All language subtitles for Secrets Of The Elephants s01e02 Desert.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(wind blowing)

(heavy footsteps)

♪ ♪

NARRATOR: These feet tell a story.

One of hardship and courage,

of survival and of secrets shared.

♪ ♪

(low grumbling)

They belong to a lone bull.

(snort)

♪ ♪

In what might be the toughest place on Earth

to be an elephant:

♪ ♪

Namibia's Namib Desert.

♪ ♪

Climate change has made the extreme conditions even worse.

(wind blowing)

♪ ♪

The dry seasons are dryer.

♪ ♪

(thunder)

Punctuated by ever more unpredictable rainstorms.

(thunder)

♪ ♪

Only 150 desert elephants remain.

♪ ♪

But they are resilient,

with a deep knowledge of their world

passed down through generations.

♪ ♪

Desert elephants are as tough as the landscape.

♪ ♪

♪ ♪

Perched on the southwestern edge of Africa,

the Namib Desert is a land of extremes.

♪ ♪

Temperatures here can exceed 120 degrees Fahrenheit.

With an average

of less than three inches of rainfall a year

that come in bursts that scar the earth

with massive flash floods.

♪ ♪

DR. PAULA KAHUMBU: Somehow these elephants are eking out a living

in a landscape that anyone else would think is lifeless.

♪ ♪

NARRATOR: Conservationist Dr. Paula Kahumbu

has spent her career studying the elephants

of Africa's lush savanna grasslands.

♪ ♪

But she's never laid eyes on a desert elephant.

She wants to find out how these remarkable animals

manage to survive in this unforgiving place.

PAULA: African savanna elephants and desert elephants

are the same species.

But if you took a savanna elephant

and brought it here, it wouldn't survive.

I want to know how these desert elephants

manage to live here.

(crunching)

NARRATOR: To find one

of the constantly roaming elephant herds,

Paula has turned to tracker Hendrick Munembome

and his 25 years of studying the desert elephant.

HENDRICK MUNEMBOME: Yeah, I think some walked here as well.

Yes.

So, it's possible we'll find them today.

♪ ♪

(low grumbling)

♪ ♪

PAULA: (whispering) Oh, my God.

(grumbling)

Oh, my gosh.

This is amazing.

HENDRICK: (whispering) There's two here.

PAULA: (whispering) Oh, my God, wait, there's,

oh, a big family here.

These are the desert elephants we've been looking for.

This family.

♪ ♪

I've been watching elephants my whole life,

and I've never seen elephants like these.

They may be the same species as savanna elephant,

but you can immediately see the differences.

Their legs have less fat on them, so they look taller,

and their skin is looser.

It's incredibly tough for an elephant here.

Food and water and both scarce, and it's only getting worse.

In the Namib Desert,

climate change has brought with it a five-year drought.

(grumbling)

Everything depends on their ability

to get from one water hole to the next.

There's no time to stop, to investigate,

to explore, to play.

It's just survive.

Survive means keep going, keep going.

♪ ♪

(baboons screeching)

NARRATOR: It's the middle of the seven-month dry season,

when daily temperatures

are regularly above 100 degrees Fahrenheit.

♪ ♪

(elephants trumpeting)

But even in these conditions, life finds a way.

♪ ♪

(trumpeting)

Just minutes old,

but the odds are already stacked against her.

♪ ♪

(trumpeting)

♪ ♪

It's been eight years since any desert elephant

has survived its first six months in this valley.

♪ ♪

(trumpeting)

(grumbling)

She will learn everything from her all-female family.

(trumpeting)

♪ ♪

The challenges start right now.

(grumbling)

Standing up.

(calf squeals)

(trumpeting)

♪ ♪

(grumbling)

The reassuring touch of her mother's trunk.

(grumbling)

♪ ♪

Their bond is already strong.

Elephants are pregnant for 22 months...

longer than any other mammal.

(low grumbling)

She's ready to go.

(squealing)

Almost.

(trumpeting)

(grumbling)

♪ ♪

(trumpeting)

With food and water being so scarce,

she'll suckle for six years,

two more than any other African elephant.

(growling)

(grumbling)

♪ ♪

While the rest of her family stands watch,

captured here for the first time,

her mom takes an afterbirth shower.

♪ ♪

Births are so rare,

the placenta is an object of curiosity.

♪ ♪

(grunting)

The others try to bury it...

(trumpeting and grumbling)

...as the smell could ring like a dinner bell

to nearby predators.

♪ ♪

One day she may become a matriarch

and lead her own family of females,

just like her grandmother.

♪ ♪

But for now, she just needs to sleep.

♪ ♪

She'll enjoy the protection of this herd throughout her life.

♪ ♪

Her male relatives won't share that same benefit.

♪ ♪

(low grumbling)

Around the age of 14, males leave their families

and begin a never-ending journey of survival.

♪ ♪

(animal howls)

♪ ♪

Almost 55,000 square miles of the Namib Desert

can be a lonely place.

♪ ♪

For four decades, he's walked up to 50 miles a day.

♪ ♪

The equivalent of three times around the world

by his 40th birthday.

♪ ♪

(snort)

♪ ♪

In a continual search for food, water and females.

♪ ♪

(snort)

♪ ♪

What keeps him alive is his incredible memory.

♪ ♪

His brain is like an atlas of the desert,

filled with details about where to find exactly what he needs.

♪ ♪

This river is dry, but the bull isn't here for water.

(bird squawking)

Just a good meal.

The challenge is getting down to it.

♪ ♪

These crumbling sand banks could be a problem.

♪ ♪

But not for a sand surfing pro.

♪ ♪

♪ ♪

This desert snack bar may not look that appetizing.

♪ ♪

But the portions are generous.

♪ ♪

On his daily menu,

a quarter of a ton of leaves and bark.

♪ ♪

He's eaten here before

and knows each tree offers something different.

♪ ♪

Ana tree seed pods full of protein.

They're the desert equivalent of a peanut butter sandwich.

♪ ♪

(crunch)

♪ ♪

He won't knock down the trees like savanna elephants.

♪ ♪

By simply pruning them,

he ensures this precious food source

will still be here next year.

♪ ♪

The moisture from the leaves

is just enough to survive a few more days.

♪ ♪

But he still needs to find water.

♪ ♪

First, he has another appetite to serve.

It's time to find love.

♪ ♪

The bull's mate just happens to be the matriarch

of another desert elephant family in Namibia.

♪ ♪

13 elephants strong.

♪ ♪

And it's most successful.

♪ ♪

She's raised four calves of her own.

♪ ♪

(grumbling)

An exhausting task.

♪ ♪

(snort)

♪ ♪

Her mate, the old bull, is a regular visitor.

♪ ♪

He's fathered some of her offspring.

♪ ♪

At times, the bull can seem like a real family man.

♪ ♪

And he can be affectionate with the kids.

♪ ♪

But the real reason for dropping by?

To reignite an old flame.

♪ ♪

As the only male of breeding age in the area,

he has an unrivaled opportunity.

♪ ♪

Nothing breaks the ice like a tasty gift.

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

A touch of affection.

(grumbling)

But she's not interested.

(grumbling)

The drought presents breeding females

with an extra challenge.

(grumbling)

Finding the water it takes to produce enough milk

to feed a thirsty young calf.

♪ ♪

Without milk, calves die.

It's one of the reasons

why desert elephants are on the brink of extinction.

♪ ♪

The old bull visits,

but ultimately they go their separate ways.

(grumbling)

Everyone has to keep moving.

♪ ♪

(squawking)

It's something our newborn and her mother

are about to learn...

♪ ♪

...the hard way.

♪ ♪

She's overslept.

Her inexperienced young mom didn't wake her.

♪ ♪

The rest of the family, led by their matriarch,

had to keep searching for water.

♪ ♪

Only one aunt has stayed behind.

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

The first lesson in desert survival is keep moving.

♪ ♪

With their urgent need for food and water,

the herd's matriarch couldn't wait.

♪ ♪

But without her family's protection,

the calf is hugely vulnerable.

♪ ♪

(growling)

♪ ♪

(growling)

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

(calf squeals)

♪ ♪

Guided by the fast-fading scent trail of the herd,

the three set off in pursuit.

♪ ♪

The midday heat is brutal.

♪ ♪

And their pace relentless,

especially for such little legs.

♪ ♪

Mom tries to signal the rest of the family with a contact call.

(grumbling)

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

The hours of relentless chase are taking their toll.

(grumbling)

♪ ♪

(flies buzzing)

But then, the mom's hypersensitive hearing

picks up something in the wind.

♪ ♪

A sandstorm is coming.

♪ ♪

(trumpeting)

♪ ♪

(roaring)

Her calls for help are lost in the wind.

(wind howling)

(grumbling)

She has to keep pushing them into the storm.

(grumbling)

(wind howling)

♪ ♪

(wind howling)

♪ ♪

Ahead, unable to see clearly,

the rest of the herd has been forced to slow down.

♪ ♪

As the wind quiets...

♪ ♪

(grumbling)

...the mom's cries for help

finally reach the rest of her family.

(grumbling)

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

(trumpeting)

(grumbling)

(trumpet)

Together again.

(trumpeting)

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

It may only be her second day of life,

but the baby has already learned lessons

that will stay with her forever.

♪ ♪

(trumpeting)

♪ ♪

(trumpeting)

She's learned to keep going no matter what.

She's learned there's strength in numbers,

and she's learned that family is her fortress.

♪ ♪

♪ ♪

With its dunes rolling endlessly to the ocean,

Africa's Namib Desert is the oldest

and one of the driest on Earth.

♪ ♪

The quest for water means covering huge distances.

♪ ♪

For the solitary bull,

it's like walking from Alaska to Florida every year.

♪ ♪

Every pit stop for water is a lifesaver.

♪ ♪

His astounding memory

has stored the location of all of them.

♪ ♪

The problem? The nearest is 50 miles away.

♪ ♪

His desert-adapted feet, wider than other elephants,

make it easier to move over the sand.

♪ ♪

He only sleeps two hours a day.

♪ ♪

(insects chirping)

But not often at night.

The cooler temperature is too valuable for rest.

♪ ♪

(snort)

♪ ♪

Before dawn, he'll cover 40 more miles.

♪ ♪

(sniffing)

As he draws tantalizingly close,

he can even smell it,

with the keenest sense of smell in the animal kingdom.

♪ ♪

♪ ♪

(birds calling)

A true oasis.

♪ ♪

He has to make the most of this opportunity.

Sucking up over half a gallon a second.

♪ ♪

And drinking up to 60 gallons at a time.

(blowing)

♪ ♪

(grumbling)

It could be four days before he drinks again.

♪ ♪

♪ ♪

Some of the Namib Desert never sees rain.

♪ ♪

The rivers flow for just two weeks every year.

♪ ♪

The super mom and her herd

know that the desert can be dangerously unpredictable.

♪ ♪

(grumbling)

♪ ♪

In the mountains to the east...

(thunder)

...an ominous rumble.

(thunder)

She can feel it.

♪ ♪

(thunder)

In her trunk, 400,000 nerve endings

sense something in the air.

The sensitive pads on her feet

pick up a distant rumble 150 miles from here.

♪ ♪

(thunder)

(wind whistling)

In the desert, rain is a precious gift.

(thunder)

But not when it falls on ground like this,

baked rock-hard by the sun.

(thunder)

(squawking)

♪ ♪

A flash flood.

(water rushing)

The biggest in decades.

♪ ♪

(trumpeting)

The super mom knows from experience

that this riverbed is no place to be right now.

(trumpeting)

♪ ♪

It's time to get the herd to higher ground, fast.

(screeching)

A wall of water, 13 feet high in places,

is heading their way.

♪ ♪

(moaning)

♪ ♪

(growling)

♪ ♪

(trumpeting)

(growling)

She got them out just in time.

♪ ♪

The water that moments ago was life-threatening

has now become life-sustaining.

♪ ♪

♪ ♪

50 miles further down the valley,

for the newborn and her family,

the rain comes as a welcome relief.

(screeching)

♪ ♪

At first, the mud seems to confuse her.

♪ ♪

But not for long.

♪ ♪

(groaning)

♪ ♪

When she's older, the calf will remember this place...

and that a good coating of mud isn't just cooling,

it's desert sunscreen.

♪ ♪

The elephants drink as much as they can.

♪ ♪

However they can.

(grumbling)

It'll be six months before our little calf learns

to use the 40,000 muscles that control her trunk.

Eventually, it'll be as familiar to her

as an arm is to us.

(squeals)

♪ ♪

But for now, it's one step at a time.

♪ ♪

80 miles away, the lone bull is coming

to the end of his current journey.

♪ ♪

(bird squawking)

♪ ♪

He's found himself enough food and water for now.

♪ ♪

But something else compels him

to walk to the desert's western edge.

♪ ♪

(waves crashing)

Known as Namibia's Skeleton Coast.

♪ ♪

Named after the shipwrecks along its beaches

and the remains of the whales and seals

those ships once hunted.

♪ ♪

The bull has come here for precious minerals.

♪ ♪

Crystallized from evaporated seawater

on the shoreline's vegetation,

elephants crave the sodium and other minerals in sea salt...

♪ ♪

...and will eat anything that has it.

But it's a fleeting pleasure.

♪ ♪

All his instincts tell him to keep moving

just as they repeatedly tell him

to return to his mate and her herd...

♪ ♪

...in hopes of creating a new generation.

♪ ♪

(thump)

♪ ♪

Six months on, our super mom continues to lead her herd

on their migrations through the desert.

♪ ♪

(grumbling)

And there's hope.

Not only is a young female in the family pregnant...

♪ ♪

...but our young calf has become

the first desert elephant in eight years

to survive in this valley beyond her first six months.

♪ ♪

(grumbling)

A momentous achievement.

Not just for her family...

for their entire kind.

♪ ♪

(grumbling)

But their story isn't over.

♪ ♪

As challenges mount,

their tough lives are set to become even tougher.

♪ ♪

PAULA: These desert elephants are survivors.

They've been able to carve out a living

in a place where life seems impossible.

♪ ♪

I wanted to find out

how these amazing elephants have succeeded.

♪ ♪

It's because they've adapted their behavior,

they've learned the secrets of the desert.

♪ ♪

They rely on each other, they listen to their elders,

and they pass on knowledge from generation to generation.

♪ ♪

And this is why these elephants endure.

They've become as much a part of the desert

as the shifting sands.

♪ ♪

Captioned by Side Door Media Services

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.