan m'n visitekaartjes niet vinden.

We hebben uw naam en zijn voorlopig klaar.

We bellen nog. -Zet me niet in de krant. Haar ook niet.

Prima. Bedankt.

Hier is het geld voor de tip. Maar we hebben nog wat vragen.

Maria, ga even zitten.

Maria, Rogelio en ik zijn zakenpartners.

Voor onze zaken hebben we informatie nodig. Accurate informatie.

Informatie waarvan mensenlevens afhangen.

Het verbaasde me dan ook...

toen jij opdook met het hele verhaal van deze persoon...

als een prachtig verpakt cadeautje.

Ik smeek u, meneer...

ik heb twee kleine kinderen.

Maria, die man die je van Rogelio moest zoeken...

heb jij hem gevonden of hij jou?

Hij kwam naar mij toen ik aankwam op die etage.

Ik kreeg 10.000 dollar als ik Rogelio precies vertelde wat hij wilde.

Ga naar huis, naar je kinderen.

Maria, je vergeet iets.

Raymond, betaal je haar voor haar bedrog?

We geven Maria geld voor informatie.

Het wie, wat en waar heeft ze van iemand anders.

Maar zij heeft ons het waarom gegeven.

Dat is geld waard. Misschien doen we er nog een kinderwagen bij.

Het is begonnen met die foto van ons.

Denk je dat? Dat was jaren geleden en niemand heeft die gezien.

Ik weet het niet, hoor. We waren er allebei, samen.

Laat me even alleen.

Weet je wie in het hotel dood moet? -Nog niet.

En op de veerboot? -Ook nog niet.

Dat verbaast me niets. De tip van het hotel kwam van de Freelancer zelf.

Heeft hij die gegeven? Waarom zou Veseli ons waarschuwen?

Het ging hem niet om de aanval, maar om onze reactie.

Wujing wil bewijs voor m'n band met de FBI.

Als de Freelancer mij informatie geeft en de FBI het te vroeg weet...

heeft Wujing bewijs dat mijn wereld naar de FBI leidt.

De vraag is hoe hij dat wil gaan bewijzen. -Dat weet ik vast.

Deze beelden kwamen van een camera bij het hotel in de buurt.

Kijk hier. Alle anderen nemen foto's van het gebeurde.

Maar deze man richt z'n camera op ons.

En hij was de eerste fotograaf die ter plekke was.

Vier minuten voor de brandweer gebeld was. En hij was ook bij de veerboot.

Ik dacht dat hij een foto van me maakte, maar wist het niet zeker.

Malik en Ressler zoeken uit wie het is.

Ik heb het gevoel dat we hem kennen. -Dat klopt.

Hij heeft ons zes jaar terug gefotografeerd.

Die foto? Dat kan niet.

Rogelio was er toen ook.

Alban Veseli betaalt mensen om mij tips te geven.

Dan stuurt hij deze man erheen om de komst van jouw team te fotograferen.

Bevestiging van wat Wujing zoekt. Bewijs dat ik banden met de FBI heb.

Denk je dat hij genoeg bewijs heeft? -Ik heb bijna alle regels overtreden.

Maar zelfs ik hou me aan de regel van drie.

De drie beren, de drie varkentjes, het betoog met drie alinea's.

Drie is het kleinste getal dat in ons brein tot een patroon kan leiden.

Deze foto's vormen de illustraties voor Wujings reportage over mij.

Dus de Freelancer zal weer toeslaan. -En Wujings paparazzo leidt jullie erheen.

Volgens het persagentschap is dat Keith Perry.

Hij fotografeert overal, van huldigingen tot jeugdtoernooien in Maryland.

Af en toe een beroemdheid met diens liefdadigheidsproject.

Raymonds foto stond in een kleine krant. -Waarom is ons dat niet verteld?

Rogelio was te zien, maar van Raymond alleen z'n achterhoofd.

Maar de Freelancer zal weer toeslaan.

Keith Perry zal daar onze aankomst vast komen leggen.

We moeten Perry meteen vinden. -Hij is niet thuis.

En hij neemt z'n mobiel niet op.

Breng alle autoriteiten op de hoogte en laat ze zoeken.

Alleen zo vallen er geen doden meer.

Pardon. Sorry dat ik stoor.

Heeft u informatie, Mr Hambright?

Neem de tijd. Er is geen haast bij.

Dit is niet m'n vakgebied. -Wat is er, Herbie?

Dit. Zie je dat? Kun je de foto vergroten?

Die is van Novall. -Van wat?

Een draadloos systeem dat elke foto in de Cloud zet.

Handig als je honderden foto's maakt, zoals ik van Sue.

Kinderen veranderen constant. Dat zie je op foto's.

Kunnen jullie m'n Instagram volgen?

Dat is @agirlnamedsue222. Siya, overweeg je het?

Terug naar Novall.

Was Perry met Novall verbonden?

Zodra de camera aanstaat. Hij uploadt meteen.

Malik, regel een bevel om z'n opslag in te zien.

Ik zag je munt liggen. Hoelang is het nu? -Een jaar.

Proficiat. Dat is een hele prestatie.

Dat zegt iedereen. -Ben je alle lof al zat?

Eén keer was genoeg.

Goed dan. Ze willen dat ik iemand sponsor.

Ga je het doen? -Ik weet het niet.

Soms kan ik mezelf niet eens helpen. Hoe help ik dan een ander?

Misschien is dat het.

Ik heb nooit gezien dat je niet te hulp schoot.

We hebben toestemming.

Novall kon het account vinden en ons toelaten.

Dit zijn de foto's van Perry. -We staan op elke foto.

Dat wordt eng.

Hij is op dit moment foto's aan het maken. -Waar is dat?

Een flatgebouw. Zie je waar? -Geen straatnaambord.

Is de alarmlijn niet gebeld? -Ik trek ze na. Niets.

Moet je die verschillen zien. Hij oefent met de sluiter.

De Freelancer heeft hem vast gestuurd. Hier vindt de derde aanslag vast plaats.

Malik, kunnen we de locatie vinden? -Ik zoek de hotspot die hij gebruikt.

Hebbes. Laurel Vistas in Arlington.

Twaalf verdiepingen met elk zestien flats.

Dat worden talloze slachtoffers als het gebouw instort.

Het is tachtig jaar oud en heeft de laatste tien jaar al zeven eigenaren gehad.

Er zijn talloze bouwregels overtreden.

Die gaven waterschade bij een keermuur van het grondwater.

Zo stort het pand in. -Ga erheen. Malik, pak Perry.

Halt.

Mr Perry, wacht u op het perfecte plaatje of gewoon op ons?

Hoe bedoelt u? -Mee, fotograafje.

Handen omhoog.

Ik ben ongewapend.

Laten we onderhandelen.

Ik maak het ongedaan als...

Hij leeft, maar is bewusteloos.

We zitten met een groter probleem.

Ruik jij gas?

Er zit een gat in de gasleiding.

Vertel? -Hij is bewusteloos.

Eén slachtoffer en er is brandgevaar.

Als de klok afloopt, regent het hier vast vonken.

Agent Malik regelt de evacuatie. Jullie raken bedolven als jullie niet nu gaan.

Iedereen evacueren gaat te traag. -Dan blijven we.

Ik weet niet welke draad hem uitschakelt.

We zetten de hoofdschakelaar uit. -Dat is beter dan mijn ideeën.

Hopelijk werkt het.

Geen stroom en geen vonken. Het gevaar is geweken.

Nee, nog niet.

Rogelio zegt dat er een pand instort. -We zijn er.

Is iedereen buiten gevaar? -Nog wel.

Goed. -Maar Veseli is ontkomen.

Dat is niet goed.

Het begon met een foto.

Zes, zeven jaar terug fotografeerde ik een grote inzamelingsactie.

Ik kreeg geen goeie foto's, dus besloot het bij de achteringang te proberen.

Ik zie iemand bij de rand van het laaddok staan.

Dat is Raymond Reddington met een Latino.

Voor ik m'n camera scherp had, was Reddington ingestapt en weggereden.

Ik had alleen z'n achterhoofd. Dat was niet te verkopen. Niemand geloofde me.

Maar één boulevardblad wilde hem wel. En zelfs zij betwijfelden het.

Als ik het had kunnen bewijzen was het flink kassa geweest.

Een paar maanden geleden wilde iemand ineens alles over de foto weten.

Hij werkte voor iemand.

Ene Wu nog wat.

Ze wilden meer weten over de foto en de andere man.

Ik moest nieuwe foto's maken.

Blijf je niet eten? -Ik moet helaas weer naar New York.

Soledads paella is beroemd en opgewarmd minder lekker.

Ik ga proeven of dat zo is.

Rogelio, vertel je lieftallige vrouw dat haar gastvrijheid en haar paella...

hun weerga niet kennen.

Dat geldt ook voor jou. Jouw lakens zijn de beste die ik ooit heb meegemaakt.

Ik heb alle vertrouwen in deze nieuwe zaak.

Prijs ons aan in onze eerste reclamespot. -Dat zou wat zijn.

Maar ik kan in je investeren. Hoeveel? -Dat hoeft niet.

Honderdduizend dollar? -Je hoeft niet te investeren.

Dankzij jou kon ik m'n inlichtingennetwerk door het hele land uitbreiden.

Ik heb een aardig kapitaal opgebouwd en maak daar nu m'n dromen mee waar.

Je hebt me niet meer nodig.

Dat zou ik nooit durven zeggen. Ik heb alles aan jou te danken.

Maar dit lukt.

Mocht je een investeerder of criminele woordvoerder nodig hebben...

geef maar een gil en kom ik eraan.

Ik wil twee lakensets van je, queensize. -Die krijg je van me, amigo.

Ben je misselijk? -Klopt. Bedankt.

De eerste week lijk je in brand te staan.

Net of je aderen barsten. Dat zou ik nu liever hebben.

Hoeveel dagen is het? -Vier. Vierenhalf.

Die halve telt zeker mee. Het lijkt niet veel, maar dat is het wel.

Ik ben Donald. -Jonathan.

Hoe vond je Mr Hambright?

Hij heeft ons al een paar keer geholpen. -Het is me wel een figuur.

Zeg dat wel. Ga je terug de Turnpike op? -Ik moet naar die achtbaan.

Ik heb Agnes verteld dat ik Saltwater Taffy-toffees insla...

als ik weer door de Garden State heen rij.

Ik breng die mee. -Die kan ze met haar vriendje delen.

Heeft Agnes een jonge vrijer? -Alleen Charlene weet er officieel van.

Ik bewonder de band die je met haar opgebouwd hebt.

Vader zijn is moedig.

Soms vraag ik me af of de rest nog wel de moeite waard is.

Het werk, de Zwarte Lijst, die halen me bij haar weg.

Ik mis haar elk moment dat ik weg ben.

En we worden er niet jonger op. -Dat klopt.

Er komen steeds meer dreigingen bij. -Het is een vreselijk domino-effect.

Het uitschakelen van Marvin Gerard heeft op den duur geleid tot een gezonken pont.

Zou de Freelancer nog meer van plan zijn?

Ik heb geen idee. Wujing heeft wat hij wil. -Inderdaad.

Ik blijf er maar aan denken. -Waaraan?

Foto's van de taakgroep. Concreet bewijs.

Wat is Wujing daarmee van plan?

Dat zal de tijd ons leren.

drie maanden geleden

Bedankt voor je komst.

Het verbaast me dat je juist hier wil afspreken, onbeschermd.

Niet echt onbeschermd.

Juist.

Je bent in het voordeel. -Wat wil je?

M'n baas wil dat jouw team...

een dreiging uit de weg ruimt.

Je weet natuurlijk alles van Raymond Reddington.

Reddington.

Ik hoor dat Marvin Gerard je troepen gevraagd had...

Reddington vorig jaar uit te schakelen. -Klopt.

En nu rot onze collega Henrick Fisker weg in een cel van de CIA.

Wat als ik zeg dat die twee feiten...

dat Reddington nog leeft en dat je gevechtsbroeder gevangen zit...

met elkaar in verband staan?

Ik luister. -Reddington is onschendbaar.

Een geheime FBI-taakgroep doet wat hij wil en laat hem uitbreiden.

Ik geloof je niet. -Wat als ik bewijs heb?

Bewijs het en dan praten we verder.

We hebben z'n netwerk drie tips gegeven.

En drie keer kwam z'n FBI-roedel al opdagen voor ze iets gedaan hadden.

Agent Donald Ressler, FBI. Agent Dembe Zuma, FBI.

Agent Siya Malik is een verrassing. Zij is van MI6.

Interessant. -Zeg dat wel.

Is dat bewijs genoeg? Wat denk je?

Je moet je baas maar laten weten...

dat we heel, heel duur zijn.