Original subtitles

Anteriormente, em "The Ark"...

- Quero respostas. - Vai funcionar em Prox B?

O solo ser� diferente, ent�o vegeta��o diferente.

Ent�o � o homem mais importante da nave.

No casco daquela nave estava escrito "Ark-15"?

Foram eles que nos atacaram?

Sei onde a Ark-15 est�.

Vai direto para Proxima B.

Estamos indo em dire��o a nave que tentou nos matar.

Posso contar com seu apoio

- n�o importa o que aconte�a? - Claro.

Ap�s o que me fizeram,

meu resto de lealdade � com voc�.

Beba mais �gua.

Obrigado.

O que voc� fez?

� minha obriga��o relutante tomar o comando da Ark-1,

e minha primeira ordem � retomar nossa miss�o para Proxima B.

Est� bem?

N�o quero ouvir nada que tem a dizer.

- Tem uma nave se aproximando. - � a Ark-15.

Ark-15, estou com ele.

Voc� vem comigo, Sr. Trust.

Ele n�o vai a lugar nenhum com voc�.

Escute, mocinha. N�o precisa fazer isso.

Vamos conversar?

Por que n�o me d� a arma, querida?

N�o.

- N�o quer machucar ningu�m. - Est� certa.

N�o quero.

Mas vou.

Mais algu�m?

THE ARK S01E10 | Hoping for Forever

Mrs. Bennet / LaisRosas / Sossa

Mr.Henderson / Noirgof @helder1965

Revis�o: D3QU1NH4

Por que n�o atiram em n�s?

Boa pergunta,

considerando que destru�ram nossa ala de criogenia.

E mataram todos na Ark-3.

Essa � a Tenente Sharon Garnet da Ark-1.

Ark-15, qual � sua inten��o?

Ark-15, por favor, responda.

Que diabos est�o tramando?

Lan�aram o transportador.

Por que fariam isso.

Pode ser um grupo de abordagem.

Aten��o, transportador Ark-15, qual � sua inten��o?

Transportador, informe sua inten��o ou d� a volta.

Ou o qu�?

N�o temos armas para nos defender.

Eva, quanto tempo at� superarmos a velocidade da luz?

82 minutos para carga.

Podemos trancar a escotilha para eles n�o entrarem?

Posso sold�-la.

Pe�a para outro fazer.

Pelo que sabemos ela est� com eles.

Mesmo?

V� em frente, Eva.

Fico de olho nela.

Vou organizar uma defesa.

- Vou junto. - N�o, voc� fica aqui.

- Por qu�? - N�o confio mais em voc�.

- O qu�? Por qu�? - S�rio? Participou de um golpe.

- Eu errei. - N�o tenho tempo para isso.

Voc� fica aqui!

Precisa de toda ajuda... Me desculpa.

Francamente, tamb�m n�o quero papo, Griff.

S� n�o est� trancada

porque nos soltou quando foi preciso.

Entendido.

Aten��o todos, � a Tenente Garnet.

Acreditamos que Ark-1 ser� embarcada

por pessoas da Ark-15.

N�o sabemos se s�o hostis,

mas como n�o responderam nossos chamados,

presumimos que sejam,

e devem estar armados.

Por isso, estou ordenando um lockdown total.

Toda tripula��o, exceto pessoal de seguran�a,

deve selar as cabines,

fazer barricadas e se preparar para defesa at� segunda ordem.

Cad� o guarda?

Guarda, est� a�?

Que bom.

Angus.

Me poupou de ir procur�-lo.

Entre. Junte-se � festa.

Obrigado, mas n�o estou no clima de festa agora.

Certo, vou entrar.

Tenente Lane, quer que eu conserte para voc�?

O qu�?

N�o tente nada ou eu aperto o gatilho.

S� vai doer um segundo.

Muito melhor.

- De nada. - Kelly,

o que est� fazendo?

Consertando o nariz do Lane.

Mas matou aquele guarda?

Atirou na Sra. Trust?

- Calma. - Como ter calma?

Tem um morto e uma morrendo!

Kelly, aceita uma sugest�o?

Por que n�o deixa Cam e Angus levarem Sra. Trust � m�dica?

Sr. Trust e eu ficamos. � ele que voc� quer.

- N�o posso. - Por que n�o?

Para come�ar, quero Angus comigo.

Por qu�?

Voc� � importante.

- Preciso de voc�. - O qu�?

E eu? Deixe-me lev�-la para receber ajuda que precisa.

Para alertar todo mundo?

N�o conto para ningu�m.

At� parece. Ela foi baleada.

Acho que as pessoas v�o entender.

Mas ela est� sangrando. Vai morrer.

Sinto muito.

N�o queria machucar ningu�m.

Eu juro, n�o queria,

mas ela n�o devia ter atacado. � culpa dela.

- Pode ir mais r�pido? - N�o.

Bela espada.

�, longa hist�ria.

Est�o acoplando.

- R�pido. - � o mais r�pido que posso.

Bom, seja mais r�pida!

Est� bravo comigo, mas agora n�o � hora.

Isso mesmo, estou bravo com voc�.

- Voc� me drogou. - Eu fiz por voc�!

Voc� n�o teria sobrevivido at� chegar em Ross 128!

Espera. Vai. Agora. Eles chegaram, vai! Vai!

Sem atacar, at� se mostrarem hostis.

Est� brincando?

Est�o armados.

Protejam-se!

Se abaixem!

Eles usam armadura e tem armas autom�ticas,

ent�o, claramente, n�o vieram em paz.

Voc� acha?

At� agora s�o cinco.

O que acabou de fazer?

Me chame de sonhadora, mas preciso tentar.

Somos amig�veis!

Abaixem suas armas.

Eles est�o mirando!

Que decep��o.

Comporta sendo pressurizada novamente.

Boa.

Estamos livres.

Ao menos por agora.

Vamos manter o lockdown.

Comporta EVA abrindo.

Pressurizando.

Tr�s, dois, um.

Atmosfera reajustada.

Ele � o �nico l�.

Ficou preso na escotilha, quando os outros foram lan�ados.

N�o sei se ele congelou ou foi asfixiado primeiro.

Procure o transportador.

Vamos tentar descobrir por que mandaram eles,

ao inv�s de atirar na gente com aquela arma.

Fiquem onde eu possa v�-los.

William Trust

em carne e osso.

N�o acreditei quando Kelly sinalizou.

Parab�ns, moleca. Bom trabalho.

- Espero que ela ache. - Ela vai.

Quem � ela?

- Sua chefe? - Cala a boca.

Cad� a c�mara de DNA?

N�o sei.

Mas ele sabe.

Nos leve at� l�.

- Sr. Trust, voc� vem tamb�m. - N�o.

Helena precisa dos meus cuidados.

Ficarei feliz em p�r uma bala na cabe�a dela,

agora mesmo, e a� n�o ter� nada para voc� cuidar.

- N�o. - Est� tudo bem, Will.

V�.

Eu vou ficar bem.

Eu te amo.

Vem tamb�m, Angus.

Qu�? Por qu�? N�o tenho serventia.

Voc� � a pessoa mais importante da miss�o.

E est�vamos come�ando a nos conhecer.

Certo.

Certo, tudo bem.

Estou aqui, Helena.

Vai ficar tudo bem.

N�o, n�o vai.

Mas se n�o posso ter meu marido

segurando minha m�o enquanto morro,

eu gostaria que fosse a minha melhor amiga.

N�o.

Est� bem, est� bem.

Ol�?

Algu�m pode me ouvir?

Socorro!

Socorro!

Socorro!

- Os corredores est�o vazios - Eles se trancaram

nos quartos quando te viram.

O que n�o foi uma ideia ruim,

j� que est�o desarmados, gra�as a mim.

Convenci o seguran�a a lan��-las no espa�o.

Como fez isso?

Longa hist�ria, mas deve ser seguro

chegar ao transportador.

- Droga. - O que foi?

Recebi uma mensagem da Ark-15.

Toda tripula��o est� morta.

Acha engra�ado?

Calma. Podemos precisar dele pra voltar para a Ark-15.

N�o podemos voltar.

Nosso transportador est� vigiado.

Sabe o que n�o deve estar vigiado?

O transportador deles.

Nos leve at� l�.

N�o se mexa!

Atire nele!

- Atira agora! - N�o h� bom �ngulo!

Atire!

Deve se arrepender de se livrar das armas, certo?

A prop�sito, esqueceu uma.

Tudo que disse era mentira?

Voc� sequer conhece o Robert?

Nunca o conheci.

Mas conhecia o Marko, que voc� matou agora.

Ele era amigo meu.

Ele � amigo seu, Angus?

Acorda.

Sou eu. Sou eu, Griff.

Griff?

Me solta.

Caramba.

Strickland para Tenente Garnet. Est� bem?

Estou bem, por qu�?

Temos um problema.

Ainda d� para mudar de ideia.

Est� cometendo uma loucura.

O que tem de loucura?

Me parece estar indo bem.

Tudo bem, quem vai dirigir esse neg�cio?

- Voc� � um piloto? - N�o. Mas voc� �.

N�o, eu n�o sou.

Claro que �, Angus me contou.

Agora, nos leve para Ark-15.

E se eu me recusar?

Bom, eu n�o preciso do Angus.

Est� bem.

Eu levo voc�.

Eu jamais atiraria em voc�.

Sabe disso, n�o �?

Voc� � minha melhor amiga

h� 15 anos.

E voc� a minha.

Quero que saiba

que eu sabia.

Voc� sabia?

Dava para ver nos seu olhos

que estava apaixonada por William.

Bom, eu...

Mas nunca deu em cima dele.

E isso � ser amiga de verdade.

Preciso que conte a ele

o quanto eu o amo.

Helena, voc� dir� pessoalmente.

Prometa

que cuidar� dele.

Helena?

Helena.

Est�o todos aqui...

Encontrou eles?

Ainda n�o, mas temos buscas em todos os decks.

O transportador foi lan�ado.

O deles foi desativado.

- Nosso transportador. - Droga.

Significa que eles pegaram o que queriam da Ark-1.

Eles queriam Lane, Angus, e Trust.

- Por qu�? - N�o sei.

Assim que o transportador sair, a Ark-15 atirar� em n�s.

Diga que j� faz 82 minutos.

Quase. Mais alguns segundos.

Tr�s, dois,

um.

Vamos.

Bom trabalho, pessoal.

N�o tivemos mais nenhum dano.

Evelyn Maddox.

Ol� William. J� faz muito tempo.

Eu diria que n�o foi o suficiente.

Esperava que fosse para sempre.

Oi, M�e.

Fiquei surpresa por ainda estar viva, Kelly.

Mas estou.

Eu fiz bem, n�o foi?

Parece que sim.

Mas por que trouxe esses outros dois com voc�?

Ah �,

M�e, quero que conhe�a o Angus.

- Outro rapaz. - Vai gostar deste.

Ele � um g�nio em fazer comida.

Ser� �til para nossa sobreviv�ncia.

E � um doce.

Ver�, quando conhec�-lo.

E este aqui?

S� precisei dele para pilotar.

Ent�o ele n�o tem mais utilidade?

Mate-o e coloque no NOR.

Pensaram nisso tamb�m?

Esque�a.

Onde est� Marko, com o pacote?

Marko n�o sobreviveu.

Nem o pacote.

Ainda est� na Ark-1.

Aquele pacote era a parte mais importante.

N�o sabe fazer nada direito?

Se eu voltasse pelo pacote, ser�amos pegos.

Achei mais importante o Sr. Trust.

- Voc� achou? - Desculpe.

Achei que ficaria impressionada que achei o Sr. Trust.

Voc� precisa de mim.

Eu era o segundo no comando da Ark-1.

Eu sei tudo sobre

a oficial em comando, o jeito que pensa.

Certo. Para onde eles foram?

Eu n�o sei.

Leve-o.

Mas sei para onde v�o acabar indo.

- Onde? - Proxima B.

� onde ela acha que vai encontrar Ark-15.

Por que ela quer nos encontrar?

Eles sabem que temos a arma.

Se fosse s� eu ou o Sr. Trust, ela n�o viria.

Na verdade, recomendei contra. Mas...

Conhecendo Sharon, ela vir� resgatar o Angus.

Sim, ela gosta muito dele.

Parece que seu �ltimo rapaz da semana

acabar� sendo valioso mesmo.

E voc� tamb�m pode ser �til.

Leve-nos para Proxima B.

Se voltarmos,

acabaremos igual � Ark-3,

com outro buraco na nave. Mas esse ser� fatal.

O conhecimento do Sr. Trust pode ajudar nossa sobreviv�ncia.

N�o, se depender de mim, n�o vale a pena salv�-lo.

Ele matou muitas pessoas com Klampkins.

Eu concordo.

E o Angus?

Na melhor hip�tese,

a Kelly gosta mesmo do Angus

ent�o manter� ele salvo.

Eu duvido.

Ela s� estava usando ele.

Ela n�o liga para o Angus como eu.

Como... N�s.

Al�m disso, e o tenente Lane?

Para ser honesta, n�o sei

como me sinto sobre o Lane.

Ele liderou um motim.

Parece que optou por deix�-los.

N�o!

N�o podemos abandonar o Angus.

- Eu insisto em resgat�-lo. - Insiste?

Mesmo que arrisque a vida de todos da nave?

Talvez, antes de tomarmos essa decis�o,

dev�ssemos questionar a Dra. Brandice.

Talvez tenha ouvido algo �til.

Pode me colocar em outro lugar?

Cat, voc� me desmaiou. Isso � um motim.

Que pode ser punido com a morte.

Se eu fosse voc�,

eu cooperaria.

Ela era minha melhor amiga,

e eu...

Fui uma m� amiga.

P�ssima.

Mas eu o amava de verdade.

Voc� era quem eu tinha como amiga

nessa droga de nave.

E ferrei voc� tamb�m.

Nem cumpri o que vim fazer aqui.

O projeto Juno est� uma bagun�a.

- N�o que seja importante. - Espera, Projeto Juno?

Voc� me tornou a psiquiatra da nave,

n�o sou qualificada para isso,

com certeza estou piorando a cabe�a de todos da nave.

Olhe para mim.

Eu mesma estou um caco.

Como eu poderia...

Cat.

Cat.

Respire fundo.

Falaremos disso depois, agora preciso que me fale

algo dito aqui que possa ajudar.

Tipo o qu�?

Algo que nos d� uma pista do que o chefe da Kelly quer.

Nunca disseram.

Pense.

Deve haver algo.

Um nome, um calend�rio.

O cara com a arma falou algo sobre DNA.

Cat, ganhou o direito de cumprir a pris�o no seu dormit�rio.

Levem-na para seu dormit�rio.

Alicia, me encontre na c�mara de DNA.

Levaram o que estavam procurando.

E arrancaram a etiqueta da gaveta.

N�o queriam que a gente soubesse o que �.

Verificou o corpo do homem que o atacou?

Sabe para o que � isso?

Loxosceles rufescens.

� uma aranha reclusa mediterr�nea.

Biologia � mais a �rea do Angus.

Diz que � uma aranha muito venenosa.

Por que iriam querer isso?

N�o sei.

Veja o que descobre.

Congele-as enquanto isso.

Adorei as mudan�as que voc� fez.

N�o ficou �timo?

Algu�m tinha que pegar as belas cria��es humanas

ao inv�s de deixar apodrecerem no Louvre

ou no Hermitage.

Ent�o voc� as roubou?

Ningu�m se importou.

N�o podiam cuidar estes objetos bonitos.

Todos estavam ocupados tentando achar �gua e comida.

Ent�o tudo o que Kelly disse � verdade.

Ficou ruim assim?

N�o sei o que ela lhe disse, mas o mundo desmoronou.

N�s tivemos sorte de pegar Ark-15 e sair.

Pegar?

Ela roubou.

Depois da Ark-5, a �ltima nave oficial,

estavam t�o ocupados criando seus ex�rcitos e roubando naves.

Metade das arcas explodiram

porque n�o sabiam oper�-las.

Ent�o usou sua for�a mercen�ria para roubar Ark-15?

Eu criei as arcas. S�o minhas por direito.

Eu criei as arcas.

Aqui est�, William.

Proxima B.

A culmin�ncia de tudo pelo qual trabalhou.

Helena tamb�m trabalhou por isso.

Helena foi um efeito colateral

na nossa tentativa de salvar a humanidade.

Pelo que vejo, voc� fez muito efeito colateral.

Como metade das pessoas na Ark-1 e todos na Ark-3.

Me parece que h� muito espa�o l� embaixo.

N�o entendo por que n�o podemos dividir o planeta.

Porque Evelyn quer total controle

sobre o que restou da humanidade.

Mas a GSA ficou no seu caminho.

Olha quem est� falando.

Queria a mesma coisa. Voc� queria governar.

Eu queria liderar.

Tem uma diferen�a enorme.

As pessoas iam querer isso,

j� que eu teria salvo suas vidas e a pr�pria humanidade.

Liderar?

N�o liderou nem a pr�pria empresa,

muito menos a humanidade.

Nossa, voc�s redefinem mesmo "Complexo de Deus", n�o �?

Por isso voc� atacou Arks 1 e 3?

Para se livrar do comando GSA?

N�o seja idiota.

Aquilo foi apenas um b�nus.

Eu procurava algo muito importante para mim.

O pacote que Kelly negligenciou para pegar voc�.

A verdade � que,

tamb�m esperava matar William e Helena.

Por qu�?

Tenho minhas raz�es.

Com certeza tem.

Mas agora que estou aqui, por que n�o me mata?

Porque por mais que eu odeie admitir,

voc� estava certo.

Proxima B � um planeta ocular.

Eu lhe disse isso h� dez anos.

O que significa, planeta ocular?

� um planeta que n�o gira no seu pr�prio eixo.

O sol atinge apenas um segmento do planeta.

� quente ou frio demais para ter vida humana.

Mas William tem a solu��o, n�o �?

Ele trabalhava numa tecnologia

para reiniciar a rota��o planet�ria.

T�-la na velocidade certa para igualar o calor

no planeta inteiro.

Estava trabalhando nisso.

Ent�o voc� assumiu Trust Corp

e decidiu que era um desperd�cio.

N�o conclu� o programa.

Mas concluiu os dispositivos.

Sim.

Mas s�o in�teis sem o programa.

Qual �, William.

H� quanto tempo nos conhecemos?

Ambos sabemos que terminou. Voc� nunca me entregou.

N�o � verdade.

Estou apostando minha vida nisso.

O que voc� fez?

J� implantamos os dispositivos no planeta.

S� preciso que voc� transfira a programa��o

e os par�metros necess�rios para ativ�-los.

E mesmo se eu tivesse a programa��o,

por que eu daria para voc�?

Porque vou garantir sua seguran�a

para viver sua vida em Proxima B com luxo.

Seu sonho.

N�o tem sentido para mim sem a Helena.

Qual �.

Voc� estar� na cama com outra assim que tiver uma cama.

V� se ferrar, Evelyn.

Deixe-o apodrecer na cela por um tempo.

Ele mudar� de ideia.

Houve um dia em que daria meu bra�o esquerdo

para estar na mesma sala que voc� e a Evelyn Maddox.

O que � que eles dizem mesmo?

Nunca conhe�a os seus her�is?

Sinto muito por desapont�-lo.

Os dispositivos que ela implantou funcionam?

Claro que funcionam.

Eu os projetei.

Se a Evelyn implantar meus super eletro�m�s

corretamente no equador,

eu s� tenho que program�-los com os par�metros adequados

para mudar os polos do planeta e gir�-los devagar.

Ent�o por que n�o aceitou o acordo?

Porque conhe�o a Evelyn.

Se eu der o que ela quer, ela vai me matar

e voc� tamb�m.

O que acontece se voc� nunca der a ela?

Eventualmente ela ainda vai nos matar,

mas pelo menos ganhamos tempo.

Descobrimos algo muito promissor.

Tenente Brice!

- � uma not�cia incr�vel! - S�rio? Seus dentes cresceram?

Descobrimos por que precisam do DNA da aranha reclusa.

Cruzamos os arquivos hist�ricos da Ark-3 com esta esp�cie...

O veneno da aranha � a cura para o Klampkins.

Calma l�.

� um componente da cura.

Me deixe adivinhar.

Voc� n�o tem os outros componentes?

Bem, nem sequer sei quais s�o.

Claro que n�o sabe.

Bem, o artigo s� dizia que os cientistas o combinavam

com os outros dois ingredientes que estavam experimentando,

e funcionou.

Ent�o curou o Klampkins nas pessoas?

100% das pessoas a quem deram.

Estou sentindo que h� um "mas" chegando.

Quando tentaram produzir em massa,

as aranhas j� estavam em perigo.

As farmac�uticas n�o diminu�ram a produ��o

para poderem criar mais aranhas.

Em vez disso, queimaram a popula��o restante

e a aranha foi extinta.

Eles n�o o tinham no reposit�rio de DNA do Smithsonian?

Foi queimado por manifestantes anti-ci�ncia.

- Assim como o de Londres. - Mas aqui est� a boa not�cia.

Ainda existem v�rias amostras do DNA

dessa aranha em particular

e est� espalhado por um monte de arcas.

E uma deles � a Ark-1?

Suponho, que n�o na Ark-3 e nem na Ark-15.

Ent�o � por isso que a Ark-15 queria tanto a nossa.

Sabe o que significa, certo?

Sim, que algu�m l� est� com Klampkins.

E aposto que � algu�m importante.

Com fome?

Eu acho.

Se importa se eu sentar com voc�?

- Estou morrendo de fome. - Tanto faz o quarto � seu.

N�o, � seu.

Temos um monte de quartos como este.

O meu � ao lado.

E espero que um dia nos mudemos para um quarto juntos.

Sei que ainda n�o nos conhecemos muito bem,

mas acho que quando voc� me conhecer melhor,

vai ver.

Ser�amos perfeitos juntos.

O Tenente Lane e o Sr. Trust est�o em quartos como este?

N�o, eles est�o na pris�o.

N�o s�o meus amigos como voc�.

Se sou seu amigo, voc� tem um jeito engra�ado de mostrar

me mantendo trancado.

Bem, sinto muito, Angus,

mas antes ter� que provar que posso confiar em voc�.

Por qu�?

Obviamente n�o posso confiar em voc�.

Como pode dizer isso? Eu salvei sua vida.

Do qu�?

Pelo que vejo, voc� me salvou de voc�.

Voc� e sua m�e tentaram me matar

e a todos os meus amigos.

Lamento que veja dessa forma.

Por outro lado,

O tenente Lane realmente salvou sua vida.

Voc� estaria morta na Ark-3 e...

Espere um minuto,

por que voc� estava na Ark-3?

Fiz parte do grupo de abordagem.

Para algu�m t�o inteligente, � est�pido �s vezes.

Ent�o...

depois que sua m�e matou todos na Ark-3 com sua...

grande arma da Ark-15, enviou um grupo de abordagem?

Claro.

T�nhamos que achar o DNA.

N�o sab�amos de c�mara na Ark-1 at� o Tenente Lane me mostrar.

Acho que voc� tamb�m n�o o encontrou na Ark-3.

Nem cheguei a procurar.

�ramos cinco, mas um bando

de idiotas da Ark-3 vestiam trajes EVA fazendo reparos.

Eles mataram tr�s de n�s.

Quatro se voc� contar o Ross.

- Ent�o matei eles... - Matou todas aquelas pessoas?

Bem, o que mais eu faria? Era eu ou eles.

Ent�o por que ainda estava l�?

Sua m�e te deixou l�?

Ela n�o sabia que eu ainda estava viva.

N�o tem comunica��o no seu bracelete?

O meu quebrou, lembra?

Ela teria feito de tudo

se soubesse que ainda estava viva.

S�rio?

Porque vi quando subi a bordo desta nave, ela nem te abra�ou

- quando te viu. - Cale-se.

Tudo que ouvi foi ela te chamando de idiota.

N�o entendo sua lealdade.

Ela � minha m�e.

N�o quero comer mais com voc�.

� verdade?

Voc� deu a volta e agora vamos para Proxima B

em vez de Ross 128?

Sim.

- Sabe que a Ark-15 estar� l�. - Sim.

� suic�dio ir. J� atiraram em n�s uma vez.

J� tivemos essa discuss�o, Felix.

Est� perdendo seu tempo.

Estamos quase l�.

Recebendo sinal eletr�nica da Ark-15.

Posso saber onde est�o em �rbita.

Bom. Tire-nos do MRL no alcance do transportador deles.

Tem certeza?

Gente, eles n�o v�o atirar na gente.

Temos uma moeda de troca que n�o v�o arriscar.

Ark-15, aqui � a Tenente Garnet da Ark-1.

Temos o seu DNA de aranha.

Se atirar em n�s, n�s o destruiremos.

Aqui � Evelyn Maddox.

N�o diria ser um prazer conhec�-la,

Srta. Maddox, depois do que fez.

Ent�o vou direto ao ponto.

Temos o DNA de aranha que voc� tanto quer.

Devolva nosso pessoal e o daremos a voc�.

Se fizer qualquer outra coisa,

atirar em n�s, tentar nos abordar,

vamos destru�-lo.

N�o sei que

DNA de aranha voc� est� falando.

Eu n�o estou brincando, Srta. Maddox.

Nem eu. N�o tenho interesse em qualquer tipo de DNA.

� voc�,

ou algu�m pr�ximo de voc�, que tem Klampkins?

N�o sei do que voc� est� falando.

Pelo que entendi, v�timas de Klampkins

n�o sabem quando isso vai mat�-los.

Pode at� ser nos pr�ximos minutos.

Ent�o, se eu fosse voc�, levaria a s�rio esta oferta,

antes de eu jogar esse DNA pela c�mara.

Me chame quando estiver pronta para um acordo.

Foi uma jogada ousada, Sharon.

Espero mesmo que tenha sido a certa.

Bem, eles n�o atiraram em n�s.

Ent�o, h� esperan�a.

Tenente?

Estou aqui.

Tenho uma contraproposta.

N�s daremos o menino maravilha e seu tenente Lane,

mas n�o lhe daremos William Trust.

Pode ficar com Trust. N�s n�o o queremos.

�timo.

Envie algu�m no transportador com o DNA

e faremos a troca.

Enviaremos algu�m imediatamente.

Prepare os prisioneiros.

Voc� est� louca?

Sharon, voc� n�o pode confiar em Evelyn Maddox.

Voc� tem raz�o. N�o podemos.

Sua danadinha.

Est� uma jogada � frente, n�o �?

Tudo bem, qual � o plano? Eu irei.

N�o, voc� n�o vai.

E se voc� desmaiar no meio desse plano a�?

Bem, sabe de uma coisa? Pior � acordar em um arm�rio,

porque sua amiga te droga depois de fazer sexo com voc�.

Tentei tirar antes de voc� beber a �gua,

- mas voc� bebia. - N�o venha agora...

Desmaiar n�o ser� um problema

porque Cogner ir� de co-piloto.

S�rio?

Sim.

Eva est� certa.

Esta miss�o pode demorar um pouco.

Se voc� desmaiar, isso seria um problema.

- Vou com Cogner. - O qu�? N�o, eu deveria.

Agrade�o sua oferta, Felix,

mas esta � minha.

Brice, voc� est� no comando at� eu voltar.

Ent�o, Brice e Eva.

Pelo que me disseram, podia ser qualquer uma com o Brice.

Posso atestar isso.

Quero dizer, a ideia foi minha.

Apenas desestressando um pouco.

Ele � gostoso.

- Voc� deve ter pensado nisso... - Nunca.

Nem uma vez.

- Voc� trouxe o DNA? - Trouxe sim.

Mas fique sabendo, minha parceira

est� l� no transportador

com uma bomba,

e ela vai deton�-la se voc� pisar em falso.

O DNA.

Espere a�.

Onde est� o nosso pessoal?

Temos que testar o DNA antes

para certificarmos de que � leg�timo.

Voc� entende, claro.

Esse n�o era o nosso acordo.

Volte para a sua arca e enviaremos nossos prisioneiros

quando tivermos certeza que nos deram o produto certo.

D�-me o nosso pessoal agora,

ou a minha parceira vai explodir a sua nave.

E matar todos n�s?

Voc� e meus ref�ns tamb�m?

N�o acredito nisso.

Mas t�nhamos um acordo.

- Voc� deveria... - Voc� tem sorte

de eu te deixar voltar viva para a sua nave.

Estou come�ando a mudar de ideia.

Assim que a Dra. Rogers confirmar

que � o DNA certo, abra fogo.

Certifique-se de que n�o haja sobreviventes desta vez.

Eles suspeitaram de algo?

N�o.

Voc� conseguiu entrar?

- Estou dentro. - Boa sorte.

Eu estava na Engenharia.

Quer explicar o que acabou de acontecer?

Usamos o mesmo ardil que eles usaram em n�s.

Garnet foi at� a outra escotilha e entrou sorrateiramente,

enquanto focavam naquela plataforma.

Ent�o ela est� na Ark-15?

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam