Original subtitles

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫

♫ Who is waiting for her to wander the world ♫

♫ By the lotus pond, before the flowers and under the moon ♫

♫ Years have witnessed our love of truth and falsehood ♫

♫ The memory is constantly on a loop ♫

♫ So many years have passed ♫

♫ Clear up the heavy fog ♫

♫ The road is full of thorns ♫

♫ The meteor flew across the night sky ♫

♫ Its fragments are so dazzling ♫

♫ Who is dancing ♫

♫ Then turn into bubbles and disappear ♫

♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫

♫ Wake up from the gold-glided dreams, who is worrying and premeditating ♫

♫ Miss the tenderness in her chest suddenly ♫

♫ Break the starlight just to enter her eyes ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

[The Trust]

[Episode 29]

Listen to me.

What else do you want to say?

I will do my best

to clear the name of the Xu family.

Since you can do so,

why did you let our Xu family be wronged?

Because of the current disputes in the court,

I have to let the Xu family take the blame.

What my father hates most in his life

are crooked courtiers.

He was not respected in the past

and was suppressed by all parties,

but he never complained,

and so did my brothers.

But now,

he is charged with conspiracy.

It's a more terrible blow than death.

Do you know all this?

Yes, I do. But...

Except that I know,

and I understand,

can you say anything else?

You promised me that

you would not let the Xu family

become a pawn

to balance the court.

But now?

If your mother was wronged,

and Jinming was seriously injured and exiled,

can you let it happen?

I can't forgive myself

for my mistakes,

and I can't forgive you

who can't do justice

for our Xu family.

My lord, you are here.

You didn't hesitate to confess that

you have been in communication with the North for a long time

to give false evidence

to frame the Xu family

and put them to death.

What exactly did you do that for?

I've known you for so long,

but I didn't expect that

our first touch

is like this.

I may not have the chance again.

Let me

pour another cup of tea for you.

Good snow.

Silver snow covers the land.

Old look has changed into a new one.

I thought that the incident in Wu County

would cause a lot of trouble.

Unexpectedly, it sowed discord

between His Majesty and the Xu family,

solving the biggest problem for Duke.

This is God's will.

I didn't expect things

to go so smoothly either.

Xu Ding's possession of the seized ordnance

was not evidence of exposing you,

but caused him great harm.

I just don't understand one thing.

Just say it.

Not only did Mudan give advice,

she even offered to sacrifice herself

to testify that Xu Ding had made weapons

for the barbarians.

Do you know

who this Mudan is?

I'd like to hear more about it.

So, do you think

I should or shouldn't revenge

the hatred that killed my family?

It turns out that

your father is the former Minister of Rites,

Wang Fuzhi,

who was sent to the North and was sentenced for treason.

My father didn't conspire.

The so-called defection

was a forcible interception by Wuzhi Tribe.

My father endured the humiliation

in order to gain more military information for Dasheng.

It was Xu Ding

who killed my father

without distinction.

General Xu didn't know about it.

It is a misunderstanding.

Mudan,

you shouldn't hate the Xu family

and give up your life

just because of a misunderstanding.

The hatred of the extermination of a family,

in your eyes,

has turned into

a light misunderstanding.

That's right.

The daughter of General Xu

is the one you love.

There's no need to mention her.

Mudan,

if you had let go of your hatred,

you could have lived your life

in peace and happiness.

This has nothing to do with Yu.

Yu?

I live for revenge.

Aren't you also living

for someone you want but can't get?

We have known each other for a long time.

Only now do I realize that

you and I are both

obstinate people.

My Lord,

I've worked hard for all this

and never regretted it,

but I only regret one thing.

If I don't tell you today,

I'm afraid I'll never have the chance again.

From the first moment I saw you,

I fell in love with you.

I also thought that

if I could get your love,

I would be able to let go of all this.

In this world,

the most useless thing is fantasy.

Jinming,

it's not even winter yet,

but the snow is so heavy.

Isn't even the God

blaming me for being unfair?

Brother, I know

you have your own considerations.

The heavy snow is rolling in,

but it falls silently.

The clans that collaborate with Uncle

are also taking actions silently now, right?

Although we don't hear their sounds,

we can still see their traces.

Brother,

the Xu family has suffered a serious setback,

what are you going to do?

From tomorrow,

I want you to attend court for me.

I want all the court officials to know that

the Xu family

has made me too exhausted

to participate in politics.

I know.

I need to let them know that

you still have residual poison in your body,

and your health is poor.

And let them know that

Xiaoyao Duke has no real talent

and is full of loopholes.

Jinming, do you remember

the time when I was just crowned prince?

You mean that when you were first crowned prince,

the people around you

were either cautious

or deliberately made things difficult for you?

At that time,

you always forgot to change to call me,

and still called me brother.

Because of this,

you were punished by our father

and even beaten.

At that time, you covered your buttocks

and came crying to me for candy.

And said that even if you lost your ass,

you still wanted to call me brother forever.

What about you?

You treat my sister-in-law differently

because she treats you as Xiao Jinyun

instead of the Emperor, right?

[Fengyi Palace]

♫ Your wish lasts for thousands of years ♫

♫ Don't worry too much about my complaints anymore ♫

♫ Your sword cannot be drawn from its sheath ♫

♫ My love is like a cocoon bound by itself ♫

♫ Say fulfillment ♫

♫ There is no fulfillment in this world ♫

♫ Some people can get what they want ♫

♫ others are owed ♫

♫ No complaints ♫

♫ No words ♫

♫ The snow is not heavy enough ♫

♫ My hair can't turn white with you ♫

♫ Even though it has soaked the temples ♫

My brother has gone to the eastern wilderness.

I'm wondering if he brought enough warm clothes.

Your Highness,

look, the snow is lighter.

It will stop soon.

This is a good sign.

Young Master will be fine.

The Xu family is in trouble.

Fengyi Palace will be in a more difficult situation.

I'm afraid you and Baodao

will suffer with me.

Your Highness, as long as we follow you,

Baodao and I won't feel aggrieved.

We are at peace of mind.

Your Highness, don't be afraid.

We are here for you.

♫ No complaints ♫

♫ No words ♫

♫ The snow is not heavy enough ♫

♫ My hair can't turn white with you ♫

♫ Even though it has soaked the temples ♫

♫ It is falling down and refuses to melt ♫

♫ The country is too grand ♫

♫ I can't tell the vow from far away ♫

♫ I'm not a fool ♫

♫ The moment I step towards you ♫

♫ a thousand piles of snow collapse ♫

Jun.

I am not a filial son.

I've gotten you into trouble.

Get up.

We don't know

how dangerous the road ahead is.

I only hope that

you can do everything you can

to stay alive.

After this farewell,

I don't know

when I will see you again.

I hope you can

take care of yourself.

Go ahead.

Hengshan Duke.

General Xu, you are very unwilling, right?

Your Duke,

are you here to taunt me?

I'm here to defend you against injustice.

It's sad.

The truth is clear to His Majesty.

But in the end, he still

chose to put the blame

on your Xu family.

Your Duke, what are you trying to say?

General Xu, you should realize earlier that

His Majesty always cares about absolute power,

and everyone is just a pawn in his hand.

Are you here to show me the way?

You've fallen to this level overnight.

General Xu,

you are not a fool.

You should have known

the current situation,

and the only way out.

Make yourself stronger.

Of course,

you can also depend on the strong.

I need to think it over myself.

Farewell.

Your Duke, it seems that

Xu Ding has not yet despaired of the Emperor.

I still need to give him a push.

Your Duke, you're wise.

Your Majesty, Her Highness says she's not feeling well.

She can't see you now.

Miss Baojian,

did you tell Her Highness that

His Majesty has been waiting at the door

early since the morning?

I told her. She said she's not feeling well.

Then tell her that

I'm worried about her.

I'll come back tomorrow to visit her.

Baodao,

bring me some wine.

Xinzhu,

the fabric and style of this dress

are very beautiful.

This is the cloud satin that my father

specially asked someone to bring to me,

of course it is extraordinary.

Xinzhu, you must

look beautiful in this.

This is for His Majesty.

He has been suffering a lot lately,

he must be feeling bad.

Let's go to see him later.

Don't know if His Majesty

is still comfortable wearing

women's clothes every day.

I think

he is much easier to get along with now.

His Majesty is easier to get along with,

and Her Highness is not making things difficult for us.

Xinzhu,

can we continue to write "The Mistrust"?

Don't worry.

My words come out like a spring,

out of nowhere,

it just depends on where to go.

Okay.

[Hengshan Mansion]

Your Duke.

Yuwei, you're now Ms. Zhen.

Emperor gave you the name himself.

What a great favor!

I'm flattered, Your Duke.

I've brought the thing you asked for.

[Xiao]

Ms. Zhen, please.

There is one thing I don't understand.

Why does His Majesty suddenly...

Suddenly value me?

Her Highness and His Majesty

are estranged because of the Xu family

and haven't seen each other for a long time.

His Majesty often came to my palace,

and praised me for my good manners.

But actually he didn't sleep with me.

So I'm a little uneasy.

Why?

His Majesty seems to be in poor health.

It's true that Tatar Jiji's poison,

Senior Doctor Jiang can suppress it for a while,

but he can't remove it completely.

I didn't expect that.

This is great news for us.

Remember, if the Emperor has any movement,

report it to me immediately.

Yes.

Your Duke, how is my mother?

Go back quickly.

It's easy to get suspicious when you're out for too long.

Your mother is fine. Everything is fine.

You can rest assured.

Your Duke, thank you.

I'll leave now.

It's really the favorable timing for us.

The Emperor has recently claimed to be sick and can't attend court.

Xiaoyao Duke is useless.

You can send someone to make arrangements.

Make Xu Jun's death more worthwhile.

Understand.

Your Highness, is something wrong?

Somehow,

I feel panic.

You're in a panic,

Ms. Tao and I are here to accompany you,

can we relieve your boredom?

You two?

Rise.

Recently,

everyone here has been avoiding me.

Why are you here?

No matter how things change outside,

you are still the Empress.

I sewed this for you myself.

You must look great in it.

This...

You sewed it for me yourself?

Your Highness, don't doubt

Xinzhu's intentions this time.

Look,

she wore out her hands

in order to sew this dress.

Baodao, Baojian,

go to get two pairs of bowls and chopsticks,

and some more wine dishes.

Yes.

If you want to stay,

you must drink wine.

Then I'd rather do as I was told.

Me too.

Jiang Tang, Your Majesty...

You look like this,

is it...

Xinzhu,

it turns out that you're so easy to get along with.

Then why did you always treat me

with a cold and smelly look?

I'm familiar with the Four Books and Five Classics,

proficient in music, dance and needlework,

and I've never lost at anything since I was a child.

But when I entered the inner palace, I lost to you,

to Xu Yu.

I don't want to let my father down.

I'm just thinking,

always thinking of

taking Your Majesty as my own

and winning your love.

Win His Majesty's love?

I actually know that

you,

you are the Emperor.

You somehow changed your body

with Her Highness with a whoosh.

So you sewed the dress for me yourself?

To be honest, Your Majesty,

it bothers me too.

When I look at your face,

it's hard to think of you as the Emperor,

but I really don't hate you either.

As time goes by,

I'm confused

and I can't hate you anymore.

Xinzhu, why don't you

take your clothes back?

I'm... I'm

Xu Yu.

The real Xu Yu.

Your Majesty, are you joking?

We swapped our bodies before.

But

our bodies are swapped back again.

If you don't believe me,

I'll show you the fist techniques of Xu Family.

Good, good, good!

I was kind to you before

because of the misunderstanding.

You also treated me kindly.

And you didn't even care about

all the difficulties I had with you.

Actually, you didn't give me a hard time.

Your Highness,

I'm sorry.

In my lifetime,

it's really great

to see you two make up.

And me.

I also want to join you.

Hope that the clouds will open to the moon,

the long night will end and the sun will rise.

Brother.

Brother!

Young Master's body

will arrive at the Xu's Mansion tomorrow.

My Lord! My Lord!

Jun.

Jun.

Jun!

I, Xu Ding,

fought for the Xiao family,

but now I've ended up like this.

Is...

Is the heart of a loyal minister

really as cheap as grass?

Father.

Why did you send me a letter late at night?

What's going on at home?

When Jun was fifteen,

it was his first time in battle.

So I gave him this armor.

On the day of his exile,

he told me to keep it,

and that when he was cleared of any wrongs,

he would put it on again

and start over.

Father,

what are you talking about?

Jun

died on the way

to the eastern wilderness.

Brother.

Impossible.

Father.

My Lord!

My Lord, Young Master is home!

Young Master.

Young Master.

Young Master.

Young Master.

Young Master.

General, forever!

Brother,

wake up.

I'm wrong.

I shouldn't...

Brother.

Get up and scold me.

Brother.

Brother, wake up.

Brother! Brother,

after you die,

who will protect me?

Brother! Brother!

Father,

I will never have a big brother again.

Brother! Brother!

Don't be sad, Yu.

His soul would not want to see

Xu's Mansion like this.

Stay away from me!

His soul wouldn't want to

see you pretending to be sad here.

Your Majesty, please go back.

Brother.

Take him inside.

Why did Xiao Jinyun go to the Xu's Mansion?

To apologize?

It looks like Emperor and Empress

have fallen out.

Great.

Check again and report back.

Yes, Your Duke.

Your Duke, your plan is really perfect.

Even if the Xu family is loyal,

I'm afraid that

they won't be on the Emperor's side.

Do you think I care only about

the Xu family not making a move?

But how could the Xu family

be so willing to join us?

You underestimate the bond between brother and sister,

and father and son.

Your Duke, there's one thing

I don't know if I should tell you.

What is it?

Just say it.

On that night in QingYun Village,

Her Highness was able to escape,

according to the scouts,

she was saved by Young Master Jinyue.

Just a woman.

It doesn't matter.

Our intention was to lure the Emperor out

and kill him in the name of the Xu family.

His Majesty did rush there.

It was Jinyue

who stopped him on the way.

Worthless trash!

Jinyue really

doesn't understand your hard work.

I'm sorry.

Yu,

are you really not coming back with me?

Too many things have happened during these days.

My elder brother has died, and my second brother is away.

My father is haggard.

Now that I've returned to the house,

I should spend more time with my father.

♫ Lend me a little bit of luck so I can meet you ♫

♫ Lend me a little tacit understanding so I can be very happy ♫

♫ Lend me a little longing and give it back to you double ♫

♫ Don't worry ♫

♫ There are many storms in this world, I will give you a small piece of sunshine ♫

♫ There are many suspicions in the future, I will never give up on you ♫

♫ During our lifetime, there are so many things out of reach ♫

♫ But our love is always the same ♫

♫ My love has gone through so many tests ♫

♫ It's so close but I'm not sure about it ♫

♫ Fortunately the first time it appeared ♫

♫ It has been detected by you (me) ♫

♫ Please don't complain about my dullness ♫

♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫

♫ Let our past experiences become red threads ♫

♫ Bring you and me together ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫

♫ We won't separate for four seasons ♫

♫ Steal the tacit understanding of marriage in five elements ♫

♫ You're the one and only in six realms ♫

♫ When I'm seventy years old and meet you ♫

♫ I'll still feel flipped like we were young ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ You are the only one I want among all the treasures around the world ♫

♫ I want to spend my life with you ♫

♫ La la la la la la la la la la ♫

♫ La la la la ♫