Original subtitles

Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Dalgalanan bayrak sesi)

Oğuz Kağan ölmeye yattı, Kopuz.

Son sözünü söylemeyi diledi.

Oğullarına dedi ki, gidip bana birer tane ok getirin.

(Kırlangıç dış ses) Oğulları okları getirdiler.

Oğuz Kağan hadi dedi kırın onları.

(Kırlangıç dış ses) Oğulları bir şey anlamasalar bile, kolayca kırdılar okları.

(Kırlangıç dış ses) Şimdi bana, birer ok daha alın diye buyurdu Oğuz Kağan.

(Kırlangıç dış ses) Sonra okları tümüyle bir araya getirdi.

Hadi dedi kırın onları.

(Gülme sesi)

Hayır, hayır, hayır.

Hiçbiri de kıramadı.

Sen bu hikâyeyi bilirsin Kopuz.

(Kırlangıç dış ses) Birlik olursan kırılmazsın, güçlü olursun.

Bunun için savaşıyorsun…

…büyük, kırılmaz, sarsılmaz bir birlik için.

(Kırlangıç dış ses) Öyleyse elindeki en güçlü oku...

...neden yabana attın?

Elindeki en keskin kılıcı, neden çamura fırlattın?

Hayır!

Kağan Bozok’u neden harcadın albay?

Neden onu yitirdin?

En sevdiğin oğlunu neden...

...itlerin, köpeklerin...

...önüne attın albay? Neden, neden, neden?

Ha?

Ha.

(Burun çekme sesi)

(Nefes sesi)

Benim suçum değil bu.

Benim suçum değil.

(Kapı zili sesi)

Saat 03.45’te sizi almamızı istemiştiniz komutanım.

Tamam, evlat. Geliyorum. Sağ ol.

(Kırlangıç dış ses) Kağan Bozok’u neden harcadın albay?

(Kırlangıç dış ses) Neden onu yitirdin?

(Kırlangıç dış ses) En sevdiğin oğlunu neden...

...itlerin, köpeklerin...

...önüne attın albay? Neden, neden, neden?

(Kırlangıç dış ses) Neden, neden?

(Kapı tıklama sesi)

Gir.

(Kapı açılma sesi)

-Kağan Yüzbaşı mı komutanım? -Ne?

Kılıç hangarda da komutanım. Kağan Yüzbaşı’yı mı alacaklar diye…

Özür dilerim komutanım.

Çık dışarıya.

Çık dışarıya.

(Kapı kapanma sesi)

(Helikopter sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Helikopter sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Helikopter sesi)

(Halk müziği ezgisi)

(Yırtıcı kuş sesi)

(Halk müziği ezgisi)

“Dedim kız ela nedir?”

“Dedi gözümdür”

“Dedim kız lale nedir?”

“Dedi özümdür”

“Dedim kız gonca nedir?”

“De dileğimdir”

“Dedim kız şeker nedir?”

“Dedi özümdür”

“Dedim kız çare nedir?”

“Dedi olmaz, olmaz”

“Olmaz, olmaz, olmaz”

“Muhabbet olsa olur”

“Ah nece olmaz, olmaz”

“Ah nece olmaz, olmaz”

“Muhabbet olsa olur”

Çök, çök, çök.

Çök.

Bunlar mı acaba?

(Gülme sesi)

Zanmam yüzbaşım. Onlar böyle arabaya biner mi yahu?

Zanmam ne ulan?

Zanmam ne? Sanmam diyeceksin.

Zannetmem diyeceksin.

Hibrit hibrit konuşmayacaksın, beni sinirlendirmeyeceksin.

Yahu İzbandut Yüzbaşı iyi adamsın, hoş adamsın ama…

…bir de böyle ota (Bip) olmasan yani.

Ulan sakallı, hava 40 derece, ensemde boza pişiyor.

Ayrıca ben erken kalkmayı hiç sevmem.

Gündüz çalışmayı sevmem. Gece çalışmayı severim.

Sen bir de böyle saçma sapan konuşunca kan beynime sıçrıyor.

İyi.

(Müzik - Gerilim)

Hişt. Adamların silahı var mı? Gözünü dört aç.

Ya bunlar düğüncüdür. Düğüne gidiyorlar.

-Düğüncü mü? -Haa.

Nereden anladın ulan?

E aynaya böyle havlu, mendil falan bağlamışlar görmüyor musun?

Tamam. Abartma.

Ya niye durdun yolun ortasında kardeşim?

Nereden geçeceğiz biz şimdi?

Ya kardeşim lastik patladı.

Lastik patlayınca, araba böyle (Bip) attı.

Yani böyle durdu yolun ortasında. Ne yapayım yani.

Böyle kenardan, yavaşça temkinli temkinli geç.

Ya ne manyak adamlar var ya.

Hadi babam. Hadi babam benim.

Anlamıyorum ki, bu lavuklar, koku mu aldı babalar?

Gelen giden yok.

Ya İzbandut Yüzbaşı, ben Kopuz Albay’la konuşacağım ya.

Benim bu durumum ne olacak ya? Hiçbir şey belli değil ya.

-Everek Seyfi seni ha? -Everelim?

Evlendirelim, ne diyorsun? Bak ben çok pis adam evlendiririm.

-Hah. -Sana şöyle helal süt emmiş…

…eli yüzü düzgün bir hatun bulalım…

…evlendirelim, ben de senden kurtulayım ya.

Oy!

Ya Esra beni oyar, oyar vallahi. Mümkünatı yok.

(Gülme sesleri)

İzbandut Yüzbaşı, sen de az çöpçatan değilsin ha.

Seni gidi seni.

E ne demişler zaten, arkadaş arkadaşın--

Ulan!

Sakallı bu ne, ha? Bildin mi bunu? Ne bu?

Levye.

Güzel. Yedin mi hiç? Yer misin? Yemek ister misin?

Yok, yemedim. Allah yedirmesin. Senin elinden hiç yedirmesin.

Ama sen kendin dedin yahu. Ben dedin hani, çok pis adam evlendiririm…

Öf!

…o yüzden şey ettim hani. Yoksa hani şey yapmazdım.

Kes, kes! Geliyorlar. Çök, çök, çök.

Geliyorlar.

(Müzik - Gerilim)

Bunlar onlar babalar.

Hazır ol.

İzbandut Yüzbaşı, ben arabada şey etsem?

Niye?

E yani olur da böyle, hani tüymemiz gerekir ya, o yüzen.

Ulan Yörük Haydar tüymez.

Ben nalları dikene kadar…

…bu dünya Yörük Haydar’ın tüydüğünü görmeyecek anladın mı?

Yörük Haydar tüymez!

T-tüymez.

(Müzik - Gerilim)

(Silah mekanizma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Korna sesi)

Ulan çeksenize arabayı geri zekâlılar.

Araba koptu kardeş. Ne yapalım.

Çekin şu kamyoneti kenara.

E kampana kilitlenince, araba senden iyi olmasın böyle (Bip).

Yani (Bip) sağ tarafa savruldu, savrulunca da…

İzbandut.

Ulan şimdi ben sizin…

(Silah mekanizma sesi)

(Silah sesleri)

Kılıç, atış serbest.

(Silah sesleri) (Silah mekanizma sesi)

(Silah sesleri)

(Erkek) Adamı götürün buradan! Adamı çıkarın!

Tuzağa düştük. Adamı götürün!

(Silah sesleri)

-Dikkat. -Oturun çocuklar.

-Kızım ne oldu? -Sıcak temas, komutanım.

-Kılıç Timi çatışıyor. -Ver.

Haydar, onu görüyor musun?

Olumsuz, komutanım.

(Silah sesleri)

Götürün adamı. Çabuk, çabuk.

Bas geri. Bas, bas, bas.

(Çiğdem ses) Komutanım, kaçmaya çalışıyorlar.

Son araç kaçmaya çalışıyor.

Allah kahretsin.

Selçuk indir şunu.

(Silah mekanizma sesi)

(Silah sesi)

Vur şu adamı, vur. Hadi.

Serdar, Serdar!

Minibüse yaklaşan herkesi uçurun. Uçurun!

Beyler adamı gören var mı? Bulun şu adamı hadi.

(Silah sesleri)

Olumsuz, komutanım.

Olumsuz, komutanım.

İlyas?

Olumsuz, komutanım.

(Silah sesleri)

Komutanım, aracın arka kısmında.

(Silah sesleri)

Komutanım, aracı siper etti. Göremiyoruz hedefi.

Aracı vurmayın. Hedef araçta. Aracı vurmayın.

Sakın canlı ele geçmesin. Vur şu adamı, vur!

Kılıç, koru beni.

(Silah sesleri)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

Komutanım, bir kişi daha var. Bir kişi daha var.

(Erkek) Canlı ele geçmesin. Vur!

Adamı vur!

(Silah sesi)

(Cam kırılma sesi)

(Silah sesleri)

(Silah sesi)

Ulan (Bip)!

Haydar ne oluyor? Bir şey söyle.

(Müzik - Gerilim)

Haydar!

(Kopuz ses) Bozkurt ne oluyor? Bir şey söyle.

Neler oluyor orada?

Komutanım…

…hedef infaz edildi.

(Müzik - Hüzünlü)

Beyler hedefe gidiyoruz.

(Müzik - Gerilim)

Tekrar ediyorum.

Hedef öldürüldü, komutanım.

Haydar, Kağan…

…Kağan Bozok öldü mü?

Tekrar et evladım.

Kağan…

Kağan öldü mü?

(Müzik - Hüzünlü)

Ulan ben var ya, sizin yapacağınız işin…

Var ya ben, sizin yapacağınız işin (Bip)!

(Bip)!

(Bip)!

Ulan manyak herif, küfür etmeyi hemen kes ve cevap ver.

Kağan öldü mü? Söyle!

Olumsuz, komutanım. Bu, Kağan Bozok değil.

(Müzik)

(Nefes sesi)

-İlyas, şu lavuğu da paketleyin. -Emredersiniz komutanım.

(İnleme sesi)

Ulan manyak Bozok neredesin ulan?

Manyak Bozok! Ömrümü yedin ulan, ömrümü!

Neredesin oğlum?

Tamam, komutanım. Sakin olun.

-Nasıl olsa o değil. -Sakin mi olayım?

Ulan ödüm (Bip) be!

Ulan ödüm (Bip) ulan!

Var ya, bir daha çocuğum olmazsa yemin ediyorum bu Kağan Bozok yüzünden.

O dingil yüzünden.

Sizin ben (Bip)!

(Bip) mafya bozuntuları.

Bakma ulan (Bip)!

İndir ulan kafanı (Bip)!

Vallahi ödüm koptu komutanım. Vallahi ödüm koptu.

Sana şükürler olsun, of Allah’ım sana şükürler olsun ya Rabbi’m.

Ona bir şey olmasın. Allah’ım şükürler olsun.

Hâlâ elim ayağım titriyor başçavuşum.

Vallahi hepimiz mahvolduk.

Vallahi mahvolduk.

(Müzik)

Ulan Bozok, seni bulduğumda…

…eşek sudan gelinceye kadar dövmezsem, bana da Yörük Haydar demesinler.

(Pilot ses) Kale merkez, Kartal 3! Kılıç Timi’ni aldım…

…planlandığı gibi devam ediyorum. Tamam!

(Erkek ses) Kartal 3, Kale merkez. Anlaşıldı, iyi uçuşlar.

Önemli bir şahıs mıydı rahmetli? Yani ben, hiçbir şey anlamadım yahu.

Hani biz adamın öldüğüne mi üzüldük yoksa…

Seyfi, kurcalama kardeşim.

Boş ver.

Yok yani bir böyle…

…Kağan Bozok lafı geçti ama o da ortada yok.

Seyfi, fazla üsteleme. Boş ver.

(Helikopter sesi)

Tamam, teğmenim.

(Müzik - Gerilim)

Ya babam, beni niye buraya getirdiniz ki ben onu anlamadım.

Çünkü tam da lastiği patlamış...

...yolu kapatan bir adam gibi gözüküyorsun Seyfi.

Gerçekçi olsun diye getirdik seni.

(Gülme sesi)

Öyle görünüyorum değil mi ya?

Vallahi Allah vergisi bir yetenek işte.

Bir şey yapmıyorum ha ekstra. Vallahi duruyorum böyle.

(Müzik - Gerilim)

(Helikopter sesi)

Ertan, Seyfi’yi gideceği yere götürsünler evlat.

Emredersiniz komutanım.

Seni arayacağım Seyfi. Benden haber bekle.

Tamam, albayım.

Dikkat!

Rahat, çocuklar.

Evinize hoş geldiniz.

(Hep bir ağızdan) Sağ ol!

Öldürdükleri o adam INTERPOL’ün uzun süredir aradığı bir tip.

En son Macaristan’da bir hapishaneden kaçırılmış.

Yine de bizi çok korkuttu, komutanım.

Biliyorum evladım, biliyorum.

Ama bizim aldığımız istihbarat da o yöndeydi.

-Yine de ben… -Komutanım izin verirseniz.

Komutanım özür dilerim ama…

…bu iş nasıl olacak komutanım?

(Nefes verme sesi)

Başka bir şey var mı çocuklar?

Komutanım, o bizim komutanımızdı.

Kağan Bozok, bu timin komutanıydı, komutanım.

Bugünkü operasyonda, sana emirleri kim verdi evladım?

Anlamadım komutanım.

(Müzik - Gerilim)

Bugünkü operasyonda emirleri sana kim verdi?

Haydar Bozkurt, komutanım. Ama benim…

Sana ateş etmeni, mevzie girmeni, helikoptere binmeni…

…susmanı, konuşmanı, su içmeni kim söyledi?

Haydar Bozkurt söyledi. Ama benim--

Sana kumanya yemeni, uyumanı, işemeni kim söyledi asker?

Bozkurt Yüzbaşı, komutanım.

Cevabını aldın mı?

Şimdi anladın mı?

Aldım komutanım.

Güzel.

İstirahat et Kılıç.

(Hep bir ağızdan) Sağ ol!

Emre!

Arada bir sakin ol aslanım. Tamam mı?

Oğlum, zaten ortalık barut gibi. Komutana o laf söylenir mi ulan ha?

Tamam, Dadaş ya. Tamam.

Hepimizin aklından geçenleri söyledi.

Hepimizin.

(Boğaz temizleme sesi)

İstirahat edin babalar.

İstirahat edin.

Yarına yapacak çok iş var.

(Müzik - Dram)

Bayındır, al bakalım tostunu.

(Ayran çalkalama sesi)

Ne oldu abi, beğenmedin mi?

Abi gecenin körü ne bekliyordun ki ya?

Allah Allah! Sana da malzeme beğendiremiyoruz Doğan.

Olmaz böyle.

Ersin, şu Kılıç’ın hâline bak ya.

Oğlum, sen daha yenisin bilmezsin...

...bu adamlar operasyondan bir gelirdi, buralar tir tir titrerdi kardeşim.

Yıkılırdı ulan burası.

(Nefes verme sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

Of!

Of ulan of!

Bu tim, bu duruma düşecek tim miydi Ersin’im Allah aşkına ya ha?

Oğlum dinamit gibi adamlar, kopmuş halat gibi dolaşıyorlar ortalıkta ya.

Kağan Yüzbaşı meselesi değil mi?

Neredeyse bir ay olacak, geldiğimden beri, kimsenin tadı tuzu yok baksana.

Yok. Yok işte.

Aynen öyle kardeşim.

Ulan insanda iştah mı kalıyor, anasını satayım be?

Olmaz ama abi. Elinde nimet var. Abuk sabuk konuşma ya.

-Nimet değil mi? -E yani.

Doğru söylüyorsun kardeşim.

Ersin ulan…

…sen böyle konuştuğun zaman var ya...

...benim rahmetli anneanneme benziyorsun ha. Hakikaten diyorum bak.

Oğlum, çizgiler falan aynı ulan.

O da böyle Ramazan pidesi gibiydi. Onun da böyleydi ha.

Böyle poğaça suratlıydı yani.

Bana bak Bayındır.

-Seni vururum. -Tamam, ulan. Tamam.

-Ye tostunu. -Tamam, oğlum be.

-Hadi ye abi. -Tamam.

-Hadi abi ye. -Tamam, ulan.

Komutanım, dışarıda bir şeyler yiyip eve öyle mi geçsek?

-Olur. Bana uyar. -Evde yiyecek hiçbir şey yok zaten.

-Aynen. Yemek bize de uyar. -Komutanım siz?

Yok ya. Ben orduevinde atıştırırım. Canım istemiyor zaten.

Haydar komutanım siz gelir misiniz?

Yok, babalar. Siz takılın.

-Bayram abi? -Yok, ciğerim.

Hatice bekler evde şimdi. Çocuklar da bekler.

Bunu da bir ara yıkatmak lazım.

Ne zamandır burada?

O malum olay olduğunda, tamire gitti işte.

Bakımı falan yapıldı. Ondan sonra da çekildi buraya işte.

Komutanım siz bunu eve mi götürseniz?

Yani bir ihtiyaç falan olur.

Ya söyledim de Yıldız getirme dedi, abim dedi gelince alır.

Şimdi eve götürsem Selver teyze görecek sinirlenecek…

…daha çok bozacak moralini.

Kızcağız abim gelince kendi alır diyor…

…Selver anne, günde en aşağı beş kere arıyor bir haber var mı diye…

…ulan Kağan Bozok, seni bir elime geçireyim var ya…

Yok babalar ya, araba maraba yıkatmak yok. Yıkatmayın!

(Haydar) Eğer çok istiyorsa...

...Kağan Bey gelince kendi yıkatsın değerli arabasını.

Hadi iyi akşamlar.

(Hep bir ağızdan) İyi akşamlar.

(Müzik - Duygusal)

Vallahi...

...nasıl demek ki böyle sen söylüyorsun o da söylediğini yapıyor he?

-Evet. -Vallahi gavurlardan korkulur ha.

Baba abartma ya, yani çok bir şey değil.

Sorması ayıp, niye yemeğini yemiyorsun acaba küçük hanım, bayan ha?

Baba ya, hem küçük hanım hem de bayan olur mu hiç?

Olur. Can boğazdan gelir kızım.

Bak, bir deri bir kemik kalmışsın ha.

Vallahi benim korkum, böyle vitaminsiz kalınca...

...ders aklına girmeyecek ha.

-Tamam baba, yiyorum işte. -(Seyfi) Ye kurban olayım, ye.

Baba kurban, hele bak ne diyeceğim.

Ya sanki böyle hayatımız düzene giriyor. Değil mi?

Bak sen, çok güzel bir okulda okuyorsun...

...derslerin de maşallah çok iyi.

Kız böyle giderse, vallahi Aziz Sancar abini bile geçersin ha.

Beni dersen, Allah'a şükür işte bir işlerimi rayına koydum.

Aa, şeytan kulağına kurşun.

Aa Esra!

Kızlar. Babacığım benim de arkadaşlarım geldi, artık ben gideyim.

Ama senin daha yemeğin duruyor.

Ee gençler bir şeyler yiyin ha, karnınızı doyurun. Daha geç kalmazsınız.

Bu arada tanışamadık bir. Ben Esra'nın babasıyım.

Biliyoruz, Esra bize sizden çok bahsetti.

Öyle mi? Ee, sağ olsun.

Ama ne işi yaptığınızı bir türlü söyleyemiyor.

Ee...

...ne iş yaptığımı, işim...

Harita uzmanı.

Ha, Seyfi Bey harita uzmanıdır yani onun kadar iyi topoğrafya uzmanı...

...Türkiye'de bir elin parmaklarını geçmez saymaya kalksan.

Mesela ben, kendisiyle çalışmaktan çok mutluyum. Değil mi Seyfi Bey?

Ee yani topoğ, şey...

-Topoğrafya. -Ha geçmez yani, bir elin parmağını.

(Seyfi) Ha.

Haydar Bey, siz de nereden çıktınız?

Ee, yani hoş geldiniz. Açsanız bir şeyler yer misiniz?

Yok, akşamları dikkat ediyorum artık.

Sadece yağsız yoğurtla meyve yiyorum Seyfi Bey.

Ee maşallah, maşallah.

Babacığım biz de artık gidelim, dolmuşu kaçıracağız yoksa.

-Ee-- -(Esra) Biz gidiyoruz.

(Esra) Görüşmek üzere, Haydar amca görüşürüz.

-İyi akşamlar kızlar. -Ee, hadi kendinize dikkat edin.

-Ee, üstünü sıkı giyin bak. -Tamam, tamam, tamam!

-Üşütürsün ha, hadi. -(Esra) Tamam.

(Haydar) Al şunları ya.

Yav.

İzbandut abi, hayırdır sen buralar?

Ne bileyim Seyfi, canım sıkkın işte ya. Eve bile gitmek istemedim.

Ama benim hayatımı kurtardın ha vallahi.

Ya bu çocuklar da beni ne zaman görseler, atmaca gibi soru soruyorlar yav.

Seyfi abi ne iş yapıyorsun, Seyfi abi ne iş yapıyorsun?

Yav ne iş yapacağım, albay ne söylerse ben de onu yapıyorum ya.

Ama diyemiyoruz ki. Ee, çay içiyor musun?

Babalar ne çayı ya? Ben açlıktan botlarımı yiyeceğim şimdi.

Ee ama yağsız yoğurt, meyve.

Onlar tiyatro Seyfi geç onları, tiyatro onlar.

Erenler sen oradan bana bir tane, hah bir tekmil kelle paça ver.

Ciğer ver oradan, şu tavuktan iki but ver.

İki de dolma atıver yanına ya. Olmazsa yine söylerim, doymazsam.

İzbandut abi, benim için de söylüyorsan ben tokum sağ olasın yani.

Yapma yav.

Ee, o zaman sermayeyi kediye yükledik desene. Sayende.

Seyfi var ya, sen harbiden çok şanslı adamsın babalar.

Yani, senin gibi bir...

...ayaklı felaketin, böyle pırlanta gibi bir çocuğu olacak.

Olacak iş değil, Allah'ın işi işte. (Gülme sesi)

Vallahi ben de aynı şeyi düşünüyorum ha.

Ee, ee izbandut abi bir şey soracağım ya.

Hani sen biraz önce, böyle topoğraf mopoğraf bir şey dedin ya benim için.

-(Haydar) He topoğraf. -(Seyfi) He, o iyi bir şey mi?

-İyi, iyi çok iyi bir şey Seyfo. -Eyvallah.

-Ee, bir şey daha aklıma takıldı. -Sor.

Yemeği ben mi ısmarlıyorum?

Babalar ben geldim masaya oturdum, sen ısmarlıyorsun tabii.

Ama sen koskoca yüzbaşısın, benim daha sigortam bile yok ya.

O değil de seni evlendirelim Seyfi, everek seni ha, ne dersin, ha?

-Ha? -Ha.

Hele bak ya. (Gülme sesi)

Estağfurullah abi ya.

Erenler, evlenmenin estağfurullahı mı olur? Biz şimdi...

...gideceğiz, sana boyu boyuna...

...yani o nasıl olacak bilmiyorum ama huyu huyuna bir kız bulacağız.

Helal süt emmiş. Evlendireceğiz seni, evereceğiz.

(Gülme sesi) Ee canım, hele...

...izbandut abimin böyle tatlısını kallavi, güzel bir şey yap ha.

Hadi canım göreyim sizi.

Ya vallahi izbandut mizbandut diyorum ama...

...ama çok kalender adamsın ya, halden anlıyorsun abi.

-Ya vallahi. -Anlarım, anlarım.

Senin şu evlilik işini, haftaya konuşacağız, yemekte.

(Püskürtme sesi)

Abi haftaya da mı yiyeceksin Allah'ını seversen?

Yemeyeyim mi?

Ee, ben o zaman tam biterim.

(Araba sesi)

-(Serdar) Buyurun. -(Taksici) Sağ olun.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Nefes sesi) (Kapı açılma sesi)

-Haber var mı? -Yok.

Hoş geldin.

Hoş bulduk. Geç kalmadım değil mi?

Selver teyze nasıl?

Nasıl olsun işte. Tansiyon ilacını arttırdım, öyle.

Hadi gel.

(Kapı kapanma sesi)

-Selver anne. -Ah, Serdar.

(Selver) Kuzum.

Kağan abinden bir haber var mı?

Yok, değil mi?

Olsa… Olsa böyle mi girerdin kapıdan?

Selver annem, sakin ol artık. Bak hepimiz onu arıyoruz.

Herkes gecesini gündüzüne kattı bir haber alabilmek için.

Emin ol, bulacağız onu.

Bulsanız ne olacak?

(Müzik - Duygusal)

Abi, bence gidip bir yerden, şöyle güzel malzememizi alalım.

Kendimize, güzel bir kahvaltı hazırlayalım evde ya.

Hatta bak çay da benden, çayı ben yapıyorum.

Çayı sen yapacaksın tabii. Kim yapacak başka İlyas?

Yani.

Oğlum, ben eve falan gitmek istemiyorum ya.

Şuradan bir tas böyle işkembe falan alalım, devam edelim.

Abi yapma ne olur, gözünü seveyim ya.

Emre abi, her gün işkembe çorbası içiyoruz.

İçim dışım işkembe çorbası oldu ya.

Oğlum anlamıyor musun lan, keyfim yok!

Evde, üstüme üstüme geliyor duvarlar.

Üf tamam, tamam.

İşkembe değil de şurada bir yerde bir kahvaltı yapalım adamakıllı.

(Telefon zili sesi) Bak şuraya geçelim hadi.

Alo?

-Ne, ne zaman? Lan! -Ne olmuş Emre?

-Abi ne oluyor ya? -İlyas koş.

-İlyas koş. -Selçuk abi makinaları çıkartalım mı?

-Olay mı var? -Ne makinesi? Koş, koş!

(Müzik - Gerilim)

Eyvallah ustam. (Kapı kapanma sesi)

(Emre) Ne gerzek adamsınız lan siz.

-Pis herif. -(Emre) Söylemez mi oğlum insan?

İki ameliyat daha var demişlerdi.

Sevk edilecek dediler. (Öksürme sesi)

Neyse onları boş ver, buradayım ya gel.

(Bip) oğlum sen! Oğlum sen (Bip)!

Oğlum çıkacağın günü, neden önceden haber vermiyorsun?

Dövseydin kardeşim, ha?

(Bip)!

Ne oluyor ya?

-Emre abi saçmalama. -Emre, sakin ol.

-Ya ne saçmalama? -Oğlum sakin ol, gel.

Ne sakin olayım lan? Neden vuruluyorsun oğlum sen?

(Emre) Oğlum sen (Bip)!

(Emre) Neden her kurşunun önüne, kendini siper ediyorsun?

(Bip) lan sen?

-Tamam gel, sakin ol. -Kes sesini!

(Nefes sesi)

Vurulmayacaksın Galip.

Yemin ediyorum. İçinizden kimse vurulmayacak abi.

(Ağlama sesi)

(Nefes sesi)

Ben hastane köşelerinde beklemek istemiyorum Galip.

Ben şehit töreni falan görmek istemiyorum kardeşim.

(Ağlama sesi) Bu timden, artık kimse gitmeyecek abi.

Oğlum söz, senin dediğin gibi olacak tamam mı, hı?

Yavaş, yavaş, yavaş.

-Abi hoş geldin. -Hoş bulduk. Nasılsınız?

Şey, Kağan Yüzbaşı'dan haber var mı?

Hadi, hadi içeri girelim.

Dur Galip abi, ben çantanı alayım.

Hişt kendi alsın, hadi.

-Lan oğlum, hişt. -Sen alamazsın emrediyorum hadi.

-Ben sana emrediyorum. -İlyas al.

-Komutanım alayım mı? -Ben de seni kovarım, al lan.

-Aldım tamam. -Sen de bana çay koy hadi.

-İlyas hadi. -Tamam, çay da benden.

(Kapı zili sesi)

Eren'dir bu. Kız mı uyandı acaba?

-Ya yok Hatice, otur ya. -Abla sen otur, ben bakarım.

Abla hadi, sen de birkaç lokma bir şey ye.

Ah merak etme kızım, yiyorum işte.

Anne, Kubilay geldi.

Ah, Kubilay hoş geldin yavrum.

-Afiyet olsun. -Hoş geldin kardeş.

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

-Ee, geç. -Yok, yok.

-Hiç rahatsız olmayın Selver teyze. -Ne rahatsızlığı yavrum?

Gel, hep beraber kahvaltı edelim.

-Sandalye getir Yıldız. -Yok Yıldız vallahi, vallahi.

Selver teyze ben gidiyorum.

Otobüsüm kalkacak da ona yetişeyim.

Bir veda edeyim diye geldim size.

Ya işte biliyorsunuz yani.

Aslı Hanım'dan sonra Ankara'da kalıp ne yapacağım ki?

(Kubilay) Hepinizi ailem gibi sevdim.

Yani tek tek...

...Allah razı olsun hepinizden, hakkınızı helal edin.

Öyle işte kusura bakmayın, Allah'a ısmarladık.

Dur.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Sana hiç kimse burada kal ya da git diyemez.

Anladın mı beni Kubilay?

Sana bir tek Kağan Bozok karışır.

Şimdi geç otur. Kağan gelene kadar buradan ayrılma.

Anladın mı beni?

-Anne tamam-- -Ben kararlıyım!

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Kağan abin gelene kadar buradan ayrılmıyorsun.

Ya Selver anne...

...bak Kağan Yüzbaşı'nın nerede olduğu belli değil.

Yani döner mi, dönmez mi, yav dönse bile--

Dönse bile, benim kuzum hapse girecek değil mi?

Dönse bile, generali vurdu diye benim oğlum müebbet yiyecek.

Hepiniz böyle düşünüyorsunuz değil mi?

Abla biraz sakin olur musun?

Burada bak, hiç kimse öyle bir şey söylemek istemedi.

Benim savaşçım şimdi en ölümcül savaşını veriyor.

Bunu kimse bilmese bile ben biliyorum.

Ama benim oğlum dönecek, benim oğlum, bunu da yenecek!

(Selver) O katilleri, o alçakları yendiği gibi...

...o kahpelikleri yendiği gibi, benim oğlum bunu da yenecek!

Göreceksiniz, o dönecek!

Şimdi geç otur şuraya. Kağan dönene kadar buradan ayrılma.

-Gel ben-- -Geç ciğerim, geç.

Servis. Sen bir tabak falan getirsene Yıldız. Gel.

(Müzik - Duygusal)

Kağan, neredesin oğlum? (Ağlama sesi)

Neredesin?

Neredeysen dön artık kuzum. (Ağlama sesi)

Dön artık ne olur.

Annen henüz nefes alıyorken dön yavrum. (Ağlama sesi)

Dön, ne olursun artık dön.

Kağan'ım, oğlum.

Dön ne olursun.

(Selver ağlama sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Zar atma sesi)

(Gülme sesleri)

(Zar atma sesi)

(Düşme sesi) (Gülme sesleri)

(Gülme sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Kağan) Kalk.

(Müzik - Gerilim)

(Dövüş sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Dövüş sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesleri)

(Müzik - Gerilim)

Başını bir daha belaya sokma.

Kardeşim, sen de Türk'sün ha?

Ha?

Türk'sün.

Vallahi Türk'sün.

(Gülme sesi)

Kardeşim benim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Amirim, Türkiye'nin aktardığı adam, düşünüyorum ki onu tapdık.

(Haydar) Babalar hadi, açın pergelleri!

(Haydar) Emre hadi oğlum! O (Bip) göbek eriyecek!

Tombalak seri.

Hadi Serdar kırıtma hadi!

Selçuk, timle arayı açma.

Haydar Yüzbaşı'yı karargâh kesmedi.

Oğlum çenen değil, ayakların çalışsın hadi.

(Bayram) Emre haklı komutanım.

Haydar baba, canımızı çıkaracak vallahi bak.

Hayırdır başçavuşum? Zorlanıyor musunuz yoksa yaşlı--

Fark at, fark at.

Ya yok teğmenim, ne alakası var ya?

Ama bu Haydar babanın durumu, hiç hayra alamet değil vallahi.

-(Bayram) Ben size söyleyeyim. -Aynen komutanım ya.

Kağan Yüzbaşı'nın yokluğunun acısını, bizden çıkarıyor galiba.

Yok, yok biz kesin öldük.

Hocam, bir şey demeyeyim diyorum da ben de bittim galiba.

Vallahi, ulan Selçuk senin yüzünden ha!

Ne biçim koşuyorsun? Komutan sonra bize kızıyor, makina!

Komutanım, kusura bakmayın da biraz hamlamış gibisiniz.

(Haydar) Babalar 7200 metreden sonra 200 şınav, 200 mekik istiyorum!

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Silah sesleri)

Ne diyordun Doğan, dinleyemedim seni?

İzin verirseniz komutanım ee benim bizzat özel...

...ee, konumun şeysi olaraktan yani, ee...

...size mesai saatinde arz etmek için, izin verirseniz--

Doğan...

...ne diyorsun oğlum sen? Bildiğin Türkçeyi konuş.

Şimdi diyorum ki komutanım, yasal olaraktan...

...benim personel şeyim tam olarak, terhis mi oluyor acaba?

Yoksa ben burada nasıl kalıyorum yani komutanım, affedersiniz yani.

Hani şimdi benim işçi miyim, sınıfım tam olarak, sivil memur muyum?

Ne oluyorum? Ee işçiysem eğer, sigortam falan var mı?

-Nasıl oluyor yani komutanım? -Doğan...

...oraya geçmek ister misin?

Yani, sen derseniz geçerim komutanım.

Ne diyorsun? Anlat şunu baştan anlat.

Ya ne diyeyim Allah aşkına komutanım?

Yirmi altı gün oldu ya, yirmi altı gündür burada bekliyorum.

Yılkıya salınmış, eşek gibi affedersiniz komutanım ya.

Hayır diyorum ki, gideyim diyorum kal diyorsun, kalayım diyorum git diyorsun.

İğne ipliğe döndüm burada ya. (Silah sesi)

Kaldık iki cami arasında beynamaz, affedersin komutanım.

Anlatamıyorum ben size derdimi yani. Komutanım yani.

Senin yazın gelmişti, biz onu vermedik sana değil mi?

Yazı? Ne yazısı komutanım?

İşte devam ediyorsun Bayındır.

Bundan sonra sözleşmeli ersin. Bu senin artık mesleğin.

Me... Me... Meslek mi komutanım?

(Müzik - Neşeli)

Allah'ım!

(Silah sesi)

(Şarjör boşaltma sesi)

Allah!

(Kapı açılma sesi)

-Çağberk, gel aslanım buraya. -Abi ne Çağberk'i iyice (Bip) çıkardın.

-Allah Allah! -Kes lan, uzatma.

Ersin, sen de gel koçum buraya. Gel aslanım gel, gel, gel.

Başladı gene bu manyak.

Oo Kayseri- Develi, nasılsın oğlum?

Tombik Giresunlu da buradaymış. Koçum benim.

Sincap, sen ne yapıyorsun Afyon sincabı? Urfa, çelimsiz sen ne yapıyorsun?

Ersin, donat oğlum masayı. Bütün herkese çay ver.

Çağberk, beni iyi dinle koçum.

-Etrafta böyle kolu kazıklı var mı? -Yok abi.

-Yıldızlı var mı? -Yok abi.

-Böyle çelenkli, kılıçlı falan? -Abiciğim yok.

-Sırmalı? -Sırmalının burada ne işi var gerzek1

Oğlum kendine gel, kafayı mı yedin sen?

Ulan mantı, ulan pişi, ulan açma.

-(Ersin) Bayındır. -Efendim.

-Elimdeki demliği görüyor musun? -Evet.

Vallahi kafana geçiririm, bas git şuradan.

Ulan adamı hasta etme! Allah Allah!

Sen hiç hayatında, sözleşme imzaladın mı lan?

-Hayır. -Ben imzaladım.

Hem de kiminle biliyor musun? Masanın bir tarafında ben.

Doğan Bayındır Bey diyeceksiniz.

Diğer tarafında da kim vardı, biliyor musunuz beyler?

Kim abi? Ev sahibi mi?

Bir dakika, bir dakika. Ne yaptın? Bisiklet falan mı kiraladın?

Abo, cahile bak sen ya.

Masanın diğer tarafında Türkiye Cumhuriyeti Devleti vardı

-Hadi lan oradan. -(Doğan) Lan yürü git, adamı hasta etme.

Karşınızda sözleşmeli er var, ayağınız denk alın ona göre ha!

Ama şimdi şov zamanı beyler. Eğleniyoruz tamam mı?

(İngilizce konuşma) (Tezahürat sesleri)

Are you ready? One, two tree, foro!

"Erik dalı gevrektir" (Alkış sesleri)

"Amanın basmaya gelmez"

(Alkış sesi)

"Elin kızı naziktir"

"Amanın küsmeye gelmez"

(Alkış sesi)

"Elin kızı naziktir"

"Amanın küsmeye gelmez"

(Alkış sesi)

-(Çiğdem) Doğan! -Emret komutanım.

Seni o erik dalına asarım Bayındır.

Hangara üç tane kahve istiyoruz, mümkün mü acaba?

-Emredersiniz komutanım. -Güzel.

(Müzik - Neşeli)

Üç kahve hazırla geleceğim birazdan almaya.

(Müzik - Gerilim)

-Ne diyorsun bu işe Serdar baba? -Ne diyeyim komutanım?

Vallahi hiçbir şey diyemiyorum.

-Size kahve söyledim komutanım. -Sağ ol Çiğdem baba.

-Teğmenim sen ne diyorsun bu işe? -Bir kâbus komutanım.

Aklıma başka bir şey gelmiyor.

Ya bu görüntüler falan neyse.

Benim kafamı karıştıran sana söyledikleri.

Hangisi?

Ya erenler, bacımla evlen falan demiş ya.

Ha evet. Normalde kafasını kesen söylemez ama.

Ne olursa olsun, ben buna inanmıyorum komutanım, asla inanmıyorum.

Hiçbirimiz inanmıyoruz babalar.

Ama bu bir şey değiştirmiyor.

Benim diyeceğim o ki aslında--

-Bozkurt! -Emredin komutanım.

Başaran Paşa, acilen çağırdı. Buralarda olun bir şeyler çıkabilir.

(Haydar) Emredersiniz komutanım.

Serdar, adamları topla, Çiğdem sen de lojistikle helikopteri hazır tut.

Emredersiniz komutanım.

Ya bu Kağan Bozok'la ilgili değildir, değil mi komutanım?

İnşallah değildir babalar. İnşallah değildir.

-Kuzey Irak falandır belki. -İnşallah.

(Müzik - Hareketli)

(Kapı kapanma sesi)

-Komutan makamında mı? -Sizi bekliyor komutanım.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Gel Kopuz.

Gemi Hazar Deniz'inde, Azerbaycan'a gidiyor.

Fotoğrafın gemide çekildiği söyleniyor. İhbarcının kimliği ise meçhul.

(Müzik - Hareketli)

Komutanım emriniz?

Gemiye pekâlâ bir operasyon yapılabilir. Ama dış işleri...

...ne Rusya'yla ne İran'la baş ağrısı istemiyor.

Geriye tek bir seçenek kalıyor.

Zanlıyı Azerbaycan’da karşılayıp, gemi yanaşır yanaşmaz almak.

Sen ne diyorsun?

Bu mümkün komutanım.

Tabii gidecek arkadaşlar Azerbaycan Özel Kuvvetleriyle--

Sen gideceksin Kopuz.

(Boğaz temizleme sesi)

Komutanım bakın, iki gün evvelki ihbarda bile oldukça zorluk yaşadık.

Ne ben ne de Kılıç Timi'nin...

...bu operasyonda başarı olabileceğini düşünmüyorum.

Bak bu durum, kimse için kolay değil. Seni de timini de gayet iyi anlıyorum.

Ancak görevsizindir ve bu tartışmaya kapalı.

Anlaşıldı mı?

-(Selçuk) Komutanım bu hiç iyi değil. -Nedir o Selçuk baba?

Kopuz babanın, bizi çağırıp bizden önce gitmesi komutanım.

Zaten bu günlerde hiç iyi bir şey olmuyor erenler.

Hadi babalar.

-Serdar, telefonları aldık mı? -Aldık komutanım.

Of! "Görelim Mevla’m ne eyler?"

"Neylerse güzel eyler."

-Siz çıkabilirsiniz çocuklar. -Emredersiniz komutanım.

Otur Kılıç.

(Müzik - Gerilim)

Üç saat vaktiniz var.

Özel işi olan, ailesiyle görüşmek isteyen...

...üç saate işini halletsin. Gece yarısı helikopterle Erzurum'a geçeceğiz.

(Kopuz) Oradan da bir özel uçakla Azerbaycan'a gidiyoruz.

Azerbaycan Özel Kuvvetleri ile eş güdümlü bir operasyon planlıyoruz.

Harekâtı bizzat ben komuta edeceğim.

(Kopuz) Yarın sabah saatlerinde ilk temas planlanıyor.

Göreviniz...

...hedefi ölü ya da diri ele geçirip, hızla Türkiye'ye geri dönmek.

-Sorusu olan? -Komutanım hedef kim?

(Müzik - Hareketli)

Hedef Kağan Bozok.

Kağan Bozok?

Komutanım biz mi gideceğiz?

Söylediklerimi tekrar etmem mi gerekiyor teğmen?

Emredersiniz komutanım.

Komutanım...

...ölü ya da diri dediniz.

Evet, aldığımız emir tam da bu yüzbaşı.

Ölü ya da diri.

Komutanım, Kağan Bozok'tan bahsediyoruz. Şimdi bu tim...

...gidip onunla çatışacak...

...sonrada bir ceset torbası içinde Türkiye'ye mi getirecek?

Kutalmış General, hâlâ yoğun bakımda.

Ziyaretçiye bile izin vermiyorlar.

Ona kurşun sıkan adam Kağan Bozok mu?

Evet.

O bir kaçak mı? Evet. Bir suçlu mu? Evet.

(Kopuz) Öyleyse yüzbaşı...

...onu almak bu timin görevi.

(Kopuz) Kağan'ı...

...oğlum gibi severdim.

Eğer bu yeryüzünde, Kağan Bozok'a bir yasa gücü silah doğrultacaksa...

...o güç, bu tim olacak.

O bizim adamımız.

Ve onu biz alacağız.

Onu ne bir terör örgütüne, ne Rus mafyasına...

...ne de başka bir çapulcuya bırakamam. Bırakmayacağım.

Öyleyse yüzbaşı, emrim son derece açık.

-Anlaşıldı mı? -Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Hüzünlü)

Üç saatiniz var.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Komutanım yemin ediyorum delireceğim. Bitmeyecek mi bu ya?

Ya komutanım, ya gözünü seveyim bir şey yap.

-Ya biz şimdi gidip Kağan Bozok'a-- -Kılıç!

Hazırlanın.

(Müzik - Hüzünlü)

Bugün kan kusup...

...kızılcık şerbeti içme günü.

Allah belasını versin. Bugün, hayatımın en berbat günü.

(Araba sesi)

(Bayram) Sağ ol dayıcığım, hadi iyi günler.

(Erkek) Sağ olun iyi günler.

-Komutanım. -Ha?

Çıkarken ararsın, gelirim ben de.

Ben önce, şunları uyandırmadan ne diyeceğimi düşüneyim de. Of!

Yapacak bir şey yok komutanım. Hadi.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Selver anne?

(Selver) Haber var mı?

Selver teyze, iyi gördüm seni. İyisin değil mi?

(Selver) Bir haber var mı oğlum?

(Yıldız) Serdar!

-Hoş geldin. -Hoş bulduk.

Anneciğim ilaçların.

-Aç mısın? -Yok.

Çok vaktimiz yok zaten, çıkacağız şimdi.

-Göreve mi gidiyorsunuz? -Her zamanki şeyler işte Yıldız.

Nereye gidiyorsun ha? Kağan'a mı gidiyorsun?

Biliyorsun bir şey söyleyemeyiz Selver anne.

Ona mı gidiyorsun? Cevap versene çocuk.

Bir anaya bu kadar zulüm olmaz. Nereye gidiyorsun?

Yaşıyor mu benim oğlum söyle.

Anne tamam, sakin ol.

Benim oğlum katil değil.

Katil değil benim oğlum. Kim ne derse desin.

Eğer ona dokunan olursa...

-...onu böyle çıplak ellerimle boğarım. -(Yıldız) Anne, anne!

Boğarım anladın mı beni?

-(Bayram) Komutanım. -(Yıldız) Anneciğim.

Gitmemiz lazım.

Şey ya, yine bizim askeriyenin işleri. Tatbikat yazmışlar yine bize.

İşte, ona gideceğiz yani. Hadi komutanım gidelim.

Bayram, Serdar!

Söyleyin onlara, her ana kendi aslanının arkasını arar.

Bizde kimseye yem edilecek oğul yok. Anladınız mı beni, yok!

Annem sakin ol, tamam.

Hatice abla!

Tamam anneciğim.

(Ağlama sesi)

Abla sen oturt, ben bir tansiyon aletini getireyim.

Hadi anneciğim, gel otur. (Ağlama sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı kolu sesi)

(Müzik devam ediyor)

Yemek yemedin, sana yemek getirdim.

(Müzik)

Eyvallah.

Adın ne senin?

Kardeşim, bak çok uykum var. Senin de işlerin vardır.

Sağ olasın.

Ama yukarı gelirsen çay var. Türk çayı.

(Müzik - Gerilim)

(Erkek) Haralısın sen?

Yani nerelisin?

Men Erzurum'u gördüm bir de Trabzon'u. Ama İstanbul'a gedmedim hiç.

İnşallah pulum olanda İstanbul’a da gideceğim.

Sonra denize gideceğim. Orada bilirsen yiyeceğim?

Şey, neydi o? Hah, heyva tostu. Heyva tostu.

-Ne? -Ya tost işte.

Bu çöreğin arasına doldurursan, bir sürü şey doldurursan çöreğin arasına.

Heyva tostu yememişsen sen ha?

Sen nasıl Türk’sen ya?

Türk olup neçin heyva tostu yemiyersen?

Heyva tostu işte. Şey...

Ha ayva tostu ayva.

Ayvalık tostu, ayva tostu değil.

Ha.

Heyvalık tostu.

Adın neydi senin?

Mene bak, sen o teröristlerden değilsin ki.

O askerleri öldürenleri diyirem.

Onlardansan çayı mene ver. Sene çay düşmüyor.

Merak etme değilim.

Kimsin ya sen?

Mücrim misin, gatil misin? Adam mı öldürmüşsen ha sen?

Kimi öldürdün sen? Yoksa bank mı soydun?

Bank soymuşsan.

Hamişa bank soyan adamla tanış olmak istedim.

Ne kadar pulun var abi senin? Harada saklıyorsun pulları?

Ulan...

Bana bak, yarın kaçta çıkmış oluruz karaya?

İnşallah sabah günortaya çatarız.

Bir şey soracağım sana, böyle dövüşmeyi harda öğrenmişsen?

Ben de bir defa dövüşmüşem.

Galatasaray'ın oyununa gittim mi sen hiç?

Mugam bilir misin Mugam'ı? Bizim en güzel musigimizdi.

Okuya bilmirem, sesim yoktur. Okuya bilmeyiz onu.

Bu heyvalık tostunun içerisine...

...hakikaten heyva koyuyorlar?

(Müzik - Duygusal)

Sen yüzme biliyor musun?

(Erkek) Gardaşım, hoş gelmişsen. Sefalar getirmişsen.

-Cevher Albay'ım nasılsın kardeşim? -(Cevher) Çakı gibiyiz Kopuz.

-Kılıç Timi, hoş geldiniz. -(Hep bir ağızdan) Sağ ol.

-Nasılsın asker? -(Hep bir ağızdan) Sağ ol.

Abi ya, bizim komutanlar herkesi tanımak zorunda mı?

Azerbaycan'ı tanıyacaksın İlyas. İnsan kardeşini tanıyacak.

Eyvallah.

Bozkurt! Yörük Haydar.

Vay koçum benim, Nahcivan günlerini unutmadık.

O günler unutulmaz komutanım.

Bak, Yörük Haydar da tanıyor.

(Cevher) Buyurun.

Bahtiyar!

Kardeşime bak hele ya.

Toprağına kurban olduğum.

La yürü, biz de tanışalım hadi.

(Üst üste konuşmalar)

Geminin geldiği noktada, her türlü önlem alındı Kopuz gardaşım.

Gemi geldiğinde guş uçmayacak.

O yüzbaşı, çok yahşi adamdı komutanım. Nece oldu da böyle bir şey eyledi?

İnsanın aklı almıyor.

Bunu kendime sormadan geçirdiğim bir saat bile yok.

Ne oldu bilmiyorum ama bir şey oldu işte.

Onu yakalayacağız, bizim görevimiz bu.

İnşallah. Buyurun.

(Müzik - Hareketli)

Hadi kızım.

(Gülme sesi)

(Bebek sesi)

(Kapı vurma sesi)

Hayırdır inşallah bu saatte_

Aman sen de dikkatli ol, olur mu? Hadi geliyorum ben şimdi.

(Kapı açılma sesi)

-(Hatice) Selver abla, ne oldu? -Hatice ben vurdum kapıyı.

Gelsene içeri, durma orada gel. İyi misin sen?

Yok, yok.

Hatice, benim oğlum...

...bir paşaya silah çekip, onu göğsünden vuracak adam mıydı hadi söyle?

Söyle Hatice.

Ah kızım.

Hep kendi kendime diyorum ki, acaba anası olduğum için konduramıyor muyum?

Hani "kuzguna yavrusu şahin görünürmüş" ya.

Allah rızası için elini yüreğine koy da söyle.

Benim oğlum, benim Kağan'ım...

...onların söylediği gibi bir katil olabilir mi?

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

(Kağan) Aslı!

Aslı içeri gir!

İçeri gir!

Aslı!

(Silah sesi)

Aslı!

(Müzik -Hüzünlü)

Hayır, hayır, hayır! Hayır.

Seni çok sevdim.

(Müzik -Hüzünlü)

Seni çok...

Aslı.

(Müzik -Hüzünlü)

Hayır!

(Bağırma sesi)

Abi neydisen menem, Mehmet Emin.

Sakin ol.

Kusura bakma.

İyi tamam.

Kötü rüya gördün galiba

Ben de seni uyandırırdım ki deyim, yarım saate sahile satırık.

Sence ben ne giysem yaraşır?

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı vurma sesi)

-Abi iyi misin? -İyiyim. Ne oldu?

Hani sadece, bir ayran bir dürüm söylemişsin de...

Yani?

Yani normalde bu evde, 12 dürümden aşağı söylenmezdi.

-Ne oluyor, bir şey mi oldu? -Tamam.

Tamam, sen al şu paranı. Hadi işine bak kardeşim.

Kaç tane dürüm yiyeceğimi de sana sormayacağım değil mi? Hadi.

Abi hasta mısın ya?

Diğer abiler nerede? Bak hastasın sen. Tek dürüm yemezdin sen.

Hadi abiciğim, bak sen işine. Güle güle. Hadi.

Dur, dur tayfa nerede? Hadi okey oynayalım.

Zaten bugün patron yok, ben rahatım.

Lan oğlum, tayfa mayfa yok. Hadi git işine git.

Allah Allah!

Dur, ben sana bir çay demleyeyim ha. Sinirin geçer ha. Ben sana bir çay...

Belanı mı arıyorsun? Hı?

Hadi bak işine, hadi.

Hadi kardeşim, hadi.

(Kurye) Ya bari Emre abiye söyle de şu 36 lira borcu var bana, versin ya.

Tövbe estağfurullah, çattık ya. Manyak mıdır nedir?

Hepsi bizi bulur zaten.

(Kurye) Ya şu İlyas'a söyle bari montumu versin ya, kış geldi.

Allah!

Ahh!

(İç çekme sesi)

Allah'ım ya.

Tek başına da ne sıkıcı oluyormuş ev.

Kaldık yine kukumav kuşu gibi.

Kukumav kuşu da nasıl kalıyorsa artık.

Ufff.

(Müzik)

-Evlat, hazır mısınız? -(Haydar ses) Hazırız komutanım.

-Anlaşıldı, devam edin. -(Haydar ses) Emredersiniz.

(Müzik)

Ya Kopuz babaya hazırız dedik de...

...ben oldum olası, bu deniz işinden hiç haz etmem.

-Komutanım, yüzme bilmiyor musun ya? -Kardeş, yüzme biliyoruz herhâlde.

Ama biz neticede Orta Asya çocuğuyuz. Genetik diye bir şey var.

Ulan Bozok, kaçacaksan dağ bayıra bir yere kaç.

Tünedik bunun tepesine, su perisi gibi. Tövbe tövbe.

(Müzik - Aksiyon)

Komutanım, Azerbaycan polisi girişi tuttu.

Tamam evlat.

Gemiden çıkışa kontrolle izin verecekler, dikkatli olun.

(Müzik - Aksiyon)

(Martı sesleri)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

(Telefon zili sesi)

Komutanım, telefonlar açık olsun dediniz ya.

Aç şunu, kıpraşmasın aç.

Ne var lan? Galip, müsait değilim kardeşim.

Ben de müsait değilim kardeşim.

Evde tek başına kaldım öyle. Ne zaman dönüyorsunuz?

Oğlum sen geri zekâlı mısın? Oğlum, anlayışın mı kıt lan?

Özür dilerim komutanım. Oğlum müsait değilim, müsait değilim.

(Galip ses) Allah Allah, tamam be kardeşim.

Şeyi soruyorum. Bu Bozok...

...iyi mi yani? Bulabildiniz mi? Nedir yani durumlar?

Yorum yok.

Sen gerçekten geri zekâlısın.

Kuş beyinli telefondayız, telefonda!

(Müzik - Aksiyon)

(Atlama sesi)

Allah kahretsin.

Komutanım, suya atladı.

(Galip ses) Ne oldu?

(Galip ses) Lan oğlum, ne oluyor orada?

Galip (Bip)!

Tekrar ediyorum. Hedef suya atladı.

Servet, uçur şunu hadi.

(Müzik - Aksiyon)

Komutanım, denize atlayan şahsa bir tekne yaklaşıyor.

-Serdar. -Emredin komutanım.

-Çıkın şimdi. -Emredersiniz. Çiğdem, Bayram!

(Müzik - Aksiyon)

-Yörük, mutlaka alın onu. -Emredersiniz komutanım.

(Müzik - Aksiyon)

Evlat bir şey daha var.

Canlı alın olur mu? Zarar vermemeye çalışın.

(Haydar ses) Emredersiniz.

(Müzik - Aksiyon)

(Bot motor sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Müzik - Aksiyon)

-Sen kimsin lan? -Mehmet Emin Alizade. Ya sen kimsin?

(Dalga sesleri)

Of ulan of!

(Haydar ses) Komutanım...

Yörük aldınız mı onu? Durumu nasıl, iyi mi?

Olumsuz komutanım.

Ne demek olumsuz Yörük, ne diyorsun? Kağan Bozok nerede?

(Haydar ses) Bu adam Kağan Bozok değil. Bizi atlattı.

(Müzik)

Komutanım, gidiyor musunuz?

Burada yapacak bir şeyimiz kalmadı evlat.

-Baştan başlıyoruz. -Ne oldu komutanım?

Kağan Bozok bizi atlattı.

Olan bu.

İşte bu be.

(Müzik)

Özür dilerim komutanım, birden boş bulundum. Kusura bakmayın.

(Müzik)

(Atlama sesi)

(Müzik)

Komutanım, ne demek atlattı bizi ya?

Ee atlayan adamı aldılar işte.

Atlayan, Kağan Bozok değilmiş demek ki.

(Martı sesleri) (Bot motor sesi)

Al işte garibanın teki, baksana.

(Bot motor sesi)

(Martı sesleri)

Gel birader gel, gel.

Yahu kardeş, siz hakikaten Türk askeriymişsiniz ya.

Türk askeri beni tutukladıysa, bu benim için şereftir.

-Yaşasın Türkiye, yaşasın Azerbaycan. -Tamam birader

Bağırma birader ya, bağırma. Tamam, gel yürü.

Yaşasın Karabağ. Yaşasın Türk kardeşliği.

-Kahrolsun Türk düşmanları. -Bağırma ya, tamam.

-Bu da bizden komutanım. -Yaşasın Türkiye.

Babalar susturun şunu, bağırmasın.

Komutanım, aslında güzel de konuşuyor ha.

Güzel konuşuyor da yeri ve zamanı değil.

Yaşasın Gaspıralı. Yaşasın Atatürk

Birader bağırma artık ya. Tamam, sus. Ne olursun iki dakika sus ya, sus!

(Doğan) Sus deyince ben de sustum paşam.

(Doğan) 26 gün boyunca tek kelime konuşmadım.

(Doğan) Nitekim dün, atış poligonunda müjdeli haberi aldım.

Bana dedi ki; "Doğan" dedi "sen artık uzman ersin.

-Kes tatavayı, o kadar" dedi. -Hmm.

Ey isabet olmuş evlat.

Ee... Bence sen yerini buldun.

(Gülme sesi) Aferin.

Aferin.

(Müzik - Duygusal)

Şimdi doğal olarak da bu ibibiklerin komutanı olmuş oldum yani paşam.

Hasta bu herif ya, yemin ediyorum hasta.

Yalnız bir şey söyleyeyim mi komutanım? Yani siz daha iyi bilirsiniz de...

...komuta etmek, komutanlık hakikaten çok zormuş.

(Doğan) Gerçekten çok zormuş ya.

Gece uykularım kaçıyor, uyuyamıyorum. Bu nasıl bir sorumluluktur ya?

Ya bu kadar ayıboğanın sorumluluğu benim omuzlarımda ya.

Böyle bir şey yok. Çok zor ya paşam, gerçekten çok zor.

Ee yani.

Abi, nevaleleri çıkarsak artık.

Etrafı bir kolaçan et, bak bakayım temiz mi?

Temiz abi.

Yardım Çağberk, donat masayı.

Donat kardeşim. Huzurevi, huzurevi olalı böyle masa görmesin.

Çıkart zeytinler, üzümler.

Ya paşam, ya size layık değil ama yani böyle bir...

...pazar, bunun şeysi gibi olsun diye şey ettik yani.

Çok çok makbule geçti evlat, sağ olun. Sağ olun çocuklar.

Paşam bir şey soracağım ya. Şey makbule dediniz de...

...Handan abla gitti, ne oluyor şimdi?

(Doğan) Kim ilgileniyor seninle, kim bakıyor sana?

Orası ayrı bir fecaat, evlat. Orası ayrı bir dert.

Yani Kırlangıç, Kırlangıç olalı

...böyle zulüm görmüş müdür, bilmiyorum.

Yahu nereden başlayayım? Tam bir cadı!

Paşam.

Diyetimize dikkat ediyoruz değil mi?

Ediyoruz efendim, ediyoruz.

Benim gördüğüm manzara pek öyle demiyor ama, neyse.

Paşam lütfen abartmayalım olur mu?

Hanımefendi.

Çağlar ben.

Ee... Olgun, Bayındır.

Doğan Bayındır- Ödemiş, çok memnun oldum hanımefendi.

Merhaba. Ben de memnun oldum.

Paşam, siz bana haber verirsiniz.

Allahu ekber.

(Kuş cıvıltısı sesi)

O deli yüzbaşıdan ee Bozok'tan haber var mı?

Ne oldu çocuğun akıbeti?

-Bozok'tan mı komutanım? -Hı hı.

Yok ya komutanım, hiç haber maber yok vallahi.

Bozok yalan oldu komutanım.

Karargâhta zaten kimsenin tadı tuzu yok.

Bozok bildiğin yalan oldu komutanım.

Yiğitler yalan olmaz evlat.

Yiğit yaşıyorsa destan, şehitse efsanedir.

Yiğitler yalan olmaz.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

La havle.

Akıllısı bizi bulmaz delisi (Bip)'ten ayrılmaz.

Öyle vallahi komutanım.

Kağan Yüzbaşı da bizi iyi atlatmış ha.

Ne oldu, üzüldün mü enişte?

Yok, üzülmedim doğrusu ama biraz meraklandım evet.

Enişte, şu yaşlı burnum bir koku alıyor ama...

...ot kokusu mu (Bip) kokusu mu ona emin olamıyorum.

-Ama komutanım... -Ha?

Bak argo konuşma dersen yersin kafayı Serdar.

Hayır o değil yani, enişte demeseniz diyorum.

Ne oldu, zoruna mı gitti?

Önceden sol kolunu verirdin enişte olmak için şimdi ne oldu, hayırdır?

Öyle tabii ama şimdi Kağan abi yokken, bana ters geliyor.

Bulacağız babalar, Kağan Bozok'u bulacağız.

Ama sana buradan ahtım olsun, yemin ederim.

Onu bulunca, şu elimle onun kulağının birini...

...koparmazsam bana da Yörük Haydar demesinler.

Hadi.

(Kapı vurma sesi) Gel.

(Kapı kapanma sesi)

Rahat çocuklar.

Ne yaptınız?

Adam Kağan Bozok'a yardım etmiş komutanım. Mesele açık.

Bizim de Türk askeri olduğumuzu görünce çözüldü.

-Bozok'la ilgili bir bilgisi var mı? -Kağan abi...

Kağan Yüzbaşı da bir bilgi vermemiş komutanım.

Ee anlaşılan, Kağan Yüzbaşı bu adamı kavgadan kurtarınca...

...bu adam da ona yardım ediyor.

Hikâye bu.

-Başa döndük yani. -Öyle görünüyor komutanım.

O halde, istirahat edin çocuklar.

-Yarın yeniden başlayacağız. -Emredersiniz komutanım.

(Müzik)

("Feruza Jumaniyozova - Sen Sen" çalıyor)

"Aylı gece serin külek göy çemen"

"Dörd yanımız etir saçan yasemen"

"Aylı gece serin külek göy çemen"

"Dörd yanımız etir saçan yasemen"

"Ancak meni bu derdlere garg eden"

"Ne çemendir ne çiçektir"

"Ne çemendir ne çiçektir"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Ay gönlüm sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Ay balam sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Ay gülüm sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Bir söz çitir yüreğimden dilimden"

"Canan deyil can bilirem seni men"

"Bir söz çitir yüreğimden dilimden"

"Canan deyil can bilirem seni men"

"Gece gündüz şu sinemde döyünen"

"Ne ürekdir, ne çiçektir"

"Ne ürekdir, ne könüldür"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Ay balam sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

"Sen, sen, sen"

Evlat ne oldu?

(Alkış sesleri)

Hiç komutanım.

Çiğdem, iyi misin?

Komutanım, ben...

Elimde değil.

Yani türkü çok güzel, çok da güzel söylüyor.

Keşke dedim işte, keşke...

...Kürşat Teğmen de burada olsaydı.

Kağan Yüzbaşı...

...bütün şehitlerimiz, bütün yitirdiklerimiz.

Burada olsaydı dedim komutanım.

Keşke.

Keşke onlar gitmeseydi.

Ya da gelip... Daha iyisi...

Keşke onları kaybetmeyecek kadar iyi bir komutanınız olsaydı.

Komutanım...

...ne ölenlerimiz ne de kalanlarımız.

Hiçbirimiz böyle düşünmedik.

Biz sizin komutanızda olmaktan, her zaman gurur duyduk.

Ölsek de kalsak da. Bu her zaman böyle komutanım.

İzninizle.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Hareketli)

(Yabancı dilde müzik)

(Yabancı dilde müzik)

Ne isteysen?

Su.

Su yok.

(Müzik - Hareketli)

Su.

(Su koyma sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Mermi düşme sesi)

(Yabancı dilde müzik)

(Barmen) Sen o musun?

(Yabancı dilde müzik)

(Yabancı dilde müzik)

(Ayak sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Önemli konuklar, kurşunlarını suya atarlar yüzbaşı.

(Müzik - Aksiyon)

Zaten kurşunları olsa da burada işe yaramaz.

-Sen? -Evet, ben.

Gerçekten o generali sen mi öldürdün?

Kaç insan öldürdün şimdiye kadar?

Sorularıma cevap ver Türk.

(Müzik - Aksiyon)

Kaç insan öldürdün şimdiye kadar?

Senin IQ'ndan daha fazla.

(Müzik - Aksiyon)

(Tetik sesi)

(Gülme sesi)

Çok iyi. Çok iyi.

Seni çok önemsiyorlar yüzbaşı.

(Sergey) Yoksa beni, patron o lanet gemiye yollamazdı.

(Sergey) Anlıyor musun?

-Biliyordun. -Elbette biliyordum.

O sopayı bana atamazdın yoksa anlıyor musun?

Buna o kadar emin olma bence?

Bunu görmek için daha çok vaktimiz olacak yüzbaşı.

Hadi götürelim artık bunu.

Sergey...

...bana bir daha yüzbaşı deme.

Ne istersin? Ne diyeyim peki Türk?

Türk iyidir.

-Böyle devam et. -Al götürün, hadi.

(Müzik - Aksiyon)

Onları nasıl atlattın?

Kolay oldu.

Atlatamasam bana yardım etmeyecektin öyle mi?

Biz başarısız olanları sevmeyiz Türk.

O gemiden çıkmayan biri hiçbir iş yaramazdı.

Kuzeye dön. Diğer yoldan gidelim.

-Kiminle görüşeceğiz? -Önem var mı?

Aslında yok.

İyi para verdiği müddetçe yok.

Bu mantığı severim Türk. Seninle bahse girerim...

...bu en zor kazandığın paran olacak, hiç kuşkun olmasın.

(Gülme sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Araba sesi)

(Müzik - Aksiyon)

Bakalım neler yapabiliyorsun?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

-Temiz mi? -Evet, temiz.

Bizi yalnız bırak.

(Müzik - Gerilim)

Becerikli olduğunu duydum.

-İş mi istiyorsun? -Evet.

Karşılığında?

Bu soruya hedefi öğrendiğimde cevap veririm.

Hedef senin için fark eder mi?

Bana fark etmez, fiyat değişir.

Diyelim ki sıkı korunan bir yerde birini indireceksin.

Beş yüz bin dolar.

Gürcistan sınırına ulaşım ve pasaport.

Fena değil. Sanırım anlaşacağız.

(Müzik - Gerilim)

Buraya sızacak...

(Müzik - Gerilim)

...ve bu adamı öldüreceksin.

(Müzik - Gerilim)

Kim bu?

Azerbaycan Ordusu’nda bir albay.

(Müzik - Gerilim)

-Oldu bil. -Güzel.

Hemen 250 bin dolar istediğin bir hesaba geçecek.

İş bittikten sonra da kalanını alacaksın.

Yarın oraya gideceksin. Orada başka bir ekip sana ne yapacağını söyleyecek.

Ekibin her dediğini yapacaksın.

Eğer soru sorarsan...

...tereddüt edersen ya da bir numara çevirmeye kalkarsan...

...anlaşma biter. Anlaşma biterse...

...ölürsün.

İyi, anlaştık.

(Kapı açılma sesi)

(Mehmet Emin Azeri Türkçesi konuşma)

-Ne oluyor? -Bir manyak onu soruyor.

(Mehmet Emin Azeri Türkçesi konuşma)

Eğer peşine birini taktıysan yüzbaşı...

...öldün.

(Erkek anlaşılmayan konuşma)

(Müzik - Gerilim)

(Mehmet Emin) Çabuk gelsin pulumu versin.

(Erkek 2 anlaşılmayan konuşma)

(Mehmet Emin) Diyem ki bu adamın mene borcu var.

(Azeri Türkçesi konuşma)

Mene pul vermeliydi, borcu var mene.

Borcu var mene, işitir misiniz, pul vermeliydi.

Ne oluyor burada?

Sen kimsin ki?

Sen lazım değilsin bana, o lazımdır.

Ha, de bunu diyirem.

Mene borcu var. Dedi ki bara gel, sene 2000 vereceğim.

Susturun şunu.

Bırak!

-Ne diyor bu? -(Mehmet Emin) Pulumu istirem men!

Pulumu alıp çıkıp gideceğim. Danışsana ne diyorsun sen?

Ya sus iki dakika. Para vereceğimi söylemiştim.

Öldürüp atın bir yere.

(Mehmet Emin) Yok, yok dur!

Ne olur, yok ben pulumu alıp çıkıp gideceğim, pulumu istirem sadece.

(Mehmet Emin) Pulumu versin çıkıp gideceğim başka bir şey istemirem men.

Bırakın parasını vereyim gitsin.

Seninle bir anlaşma yaptık yüzbaşı.

Birilerinden bir şey almanı ya da vermeni hoş karşılamayız.

-O ölecek. -Yok, yok, yok! Bırak!

(Müzik - Gerilim)

Bu aptalın işi ne burada?

-Tanıyor musun onu? -Gemideki aşçı yamağıydı.

Mene borcu var.

Lanet olsun, gemiden bunun yardımıyla çıktın değil mi?

(Müzik - Gerilim)

Uzaklaştırın şunu şuradan.

-Ne kadar para verecek sana? -İki bin.

(Kâğıt para sesi)

(Müzik - Gerilim)

Bir daha karşılaşırsak seni balık yemi yaparım, anlıyor musun?

Güzel, şimdi toz ol.

(Müzik - Gerilim)

Montumu ver.

(Müzik - Gerilim)

Soyguncu. Cındır.

(Gülme sesi)

Demek gemiden öyle çıktın ha.

(Gülme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Erkek ses) Bazı işler var yüzbaşı, eğer başarırsan bütün sorunların çözülür.

(Erkek ses) Büyük paralardan bahsediyorum, istediğin hesaba...

...istediğin para cinsinden.

Ama başaramazsan...

...puf.

(Erkek ses) O zaman her şey biter.

(Erkek ses) Başaramazsan sen de Karon'un kayığına binersin.

Yani ölürsün. Kazanacağın para da işte bu olur.

(Erkek ses) Sana söyleneni yap. Soru sorma...

...bu ilk görevini de sınav olarak kabul et.

(Erkek ses) Zamanı geldiğinde çok daha büyük işler yapacaksın.

(Erkek ses) İşte o zaman, işte o zaman yüzbaşı...

...hayal ettiğin her şey senin olacak.

(Müzik - Gerilim)

İyice anladın değil mi?

Onu ne zaman göreceğim, Karon'u?

Karon'u görmek kolay değildir.

Şimdi uyumaya bak. Yarın senin hayatının en uzun günü olacak.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Azeri Türkçesi konuşma)

(Müzik - Gerilim)

Kapağı çıkart.

(Asker) Kapağı çıkart.

(Müzik - Gerilim)

(Asker) Tamam, geç.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim) (Araba sesi)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Araba sesleri)

(Müzik - Aksiyon)

Dikkat!

Rahat! Hazır ol! Dikkat!

Cenap Kabandır, 20 saattir nöbette olduğum süre zarfında...

...hiçbir sorun olmamıştır.

-Teşekkür ederim! -Sağ ol!

-Asker, selam! -Sağ ol!

Buyurun komutanım.

Allah'ına kurban be.

Kurban olurum be.

Babalar, var ya şu güzel bayrağın yanına bir de bizim al bayrağı koyacaksın...

...hı? Türkmenistan, Kazakistan, Özbekistan...

...Kırgızistan... Ey Yörük dedemim kurşun geçirmez kepeneği be.

Ne diyorsun Bahtiyar baba, bu işi dünya gözüyle görebilecek miyiz?

Haydar'ım, biz kendi yolumuzda yürüyelim de biz görmesek bile...

...bizden sonrakiler görür. Değil mi?

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti de var komutanım, unutma.

Kırım da var komutanım.

-Tataristan komutanım. -Gagavuzlar var.

Doğu Türkistan komutanım.

Gökbayrak.

(Müzik)

Çiğdem baba, hadi. Kenan Yüzbaşı bize çay ısmarlayacak.

Hadi kızım gel.

(Asker) (Azeri Türkçesi sözcük) buyurun.

(Müzik)

Bunlar kim komutanım?

Bu şerefsizler de bizim teröristler.

Sınırda yakaladık.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Telefon zili sesi)

-Evet? -(Sergey ses) Yanına geliyoruz...

...sakın ateş etme.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

Nasıl gidiyor?

-Arabadaki kim? -İşimize bakalım, hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Kenan) Allah'ımıza hamdolsun!

(Hep bir ağızdan) Allah'ımıza hamdolsun!

-Milletimiz var olsun! -(Hep bir ağızdan) Milletimiz var olsun!

-(Azeri Türkçesi sözcük) olsun! -(Hep bir ağızdan) Sağ ol!

(Oturma sesi)

(Üst üste konuşmalar) (Çatal, kaşık sesleri)

(Üst üste konuşmalar) (Çatal, kaşık sesleri)

(Üst üste konuşmalar) (Çatal, kaşık sesleri)

Biraz iznini istiyirem albayım.

-Tabii, tabii. -Lütfen rahatınıza bakın.

(Sandalye itme sesi)

-Oğlum. -Emredin komutanım.

-Komutanınıza kahve verin. -Emredersiniz komutanım.

Haydar'ım, (Azeri Türkçesi konuşma)

(Nefes sesi)

Babalar, ben burada daraldım be. Hı, dışarı mı çıksak, bir hava alsak?

Aynen komutanım, zaten biz buraya niye geldik, ne işimiz var bizim burada?

Babaerenler, neticede resmi görevimiz bu.

Eğitim faaliyeti esnasında dost ve gardaş...

...Azerbaycan birlikleriyle sınırda temas kurmak.

-Kuralım işte. -Kuralım Serdar.

(Elma ısırma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Hava karardı. Biraz daha dışarı çıkmazlarsa iş sabaha kalır.

(Müzik - Gerilim)

Bak, çıkan birileri var.

(Müzik - Gerilim)

Gördüm.

(Kağan) Bu o.

Hazırım.

(Müzik - Gerilim)

(Leyla) Bak sen.

(Müzik - Gerilim)

En iyi arkadaşım da buradaymış.

Şaşırdın mı?

Zaman kalmadı, beni mi vuracaksın...

...hedefi mi indireceksin, ha?

Hemen karar vermen gerek Kağan.

Ben mi yoksa hedef mi?

(Leyla) Cevap versene!

(Müzik - Gerilim)

Beni şu anda, parça parça etmek istiyorsun değil mi?

Canın çok yandı mı? Onun acısıyla yaşamak...

...Aslısız bir hayat nasıl?

(Müzik - Gerilim)

Yapamayacağını biliyordum, sen bu kadarsın işte!

Diğerlerinden hiçbir farkın yok. Sen büyük işler yapacak bir adam değilsin!

(Müzik - Gerilim)

Temizleyin şunu.

-Görev iptal. -Yapacağım.

Yapacağım (Bip), yapacağım.

Şaşırtıyorsun beni Kağan, yap hadi!

Ha, söylemeyi unuttum...

...hedef değişti. -Ne demek lan, hedef değişti?

-Öyle bir şey planda yok. -Anlaşma böyleydi, unuttun mu?

Lazar sana söyledi bunu. Söyledi değil mi?

Hı? Öyleyse?

(Leyla) Öyleyse?

Söyle!

Söyle (Bip), söyle!

Söyle.

Sana yeni bir hedef vereceğim, sen de o hedefi vuracaksın.

Söyle.

Söyle!

(Müzik - Gerilim)

Yeni hedef...

...Yüzbaşı Haydar Bozkurt.

(Müzik - Gerilim)

Ya da Üsteğmen...

...Serdar Türkmen.

Hangisini seçiyorsun yüzbaşı, ha?

En iyi arkadaşını mı...

...yoksa...

...kız kardeşinin sevgilisi, annenin oğlum dediği birini mi, hı?

Ya nişan al ve ateş et ya da görev bitsin...

...Aslı'na kavuş. Ha?

Seç birini ve ateş et. Seç! Seç!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Seç!

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Duygusal)

Komutanım, çıkamazsınız.

-Ne, ne demek bu? -Komutanım...

(Azeri Türkçesi sözcük) saygımla rica ediyorum, dışarı çıkamazsınız. Yasak.

(Müzik - Gerilim)

O paraya ihtiyacım var (Bip)!

Onu almama engel olamayacaksın.

Kimi demiştin ha, ha? Serdar Türkmen mi?

Serdar Türkmen.

Al sana Üsteğmen Serdar Türkmen.

(Silah sesleri)

Yetti mi bari ha? Yetmedi, değil mi?

Yetmedi, yetmez.

(Kağan) Al sana...

...Astsubay...

...Emre Durmuş.

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesleri)

(Müzik - Gerilim)

Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Alt Yazı: Fatih Kolivar - Gülay Yılmaz - Deniz Özgür Türk...

...Ayhan Özgören - Çağıl Doğan

Son Kontrol: Dolunay Ünal

Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

(Müzik)