Original subtitles

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫

♫ Who is waiting for her to wander the world ♫

♫ By the lotus pond, before the flowers and under the moon ♫

♫ Years have witnessed our love of truth and falsehood ♫

♫ The memory is constantly on a loop ♫

♫ So many years have passed ♫

♫ Clear up the heavy fog ♫

♫ The road is full of thorns ♫

♫ The meteor flew across the night sky ♫

♫ Its fragments are so dazzling ♫

♫ Who is dancing ♫

♫ Then turn into bubbles and disappear ♫

♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫

♫ Wake up from the gold-glided dreams, who is worrying and premeditating ♫

♫ Miss the tenderness in her chest suddenly ♫

♫ Break the starlight just to enter her eyes ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

[The Trust]

[Episode 30]

Brother.

Why are you here?

I'm worried about you.

Easy.

I have guards with me.

I guess there are not just guards.

Go back.

Yu.

You have to protect yourself.

Everything I will do

will be for the sake of our family.

Father.

Think it over, Queen.

Gan.

Are you challenging my decision?

We can watch the fight

from a distance.

There's no need to be involved.

Hengshan Duke sent a letter

and hoped we could help him.

I want to join in the fun.

Sure. Just go.

That's my suggestion.

If our strong cavalry forces march,

we could catch up with General Xu.

Thank you for coming from afar.

Duke.

- Duke. - Duke.

Pingxi Marquis, Tianyin Marquis, Jiangbei Earl,

and vassal kings.

Duke has been waiting for you for long.

This way, please.

Please.

Please come in.

- You first. - You first.

Please.

Close the door.

- Young Master. - Young Master.

What do you mean by this, Butler Zhu?

Piss off.

Young Master, sorry for that.

Master asked us to keep an eye on you.

You can't go anywhere until tomorrow.

How dare you stop me?

You--

Young Master.

Please don't make things difficult for me.

Zhang Yu.

Young Master.

I didn't greet Mother today.

If she asks,

tell her I'm not feeling well.

Yes, Young Master.

I've been dreaming these nights.

I guess everyone has no choice

for what has happened so far.

No matter what Third Uncle plans,

I hope Xu Yu and Jinyue

are not involved in it.

Brother.

Do you remember when we were young,

we liked to compete to climb stairs

outside Qianyuan Hall?

We were punished a lot because of it.

Ready?

It's my last game.

Tomorrow I will--

We know it.

Tomorrow you'll be conferred.

You will be the Crown Prince.

Even he becomes the Crown Prince,

there won't be any difference.

My father said

Brother Jinyun is the monarch.

Jinyue is a subject. It's different.

You have to promise

even if you're the Crown Prince and the Emperor,

you won't change.

I promise.

I promised to you

nothing would change.

But now

I break my promise.

Duke, General Xu is here.

Duke.

General Xu.

Finally, you're here.

You're not surprised.

I feel really sorry

for what happened to General Xu Jun.

And I didn't offer my condolence in time.

You've taught me

the only way to be an official

is to become strong

or adhere to a strong side.

Now you come here.

Do you mean

you choose my side?

You can think of it this way.

All I know is

we have the same enemy now.

How about your daughter?

After all,

they love each other.

She's back to Xu Mansion.

You don't need to worry about her.

Okay.

My family is my bottom line.

Whoever killed my son will be killed by me.

What's your plan?

Nine city gates were defended by Jun.

Gatekeepers are loyal

to the Xu family.

Now you have me.

If your army wants to get in,

there won't be any drop of blood.

But only one condition.

I'm reassured

because you have the condition.

When you succeed,

first,

you have to rectify the name of the Xu family.

Second,

my daughter must be protected.

Sure.

Okay.

Your Majesty, something's wrong.

The Hengshan Duke rebel

is already mustered outside the city.

And, and...

And what?

General Xu changed sides with them.

I didn't expect

it was faster than I expected.

Have you told ministers?

Yes.

Go to Qianyuan Hall

and check who's there.

I have to go to Ci'an Palace.

Sorry, Mother.

It's a dangerous military move.

Mother might be disturbed.

Don't worry about me.

Just do what you want to do.

I'm here with you.

Your Majesty,

womenfolk are gathered in Ci'an Palance.

The escorts also dispatched some troops there.

Your Majesty,

Hengshan Duke is going straight here.

Jiangbei Earl seized the city gate.

The rebels of Pingxi Marquis and Tianyin Marquiss

have besieged Jing'an.

All troops.

Now attacking Jing'an

must demand justice for General Xu.

Demand justice!

Demand justice!

Demand justice!

Demand justice!

Demand justice!

Did General Xu Jun...

I'm sorry for your loss.

I'm going there

to demand justice for him.

Okay.

I'll help you!

There will be an hour to go.

Xu Yu.

Huna, here you are.

How can I not come?

I came to see you

then I can be reassured.

Leave the outside to me.

Jinming, are you scared?

No. Are you?

I've been scared of nothing

since I ascended the throne.

Man proposes, God disposes.

Diviner.

What's your opinion?

It's your destiny to succeed.

Trust decides success.

I'm not late, right?

Third Uncle.

You lost your way, didn't you?

Callow young fellow,

I don't want to answer you.

You--

Wait a while.

Xiao Jinyun.

We're relatives.

I don't want to embarrass you.

Yes, we're relatives.

Third Uncle.

You have the last chance to regret it.

Regret?

Brag and bounce.

Is that the right time?

You're biting off more than you can chew,

and acting recklessly.

You traitor Xiao Qi,

you can't get away.

Did you forget your own origins?

Do you want to be a laughingstock of the ages?

Wow.

Prime Doctor, you're here too.

You're definitely

the bird on fire,

the fish in boiling water.

A great disaster is hanging over you. Don't you know that?

Pei Heng.

Just be silent!

If you have time,

just help Xiao Jinyun

polish his imperial edict.

Stop, Third Uncle.

The distance between you and me

is my last bottom line.

I just want to know

how you defend your bottom line,

how to defend Qianyuan Hall.

It's Sister-in-law.

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫

General Xu.

Why is she here?

I'm the Empress of Dasheng.

Of course I'm here to defend Dasheng.

Defend?

Your brother died not long ago.

You've forgotten about the hatred now?

What if I didn't die?

♫ Then turn into bubbles and disappear ♫

♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫

♫ Wake up from the gold-glided dreams, who is worrying and premeditating ♫

What?

You're alive?

General Xu is alive.

Yes.

General Xu, Yu.

Xu Jun,

he's still alive.

How?

What do you mean?

I anticipated Hengshan Duke

would kill him and frame me.

So I asked Jiang Tang to follow him

and gave him the Death Pretending Pill.

So he's playing dead.

It's a deception?

The token in your hand

is I told Ms. Zhen

to send to you.

S-So when will he wake up?

If I counted right,

he will wake up

an hour and a half after midday.

Xu Ding, you--

I promised to

open nine gates and you can

come in without blood.

But I didn't promise

to betray His Majesty with you.

So it's a taste of what we intended for them today.

Shut your mouth.

Am I silly?

Hengshan Duke, have you ever thought

why His Majesty asked you to return to your fief?

That's because His Majesty

has been supported by the Xu family, Prime Doctor

Huna,

and thousands of loyalists

and ordinary people.

Is it important?

I've been scheming for today for a long time.

You believe I'll fail

without Xu's support, right?

My force can't be withstood

by your escorts and you.

Duke.

Duke.

Xu Biao leads Xu's Troop

and a vigorous from the North

to attack from outside.

We can't withstand it.

What?

Kill the traitor, defend His Majesty.

Kill the traitor, defend His Majesty.

Anyone surrenders

can be dealt with leniently.

They're at the gate.

What should we do?

I surrender.

Surrender. I surrender.

I'm guilty. I surrender.

A just cause enjoys abundant support

while an unjust cause finds little support.

Third Uncle.

It's my last time

to call you like this.

Good. It's good.

Father.

Yue, piss off.

Father, you've lost.

Surrender, please.

Surrender?

I have to fight to the bitter--

Father, father.

If you obstinately stick to the wrong course,

just step ahead on my body.

[Six months later]

[Mistrust]

Marvelous.

The mistrust between monarch and subjects

is the most fatal. Sure enough, it is.

Dude, come on.

Duke, steamed bread is simple,

but it's still hot.

Yes, Duke.

Enjoy yourself to the utmost.

Zhenbei Marquis and I are not hungry.

Not hungry.

You treat me so well.

I can't be too selfish, can I?

How can I eat your steamed bread?

We're exiled,

but after I put it down,

I became calm.

I don't feel any wrong.

But I-I don't feel very well.

I feel the same.

Father.

Father, I'm here to see you.

Father.

I bring you some meat and wine.

A meal, some rice, and meat of five kilograms.

You can't miss it.

Stop, stop.

Waiter, give me some wine.

Coming.

Watch your step.

Give me two more bowls.

Enjoy your food, please. [Xunwei Restaurant]

Look at it. [Taste Seeking Restaurant]

The wine is coming.

Ms. and Mr. Jin.

Ms. Tao.

Finally, you're here.

Have a taste of Boss Tao's cakes.

It's a famous specialty in Jing'an.

Have a try.

I heard you changed the second floor

into an elegant parlor that fascinated many literati.

Your restaurant has gained great fame from it.

Definitely.

Tongues and pens of literati

are my good tools for publicity.

You have to thank

Xin Xinzi in Huai'an.

She can write more.

Delicious?

Where's Xinzhu?

She has a new inspiration

and is packing upstairs for a trip.

Xinzhu.

Yu, brother.

How do you do?

I worried you'd leave us

without saying goodbye.

You told me you would come

for a farewell dinner.

How can I fail you?

No matter how far you go,

you have to remember how to come back.

Don't worry about me.

I also cherish my Yehua Palace.

Yes.

We'll go back sometimes.

You're really like sisters.

It seems you won't come back

because of me.

Of course, you're important.

The inner palace is our second home.

Now you all have places to go.

I'm very happy about it.

But I think

something is missing deep in my heart.

I'm missed.

Brother.

Your Ms. Zhen

has to change the name to Ticklish Zhen.

I tried every possible way to persuade,

but she refused to bring drinks.

Duke, if all my guests are as impudent as you,

my restaurant won't last long.

This wine is different from others.

Alright.

You have your excuses every time.

Ping, let's go now.

Is it ...?

It's a family feast.

Everyone can drink

just except our children.

Listen,

we can bury the wine now.

We can drink it when we grow up.

Right, you're right.

We will grow up one day.

It's a good idea.

We must drink it together.

It will be fun.

Good idea, too.

Let's dig now.

To the grown-up us.

To the grown-up us.

Wait.

Prince, you just

teach me how to drink.

I guess you don't know much

about this wine.

It was at the dinner after the crown prince was designated.

We stole two jugs of wine,

then you reported it before we could drink.

Now we've grown up.

Right.

Jinyue is gone for Third Uncle.

He can't drink it.

You also want to go on a trip to collect materials.

Growing up is learning how to say goodbye.

When will you come back?

When flowers blossom next year,

I will return at that time.

To our poet.

To our poet. Cheers.

Cheers.

Xu Youran, just see what I've brought to you.

This rabbit seems familiar.

Her Highness started to be allergic to rabbit hair

after the pregnancy.

So it lives here.

I want to touch it.

You can take care of a rabbit

but have no time to teach me.

Duke.

I've repeated for times,

every diviner

can only have one apprentice.

And--

And orphan only.

You're out of your apprenticeship.

You can change the rule.

And you haven't found a good apprentice.

You've been alone for long.

Duke.

It's getting dark soon.

Dark?

It's still full daylight.

The solar eclipse?

Dangerous.

His Majesty and Her Highness

are taking a stroll along the lotus pond.

Do you know how dangerous it is?

Mind your step.

Piss off.

You're too careful.

I know martial arts.

Don't touch him.

Don't forget

you've been pregnant for six months.

You have to be careful.

It's always best to be careful.

What did I say?

I almost missed it.

Let's go.

Mind your step.

Wait.

It's a pit here. This way.

Don't entrap my wife and son.

Go.

Your Majesty.

You're too nervous about me.

Your Majesty.

Sing a song for me.

I am the Emperor--

There're so many people here.

I'll sing for you

when we go back.

I don't want to listen to it.

He wants.

Well...

He wants to listen to it.

Do you?

♪ Sheep should eat weeds ♪

♪ If not, go away from me ♪

♪ Or I will hit you on the head ♪

♪ Or I will hit you on the head ♪ Stop.

Our baby would be scared by you.

Is he awake?

He kicks me.

Really?

Stronger than you.

You're the Emperor now,

why still so naughty?

I'm happy now.

I care for you.

Care for me?

Then help me deliver him.

Look at the lotus in the pond,

tall and straight, like a jade.

If he's a boy,

he'll resemble me.

I'll call him Xiao Jingting.

If she's a girl,

she'll like you.

I'll call her a silly goose.

You!

Wudu.

Yes.

Do you know how many names we have

for the baby so far?

Your Highness,

I record every one of them.

It's the 168th.

It's not enough.

When our babies are born one by one,

all of them can be used.

One by one?

Babies?

But I thought about it. Forget about it.

Five boys and five girls are enough.

It's perfect in every way.

It's my last wish for you.

Ten babies?

Am I a pig?

Deliver them for me.

You do it for me. You!

Yu.

It's a hard journey with you.

The happiest thing I can recall

is to be with you.

Six months ago,

you planned to catch Hengshan Duke.

You gave the key to success

to the Xu family.

But haven't you ever suspected us?

If we can't withstand the temptation,

what can you do if we betray you?

I never suspected you.

Even for once?

Even for once.

We are married and we trust each other.

Brother.

Stay away from the lotus pond.

There will be a solar eclipse today.

You Majesty, Your Highness.

Your Majesty. Your Majesty.

Your Highness, Your Majesty.

Your Highness, Your Highness.

What can we do?

You Majesty, Your Highness.

Your Highness, Your Highness.

You Majesty, Your Highness.

Save His Majesty.

What? No.

What?

Deliver the baby for me.

No, I won't.

Stop.

How can a man deliver a baby?

♫ There are many suspicions in the future, I will never give up on you ♫

♫ During our lifetime, there are so many things out of reach ♫

Your Highness.

Save Her Highness.

Your Majesty.

Save His Majesty.

W-What happened?

It's a solar eclipse.

♫ It has been detected by you (me) ♫

♫ Please don't complain about my dullness ♫

♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫

♫ Let our past experiences become red threads ♫

♫ Bring you and me together ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫

♫ We won't separate for four seasons ♫

♫ Steal the tacit understanding of marriage in five elements ♫

♫ You're the one and only in six realms ♫

♫ When I'm seventy years old and meet you ♫

♫ I'll still feel flipped like we were young ♫

♫ Lend me a little memory so I will cherish it for the rest of my life ♫

♫ Lend me a little tacit understanding so I can be very happy ♫

♫ Lend me a little love and give it back to you double ♫

♫ Don't hesitate ♫

♫ There were so many difficulties in the past, but luckily we had each other to rely on ♫

♫ There will be so many concerns in the future, but I will love you more ♫

♫ During our lifetime, there are so many people passing by ♫

♪ Sheep should eat weeds ♪

♪ If not, go away from me ♪

Yu.

Want to see dad?

You're awake. Yu.

He is awake.

Want to see him?

Let's take a photo together.

Come here.

Look at it.

Three, two, one.

Three, two, one.

Yeah.

Yeah.

Yeah. Look at it.

You're a good camera catcher.

Xiao Jinming.

Jinming.

I want to see the baby.

Help me up. I want to see the baby.

Come here.

It's dad.

The doctor said

it's a smooth delivery.

You can walk slowly.

It's helpful to your recovery.

She has my eyes,

and her nose,

and my mouth.

She must be a cute girl when she's grown up.

Brother.

Yu.

Take a rest, okay?

Brother.

Are you alright?

When you grow up,

you'll know it.

For your child,

it's worth it.

Don't worry.

I will keep this secret for you.

I won't tell anyone about it

You passed out for two days

and were scared to have stomach cramps.

Did you hear it?

It's our secret.

You know what?

Do you remember the hundreds of names I drafted?

Pick one.

You've been picking for six months

and failed to pick a satisfactory one.

Zhaomei.

How about this one?

This one, look at it.

Xiao Zhaomei.

I like it.

It's a boy's name.

Right.

Yes.

It's for a boy.

I got one.

What?

Xiao Yaling. A dumbbell.

It sounds good.

Means what?

She likes dumbbell exercises.

I like it.

Good, right?

Cut it out!

I'm serious.

Xiao Jinming.

I'll beat you up, believe it or not?

I-I really want to be beaten up.

I will beat you to death.

Xiao Jinming, you--

I will beat you to death.

Brother.

I'm just joking.

- Come here. - Brother.

Come here.

Just a joke.

Brother. Stop, brother.

Round one.

K.O.

Just stay there.

Don't beat me.

♫ Lend me a little bit of luck so I can meet you ♫

♫ Lend me a little tacit understanding so I can be very happy ♫

♫ Lend me a little longing and give it back to you double ♫

♫ Don't worry ♫

♫ There are many storms in this world, I will give you a small piece of sunshine ♫

♫ There are many suspicions in the future, I will never give up on you ♫

♫ During our lifetime, there are so many things out of reach ♫

♫ But our love is always the same ♫

♫ My love has gone through so many tests ♫

♫ It's so close but I'm not sure about it ♫

♫ Fortunately the first time it appeared ♫

♫ It has been detected by you (me) ♫

♫ Please don't complain about my dullness ♫

♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫

♫ Let our past experiences become red threads ♫

♫ Bring you and me together ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫

♫ We won't separate for four seasons ♫

♫ Steal the tacit understanding of marriage in five elements ♫

♫ You're the one and only in six realms ♫

♫ When I'm seventy years old and meet you ♫

♫ I'll still feel flipped like we were young ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ You are the only one I want among all the treasures around the world ♫

♫ I want to spend my life with you ♫

♫ La la la la la la la la la la ♫

♫ La la la la ♫