Original subtitles

Hej, Liva.

Jeg er stadig ikke død.

Men jeg er tættere på. En pille ud af syv.

- 2000 er stykprisen. - Jamen så mange penge har jeg ikke.

Men jeg kan bare ikke købe flere.

Men det kommer ikke til at stoppe mig.

Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg får fat i dem.

Ingrid Hesper.

Hvis du skal have en chance til, skal du bevise, at du vil det her.

Aflevér de 11 opgaver.

Hun fik nogle opgaver. Hvis jeg laver dem, giver hun mig måske pillerne.

Knock, knock.

- Ja, kom ind! - Tarotkursus på aftenskolen.

Jeg skal øve mig på nogen.

Vælg et kort.

- Vil du ikke vælge en anden? - Nej, og man kan ikke tabe.

- Skal vi vædde? - Kom nu.

Solen. Ja. "Solens stråler kommer ned og varmer dit liv og din krop."

Træk et til.

Den var god. "Uendeligt potentiale for kærlighed og succes." Det bedste.

"Når bægernes es trækkes, afsluttes læsningen, da alt er godt."

Det er venskab og fest. Den skal jeg lige finde.

Skal du ikke til gymnasiefest? Vi havde fem fester om året.

The Lovers. Ja.

Helga, nu går det lidt hurtigt.

Helga, jeg nåede ikke at finde ... Nu bliver jeg forvirret.

Døden.

"En ny begyndelse."

Så man kunne godt tabe.

Mor er ensom og tror, hun kan fylde stilheden med ligegyldige hobbyer.

Hun ville ønske, jeg kunne glemme dig, Liva. Det er ikke planen.

- Jeg skal bruge nogle guldæbler. - Det kan jeg ikke hjælpe med.

Din far har dem i pengeskabet på sit kontor.

Okay. Det vil jeg ikke hjælpe med.

- Rektor har givet dig noget for. - Hvordan ved du det?

Jeg hørte jeres samtale på skolen.

Ad! Du skal ikke lytte til mine samtaler.

Hvis du stjæler nogle piller for mig, laver jeg dine afleveringer.

Det kommer ikke til at ske. De piller skal dø.

Nogen skal.

- De er til en biologiopgave. - Bowlebaren er forbeholdt kunder.

- Så køber jeg dem af din far. - Kan du ikke bare gå?

Ingrid, kom lige.

- Ikke lige nu, far. - Jo, det er rigtig vigtigt.

- Far! - Vi får så mange likes.

Jeg fandt den!

Den kan hjælpe dig med opgaven. Jeg skal bare scanne den ind.

Og du må gerne læse den her.

- Ellers tak. - Hej.

Det er min kæreste, Camilla. Har du læst mine beskeder?

- Hvilken? - Jeg købte butterflies til gallaen.

Jeg vidste ikke, hvilken farve kjole, så jeg købte tre forskellige.

Og så var der det med arbejdet her. Jeg har talt med rektor om det.

Jeg kan lære dig op. Vi kunne godt trænge til mere tid sammen.

Ja ... eller mindre.

- Kan vi ikke tale et andet sted? - Ja, ja.

- Hvad med min bog? - Ja, øh ...

To sekunder. Jeg kommer om lidt.

Prøv at høre. Du har virkelig været en god folkeskolekæreste.

- Jeg går altså i gymnasiet. - Savner du ikke at være single?

Nej, jeg har bare savnet dig.

Jeg har bare et behov for at opleve det ægte gymnasieliv.

Festudvalget. Ud og møde vilde mennesker.

Jeg kan også bare være vild.

Det er ikke det samme. Det er på kommando.

Det er nok det, der er dit problem. At du gør alt det, jeg siger.

Det kan jeg bare stoppe med.

Hov! Man må ikke fjerne bøgerne, før de er scannet ind.

Jeg gør det. Tag en sodavand bag printeren.

Vi finder bare en anden til jobbet. Der er masser, der vil arbejde her.

Ingen gider være hernede mere end de 8 sekunder, det tager at låne en bog.

Men ... er vi så slet ikke kærester længere?

Nej.

Nu skal jeg være der.

Jeg skal bruge et navn og en klasse.

- Helga Schuler. 2. M. - Værsgo, og ...

Du må have en fortsat god dag.

Jeg får alligevel brug for flere bøger om lidt.

Hyggeligt.

Nu skal du bare se her.

Far, jeg tænkte på en ting.

- De der mors piller ... - Hvad?

Mors piller. Har du beholdt dem?

Ikke ... Nej, nej.

Se her.

- Farveblindhedsbriller. - Okay.

Forestil dig at gå i skoven, hvor alt altid har været rødt.

Så får du dem her på -

- og så ser du grønne træer for første gang.

- Nu er jeg jo ikke farveblind. - Ja, men det ved dine følgere ikke.

"Far! Træerne er grønne!"

"What? Træer er grønne!"

- Har du set min bunke papirer her? - Hvad? Næ.

Ingrid!

Hey. Jeg troede ikke, vi ville se dig her igen.

- Hej. Ej, det er godt at se dig. - Ja.

- Hvad laver du egentlig her? - Jeg leder efter en.

- Hvem? - En, som har taget noget fra mig.

Kender I sådan en pige med rødt pagehår?

Hun har måske en kikset, ternet blazer på.

Nej.

- Skal du have en smøg? - Det er da min lighter.

Ja, det er det vist. Den har holdt sig godt.

Så giv hende da lighteren tilbage, hvis det er hendes.

Nå, men jeg må også hellere finde hende der ...

God jagt. Vi ... vi snakkes.

- Gør I det? - Ja.

- Nå! Det er da hyggeligt. - Ja, det er det.

Kan du ikke lige tænde?

Du har jo lige givet min lighter til Ingrid.

- Jeg har ingen lighter. - Oh my God.

- Du stjal mine opgaver. - Og skrev dem for dig.

- Jeg ville snakke med dig. - Jeg er svær at finde.

- Åbenbart. Vi ser på det. - De er gode.

Rektor kommer til at godkende dem ...

... medmindre jeg fortæller, hvem der skrev dem.

- Få dig et liv. - Ellers tak.

Jeg vil have pillerne.

Jeg læser dem, og så ser vi, hvad der sker.

Skrid så med dig.

Og du har selv skrevet dem?

Altså, de er gode. Du har slet ikke fået hjælp?

Næ ...

- Så jeg bliver genoptaget? - Vi ser på det.

Værsgo. Det er en liste over alle de bøger, du ikke fik afleveret.

Du skylder et erstatningsgebyr. 12 bøger a 300 kroner. 3600.

- Medmindre du kan finde dem. - Det kan jeg.

- Og aflevere på mandag? - Nej, jeg skal noget i weekenden.

- Så jeg er ikke hjemme. - Skal vi så sige fredag om uge?

Yes. Og når jeg har fundet bøgerne, er jeg genoptaget.

Som sagt, vi ser på det.

Ja ... okay.

Fuck jer.

Gik afleveringerne godt? Dem, du lånte bøgerne til.

- Hej. - Hej, Ingrid.

Kan vi lige tale udenfor?

- Kender du ham, der arbejder her? - Hvorfor?

Jeg skal skaffe nogle bøger. Jeg har mistet mine.

- Hvordan? - De er brændt. Kan du skaffe dem?

For nogle piller.

- Jeg skal bruge flere. - Du får en, hver gang du hjælper.

Og du får ikke syv. Jeg ved, hvordan det fungerer.

- Fint. - Fint.

Er du venner med Ingrid? Hun er virkelig sej, jo.

Selv om folk er sure over videoerne. Hun siger, det ikke var hende -

- men profilen hedder inGRIN ...

Du ledte efter en ny kollega.

- Ja. - Jeg vil gerne have jobbet.

- Mener du det? - Ja.

- Har man adgang til skolebøgerne? - Ja, og der er meget mere.

Prøv at komme med mig. Kom med.

Der er et rum hernede.

Boghulen. Rektor lader os købe bøger på skolens regning.

Altså, som ikke er skolebøger. Så kan man sidde her og læse dem.

- Okay. - Lad os fejre det.

Her.

Vi sætter os udenfor.

Jeg lærer dig op på mandag. Jeg skal bare snakke med rektor.

Det bliver fuldstændig legendarisk. Skål!

- Skrev du procent eller kroner? - Kroner, men jeg ved ikke ...

Jeg skrev også kroner, men jeg gættede.

- Kommer du? - Ja.

Hej, Liva.

Jeg har en plan nu.

Ingrid har sagt ja til vores aftale.

Jeg ser dig overalt -

- klædt ud som Døden.

Jeg ved, at du venter på mig.

Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst