Original subtitles

I don't believe in fate.

I thought that a one-eyed love was a fantasy of a romance manga.

Excuse me, one custard cream, please.

Welcome.

But maybe it was a fantasy I had.

Excuse me, but there's custard cream on your nose.

What?

Oh, no.

Thank you.

Sorry to keep you waiting.

Thank you.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

Thank you.

I should have done my makeup.

Thank you for waiting.

Thank you.

I don't believe in fate.

Because from that day,

I can't meet that person.

Oh, it's from the cream puff shop.

The cream puff was good.

Oh, thanks.

I'll come back to buy some more.

Thank you.

Um, I'm working on a new product right now.

If you don't mind, would you like to try it?

You want me to try it?

Yes.

Thank you.

Well, since I'm here, I'll be in your care.

Don't stare at me like that.

I'll be right back.

I'm not staring at you.

Oh, sorry.

This is really good.

It's just my opinion.

I'll be back when it's released.

Um...

Um...

If you don't mind...

Would you go out with me?

What?

I was just kidding.

I don't say such a thing.

I'm an old man.

I think there are many young and cool people.

Bye.

Why do you like this old man?

Because I thought it was fate.

How long have you been working at that shop?

About two years.

I'm not good at talking to people.

I wanted to overcome that, so I started the shop.

I see.

I thought you had a nice smile.

I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry.

Oh, that cream puff...

No!

Ah, ah, no, this old man...

Ah, sorry, I kissed you.

Why?

Because...

Please don't apologize.

No, I can't.

This cute girl, and this old man...

Why?

Because you're an old man.

I'm not an old man.

But, you're really getting older.

I'm not.

You are.

Because you're...

...an international woman.

I'm not an international woman.

You're sweating a lot.

It's not my business.

It's not your business.

You're a man.

It's not my business.

But you smell.

I don't smell.

It's not your business.

Your lips are dry.

It's not my business.

You're not a young girl.

Age doesn't matter.

It's been a while since I've done this.

Can't I do it?

No, you can't.

But I don't have confidence.

Thank you.

If you do that, your boobs will get bigger.

But that means it feels good, right?

Yes, but it's not pleasant.

If it's unpleasant, I won't do that.

Can you do it?

But your hands are so dry.

I want you to touch me.

Oh, you touched it a lot.

I can see it.

You can't touch it, can you?

Please touch it.

I want you to do it.

You're sweating a lot today.

You know, you have a big belly.

It doesn't matter.

Touch me more.

I want to touch you.

Wait, you haven't taken a shower yet.

You must smell.

I don't care about the smell.

But...

I'm not a pervert.

It doesn't matter.

I'll give you a bath.

You're cute.

Why do you smell so much?

Don't worry about it.

It's sour, isn't it?

It's not sour.

I'm sorry.

No, no, no.

No, no.

Why?

Am I not good enough?

No, no.

But, you know,

an old man who is so excited about a young girl

is disgusting.

I...

I...

I want to touch you.

I want you to touch me.

No.

Am I not good enough?

No, no.

But, you know,

an old man like you

is not really excited about a girl, right?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

Wait, wait

Alright, let's go.

Look at my body.

Is it no good?

No, it's...

Ah, no, ah...

It's hot...

I'm going to sleep.

I want to touch you too.

But I have to take a shower.

I don't care.

I don't care.

You're so happy to see me.

I'm so happy.

I'm so sorry.

I'm so sorry that I saw you as a cute girl.

I'm so happy.

Don't make such a noise

Why?

You made me so big

I'm so happy.

You're so cute.

You're trembling.

I'm sleepy.

This soup is really delicious.

I can't believe that you are so patient.

I'm getting used to it.

Does it smell good?

No, it's just sweaty.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't swallow it so deeply.

You're a weirdo.

I know.

I know.

If you're so cute,

If you're so cute,

If you're so cute,

I want to go home.

No, you can't.

Why?

Because...

Wait a minute.

He's a man.

I don't care about him.

No, you can't.

You have to be more careful.

I'm really sorry.

Wait!

Please wait.

Wait!

What?

No, no, no.

I said no.

Why?

You don't hate me, do you?

Well, I guess so.

But...

But?

But...

Oh no, it's burning.

It's burning.

Oh no.

I can't eat it.

You can't have sex with a man like him.

Why? I want to have sex.

But...

I'm in.

You don't like it?

If you move your eyes...

Doesn't it feel good?

It's been a while since I've seen you.

I'm going to shake you.

Give me your tongue.

You can't die like that.

You can't die like that.

I don't feel good.

You are too strong.

It's hot from the bottom.

Hiro.

You're not an old man.

I'm not an old man.

It feels good.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I'm going to vomit.

I'm sorry.

I'm glad to have you.

It's hot!

Oh my gosh!

It's...

It's deep inside...

You like it deep inside?

Yeah...

It feels good...

Is it reaching you?

Yeah...

It's deep inside...

It's...

It's deep inside...

It's deep inside...

I've done too much.

No, you haven't.

Please relax.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Maho...

You're too heavy.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Maho...

Maho...

Maho...

Maho...

Face!

Let me see your face!

No, it's dirty.

No, let me see your face!

Please!

Really?

Why?

You're so dirty.

Let me see.

I'm sorry.

You're so dirty.

It's not like that.

What?

I'm sorry.

I'm suddenly embarrassed.

I'm sorry. I seem to have shown you a disgraceful figure.

No, I think it's wonderful to see you working very hard.

That person is cute.

It's true.

It was warm.

It was.

Riku, I thought...

Sato, can I go to your house?

I'm sorry for bothering you.

No problem.

Do you want some tea?

Thank you.

Sorry for the wait.

You can't smell that.

It doesn't smell.

You're sweating a lot.

It doesn't smell.

It smells like an old man.

No, it doesn't.

Sorry.

Don't leave me.

What?

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't stop.

But you don't like this old man, do you?

Please let me go today.

But you're getting old.

I'm not an old man.

But...

Please let me go.

Touch me more

Your body is hot

I'm so happy

I'm so happy

I'm so happy

It's cold.

It's cold.

Are you okay?

No, please do more.

Oh, my God.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so hard.

It feels so good.

You are so beautiful.

I'm happy.

Your head is smelly.

It's not smelly.

I'm sweating a lot again

I want to lick a lot of things

I'm sweating a lot

It's okay

But

Let me sleep

But really

It's amazing

I love the smell of you.

I'm sweating, too.

I love the smell of you, too.

I want you to touch me a lot

It's so hot.

You're excited about me, right?

Of course.

I'm happy.

It's very hot.

I want you to touch me.

Dad...

It's ticklish.

It's very hot.

Dad, it's very hot.

Can I put my hand in your panties?

Can I put my hand in your panties?

Wow!

Amazing!

Amazing!

Your eyes are so big and hot.

Riko-san's eyes are so hot, too.

Wow, it's overflowing.

What? Me?

Because you're crying so much.

But I'm not hungry.

I'm hungry.

Show me.

Wait.

I'm not hungry.

It's okay. It's not embarrassing.

I'm hungry.

You're cute.

You're so cute.

I'm hungry.

It's okay.

Show me.

Wait.

I'm not hungry.

Why are you so...

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

I'm not hungry.

It's not dirty.

It's not dirty.

It's not dirty at all.

I'm not hungry.

I'm sorry.

Kikuo, you can do it.

Hurry up.

Great.

I love you.

I love you.

Dad.

I'm so soft.

Are you okay?

Please put me in your arms.

I'm so tired.

Slowly.

Put your legs down.

How far have you reached?

How far...

have I reached?

How far...

have I reached?

How far...

have I...

reached?

How far...

have I...

reached?

I love you, Toto.

I love you.

I love you.

You are very strong.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are strong.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are strong.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

I'm here.

It's okay.

It's okay.

It doesn't hurt.

It's okay.

Are you really okay with this old man's tits?

I'm not an old man.

You're not?

I like Sato-san.

I don't want to be a woman.

It's okay, it's okay.

You did it!

I'm so happy.

You did it!

I can't believe it.

You did it!

You really did it.

You really did it.

I'm so happy.

You did your best.

Can I clean your ears?

No, but...

It's okay.

There's a lot of earwax.

I want to get older.

What?

But you're old.

You'll get older.

Age doesn't matter.

It feels so good.

What should I do?

I'm getting older.

I want to kiss you from behind.

I'm happy.

Like this?

I'm sorry

One more time

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

My body..

feels so good

I love you

I love you

I love you

It hurts

It hurts

If you keep on doing that

I will leave too

I'm so tired

My back hurts

My palm

It hurts

I love you

I love you too

I love you

I love you

I love you

It hurts

It hurts

It hurts

Oh, my back hurts.

I'm sorry.

I pushed you to the ground.

I'm happy.

See you next time!

I lost contact with Sato-san on this day.

Are you avoiding me that much?

Actually, I...

I...

I was working hard for my wife.

That time was to deepen the two's relationship.

I've been told that I want to talk to you.

I was busy and had a lot of things to do.

I couldn't face you seriously.

I realized that I was only thinking about myself.

So...

I don't want to make anyone sad.

I've decided...

I won't fall in love anymore.

It's okay.

Sato-san,

I won't fail again.

But...

I know you.

You're...

the kindest and most wonderful person

who cares about others more than anyone else.

I'm not that kind of person.

I met you,

and I've come to like you more and more.

That's...

a very happy thing.

But...

it's also very scary.

Are you crying?

No, I'm not.

I'm embarrassed

I love you, Sato-san.

I'm like this, but I love you a lot.

I'm fine.

I'm fine.

You're still crying?

I'm not crying

I'm happy.

It feels so good.

I'm sorry.

It's so beautiful.

It's so warm.

Yeah.

Hey.

Yeah.

I'll put a lot of it on your underwear.

Yeah.

It feels so good.

Bye bye

I'm going to put it in right away

I'm going to put it in right away

Dad's taste

Show me your cute butt.

You are so cute.

It's in your stomach.

It's in your stomach.

Look.

It's going to be a big fire.

Look.

It's going to be a big fire.

I'm sorry.

You're amazing.

I'm sorry.

You are amazing

I can't take it anymore

I'm going to throw up

I can't take it anymore

I'm going to throw up

I feel so bad

Wow...

It's so uncomfortable!

I've never felt anything like this.

Do you understand?

I've never felt anything like this.

I'm so glad.

I'm so glad.

I love you.

I love you.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

It's amazing.

I feel sick.

You're whining a lot.

I feel sick.

You feel sick, don't you?

Look at this.

I'm holding you.

I'm holding you.

You're crying.

I'm crying.

Here.

Say it.

Here?

Say it.

Here?

I feel sick.

I want a lot of meat.

It's amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're so strong.

You're so strong.

I don't feel good.

I don't feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't feel good.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

see you tomorrow!!!

I can't do it anymore.

If you do that, I'll want to do it again.

I'll want to do it again.

It feels good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

It's amazing.

It's amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's amazing

Let me see

I love you

I love you

I love you

I love you

It feels so good

It's hard

It's hard

It's hard

It's hard

It's hard

I'm going to cry.

Iko.

I'm sorry.

It's not enough.

Really?

Look.

I want more.

Really?

I'm glad.

Please give me more.

I'm so happy.

I'm sorry.

I won't let you go.

I'm sorry.

I won't let you go.

I love you so much.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'm going to die.

Oh my god...

I'm so sorry...

I'm so sorry...

I'm so sorry...

Uuuuugh!

Uuuuugh!

Uuuuugh!

Uuuuugh!

Uuuuugh!

It hurts! It hurts!

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

I was sleeping so comfortably that I didn't want to wake you up.

But you didn't wash up.

It's not sticky.

It's delicious.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you happy?

I'm sorry.

You're getting stronger.

It's as good as cream puffs.

What?

It's delicious.

You sweat a lot.

It's delicious.

It's so nice.

Do you feel good?

Yes, I do.

Are you okay? You have a strange juice coming out of your mouth.

It's delicious.

Don't eat it.

It's dirty.

Oh! It's good!

Oh! It's very deep.

Oh! It's good!

Oh! I can't. I can't stop drinking.

It feels good.

I'm happy.

Oh, it's hot.

I'm glad if you feel better.

I feel great.

I'm so wet.

I'll drink more.

I'm drooling and wet.

You're too strong.

I'm losing consciousness.

It's over.

You've been out a lot since this morning.

Did you feel good?

I'm happy.

Do you believe in fate?

If you don't believe in fate, don't wait for it, take a step forward.

Then you will surely...

Thank you very much.

Thank you very much.

She liked it a lot and asked me to do it again.

Really? I'm so happy.

I'm glad. Sorry, I was so nervous.

How was it?

It was pretty good.

Really?

I was complimented, too.

Let's do it.

Can I?

Thank you.

I'm sure I'll meet a new me.

I'm Riko Hoshino.

See you.