Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใชใๆญฉใใฐใๆฃใซใใใ
ใกใใฃใจ่กใใ
ใจๅคง็ฉใฏๆใใใงใ ใใค
ใใฃใฑใใใงใใ ๅๅ ้ใใใฐ
็ฑใใขใผใๅฟใใ
ใใใญ ้ฌผใซ้ๆฃใ
ใญ ใฉใใใใใ
ไปไบใฏใใใฆใใ ใพใใ
่ นๆธใฃใไฝใไฝใฃใฆใใ
2ใกใใใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
ใใใไฝใฃใใใใญ ็งใใกใชใ
ๅนณๆฐใใญ ใใ
ใกใใฃใจใใใใญ
่ฆชใใใชใใฃใฆๅคงๅคใญ
ๅ ่ฒดใฎ้ฃฏไฝใฃใใใใชใใใใใชใใชใใฆใใซ
ใใใชใไฝใ้ฃฏไฝใใชใใฆๅใ ใ
ใฉใใใใใจใ่ใใใฎใ
ใใใฃใฆใใใใชใใฎๅฎใซใชใใชใๅฌใใใใ ใฃใใงใใ
ใใใฏๅ ่ฒดใซ่ฆใใ้กใใใชใใญ ๅฅณใ
็ทใซ่ฆใใ้กใ ใ
ใใฎไบไบบใซไปใใใใใใ ใจๆใ ๅคใฃใฆ
ไฝใ่จใใไฝใใใใฃใฆใชใ
ใกใใฃใจ่ณ่ฒธใใฆ
ใใผSDX
ๅคๅใญ้้ใใชใ
็่งฃใใพใ ๅ็คพ
ใใฎในใใฌในไธ็นใใใชใใใงใใ
ใใชใใ ่ชญใใ ใใ ใใญ ้ฑๅ่ชใฎๅใใใใชใใจๆธใใกใใฃใ
ไบๅฎใฏๅฐ่ชฌใใๅฅใชใใใฏใใใใชใใ ใใใใฉใใใใชใ
ๆญ็ถๅนดไธๆ ฃใใฆใใไธๆใใใ้้ใฃใฆ
ไธญใซๅบใใใใใจใฏใชใใใไธๅญใ็ต้จๆธใฟใชใฎ
่ชฐๅใ็ต้จใชใใฎใฏใฆใฆใณใใใใ
ใใๅ ๅฅๅญใฏ็ง้ใจ้ใถใใใ
ใใฎๅ ่ฒดใจใฎใปใใฏในใๅชๅ ใใใฃใฆ่จใใฎ
ใใฎ็ถๆณใงใใใใใใใใ
ไฝใ้ ทใๆ่ฉฎๅฅณใฎๅๆ ใชใใฆใ
ใใใช็ๅฎใฏ
ใใใญ ใพใ ็ก่ทใซใชใฃใกใใฃใ
ไปไบใชใใฆใพใๆขใใฐใใใ
ใใไฟบๆ้ใใชใๆฉใๆใใใ
ใใใฃใฆใๆฐ
ใใใชใฎๅ
ใใฉใณในใ
ใใใใใช
ใใกใใฝใใใถใฃใฆ่งฆใฃใฆ
ๅซไฝณ่ๅญๅใฎไปใฎ
ๅฝผๆฐใฎใงใใจใใใใฃใกใใ ใ
ใใฎๅญๅๅญ
ๆๆฅใใฃใกๆฅใใ
ใใชใใกใใฝใใใถใฃใฆใใญใงใใใถใฃใฆใใญ
ๅชๅญใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใชใใๅคใชๆใใชใใ ใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใๅชๅญใญในใใใใจใชใใงใใ ใใ
ใใฆใฟใใใ ใงใใๅฅณใฎๅญ
ๅๅฃซใฃใฆใฎใฏๅคใใใชใใฃใใญ ๅฝขใ ใ
ใ ใใๅ้กใชใ
ๅคงไบบใฎใญในใฏใญ ่ใ็ตกใพใใ
ๆฉใชใใ ใใ
ๅธใฃใฆใฟใฆ
ๆๆ ใใฎใใกๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆใชใใ
ใใใใฎใงใ ็ฌฌ1ๅญ
ๅฐๅบใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
8ๅผทใใฃใใญ ๆฅใกใใฃ
ๆๆๆๆๆๆ
ใใใใฏๆๆๆๆ
ๆๆใใๆๆ
ๆๅพใฏใฉใใชใฃใใฎใฏใใใชใฎใ
ๆๅพใฏๅ ็ใใใผใ
ใใฃใใใๅบใใใใใพใ ใใ
ๆๆๆๆใฏใ
ๆๆใใ 8ๆ
ใงใใใใ ใใ
ๆๆใจใใใฃใกใๅฅฝใใใใ
ๅ้ๅพ ใฃใฆใใใ
ๆฉใๆ่ฆใใใฃใ
ใใใใญ
็งใใใฆใกใใฃใจๆ้ๅใฃใกใใฃใฆใใใใฎ้ดๆจๆฝฎ
ใงใใใใใๅคใใชใใใๆฏใใใซๆใใใกใใ
ใใใ ใญ
ใใใใญใใชใ
ใใกใใใชไปๆฅใฟใใใซ่ฆชใใใชใใใ
ใใฃใจ่ช็ฑใซ้ในใใใ ใใฉใใใกใฏ
ๅ ่ฒดใจไบไบบใ ใใ้ ใใพใง้ใใงใๅนณๆฐ
่ชฐใซใๆใใใชใ่ช็ฑใงใใ
ใใใ ใใใ
ๆๆฅๅญฆๆ กใงใญ ใใใใญ
ใใชใใจใฏ
่ฆชๅใ ใจๆใฃใฆใ
ใใใฎๅฎถๆๆญฉใใฆ่กใใ
็งใไธ็ทใซ่กใ
ใคใใฆใใชใใงๆจช่ฆใ
่ฉฑใใฆใ ๅไฝใฎ
ๅใจ็ใพใใใฃใฆ่ชฐใซ
่จใใใจๅฎถๆใซใญ
ๅซใใใ่ฆใ
ๅฅฝใใชใใใฆใใๅใ
ๅ้ใใใญ ใใใฎใ
ๅฏใใ ๅ ๆฐๅบใใ
1ๅนด็ใฎๆใฉใใฌใฟใผใใใใใจใใฃใใงใใ
ไปใฏใฉใใชใฎใใใใใชใๆฐๆใก
ๅฅฝใใ ใ
ใใคใ่ฅๅฎฎใฎใใจใ่ใใฆใใ
ใใคใใใคใใ
ใจใซใใใใฎ่ฉฑใใๅธฐใใชใใ ใใ ้ใฃใฆใฆใใ
ใ้ ๆ ฎใใใช
ใ ใกใใฃใจ
ใใใใจใ ใกใใฃใจ
ใใใฃใฑใไผใ
ๆตท้ฆฌ่ฒทใฃใกใใใฎ
่กใฃใฆใใใฐใใใ
่ชฐใใใชใใ ้ ใๅ ใกใใใใ
้ฃฒใฟใซ่กใใใๆฉใ้ฃฏใใใชใใฃใฆใกใผใซๆฅใ
ใใใฎใ
็งใฎ้จๅฑใซๅฃฐใ ใใ
้ซใๅฎฟใๆใฆใใงใใใ
ใใใชใใจใชใใ
็ตๆง้ซๆฉไปใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใฆๅคใใฎใ
ใใใชใฎใ ๅชๅญใ
1ๅนดใฎ้ ใใ้ซๆฉๅใฎใใกใณใชใฎ็ฅใฃใฆใ
ใใฌใณใฟใคใณใใผใซใใงใณใใใฃใใใจใใใใจใใ
ๅญใจไปใๅใใฐใใใฎใซ
ๆชใใใฉใฟใคใใใใชใใใ
ใใใชใใ ๅชๅญใใใใใใซ
ไฝฟใฃใฆใชใใงๅบงใฃใใ
ใใฃใ็งใฎใใจ
ใใคใ่ใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ใใฎๅญ็งใฎใใจ
่ใใฆๅฅณใซใจใใใใฎไฝ่จใฃใฆใใใ
็งใฏใใใ ้ซๆฉๅใฎใใจ
่ใใฆๅฅณใซใใใใจใใใใ
ใใใถใใฆใใใไฟบใซใฉใใช้ขจใซใใฆใใ
่ฆใใฆใใใ
้ซๆฉไปใ่ฆใใฆ็งใฎไบ่ใใฆใใฃใฆใ
ใจใใใฟใใใฃใฆใใจใ
็งในใซใผใใ่ฑใๅญใใฃใกๅใใฆใฆ
้ซๆฉๅใใบใใณ่ฑใใ ใ
ใใใซใใใงใใ ใใ
ๅ ใฎๅบๅใฎๅญ
ใใๆฅๅใใฃใ
ใช ้ซๆฉไปใฎใกใใปใฆใใๆฅใไธ็ช
ใใใใจใใงใ
ใจใใๅฌใใ
ๅชใใใใใใ
ใฏใซใกใไธ
ๆใใฆใๅฅฝใใ
ใใใชๅฅฝใใๅฐใ
่ฆใกใใใ ็ทใใใ
้ไธญใทใฃใใฟใผ่กใใ
ๅฑใฃใฆใใใๅใฃใฆใใใใ
ไปๅค้ๅใซ่กใฃใใ ้ใ
็็ ใๅซใใใ็ฑณใ
้ฃๆๅใ ใฃใ
ๆฏๅญใจใๅฅฝใใฏๅฅฝใใ
ใใใช็ถฟๅฏใชใ่ๅญ
่ฅๅฎฎ่ฆ้ ใใใใ
ใญในไป็ใใฆ
ใจใใฃใฆไฝใ ใใใจ
ๅฅณใฎๅญใฃใฆ่จใใใชใใง
ใใใใใใ็ฅใ
่ฅๅฎฎ่ฅๅฎฎ็่ฐท็ฝ่่ฅๅฎฎ
่ฅๅฎฎใใใๆ้
ๆใชใฃใฆใ
ใฝใผในใธใฃใใณ
ใณใณใใผใ ๆใฃใฆใชใใ
ๆฏใๅพใใใใ
ใฟใใใ
ไปๅใฏ3ๅนดๆ
้ๅ1ๆฏใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใฏใ้ ใ้
ใใใฏใใใใใ
ใฏใใใฏใ
1ใจใใฃใ
ใใใ่ฅๅฎฎ
ใใใใใใใใใ
ใใใ้ฃใซไฝใๅฅณๅญๅคง็ใซๆใใฆใ ใฃใ
่ฅๅฎฎใใไธๆ
ใใใชใใ ่ชฐใจใใ
ใงใใใถใ
ใใใใ้ซๆฉใณใณใใใในใ
ใชใฌใฎใใใใใ
ๅใใใใใฃใจใใใ
ใใ่ใใใพใใฆๅฅณใใ
ใใใฏ้ๅญ็ด้ๅญ
้ๅญใ่ง็
1้ซใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ไฟณๅฅใธใใใ
ใใใใฏใ
ใฏใใใใใ
ๆธฉใใใฃใ
้ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใพใๆๆกใญ ใใใฏใ
ใใใ็ฐไธญ
ในใฟใใใใใฃใใใฃใ2็บใใใใใ
333333้
ๅใจๆ็ฐไธญใจ
ใญในใใใค
ใใใใคใใบ็็ขบ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.