Original subtitles

(upbeat music)

If I were to compare this to miniseries,

it feels like it's already ending.

-But it's only episode four. -SUNBIN: Right.

Why does it feel like we've gone through so much?

(laughs)

We went through many ups and downs.

And I wonder if Chansol will feel awkward

and avoid Dahae.

RALRAL

I think the big gap in their values

-will make him dispirited. -HEECHUL: Right.

-I hope his feelings won't change. -WONSEOK: Me, too.

(upbeat music)

CHAPTER 4 THE SUN IS RISING

I went on my first date with Hanui, right?

(whispering) And the date went really well.

But when we went bowling together yesterday

and made a bet to ask questions,

we talked about when, where, and who we had our first kiss with.

But what she said on her date with me...

One of the two is a lie.

-CHANSOL: Who? -I think so.

-HANGYEOL: Hanui. -Hanui did.

CHANSOL: Wasn't it about her last kiss yesterday?

That's right.

But as a woman, she could have lied about that, so let's let it go.

-(chuckles) -HANU: Who knows the truth?

Since it was her first date, she might have embellished herself.

From a woman's perspective,

I think it's something we can overlook.

But I don't especially like that.

-Well, that kind of thing. -HANU: I see.

-Since it was a lie, anyway? -BAREUM: Yes, why did she do it?

-Since she changed her story? -Yes, why did she change it?

I don't know if I'm being weird, but after that,

-whenever I hear Hanui say anything... -When you hear her say something--

-...I start doubting it. -You can't believe her.

It would be different if it happened when you had a solid foundation,

-but since it wasn't like that. -It was at the beginning.

I felt that she was dishonest from the start,

so everything has become so complicated for me now.

-His hair is so cute like that. -(ladies laugh)

Do understand. He's in a pickle.

-SUNBIN: He could hide stuff in his hair. -(Ralral laughs)

Look at me. This is how I'll look.

-What? -That's cute.

DAHAE: Be honest. How many did you pack?

HANUI: I brought three, just in case.

DAON: I only packed one.

DAHAE: I brought one.

HANUI: Go see which color looks good on me.

DAHAE: Try them on later. We'll judge them objectively.

There's no mercy in fashion.

Do I have to put my hair up?

I'm going to leave it down at first.

I'm not sure if I can wear a bathing suit, since I have a tummy.

(chuckles)

I should cover it up.

(laughs)

-The students are going to be shocked... -The students?

...when they see their teacher wearing a bathing suit.

(both laugh)

-Oh, my gosh. -They'll be surprised.

-Right. -She runs a study room.

But does she really?

-Exactly. I find it suspicious. -RALRAL: Yes.

I'm flexing as much as I can right now.

THE GUYS ARE UP TO SOMETHING

But you do have them.

When I see it from here… Right here.

THEY'RE FOCUSED

The lighting is really bad here.

-Wait. Let me do it once more. -Are you wiping it off?

Hang on. No.

Can't we do it there?

-It'll get on the clothes. -No.

We're just practicing.

I'm wearing white right now.

RUBBING

I think they look more defined.

-Look here. -It does work.

-It worked. -Ooh, ooh!

(boys whooping, laughing)

What the heck?

-What the heck? -Oh, wow.

(boys laugh)

-This thing works. -No way!

-What are they doing? -RALRAL: His abs!

-They're making abs! -They're shading his abs!

So guys do that.

-How adorable. -How adorable.

(upbeat music)

CHANSOL: Wow, wow, wow.

(all cheer)

Awesome!

(laughter)

Yo!

DAON: This is awesome. What is that screen over there?

SEULBI: It's so nice here.

DAHAE: They even have tubes over there!

I'm getting on the tube.

That's the children's side.

I'm a child. Since I'm a kid, I'll go to the children's side.

Wow. This is so nice.

We even have catering service.

Awesome. We even have catering.

EVERYTHING IS PROVIDED FOR THEM

DAON: The catering is so beautifully done.

DAHAE: How pretty. Let's go in the water now.

-Come on, let's go. -CHANSOL: Isn't the weather amazing?

Whoa, whoa!

We even have water guns.

-HANGYEOL: Water guns. -DAHAE: Let's have a water gun fight.

-Yes! -Water gun fight!

-Water gun fight! -It's great.

Let's go inside and change.

This way.

-DAON: Come this way. -DAHAE: Come this way.

DAHAE: Let's go this way to change.

HANU (in English): Come on.

(upbeat music)

A DAY THAT'S HOTTER THAN THE SUN WILL BEGIN

Banyan Tree is known for their pool parties.

-Gosh. I used to go there all the time. -RALRAL: Whoa!

I heard it's really fun.

THEY GET CHANGED FOR THE POOL PARTY

THE RESIDENTS CHANGE INTO SWIMWEAR

(upbeat music)

MO CHANSOL

HONG HANU

Their bodies look hotter outside.

-Yes, you're right. -Right? They look even hotter outside.

CHANSOL: Nice!

(boys laugh)

PARK HANGYEOL

Run!

BAREUM: You look cool.

(laughs)

You look really cool.

THE GUYS ARE PUMPED UP TODAY

Nice.

You look cool.

-Wow! -Look at Hangyeol's body.

-Seriously. -RALRAL: Oh!

-What's going on? -HEECHUL: Hangyeol's hot.

-This is a surprising twist. -I didn't expect that body from Bareum.

The guys have really great bodies.

They look different now.

SUNBIN: All of them have wonderful bodies.

-Gosh. They're so sexy. -Remember I said

-that I wanted to join season two? -Oh, my goodness.

If this is how it is, I can't.

(HE TAKES IT BACK)

I can't.

NOW, IT'S THE LADIES

GOSH

(grunts)

GRUNTS

Are you doing this to impress them?

Can I have a sip?

PUMPING HIS MUSCLES

A SLIGHT TENSION IN MAKING THEMSELVES MORE APPEALING

THEY'RE READY

HANGYEOL: They should be coming now.

-Looking forward to it. -I'm anxious.

WHO WILL ENTER FIRST?

HAN DAON

(boys cheering)

-(applause) -(whooping)

HANU: Over here! Over here.

Whoo!

Look at him.

HANU: You look pretty.

Nice.

DAON'S LOOK IS CUTE AND INNOCENT

She's a princess.

-Perfect. -Nice.

Grace us with your hand.

Tap, tap, tap.

-Yeah! -RALRAL: Ooh!

Come on.

-She looks so innocent. -She's pretty.

Hanu will feel differently about her.

-What's with that pose? -What?

Why are you…

She's just so beautiful.

THE GUYS DON'T KNOW WHERE TO PUT THEIR EYES

HANGYEOL: How do I look?

-What is this? -I'm not fit, so I'm trying to look cute.

I'm the one who's going for the cute look, too.

I'm the one with the cute look.

Here she comes!

WHO WILL COME OUT NEXT?

PARK HANEUL

HANGYEOL: Look at her swimsuit. Wow.

(boys clapping, whooping)

Haneul is wearing sky blue, like her name.

A SKY BLUE SWIMSUIT THAT SUITS HANEUL

(overlapping chatter)

HANU: Whoo! Whoo!

(applause)

I can't look at her.

-Can you lend me this? -I just can't.

I don't think I can look at her.

Haneul had a nicer body than I expected.

So I saw her at first, but I couldn't look at her after that.

I just kept going like this.

In my opinion, she seemed to have

a very pure and innocent style.

But I thought, "Gosh, she has a nice body."

HANEUL GRABS THEIR ATTENTION WITH HER BEAUTIFUL BODY

HERE COMES THE NEXT LADY

-Here she comes. -(boys cheer)

(applause)

-BAREUM: Hanui! -HANU: Hanui!

BAREUM: Bravo, Hanui!

SEO HANUI

He's welcoming her.

HANUI LOOKS CUTE AND CHEERFUL

I don't know where to look. Honestly, I can't look at them.

HANU: I can't look at them.

THEY'RE ALL A BIT SHY

(upbeat music)

BAE SEULBI

(boys cheer)

SEULBI'S UNEXPECTED PROVOCATIVE LOOK

(applause)

Personally, Seulbi's swimsuit was shocking.

I did think she would have a nice body,

but I didn't expect her swimsuit would be so bold.

(snickers)

It was hard to even look at her.

Everyone had great bodies.

I was pleasantly surprised to see that side of them.

-I really can't look over there. -I know.

After I see them walk up there,

-I can't look. -BAREUM: I can't look when they come here.

ALL: Whoa!

SUNBIN: She's so pretty! (laughs)

Holy shit, man!

-(laughs) -RALRAL: Oh, my god.

What's wrong?

I feel embarrassed.

She's wearing such a gorgeous swimsuit.

Ooh!

-What should we do? -Gosh.

Cheers.

Cheers.

THERE'S ONLY ONE LADY LEFT

CHANSOL PUTS HIS SUNGLASSES ON

Looking forward to it? You're already wearing them.

EXCITED

THE WOMAN CHANSOL IS WAITING FOR

CHANSOL: I wonder how Dahae is going to enter.

(upbeat music)

(all cheer)

Dahae.

PEEKS

She's surprisingly acting shy.

HANU: Hey, why are you being shy?

KANG DAHAE

-What a hot body. -HANU: Walk confidently.

BAREUM: Be confident.

I'M THE HOTTEST BODY IN THIS AREA

-Whoo! -(applause)

DAHAE LOOKS TRENDY JUST LIKE HER

Looking good.

-Do I look pretty? -You look pretty.

Gosh.

-Whoa! -RALRAL: Whoa!

Dahae, indeed.

-Look at her abs. -She's so pretty.

Haneul and Seulbi didn't have much time to impress the guys.

Do you think this helped?

I bet it sure did.

The guys must've had a certain image of those two.

But once they took off...

-How should I put this? -(ladies laugh)

-WONSEOK: They changed their clothes... -This is so fun.

-...and they look completely different. -HEECHUL: Totally.

-It was a total transformation. -RALRAL: Different attraction--

Why are they all so attractive?

They've all pleasantly surprised us.

(all cheering)

-DAHAE: Wow. -CHANSOL: Aah!

DAON: It's good.

-HANU: That's good. -DAHAE: It's really good.

Mmm.

This looks delicious.

It's boneless.

HANU FEEDS DAON

-Which one is good? -This one.

Eat up.

-I'm in charge of this, you see. -This?

HANU GRABS SEULBI SOME FRIED CHICKEN

BOTHERED

HANGYEOL GOES IN THE WATER FIRST

-Hey, what the heck? -He's like an otter.

BAREUM: That's what you call youth.

ALL EYES ON HIM

How is it that only his head isn't underwater?

(chuckles)

It's a seal!

-No, he looks like an otter. -An otter.

He's an otter.

HANU GRABS A GRAPE

INTO HIS MOUTH

You're the best.

CHANSOL: What the heck?

(chuckles)

-He's so cute. -So cute.

HANEUL: He's young.

-CHANSOL: He swims well. -DAHAE: Yes.

-How cute. -His legs are cute.

He should look cute at that age.

-For a man to be called cute... -SUNBIN: Actually... Right.

-Right. -It's not the best compliment for a man.

HANGYEOL APPROACHES DAON

I want to go in.

Come in, Daon.

(gasps)

That's cold. It's so cold!

DAON: What's up with your flippers? (laughs)

What's up with the flippers?

DAON THINKS HANGYEOL LOOKS CUTE IN THE WATER

We even have tanning oil.

HANU: Go.

-CHANSOL: Dahae. -DAHAE: Yes?

-CHANSOL: Can you put some oil on me? -DAHAE: Okay.

Want to lie here afterward?

CHANSOL LIES DOWN TO TAN

-DAHAE: Where? Your arms? -CHANSOL: No, my back.

DAHAE: It's so bright here.

Do you want this?

(chuckles)

KIDS AROUND

-DAHAE: Do you want it or not? -CHANSOL: Do it.

I can do it if they give me the oil.

They're... What?

They're not shy at all.

But we're talking about Dahae and Chansol.

HEECHUL: Still...

HANGYEOL PUTS ON THE TANNING OIL BY HIMSELF

GLANCES

Is that the oil? Let me put it on you. Come here.

Why are you struggling all by yourself?

DAON: Lie comfortably here. I'll apply it for you.

DAON APPLIES IT FOR HIM

(pop music)

-Daon is definitely interested in him. -WONSEOK: I agree.

Is this how you do it? I've never applied tanning oil before.

ON HIS NERVES

DAON: Is this right?

Is this right? Let me get your neck too.

All done.

HANU LIES ON THE SUNBED TO TAN

Hanu, do you want me to rub some oil on you, too?

HANU: Can you do my back?

I'll do yours, Hanu.

Turn towards me. Go on.

DAON WILLINGLY HELPS HIM

GLANCES OVER

All right.

DAON PUTS OIL ON HANU TOO

This much?

HANU: I've never done this before.

Let me apply plenty on you.

-HANU: I think it's plenty. -(Daon chuckles)

Gosh, how am I supposed to wash this off?

DAON: I think we should apply plenty on you.

Daon came by and did it for me.

She rubbed oil on me, so...

I felt good about that.

Daon is now taking more initiative.

She must've had a change of heart.

Yesterday's result must've affected her.

-Of course. -Definitely.

She's probably feeling threatened.

-Right. -And two more

-female residents have joined. -Right.

There's a chance that she may not be chosen.

The vibe has changed.

-Right. -Unlike how the guys

used to be very much interested in her,

they're not like that anymore.

CHANSOL: Shall we spend some time together?

HANEUL: Why not?

Let's put some water in these.

POOL PARTIES AND WATER GUNS GO HAND IN HAND

GLANCING OVER

If they shoot me, I'll get revenge. (laughs)

Don't do it.

(ladies shriek)

Get over here. Hey, get over here.

Hey!

Geez, that traitor.

(shrieks)

SNEAKS UP ON HER

-Don't do it, don't do it! -Hang on. Wait.

Wait! Wait! Hang on!

Hey!

THEY HAVE FUN LIKE INNOCENT KIDS

(Dahae shrieks)

DAHAE: You guys are crazy.

No one can be trusted now.

-Don't do it. -Come on.

GLARE

It keeps shooting.

A HOT DAY AWAY FROM THE PINK HOUSE

Take that!

-You're just spraying water. -Seriously.

-Come at me. -What are those two doing?

-Volleyball. -DAON: I'll tell the girls.

-Volleyball is a good idea. -I like it.

Let's play volleyball.

THEY ALL PLAY VOLLEYBALL

All right, students.

-Students, go in the water. -DAHAE: Yes, sir!

-Everyone, go in. -Okay!

-When you go in, I'll kick you the ball. -Yes.

-Whoever catches will start the game. -Yes.

How should we team up?

Let's pick two men and line up behind them.

-Okay. -They can choose.

-Okay. -Ohh!

-Gosh, Mr. Mo. -Why?

CHANSOL: I'm trying to intimidate you all.

HANU: Be honest, aren't you an art teacher?

A GRADE SCHOOL TEACHER WITH TATTOOS?

Be honest, aren't you an art teacher?

He said he's intimidating us with that.

-There's one on his left leg, too. -Let me see. Your back.

Is an elementary school teacher allowed to have that many tattoos?

-Of course. He can cover them. -I don't think it matters.

It'll be fine as long as he dissuades his students from getting one.

Now, go to whomever you click with.

-We have to pick one of the two? -Yes.

HANU: You can go to whomever you like.

-BAREUM: From here? -CHANSOL: From behind?

Okay, we'll begin.

HANU: Who wants to be on my team?

Just stand in line?

WHO WILL THEY PICK?

SEULBI CHOOSES BAREUM

-Behind? -DAON: I'll go here.

ALL HAVE DECIDED

Okay, the male students may turn around.

THE WOMEN ARE BEHIND HANGYEOL

-Look at his face! -Come on!

-Look at his face! -Gosh. Seriously.

No, that's not why.

Come on.

-Thank you. -We can do it.

-Thanks anyway. -What?

When I kick the ball, the game will begin.

-Go in the middle line. -Who's on our team?

THE MATCH BEGINS

HANU: This is the line, okay? This is the line.

Let's start!

-I'll come in instead of Dahae. -HANU: Okay.

Be a good referee for us.

Okay. Got it.

-DAON: Get it! -Oh!

-CHANSOL: It went over. -Here.

-DAON: Then you lose. -BAREUM: It's hard.

-We got a point, then. It's one to zero. -It's one to zero.

-CHANSOL: Let's do this! -Let's begin.

THEY HAVE FUN PLAYING VOLLEYBALL

That's it.

We got it!

Here comes the ball.

THE PINKMATES HAVE FUN UNDER THE HOT SUN

-We got it! -Yes, that's it!

-(laughing) -It's three to two.

-(Pink Moon chimes) -Oh, my gosh.

A FAMILIAR SOUND IS HEARD

-What was that? -DAON: Here?

Where is it?

-There. -It's over there!

There's the Pink Moon!

-Is it on there? Is it? -SEULBI: A new face?

-No, you have to pull it off. -A new face?

-Over there. The last resident! -(ladies screaming)

DAON: Is that it?

PINK LIE'S LAST RESIDENT

(all scream)

-Oh, my gosh! -DAHAE: Who is it?

-Why? -For real?

-The last resident! -(all screaming)

THE LADIES ARE EXCITED, BUT THE GUYS ARE NERVOUS

Is he coming down from there?

-For real? -Where?

Right now?

Maybe it's a guy with a great body.

-What? -Brace yourself!

-This is it! -Brace yourself!

-Brace for what? -Brace yourself!

This is it.

What great timing.

Is he coming down from there?

-For real? -Where?

DAHAE: Wait, I want to see him, too.

HANEUL: I think he's here.

He's coming! What? Mr. Hot Body?

A new boy is coming!

Is he coming out from there?

From there?

-Is it a man or a woman? One each? -HANUI: I'm nervous.

THE LAST RESIDENT APPEARS

-Is it a man or a woman? One each? -I'm nervous.

(all screaming)

Why? What's up?

THEY CHEER FOR HIM AS HE ENTERS

(upbeat music)

Did you see him do this?

(screams)

-Ohh! -(applause)

-Why? What's up? -(all cheering)

(men laughing)

Let's go home, man. Let's go home.

THEY WANT TO HIDE...

THE LAST RESIDENT HAS THEM ALL IMPRESSED

-Oh, my gosh. -Amazing.

-Wow! Oh, my gosh. -He's so handsome.

What?

Oh, my gosh. He's hot.

Yes!

(overlapping chatter)

-He is no joke. -Oh, my gosh.

Wow!

WHO IS THIS HOT RESIDENT?

ALL: Whoa!

This is cheating.

-Yeah! -RALRAL: I knew it.

He left such a strong impression.

He's one of the best-looking guys on reality shows ever.

-HEECHUL: Hold on. -(laughs)

I agree. Really.

I can't believe how delighted you both look.

It's like how Wonseok and I were happy to see Seulbi and Haneul last week.

-You can go first. -Okay.

How did you feel?

-Look at these two. -It was nice.

THE LAST RESIDENT HAS CAPTURED THE LADIES' HEARTS

HE HAS SUCH ATTRACTIVE CHARMS

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello. Nice to meet you.

Yes, nice to meet you.

It's nice to meet you.

-I am Kang Taeyang and I'm 36 years old. -DAHAE: Kang Taeyang.

-Taeyang? -All right, Kang Taeyang.

-Welcome. -Even his name is Kang Taeyang.

It's nice to meet you.

GLANCING

He's so hot. He's so cute. (chuckles)

He's a real puppy face with a hot body.

His entrance was so memorable.

He's also very tall and had such a good body.

His face was really my type.

That's why I think I got even more excited and started screaming.

Isn't he so handsome?

(giggles)

I thought he was really cool and handsome, and had a really nice body.

There was a reason why he was the last one to appear on the show.

In one word, he's "impactful."

Even as a man, I thought he was the kind of man

I want to admire and respect.

CHANSOL: You're the oldest of the guys.

-TAEYANG: Oh, am I? -CHANSOL: Yes.

THEY'LL GET TO KNOW HIM BETTER

I think three people should sit together. We should all sit close by.

LOOKING AROUND

READING THE ROOM

THE LADIES ARE ALL TENSE

THE WOMEN WAIT FOR THE NEW RESIDENT TO SIT

Where should I sit?

Firstly, the guest of honor should sit here.

TAEYANG SITS IN THE CENTER

Then, should I go to the right?

You should sit over there for now.

GLANCES

PEEKS

Oh, my goodness.

Oh, no.

-Time. What was that? -(Ralral laughs)

HEECHUL: Dahae was unlike herself.

She was glancing at him.

Why are the girls like that?

They're competing to sit next to him.

This reminds me of the animal kingdom.

The strongest lion has appeared.

The lionesses are approaching him.

Only the chosen lioness can lie down next to him.

-RALRAL: That's what they remind me of. -HEECHUL: He's the king of the pride.

THE LADIES COMPETE TO SIT NEXT TO THE MALE LION

HANUI QUICKLY SITS NEXT TO TAEYANG

(upbeat music)

THE NEW FACE HAS CHANGED THE VIBE ONCE AGAIN

DAON: That's okay.

Come sit here.

-Wow! Nice to meet you! -Nice to meet you.

-You appeared like in the movies. -You came out so well.

-I was surprised. -You came out so good on the screen.

I was surprised that he showed up like in the movies.

Really?

But it must be uncomfortable for you.

Yes, that's right.

-Wasn't it uncomfortable? -It must've been.

-Weren't you nervous? -TAEYANG: Well, I mean...

-He's experienced. -Since I was the last one to join...

-HANUI: Yes. -Yes.

-I was curious. -What do you do?

Oh, I am...

THE CURRENT RESIDENTS ASK ABOUT HIS JOB WHICH THEY'RE MOST CURIOUS ABOUT

-Oh, I am a Pilates instructor. -ALL: Ooh!

-Really? -Are you flexible?

-TAEYANG: Yes. -Of course, he is.

HE'S FLEXIBLE WITH THAT BODY!?

-Put the hat on. -That's why you're fit.

(chuckles)

Pilates.

Honestly, it isn't easy for men to do Pilates.

But he is teaching that?

And he's flexible even with those muscles?

Maybe he's just a student at a Pilates class.

Because he is so fit, we were assuming that he'd be in that line of work.

But I also think he might have a really good job or something.

Maybe like a lawyer or a doctor?

A job that anyone would be impressed with? Maybe he has a job like that.

TAEYANG: I am Kang Taeyang, and I am a Pilates instructor.

I majored in modern dance,

so I used to think that anyone could stretch.

But when I tried yoga, I realized it makes me focus on my body,

and I also understood why it was called training.

During that time, I met the owner of the Pilates center

and got certified to be an instructor.

KANG TAEYANG, 36 PILATES INSTRUCTOR

WHAT LIE IS KANG TAEYANG HIDING?

FINALLY ALL 10 PINKMATES ARE TOGETHER

KANG TAEYANG, 36 PILATES INSTRUCTOR

PARK HANEUL, 31 RUNS A STUDY ROOM

PARK HANGYEOL, 25 CEO OF A WEDDING PHOTOGRAPHY STUDIO

BAE SEULBI, 31 GRADE SEVEN CIVIL SERVANT

HONG HANU, 32 CEO OF AN ENTERTAINMENT COMPANY

HAN DAON, 31 MARKETER AT A BEAUTY COMPANY

MO CHANSOL, 29 ELEMENTARY SCHOOL PE TEACHER

SEO HANUI, 36 CANDLEMAKER

FORMER ADULT ACTRESS: TRUE

HAN BAREUM, 33 SENIOR RESEARCHER

HE SPENDS 50% OF HIS PAYCHECK ON HIS FAMILY: TRUE

KANG DAHAE, 26 FASHION COMPANY INTERN

MONTHLY ALLOWANCE OF 15 MILLION WON: TRUE

I'm so happy that someone older than me came.

-That's right. -I was the oldest until now.

But you really don't look like you're 36.

-These two are new residents too. -Yes.

-Really? -They arrived a day before you.

-The day before? -They came yesterday.

-Was it yesterday? -Yes.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

(Haneul laughing)

I'm so embarrassed.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

THEY SHARE SOMETHING IN COMMON

Then, how old are all of you and what do you do?

I'm Han Daon, I'm 31 years old,

and I work in the marketing team at a beauty company.

-Daon? -DAON: Daon.

-Daon. Okay. -Yes.

Daon is a go-getter now.

This is interesting. I finally understand why they say that.

-How interesting. -Seriously.

It's not interesting to me.

JEALOUS

I'm... 36 years old.

CHANSOL: We're the same age.

-DAON: You're the same age. -HANU: Yes, you are.

I have a candle shop,

-and my name is Seo Hanui. -You're the same age.

GAZES

But it's nice to meet someone who is the same age as me.

-Yes, it's really nice to meet you, too. -(laughs)

-But you don't look your age. -Thanks.

HANUI AND TAEYANG GET OFF ON THE RIGHT FOOT

THE OTHER LADIES NOTICE THIS

What did you say your name was?

-I am Kang Taeyang. -Taeyang.

-Oh, Taeyang. -Taeyang.

Are you the same Kang?

-Are we the same? -We're the same.

I'm Dahae. It means, "Do what you want."

-My hobby is Pilates. -TAEYANG: I see.

(both laugh)

-Oh, do what you want. Dahae. -HANU: Which Kang are you? Never mind.

SHE KEEPS LOOKING AT TAEYANG

Ohh!

She must be interested. (laughs)

She definitely is. Oh, dear.

Oh, no.

Which Kang are you? Never mind.

-(laughs) -HANU: I went too far.

If she's a Kang, she's probably a Jinju Kang.

-How did you know? -Jinju Kangs are the only one.

-Wait. -Is that the only one?

There's Sung Kang, but there aren't many of those.

-DAHAE: How did you know? -TAEYANG: Most are Jinju Kangs.

-HANUI: Then, are you both Jinju Kangs? -Yes, we are.

-Jinju Kangs. -Hang on.

You know, I've never seen the ladies

pay such close attention to one guy before.

-(laughing) -Come on. Isn't this going too far?

-Isn't this going too far? -Wait.

It's because he's new,

-so we're hearing him out. -You were acting weird.

-You were acting weird too. -No. Chansol.

-I never knew you like Pilates that much. -Come on.

DAON: No, it's because he's new.

-HANUI: That's why. -DAON: Because he's new.

It's because he's new.

No one has ever looked at me like this either.

We were too focused.

But everyone is cool and handsome.

You seem to be very tall.

Me? I think we're about the same height.

I'm 185 cm.

I'm seven.

-Are you 187 cm? -He says he's 187 cm.

You win this one, okay? You got it.

-You won, Hanu. -The difference between this and this.

(laughter)

Come on.

I won this one thing.

-You won one thing. -DAON: Are you happy?

-Are you satisfied? -What would I have done without my height?

THE GUYS ARE ON EDGE

HANU: Thank you, Mom and Dad.

-Shall we drink some beer together? -Yes.

-Sounds good. -Shall we bring it here and drink?

I'll go and get it.

No, I'll get it.

DAHAE IS TAKING MORE INITIATIVE TODAY

I think I am the only one doing nothing.

-TAEYANG: Everyone's working hard. -It's okay. It's your first day.

You're the first guest, so it's okay.

-You can do that. -You just got here.

I'm thankful.

They don't mind it at all.

Of course not. He's handsome.

-Aren't the girls funny? -You're the funniest.

(Dahae chuckles)

-Am I the funniest? -What?

I'm the funniest?

How was I funny? What was funny?

-Hang on. -When was I funny?

CHANSOL AVOIDS ANSWERING

What was the funniest? Tell me.

-What do you mean? You know. -Go on.

-You know very well. -I don't.

-You know already. -I don't.

-Tell me already. Tell me. -Hang on.

CHANSOL PULLS AWAY FROM HER

THEY FEEL AWKWARD

"You know the best." I don't know a thing.

-Grab some fruit. -I don't.

-I don't know. -You don't?

No, tell me. Go on and tell me.

You don't know?

No, I was just messing around.

THEY ALWAYS GOT ALONG

BUT THERE'S A SMALL CRACK BETWEEN THEM NOW

How to make it pretty... Shouldn't we pack the wet wipes?

Yes, we should.

Let's take the plates, too.

DAHAE LOOKS GLOOMY TOO

-RALRAL: Oh, no. -He's sulking.

Chansol still has a lot on his mind.

He knows her lie.

There wasn't a lot of beer.

Do you want one?

TAEYANG: Yes, please.

SEULBI TAKES CARE OF TAEYANG

Thank you.

-It's good. Try it. -Really?

PEERS OVER

Tell us your first impression of us, before you get to know us.

-Yes, I'm curious. -I want to know.

-For real. -Want one?

I'm really curious.

HOW DO THE LADIES LOOK IN HIS EYES?

ACTING COY

Are you trying to look pretty?

ARE YOU TRYING TO LOOK PRETTY?

You're so pretty. You look like an actress.

I wasn't acting pretty.

Come on.

She looks like the female lead in a soap.

DAHAE: He said you looked like the lead.

Thank you.

HANU: Did you just stroke your hair?

Did you see how she stroked her hair? She did it so haphazardly.

IS HE SHOWING INTEREST IN DAON?

Hanui,

you seem very graceful.

Graceful.

Thank you.

You speak so nicely.

-Yes, he does. -Yes.

So sweet.

I thought you would be much younger than me,

so I can't believe that you're the same age as me.

(chuckles)

The cuteness that comes from your petite size?

BLUSHES

-Seulbi looks cute and sexy. -That tanned body...

Thank you.

SEULBI LOOKS CUTE AND SEXY

...looks healthy.

You have a very sexy gaze. It's alluring.

HANEUL'S GAZE IS SEXY AND ALLURING

Glad you didn't say I looked like a teacher.

I heard you run a study room.

Yes, that's right.

Children must really like her.

DAHAE LOOKS ANXIOUS

-Don't get nervous. -No, I'm not.

CHANSOL'S FACE STIFFENS

-You're so lively and bright. -Dahae?

-You are, Dahae. -Dahae.

I thought they were sandwiches.

-What? -You're kind of like Jessi.

-HANU: Hey, Jessi. -BAREUM: Jessi.

Do you like Jessi, though?

-TAEYANG: Jessi? -BAREUM: Yes.

She's so attractive.

GLANCES

She can't be open about her feelings, because of Chansol.

This is the first time she and Chansol are sitting apart.

THEY'VE DISTANCED

Do you have an ideal type?

-TAEYANG: Me? -Yes.

-She's showing a lot of interest. -She is.

Someone who looks innocent...

SOMEONE WHO LOOKS INNOCENT

...but mature.

Someone who looks innocent but sexy.

-DAHAE: This means innocent but sexy. -Innocent but sexy.

-I see. Innocent but sexy. -Innocent but sexy.

WHICH ONE OF THEM IS SIMILAR TO HIS IDEAL TYPE?

I was interested in Hanui and Daon.

Daon looked like an actress.

I even wondered if she acted for a living.

She didn't look ordinary.

So I was curious about her.

As for Hanui...

Judging by her way of speaking, her intonation,

and her voice,

she seemed like a pure and innocent person.

That's why I like her.

HANUI HAS CAPTURED HIS HEART

-Cheers. -Sure.

(both chuckle)

I feel nervous and thirsty since this is my first day here.

Right? You get thirsty.

(laughs)

I felt the same way on my first day.

THE LADIES ARE BOTHERED THAT HE'S SHOWING INTEREST IN HANUI

How long have you guys been living together?

-I think this is our fourth day. -It's gimbap.

-Fourth? -Yes. Or fifth?

FEELING NERVOUS, SHE CAN'T THINK STRAIGHT

Yes, this is our fourth day.

I see.

I wonder if I can blend in well.

But everyone here is very friendly and open.

You'll be able to befriend them easily.

THE TWO CONTINUE CHATTING

-They'll take great care of you. -It's too bright here.

TAEYANG: That's a relief.

I'm grateful that you're all so welcoming.

It's a bit hot.

Is it hot?

This is fun. It really is.

Now, we're finally all together.

Now, it has officially begun.

DAON: We just began.

A NEW CHANGE HAS EMERGED

-Let's-- -Let's make a toast.

Seriously?

HE OPENS THE CHAMPAGNE BOTTLE WITH EASE

I won't make a mess.

(chuckles)

-(pops) -ALL: Oh!

-How did he do that? -So nonchalantly.

TAEYANG: I'll pour you some first.

Anyone could do that.

It's nothing to be impressed about.

That was incredible.

-What? -How sexy.

THE ONE DOING IT IS IMPORTANT

I hope we become friends and make good memories together.

Let's go, Pink Lie!

-Let's go! -Let's go!

-Welcome! -Welcome!

Let's have a blast.

Huh? Mmm!

I'm cold.

-This is good. -HANU: It's nice.

-Are you cold? -Shouldn't you swim as well?

Let's go!

(overlapping chatter)

(ladies whooping)

HE EVEN SHINES IN THE WATER

Whoa!

-Is that really that impressive? -He's so amazing.

He's just swimming.

He's so amazing.

Where we left off.

Let's go!

THEY FORGET ABOUT THEIR LIES FOR THE TIME BEING

THE PINKMATES ENJOY THE POOL PARTY

(shrieking)

Anyway, there are five female residents

-and sadly just as many guys. -(Ralral sighs)

All the residents are here now.

-Right. -It's really sad.

-(laughs) -HEECHUL: But the vibe has changed.

Daon, who had been quiet, has become a go-getter.

-Definitely. -And Dahae,

who was always happy and outgoing...

-She's shy. -...is very quiet

-and can't look him in the eye. -RALRAL: Right.

I'm not sure if that's solely because of Taeyang,

or if she's just trying not to offend Chansol.

But Taeyang's way of talking and his gestures

seem to captivate others.

-There's something alluring about him. -I agree.

PINK HOUSE

KANG TAEYANG, THE LAST RESIDENT

(wind gusting)

A NEW VIBE

DAON: When are they coming?

DAHAE: They're coming.

HANEUL: How did you all feel when you saw the new face?

HANUI: I just think he's good-looking.

That's how I feel, too.

How did you feel?

I think Hanui liked him the most.

-Me? -Yes.

Judging him solely by his looks, he's very handsome.

-Right, he is. -He reminds me of Lee Kiwoo.

HANUI: No, he looks like On Joowan.

SEULBI: You're right. He does.

They say those things?

They must.

The ladies couldn't look him in the eye

and were minding their own business a while ago.

I was wondering why they were like that.

But they talked about how Hanui seemed to like him.

-SUNBIN: They were watching. -They were, the entire time.

-RALRAL: Of course. -Of course.

The lionesses are making their moves.

Yes.

BAREUM: Did you notice a new bed in our room?

No. We got another bed?

Yes.

No wonder we got another hanger.

WHILE THE MALE RESIDENTS ARE WORRIED

TAEYANG GOES TO THEM AT EASE

(light music)

(DOESN'T NOTICE)

Is this our room?

So it is.

-Hello. -You look different.

So it is.

-Hello. -You look different.

It's these clothes.

Really?

-We got a new bed. -There wasn't one here before.

-We suddenly got it. -Really?

Yes. You can use that hanger.

TAEYANG: Thank you.

-Did you say hi to everyone? -No.

-Did you come here first? -No one was there.

-Has he arrived? -I'm not sure. Has he?

I hear them talking.

THEY REACT TO THE FAINTEST SOUNDS

(chuckles) This is funny.

-I hope we get along. -Likewise.

I hope we get along.

I hope we get along.

You have rough hands.

It's because I work out.

BAREUM: Let's get along well.

-TAEYANG: Of course. -(Bareum laughs)

Okay.

I'll look around the house.

-Sure. -Okay.

He looks so young. (chuckles)

HANGYEOL: Don't you think so?

THE GUYS HAVE BECOME TENSE

Huh?

You're here.

LAUGHS CHEERFULLY

-Where's your room? -Over there.

-There? -Was there a bed there?

THEY'RE CURIOUS ABOUT HIS ROOM

-Is there a spare bed? -His image--

Did they bring in a new one?

-Is it that one? -Is that it?

You can come in.

They're finally interested in our room as well.

(laughs)

TAEYANG HEADS TO THE FIRST FLOOR

-DAON: How was it? -HANUI: How was what?

HANUI: Taeyang.

-You spoke with him. -Right. You guys kept chatting.

Exactly. You were the only one who talked that long with him.

How was it? Did you guys click?

We just made incessant small talk.

SHE TALKED THE MOST WITH TAEYANG

But I did get the feeling that he'll ask me out.

DAON: Tomorrow if they end up doing it?

Yes.

(gasps)

Is this a war of nerves?

You bet.

This is so fun.

(clicks tongue)

You must like him as much as you like Hanu.

DAON: Hmm...

-You always had your eyes on Hanu. -Yes.

So did you have a change of heart?

DAON IS CURIOUS ABOUT HANUI'S THOUGHTS

I'm actually the opposite.

It's true that I'm still the most interested in Hanu.

Taeyang hasn't swayed me to that degree yet.

But I can't tell since it's only been an hour since he came.

That's why I'm not hesitant to go on a date with Taeyang.

There are certain reasons

why I have been the most interested in Hanu all along.

I don't know if Taeyang is capable of swaying me.

So I want to know if I'll be swayed after my date with him.

SHE WANTS TO CHECK HER FEELINGS FOR HANU WITH A DATE WITH TAEYANG

I kind of wish Taeyang would sway me.

Because being swayed by someone that much is very exciting.

I want someone able to make me sway.

That's how I feel.

HANUI IS BLUNT ABOUT HER FEELINGS

This is frightening.

I wonder what Daon is thinking.

She must be unhappy.

This is what I think about Hanui.

In a way, she's being smart.

But she has changed so much that it scares me.

She's taking initiative. And her way of speaking

-is very blunt. -SUNBIN: Right.

She's frightening me.

That's why I was so quiet.

I had nothing to say.

Things are seriously getting competitive now.

TAEYANG IS ALONE IN THE LIVING ROOM

Here he is.

SEULBI AND HANEUL APPROACH HIM

Did you know this?

Look. We get these messages.

And the Pink Moon rises outside.

THEY EXPLAIN THE RULES

Hmm...

Everyone is curious about you.

But when you appeared,

I was a bit embarrassed since I already knew you.

But you looked great on the screen.

-(chuckles) -Seriously.

ALREADY KNEW...

-What's going on? -What is it?

-The past three days were worth it. -(chuckles)

HE SHOWS A MYSTERIOUS SMILE

-What does she mean? -RALRAL: What's going on?

They know each other?

What does she mean?

She definitely said that she knew him.

Did you see us joining the group?

-When you joined? -Yes.

Yes, I did.

-HANEUL: Did you see how I got rejected? -Yes. They showed me that.

-Did you hear it? -He probably did.

"I'm sorry." "He could be kidding."

"I'm serious."

HE KNOWS ABOUT YESTERDAY'S EVENTS

-I almost cried. -Seriously.

Right.

(snickers)

WHO ARE THEY?

SEULBI: This is fun.

(calm music)

UNDERNEATH THE PINK HOUSE IS A SECRET PLACE

-What is this? Parasite? -It's like Parasite.

It is.

THE DAY THE FIRST 7 PINKMATES ARRIVED

AT THE BACK OF THE HOUSE

THERE WAS ANOTHER SECRET ENTRANCE

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

THE THREE MET FIRST

Do we need to wait here?

Yes, I think so.

Okay.

There are just three of us.

I guess we enter one by one.

They were in the basement?

-For three days? Respect! -Really?

-RALRAL: It really is Parasite. -(gasps)

-It's nice to meet you. -Likewise.

(chuckles)

AS AWKWARD SILENCE SWEPT THROUGH THE ROOM

THE TV SUDDENLY TURNED ON

-(gasps) -SUNBIN: No way.

I got goosebumps.

GOOSEBUMPS

Whoever came up with this show must be a pervert.

-Jeez. -What is this?

That must be elsewhere.

(WHERE IS THAT?)

Can they not see us?

EVER SINCE THE BEGINNING

EVERYTHING HAD BEEN STREAMING LIVE

I think someone else is coming.

-Hello. -Hello.

THEY WATCHED HOW AWKWARD THE OTHERS WERE

I think that's the main room.

I don't think they can see us.

-That makes sense. -Only we can.

Maybe we'll be joining them later on.

THEY FINALLY FIND OUT WHAT THIS HIDDEN ROOM IS FOR

Unbelievable.

They knew their love interests when they joined the rest of them.

Being aware of everything when joining the rest

really makes a huge difference.

It's like joining a match while being aware of everything

versus joining one with absolutely no knowledge.

But we're the biggest victims. We didn't know anything.

-(laughs) -SUNBIN: Seriously.

Are there cameras in here as well?

WHEN THEY HAD A HOUSE TOUR

How about we have a tour, too?

-Let's look around. -Let's do that.

Don't you think we'll be sharing this room?

I guess you'll be staying here.

WHEN THEY HAD DINNER,

THESE THREE ATE AS WELL

I've been running a candle workshop for the past six years.

My name is Seo Hanui.

-Did she say a candle workshop? -Yes.

THEY ALSO GOT TO KNOW THEM

SEULBI: The one in pink.

THEY SECRETLY MONITORED THEM

FOR THE PAST 3 DAYS

(WATCHED WHILE WORKING OUT)

THEY GOT READY TO JOIN THE REST

-It must be so fun to watch me. -It will be.

(Haneul laughs) I bet it'll be interesting.

It feels so weird that we're going to the place we've been watching.

-Bye. -Bye.

-You better hurry, too. -(chuckles)

THEY OPENED A DOOR IN THE LIVING ROOM

THEY TOOK THE SECRET ELEVATOR UPSTAIRS

AND ARRIVED BEHIND THE LIVING ROOM BOOKSHELF

We thought they were waiting behind the bookshelf.

There's even an elevator?

-What kind of a house is that? -What is that place?

This feels like a movie.

TAEYANG WAS THE ONLY ONE LEFT IN THE HIDDEN ROOM

Did you decline my offer?

I'm sorry.

BAREUM: Really?

HANUI: You're declining it?

Seriously?

HE WITNESSED HANEUL GETTING REJECTED

This is fun.

They have no idea about us.

(chuckles)

THEY HAVE THEIR OWN SECRET

This is our secret.

(sighs)

Time out.

I'm sorry, but can you edit out the parts

when we talked as if we knew everything?

-I'm just extremely embarrassed right now. -(all laugh)

HEECHUL: We were too arrogant.

-This is so shocking. -HEECHUL: Hold on.

How many twists are there?

This isn't a dating show.

This is a thriller.

-This is a thriller. -HEECHUL: It is.

No wonder Seulbi and Haneul looked laid-back

-when they first appeared. -SUNBIN: So that was why.

Don't lie. You didn't notice anything.

Don't change your tune.

HEECHUL: Even I didn't notice that they were laid-back.

How many twists did we just have?

-They must have the most fun. -RALRAL: They must.

-They're having the most fun. -Of course.

When I was watching you--

-(Pink Moon chimes) -What? Is that the Pink Moon?

THE PINK MOON ALARM GOES OFF

That's it.

Should we go outside?

I see something there.

Do you? Let's go get it.

-Come. -What is that?

It's the Pink Moon.

THE HIDDEN ROOM DIDN'T HAVE A PINK MOON

(clicking tongue)

-What was that sound? -The Pink Moon.

Pink Moon?

Pink Moon?

Do we need to hurry?

-Why isn't anyone out here? -We don't need to go.

Where are they?

Come on out.

SEULBI: Come out.

THE NEW RESIDENTS ARE NOT FAMILIAR WITH THE PINK MOON

What is it?

-What is it? -It's the same one.

HANEUL: What is it?

HANGYEOL: It's the same one.

TEXT THE INDIVIDUAL WHO GAVE YOU BUTTERFLIES

THEY HAD A POOL PARTY AND WELCOMED TAEYANG TODAY

WHO GAVE THEM BUTTERFLIES TODAY?

WHOM IS TAEYANG INTERESTED IN?

(beeps)

(chimes)

I'D LIKE TO CHAT WITH YOU

(romantic music)

COULD IT BE HANGYEOL, HER DATE FROM YESTERDAY?

OR COULD IT BE BAREUM WITH WHOM SHE DIDN'T TALK MUCH WITH?

IT WAS BAREUM

I think we may have some things in common.

I've always wanted my partner

to have a similar working routine as me.

And I think she does.

We haven't chatted much yet,

but I think she has a nice personality.

(gasps) Bareum is interested in Seulbi.

Is he letting Hanui go?

HANU: Is he back?

-Is he back? -Yes.

(beeps)

(chimes)

YOUR RAMYEON WITH PERILLA LEAVES WAS AMAZING AFTER THE POOL PARTY

YOU LOOKED LIKE A CELEBRITY TODAY

CHANSOL AND DAHAE TEXT EACH OTHER AGAIN

(beeps)

(chimes)

I HAD A FUN DAY THANKS TO YOU

SEULBI SENT HIM THE TEXT

(beeps)

(chimes)

IT'S NICE TO SEE YOU AGAIN

HANEUL SENT HIM THE TEXT

THESE TWO HAVEN'T RECEIVED ANY MESSAGES YET

(beeps)

(chimes)

YOU KNOW YOUR FAIR SKIN LOOKED MUCH BETTER, RIGHT?

I WANTED TO TALK MORE WITH YOU TODAY

DAON AND HANUI SENT HANU A TEXT

Ooh!

He received three texts.

-WANSEOK: He did. -(gasps)

-WANSEOK: Hanu got three texts. -(groans)

-This is driving me crazy. -HEECHUL: Unbelievable.

It really is.

WHOM DOES HANU HAVE FEELINGS FOR?

(beeps)

(chimes)

HANU: LET'S EAT SOMETHING GREASY NEXT TIME. HOW ABOUT TRIPE?

YOU LOOKED BEAUTIFUL DRENCHED THANK YOU FOR PUTTING OIL ON ME!

HANGYEOL SENT HER A TEXT AS WELL

WHO DID TAEYANG SEND A TEXT TO?

Are they all asleep?

WHO DID TAEYANG SEND A TEXT TO?

(beeps)

(chimes)

I COULD FEEL THAT YOU WERE CONSIDERATE OF ME

I have a good idea

what kind of personality and disposition Hanui may have.

I picked Daon...

because I couldn't predict hers.

THE ONES WHO DIDN'T RECEIVE ANY TEXTS

HANUI, HANGYEOL, HANEUL, AND BAREUM

THERE HAVE BEEN SOME CHANGES IN THE PINK HOUSE

Daon received three texts.

Yesterday, she received none.

Hanu and Daon are the only ones who texted each other.

Right. Dahae and Chansol have also texted each other once again.

They're fated.

Hanu and Daon are fated.

You're right.

Now, we've finally begun this game.

-All ten of us are finally here. -Exactly.

HANU: We've finally begun.

Why do you look so familiar?

What?

DAHAE: Why do you look so familiar?

-He does. -You look like you've been on TV often.

-HANU: On TV. -DAHAE: He looks so familiar.

TAEYANG: I like this.

-DAHAE: Do you? -It's nice.

When did you come here?

I was here from the beginning.

-Where? -Where?

DAHAE: When did you come?

-When we were asleep. -Really?

Did we have a welcoming party?

-We were going to do it. -We planned to.

-No, I just blended in. -Let's have one.

DAON: You just blended in?

Do you want a snack?

-A snack? -Yes.

-Are you watching what you eat? -No, not really.

-Do you just not like snacks? -Oh...

No. (chuckles)

Then have some fruit.

DAON: There are tomatoes.

(plastic rustles)

-(all laugh) -Look at his face. He's annoyed.

I've never seen Hanu frown like that.

Should I sit on the couch, too?

GLANCING

-Thanks. -You are quiet today.

SWIRLING

You know how to drink wine.

-I like wine. -DAON: Do you? Do you like white wine?

Red wine tends to be drier than white.

TAEYANG: So I prefer red wine.

Ah, you were swirling it in your mouth.

Right.

I like that I can appreciate two different tastes.

DAON: I normally drink like that, too.

DAON AND TAEYANG SHARE THEIR LOVE FOR WINE

I purposely didn't exude any charisma until now.

(scoffs) But I feel like I should from now on.

I feel like it'd be fun to compete with him.

Wow. Let's go.

-Gosh. -HEECHUL: Let's go.

-Is it like, "I can do it too?" -HEECHUL: Let's go.

DAON: Many wines tend to be heavy.

That's true.

I enjoy light wine,

-so I prefer chardonnay and riesling. -Come here.

HANU GETS UP

But I like red, too.

HANU: I'm going to go.

Where to?

Me? I'm going on a date.

At this hour?

-Come and drink with us. -Okay.

Are you okay with sitting on the floor?

-Yes. -Is it okay?

I'll pour you just a little bit.

-What? -It may not be your style.

DAON LIKES WHITE WINE

-That's right. -I think that one's bigger.

-Don't you think so? -Right?

Let's make a toast.

A toast? Isn't that my glass?

What kind of a toast?

-Cheers. -Cheers.

Cheers to Taeyang who radiates like the sun.

Thank you.

That's your toast?

-Are you serious? -(laughter)

That was awkward.

Seriously?

(laughing)

Chansol and I are on the same page.

All three of us thought the same thing.

All the guys think of Taeyang as their rival.

There must be so little. Is this all that's left?

Yes. Normally--

-It's very fresh. -I think you had most of it.

-Isn't it pretty light? -HANGYEOL: Yes.

Since I've been used to having strong wine,

this feels quite refreshing.

You're very optimistic.

DAHAE: Since he's so soft-spoken, he makes me calm down, too.

-What are they talking about? -(laughing)

What is going on?

Just play along with it.

I just can't understand.

Your glass is empty. Would you like red wine?

-Sure. -Here.

I guess white wasn't your type.

-Hey. -I left some for you.

-(chuckles) -Ooh.

You flirt.

CHANSOL: He's flirting?

DAHAE: He's so flirting.

HANGYEOL: Dahae only tells the truth.

How is his voice so...

Soft-spoken?

Could it be because he's an instructor?

I can be hyper if I want.

-I see. -"I can be hyper."

HANGYEOL: Here's the head.

The head.

He is the type of person I'm normally interested in.

He even had...

a soft look to him. He didn't have bold facial features.

He had the type of face that I like.

He talked in a very thoughtful and friendly manner.

Since he was so soft-spoken,

I just couldn't take my eyes off of him. I kept wanting to listen to him.

-CHANSOL: Did you take these on purpose? -DAON: Let's add them.

THEY PREPARE SNACKS

What's going on?

This came uncooked.

So I need to cook it.

I can do it. Go rest.

It won't take long anyway.

DAON IS COOKING

I should raise the temperature.

(LINGERS AROUND)

(GO AWAY)

You want me to leave?

(snickering)

-It's okay. -What?

-Let's have this later. -Got it.

Thank you.

CHANSOL GIVES THEM ROOM

-No problem. -Go first.

SEULBI ENTERS THE KITCHEN

I won't put in the noodles just yet.

We can go first.

-Really? -Can you take this?

-No, this. -This?

CHANSOL LEAVES WITH SEULBI

-He wanted to spend some time with her. -What?

-Really? -He told me to leave.

-CHANSOL: I didn't realize at first. -SEULBI: Really?

-We can recycle this. -I'll put this between you guys.

-Okay. -I'll put this between you two.

SEULBI TEXTED HANU TODAY…

-This is a cakewalk. -This is how I feel.

-What? -I asked him to leave the room.

It's because

I felt like we didn't get to talk much.

Is that what you think?

I'll just leave, then.

Wait. (laughs)

-I'll leave if you want. -Wait.

-Was this enough chitchat? -Yes, it's enough.

I like talking with you.

HANU WANTED SOME PRIVACY WITH HER

HANU: That's why.

-DAON: You seemed to be having fun. -HANU: When?

You went on a date yesterday, too.

So?

Were you unhappy that I went on a date with another girl?

No. I just thought, "Okay."

You should go on dates with others, too, and you'll know.

TILTS HEAD

-What is it this time? -Do you want me to?

That way--

Is that a yes or a no?

Only then will you know...

-Is that a yes or a no? -...that our date was the best.

(laughs)

I'm going to go on dates with the others, too.

And I'm going to chat with them more.

-Really? -I will.

And I'll determine

if you were the most, you know...

Just take this.

The most what?

I don't know. I can't think of the word.

I understand why he's acting that way.

She caught him red-handed once.

-HEECHUL: Right. -He went on a date with someone else.

So how could he not?

It'd be selfish of him not to allow her to do the same.

But that's not the type of guy she wants.

That's why he's telling her

that he's not trying to make a move on the other girls.

He wants to know if she's really the one.

Maybe that's why he's explaining himself.

(sighs)

Daon picked Hanu for now.

But she's very much interested in Taeyang as well.

-Right. -She could have an ulterior motive.

She may just want Hanu to be jealous.

-"Show me more attention." -That could be possible.

SECOND FLOOR LIVING ROOM CHANSOL AND DAHAE

-Let me. -Okay.

-Cheers. -Cheers.

Did you have fun today?

I had a blast.

-Me, too. -It was so much fun.

Me, too. If the water was warmer, it would've been perfect.

By the way...

HE SEEMS TO HAVE SOMETHING TO SAY

I really thought long and hard about this.

This is my opinion.

-Why are you laughing? -You...

complimented Taeyang so often.

You said he was amazing and had a hot body.

Did you not feel bad for me?

I did.

(chuckles)

FLUSTERED

You even talked about him when he wasn't home.

So I was a bit jealous.

-Really? -Yes. So I thought...

I like how honest he is.

Hmm...

So I was a bit jealous.

-Really? -Yes. So I thought,

"What's going on?" Let me explain.

I don't like being teased or confused.

-You like things in black and white. -Because--

Yes, I do.

So I...

I felt a bit anxious.

Right. Were you worried I'd leave you?

No, that you'd go on a date with him.

Of course, you were on my mind.

I like you. I really like you.

I really do. And I texted you every day.

I did.

SMIRK

-Keep going. -So I texted you only.

I really like you. If I was swayed by him,

I would've texted him today.

This is how I felt.

Then go on a date with me next time.

Okay. Of course.

Why were you even worried? Then why did I text you today?

How did you feel when you got my text?

Tell me.

-He's happy now. -He is.

Men are so simple.

-We are simple. -RALRAL: I agree.

THEY CHAT UNTIL LATE

HANU: Let's have some guy talk.

-Who do you like? -TAEYANG: Me?

Despite being my first day here,

-I already have feelings for some. -Of course.

Are you interested in all five?

First of all...

Judging by the conversations I've had,

I'm interested in Hanui.

You guys are the same age.

-And? -I see eye to eye with her.

I'm also interested in Daon and Haneul.

Would you pick Hanui for your first date?

Hmm...

-You don't know? -I'm not sure.

So it'll be one of them.

-Right. -Whoever attracts you the most.

You'll pick whichever one of those three you're attracted to the most.

My love interests don't overlap with yours at all.

It's Seulbi and Dahae for me.

-I'm relieved. -(laughs)

You and Seulbi suit each other.

That's what I think, too, so I wanted to talk with her.

I noticed she kept getting closer to you.

I hope so. That's why I'd like to go on a date with her.

I really liked Seulbi. She was my exact ideal type.

She was calm and modest. I really enjoyed it.

But the person I want to go on my next date with

is Daon.

I want to talk with her more.

That's why.

I'm going to do my best.

-Taeyang, I'm going to do even better. -(scoffs)

All right.

Let's not be offended by each other.

Of course not. It'll all be in good faith.

Let's play fair and square. We'll just show them our charms.

The girls can't hear us now.

HANU: Right. I totally agree with you.

THE GIRLS HAVE NO IDEA

Neither of them is backing down.

Taeyang seems to be pretty mature.

HANUI HEADS SOMEWHERE

-She's secretly leaving. -But why would she?

Will she be finding out about someone's secret?

Is that it?

SHE IS CHOSEN TO ENTER THE ROOM OF TRUTH TODAY

HANUI WILL FIND OUT SOMEONE'S SECRET IN THE ROOM OF TRUTH

(gasps)

What is this place?

(water churning)

(calm music)

SAY THE NAME OF THE INDIVIDUAL WHOM YOU WANT TO KNOW THE TRUTH ABOUT

I wonder whose name she'll say.

Taeyang? Hanu?

Show me Hanu's secret.

HANU: I am...

SHE IS SURPRISED TO FIND OUT HIS SECRET

WHAT COULD HANU'S SECRET BE?

I think our secrets have something in common.

That's my personal opinion.

I could completely understand his secret.

Because of that, I have hope that maybe he can understand me as well.

I don't know exactly what this feeling is,

but I do want to talk with him more.