Original subtitles

The pair.

In the desert.

Starting to get backed up here?

Ohh, let's get going.

How's it going today?

Almost there.

You didn't open the trunk.

Jack.

Jack on it.

Salomon.

Well.

What time is it?

Toshiba.

Is there a problem here?

Eddie Chow, Chow.

And he's ready.

Don't talk to me.

Talk to John.

John, John, John.

How do you know what's in the back of the truck?

Jack.

Jack.

Fishy John.

Now hold tight for it.

What are you going to open it?

Madam Holiday.

Jack.

Jack.

Thank you.

Sergeant Kinley,

Steve Kershaw.

Who knew Echo missing you, Kircher.

Pleasure.

AJ, meet your new junior.

Introducing the boys.

I mean, you guys, guys, they killed Interpreter.

They all military training, some more than others,

but they all been through.

Basically I need someone in shape.

See that ball with the beard?

I bite that woman.

He speaks 4 languages that are worth speaking.

He can be kind of tricky though.

Won't be pushed around.

Somebody just don't like him, you know?

Don't work with them.

Alright, have a step forward.

Yeah, I'm in.

Step forward.

The smoke?

No, not for me, Sir.

No.

Why you want this job?

I need the money, Sir.

What was your profession before this?

Mechanic.

Good cars.

Anything with an engine.

Ohh for what's what's this?

That's an engine, Sir.

You patronising me?

Admitted No, no.

I would never patronise an officer, Sir.

How long you been here?

Five years.

You like it?

It's a job, Sir.

Well, like where this unit specialises

in finding Taliban munitions

and explosive sites.

Basically.

Began to trouble.

Sadly.

We lost our last interview.

Understood.

It's famed, Sir.

Well, Sergeant, not, Sir.

Hey guys, meet Ahmed.

I know Interpreter.

Don't disappoint.

Turn out to be a pain in the ass.

Not me, Sir.

What they should be.

And kill for some swine.

You only think about food and you just say there's nothing here man can eat.

What does that each what it always eats Sausage.

There's nothing wrong with a sausage.

You just keep telling yourself that.

Chow chow.

All right, all right.

Children's school time.

You know, if you're looking for weapons, you're not going to find any here.

Ohh yeah, how do you know?

You know what goes on behind these doors?

The Oracle deaths speak.

Again handy.

So don't leave.

Yeah, us.

It's all good.

I'm very pleased.

Well then maybe she mahi first isolate Taliban.

I'm really caught the outside of Coronado.

I've got boy Advisory Board

and how flourish and make

my God is with terrible vitaras.

I got jazz.

One of them good names.

I've got it was in the garage.

This year.

Clear.

All clear.

Clearly.

OK.

Clear.

The fuck is this place?

What's it look like?

It's a fucking sports bar.

No matter.

What's he saying?

He says your Intel is poo poo ohh another Oracle.

Just tired of this bullshit.

All right.

Well, I'm going to stay here and have a smoke.

See you guys at sunrise.

How come you know so much about what cooks here?

I'm a man about town.

But this is how you spend your lazy afternoons.

They're dark horse on it.

All right.

Let's get out of here.

Don't lick, squeeze or pop anything.

Cheesy.

Don't touch that pipe.

I was born under the next one, I guess.

Jack.

Guns around.

I.

Put a quaint little house on the Prairie.

You and I could retire here, dizzy.

We could adopt A Labradoodle and note something.

What?

Are these coordinates just turning into a fuck fest?

Or is this until coming from?

Straight out of head office.

What do you want to do, John?

I want to stop wasting time.

Anyway, we got a couple of hours.

You got the BBQ Chow Chow.

What do you think?

Impressive.

You know, whatever they may say about us all, man,

we're not all animals.

Apart from chow Chow, of course.

To Jack, Jack, Jack, Jack, Jack.

Yeah.

What do you think, Steve?

She goes first beer?

I don't know when you get to drink your first beer, Steve.

Whenever you say so, Sir.

Bon appetit.

Mel Simmons in a Hut.

The boots I hope to fill, boys.

I like the Maple, Sir.

I love these God damn apples Job.

I wouldn't normally bother with issues like this, sort of,

but you're the only one to

get anything done around here.

What's the problem?

We'll keep going out and achieving nothing.

I keep putting my men in constant danger.

Just feels like we're moving.

Sand around a sandbox.

I heard your needle got stuck on this point before.

Like you've been tasked with finding ID factors.

You can get creative in finding them.

Do it your way.

I don't think you'll like my way.

I don't think it's important whether I like it or not,

especially if I don't know about

it.

I really enjoyed not having this conversation.

You have a good day.

I enjoyed not having this conversation with you also, Sir.

We are waiting on you to get back.

Kind of.

Decline.

John.

Come through for me.

Feel used by you, John?

You only ever want me for my brains.

It's not like you're a generous lover

because you never bought me dinner first.

And no, I did not come through.

It took me years to get these stripes,

and I'm not killing them off for you.

And since you didn't have a conversation with folks

I just saw you had,

it would be impossible

for me to give you this list of unvetted targets.

You always play hard to get.

All you got to do is chase me.

You doing?

Tightening the fan belt, Sir.

Yes, I did.

Can I come in?

That's him.

That's Farage.

Let's do this.

OK.

So cheese.

Kiss the chemical you to me for me to move yesterday.

Tell him this could go one or two ways, the money way or the other way.

You're closer than yes, yes, right.

Push.

Monkey to Kisi.

To hear that at least.

And formulators by Mubarak.

Isn't it more data haunted?

Vishaka Sagara.

I'm not sure which is in Amazon.

That doesn't sound very positive.

He's not too keen to help at it.

Pretty much, yes.

Gyms and Lube.

Carrot.

Stick.

In Lagos barrier Jazmin Erdogan, Dor Coroebus.

Roy.

But it differently.

Chemical formula.

He's ready.

Simple question.

Where did they build the IEDs?

Joyously at Alibaba.

Can I drink one is.

For me, I got my.

Ferrari.

What do you say?

He's fishy.

What's more cash?

Time we getting we finished the job.

We can save a lot of time here if we give him the cash.

Excuse me?

You'll get it when we finish the job.

I got him automated.

Whole bosham digambara dollar mission.

There's any?

This mission.

And my vision has.

Push it over.

I said, I said no.

Madam Jimmy would have accomack Makadam.

He has a lead.

Not fucking dogs around here.

Yeah.

What forage said Amen.

City wipe out his bloodline murder in front of his wife

before he fed the dogs.

How do they know each other?

Not sure, just common knowledge,

but from what I understand that used to work in the

heroin trade.

It's a family business.

I used to work with the Taliban,

so then why is he working for us?

Because the Towers killed his son.

Why the fuck didn't you tell me this before?

Surprising, given orders.

Don't ever override my authority again.

Understood her objective.

I apologise for.

My clumsy method.

So we understand each other.

Yes, Sergeant.

Good work.

OK.

Yeah.

OK buddy.

All right.

Thank you.

Sir.

Well, you got your result.

What do you think, John?

The two sites do this one at a time.

Keep it quiet well.

If you need any help on the phone, call away.

First ID location is 30,

flips 1 hours drive on a straight track

and never reached a

fork in the road and Bangor left.

Excuse me, sorry.

Yeah, what is it, honey?

My feeling is that the quickest route is to turn right,

even though left is shorter as

the crow flies.

Well, quickest.

Why, according to the map, is not in the last rainfalls.

Intentionally, I guess.

And how much time does that to the journey?

About 20 minutes, 30 tops.

Alright, so we got a plan, right is right

push that to the hires.

Right.

Charlie Kelly, can you please stop the?

Excuse me, I need to speak to you.

We don't stop the vehicles.

I think we have a problem.

Please stop the vehicle start.

Stop the truck.

All vehicles are tactical stock.

What is it, Ahmed?

Something's wrong.

There's no logical reason for Hadid to lead us down.

This truth.

Unless.

Unless what?

Unless he's leading us into a trap.

Well, that's a pretty big assumption of it.

Deduction, not assumption.

And you teach me English?

I've been thinking about all the possible reasons

why you take this route.

All the answers smell bad.

He lied about the road being washed out.

The rainfalls didn't affect this area and he's been vetted.

You could say whatever he wants, Sergeant,

We just don't want to go down this road.

You're out of your bounds on it.

You're here to translate.

Actually, I'm here to interpret.

Right.

Hey, Jeezy, Cheque the drone on it.

J Tomcat.

Go up to the top of those rocks there.

Weight for 625462 This is HAVOC 33.

#16 Roger, We need live imagery now starting.

They're all the same.

We're waiting for John,

waiting to hear if there's a fucking ambush up ahead.

Good was good cheese.

I haven't got 10 minutes.

We need the imagery now.

J.

All clear.

Yeah.

Off here too.

Quietness 6.

Get the fuck off.

Get the fuck off, Patty.

Get that gun out of his throat.

He's a traitor and the fuck what he is.

You take that gun out of his throat.

He gave up our position.

Take the gun out of his throat.

I am not going to ask you again.

But I'm going to keep formula, Madam Minister.

But I would take your Formula One because.

Says they have his family.

John, you're not going to like this.

What is it?

Without a problem.

What the fuck is it?

Boxing clips of this road.

I was turning around.

Get back to base.

Get the truck.

Pick them up.

Johnny's.

Ray.

No, baby.

Time is different.

It's night time.

I miss you.

I miss you too.

All you.

Hey, kids.

Let me talk to Mommy for just a second.

I'll be out in a minute.

Mommy, Daddy, Daddy.

I love you too.

Have a good rest of your day.

Hey, sweetheart.

Hey, babe.

How's, how's business?

Well, it's it's good.

We have bookings for the next six weeks and beyond.

That's good news.

And the books we're up on last quarter, so you're all over it.

You're all over it.

You know me.

Course I am.

Just another one of the reasons I love you.

Well, you know how much I love you, John.

Just hurry up and get home.

Punish.

Punish.

Punish.

Punish.

Punish.

Punish.

Punish.

Who was he?

Patient, patient to wear this.

You know.

That's understandable.

Punish.

Double.

Teacher.

Pleasure.

Where ball gap numbers on it.

Baby, don't you want me, cat?

I want to tell her to shut us, sister.

Pretty funny.

Just Ahmed.

What, did she get shot?

System.

Rock Megara perished in the Bush.

Mama told you just.

Sir

John.

Interpreter came through.

Huh.

Just don't know how wild he is.

Still save 8 people's lives She did.

So what's your next move?

Second location 120 clicks away.

Awesome.

3 hours in the Humvee should be fun for the old back.

You could give us a couple of birds, yeah.

No.

Happy hunting.

Thank you, Sir.

Who I didn't tell him.

Always seemed to have their arms cache.

100 clicks.

More race.

I've always won't be able to take it, all right?

Look, this is our 4th tour here

where we achieved apart from losing Jack Jack.

And even if we do find shit that goes bang,

it means how many difference or bring them back.

What's that got to do with kids?

The way you will be talking about as Tomcat,

Where do you think you're going to need

Tomcat?

We're here.

I'm like a three hour drive.

I were 120 clicks from base and 30 minutes air support.

So we've now come here Tomcat.

Roger that comes through John.

Somebody

is making me.

Morning Joe, buddy.

Just a drama.

Did some more against the minister.

Ballet is Aminas mass.

More push them over the inventory, we got them.

You, Madam Bastards,

will be still soliciting Federal National.

Bigger.

Show MORE pushed Taliban out there.

Body MORE posted Taliban.

Thought Mr.

Obama then.

Those are like Byron and volcanic gas.

America and.

I'm required Jamar.

Peter Chatter.

They're gonna ask.

Because I put in.

This record

don't cheque me.

Wish me good.

Something's not right.

He's lying.

Cheesy.

Ohh, what you got?

Secure the area, we're moving up on it.

Hey.

This guy was on his phone.

On me.

How quick through Roger?

Everybody on this little.

Clear.

Carla, take over.

Watch you guys on the road.

We found the big weapons cascade down here.

What do you want to do?

Secure those bodies,

take up the security position and stand by.

Press on your back.

Tom catch, John.

We got an ID Factory

410 goes.

We need our support immediately.

We're going in.

Viper 62, Viper 6-2.

This is having 33.

We've hit jackpot requesting a media QRF over

3.

3 Assigning you want

to stay here.

Translated for this.

Fucking animals.

Cheque Jack's killer.

Confidence.

Clear.

You're right.

Good, good.

Good.

It's actually good.

Ohh.

Alright, just said 3 minutes.

Let's go.

Move, move, move, move.

Hold.

Hold.

Ohh units, we have a three minute burning fuse.

Copy that colour, we are on your left.

Get them on their feet.

Right now.

Let me go with you.

I could tell this.

Steve Tell is approaching.

Garbage trucks get in position, give you rides on the road.

Shoot.

For six.

Course yourself talking.

You coming to you and you'll be about east entrance.

Entrance.

Phone.

Oh.

What do you play now?

You can actually be coming.

We'll cover you.

Take that truck, go to higher ground, take position.

Fucking cheating.

control this dagger one two dagger one two dagger onto this dagger

three three come in

We're out of range.

They're going through that go 1233, come in.

Black.

All right, we're forbidden ship.

Comma.

We will.

Amazon.

Endemic function.

The definition.

Nation.

Having actual.

The actual.

This is my first six two.

We have approximately 40 Kia Taliban.

We recovered all three three bodies minus John Kenley

and the interpreter.

Over.

I think we're good for now.

We'll rest here for the night.

Here's the challenge.

The sat NAV says the beer is 120 clicks

in that direction

over ship terrain.

The Taliban are everywhere, so we can't use the roads.

They will be on us in 2 minutes.

When I'm walking with double timing, you could.

I'm good.

What?

They're

going up.

Good stuff too.

Where's your fucking gun?

Halfway up the hill.

This belongs to you now.

Just don't lose it.

You ready Following you.

You go.

You know.

Right.

Come on.

Rifle.

God damn my head, That school.

Yeah.

You're welcome.

What?

Fucking stinks in there.

We'll rack up here for the night.

Bushnell in Baron.

Finish on Make honey.

Hold on right on,

Last medical fellow

you know this morning.

Well, I've gotta go.

Our heads swapped.

Even the facial mask here, but the word connect.

Coming to the end, official mobilisation.

Morning.

They see a house.

We haven't seen too many of those.

If we can hear them.

They gotta be close.

I could do shit.

Ahmed.

Yeah.

Be honest.

Just.

Hey.

John.

We're going home.

It's going to be a long journey.

We can't take the roads.

They know we're here.

Poor man will be coming here trucks.

Kilometre.

Maybe.

Remind Jimmy couldn't be there.

Everybody.

Yeah.

The major concern either.

So don't call me I thought, didn't.

Mumbai Padaku.

Of the.

Try to be cheesy.

She won't let us be doing it.

Photo.

Hi, everybody.

Along with it.

Salam alaikum Torsten.

Hope this occurred.

Mozart, Michael Mikey Muzammil, Nathan Mitchell.

Machine.

The shocker?

Shamon Harajuku karte.