Original subtitles

Come in.

Is that the package from Miguel Ortiz?

Yes sir.

Open it.

The plan is in motion.

Within the next 24 hours the federal agents

responsible for the death of my brother Luca Ortiz

will be dead.

With your leadership, your support,

we have taken the first step towards complete revenge.

Your participation is most appreciated.

To have your soldiers in Texas eliminate a man

we both consider a dangerous enemy is a pleasure

to say the least.

I am forever in your debt.

We are prepared to strike in Las Vegas and Hawaii tonight.

The Picasso Trigger

as painted by world-renowned artist Guillermo Esteban

is a creature conceived in beauty who protects his life

with a fierce brutality seldom experienced

by most men.

My recent brush with death necessitated

a long recuperative period where I spent many hours

staring at this masterpiece.

I came to the conclusion that it represented

a philosophy that I wanted to express.

Man must learn from God's creatures

to protect all that is beautiful

with every force, every resource,

every breath that he takes.

I, therefore, donate this painting

to the people of Paris and to the world.

The last time you created a media event

you were indicted by the grand jury.

A multi-million dollar endowment bridges the gap

between outlaw and philanthropist.

It's amazing how just a few million dollars

allows them to ignore that the Picasso Trigger

is actually your code name.

Art has many faces.

I need this time to fulfill my dreams

with no inhibitions, no obstacles.

I want you to share this freedom I have.

You sound like a man who's nearing his end.

No, nearing a new beginning.

Youll be around forever.

One can only hope.

Yeah?

Travis, partner, this is Uncle Longgone

calling from Dallas.

You still on that beautiful boat?

You bet.

Living good is the best revenge.

Shoot, when I was your age,

I'd made $5 million in the oil business.

Spent 80% of it on good whiskey, fast cars,

and faster women.

Another 20% I just pissed away.

Is this a social call?

The Picasso Trigger is dead.

Natural causes no doubt.

Yeah, considering his lifestyle,

a bullet in the chest.

Any clues to who did it?

No, so stay alert.

We don't know what'll happen next.

Alejandro Philippe Salazar, gone but not forgotten.

Aloha.

10-4.

Greenhorn Lounge here in the Sands Hotel

on the fabulous Las Vegas strip proudly present

the sexy dance team of Kym and Patticakes!

♪ Squeeze me just a little ♪

♪ Tease me just a little ♪

♪ Then one more time ♪

♪ Put your arms around my middle ♪

♪ Squeeze me just a little more ♪

♪ Squeeze me just a little ♪

♪ Tease me just a little ♪

♪ Then one more time ♪

♪ Put your arms around my middle ♪

♪ Squeeze me ♪

♪ Just a little more ♪

That bastard Schiavo and his fucking,

it's business as usual.

♪ Sweeten up my cup ♪

♪ There's no ♪

You're beautiful.

And you're as good as those two girls that are onstage.

With us you have a great future.

I'm not so sure, Mr. Schiavo.

You can take my word for it.

♪ Then one more time ♪

♪ Put your arms around my middle ♪

And after a month of this we get replaced

without even getting a step closer to nabbing their boss.

I mean, how many women do you think he's kidnapped

to the Far East?

They're the lucky ones.

The others they use here in snuff film.

♪ Then rock me all night long ♪

♪ Yeah, squeeze me just a little ♪

I may be new to the force

but I hate being replaced

by those two. ♪ Tease me just a little ♪

Yeah.

♪ Then one more time ♪

What's the agency think they can do

that we can't do better? ♪ Squeeze me ♪

♪ Just a little more ♪

What, are you kidding?

Mr. Schiavo, the homing device.

♪ 'Cause I know what you're think ♪

♪ Come on squeeze me ♪

♪ Come on tease me ♪

♪ Oh and squeeze me ♪

♪ Come on please say ♪

Cynthia.

There's two guys coming up there, all right.

There's a tall one blonde and a fat one, all right.

They're friends of mine.

They just dropped a bundle in the casino.

Give them these two flowers, all right?

Also, I tell you what, you make 'em feel loved.

All right.

All right?

Hi, let me put some flowers on you.

We give 'em out to all our customers.

Oh great.

Well, thank you very much. - There you go.

You're welcome.

You get one, too.

Let's go, Fred.

The homing device is in the lapel flower.

Let's do it.

Hey it's a long drive to the Palm Springs office.

I think I'll take the back roads and make some real time.

Yeah, if our car can make it.

Look, the agency wanted us

to look like a couple of real polyester hicks.

Well, they went all the way.

On the international scene,

in Paris, France today, Alejandro Philippe Salazar

was gunned down on the steps

of the new Contemporary Museum.

His recent pacemaker implant surgery was believed to be

the motivation for his multi-million dollar endowment.

His passion for art was expressed

in his incredible collection of Picassos,

Monets, Chagalls and Esteban. - Ah, gimme a break,

his troops have smuggled in more nose candy

in this country than anyone. - Salazar's death

has every indication of being a professional hit.

His past...

I wonder who nailed the bastard.

From United States

- government agent, - Oh, I don't know.

to international crime lord.

Mr. Salazar's body will be flown immediately

to his native land of Spain

where his remains

will be cremated.

Gee, what the hell's that?

What?

Damn, that chopper's got a bazooka!

What?

Well, get off the road or something!

I see 'em, I see 'em!

Gonna hit us!

All right, all right!

Where's my gun?

Shit!

We're screwed!

Son-of-a-bitch is gonna shoot us.

Yo, geez!

The ones with the flower

have been scattered this hour.

Let's go.

Thank you.

Edy, you're the reason

they call Molokai the friendly island.

How sweet, thank you.

Is everything to liking, Mr. Ortiz?

It couldn't be better, Edy.

Mr. Ortiz enjoyed his meal immensely.

What did I say, huh?

Give flower leis to those two.

Yellow is their favorite color.

Thank you.

Here's your change. - No, no, keep it.

Oh thank you very much.

Here's a gift for you.

Oh, thank you.

You're welcome.

For you.

Thank you very much.

Larry, Susan, I hate to say goodbye.

You've been very helpful us, Edy.

Now that we've done the legwork,

we can let the agency decide how to proceed.

There's definitely something in the air.

I can feel it.

The ones with the flower have been scattered this hour.

Glen and Peter have scored.

Let's do it, now!

Good night, you guys.

Good night, Edy.

Thank you for everything.

Good night.

Let's go for a little walk on the beach.

Hmm, sounds good to me.

Larry!

That's two for our side.

Give 'em a lei,

blow 'em away.

A hell of a poet, Clay.

I know.

Give 'em a lei, blow them away.

Next stop on this tour, Maui,

seven miles across the bay.

We'll put a stop to that squealing bitch

who testified against my brother.

Come on, sleepy head.

No delays today.

Okay, I'm up.

Good, you know we can't be late this morning.

No problem.

This is the fun part of agency work.

Sure beats dodging bullets.

Let's go.

I'm ready.

Hondo, what do you think?

Clayton, you've got style.

Ah, what a good morning.

Yeah, it's beautiful.

I'm sure Jade will appreciate these samples.

Let's start this little puppy.

It's a shame we gotta waste

a couple of good-looking broads.

They've been nothing but trouble.

Yeah.

Hey Taryn, check that out.

It's like a little miniature Molokai Cargo plane.

Yes, Mr. Ortiz, I read you loud and clear, sir.

Do it!

It'll be sweet revenge for me.

That is adorable.

But why is it circling our boat?

I don't know.

It's getting awfully close.

It's gonna hit it!

No, man!

My god!

Oh, my god, look!

Look at our boat, Donna.

That could've been us.

We better get back to our plane.

He's going to the barn.

Let's go.

Get in, partner.

Lopez.

While I brush down on Dealer here,

why don't you take the Jeep and go up to the house

and bring us some coffee and sandwiches?

Travis it's LG.

Now listen and listen tight.

Someone tried to kill me this morning.

They think I'm dead so I'm laying low.

I'm gonna need you over here to help me with this.

You start tonight.

Female agent's arriving from Paris.

She'll be at Dallas by the time you arrive.

Her name is Pantera.

She spent the last couple of years undercover with Salazar

and she knows all the players.

Show her some hospitality Texas style.

I'll be on the next plane out.

No, it's too public.

Contact the Professor and take his private jet.

I'm gonna plug into Washington with my computer.

And meet me tomorrow morning at Big Pines Lodge

on Cattle Lake.

I'll have full dossiers for you by then.

Adios.

Travis, keep your seatbelt on.

I'll try.

Here, take care of that.

Good luck.

Charlie, take good care of him.

You bet, sir.

When I get you home you are in for a bumpy ride yourself.

Well, I think I have some instruments

to take care of that problem.

Oh, I love it when you talk dirty.

Hey, hey hold up.

- Hey, wait, wait stop. - Hey!

Hey, can we have a lift?

Where you heading?

To the Sugar Cane Train.

Hop in, let's go.

Okay.

Bye.

Who do you think would want us dead?

Could be any number of people.

You don't think they cracked my cover, do ya?

No, impossible.

The federal government wouldn't allow that to happen to you.

I sure hope you're right.

So, what do you think?

That blonde looking over here, I think he likes me.

Well, he's not bad looking.

I might just make my move.

Is that a snorkel in his pocket

or is he just happy to see me?

It's a snorkel, Taryn.

I'm having a bad day.

What a trip, huh?

When we came to Maui I expected a brief vacation

but not this brief.

Yeah, the boat rental people are gonna be pissed.

Welcome

to Dallas-Fort Worth International Airport.

Passengers arriving on flight number 321 from Paris

should proceed to carousel number seven.

After you have claimed your baggage,

proceed immediately to customs inspection for clearance

into the United States.

Have your claim check ready for inspection.

Sea Life Park is very proud

to introduce to you

our Atlantic and Pacific bottlenose dolphins

to Whaler's Cove.

They have a special way of saying welcome to our show.

Honolulu Tower this is November niner niner 786.

Can you patch me into Jade at Sea Life Park please?

Today, we'd like to show you

the Hawaiian way, the way of aloha.

The light and providing sea.

Our dolphins have a special way of saying

welcome to our show.

Yes?

I've got some good news and some bad news.

The good news is the samples you sent for, they're safe.

Bad news is the boat we were on has been blown up.

I think somebody's trying to kill us.

Where are you now?

We're on our way back to Molokai.

Do you know where Travis is?

He had to go to Dallas on agency business.

He tried to reach you.

Check with me when you arrive at your base.

Roger, over and out.

Welcome Mr. Abilene.

You are Agent Pantera?

Pantera's the name they've given me.

You gonna stand there all night with your mouth open

or would you like to come in.

Um...

How long has it been?

You were captain of the football team

and I was just another one of your conquests.

No no no no.

You were special.

So were you.

This place is furnished in wall-to-wall money.

Putting my life on the line for the government

has had its upside.

What's the downside?

I'm practically immune to emotion.

Make yourself at home.

There's wine on the table

and I'll be right out.

I see you've met Samson.

Yeah.

I trust him and if he likes you,

I like you.

Cat's crazy about me.

Seems that way.

You ready?

Always.

Uh, excuse me, the front door is this way.

I knew that.

You look great.

I do the best I can with what I have.

Yeah.

Unless I'm nobody should have a body like that.

You have some pretty strong points yourself.

Is that a fact?

I've thought about you.

Really?

A lot.

Do you remember the weekend LG left town?

We snuck into his place.

Sure.

We slept in the living on the floor

in front of the fireplace.

You know I had rug burns on my rear for a week.

It was worth it.

Why did we ever break up?

I told you Karl Jones asked me to marry him.

And?

And you said, "I hope the two of you

"will be very happy together."

I didn't mean it.

Well, why didn't you say no no you can't?

I love you

and I need you

and I want you.

The truth?

Wasn't my style.

Now you tell me.

Oh.

Oh, oh.

I'll show you.

I'd love to see it.

Travis, look.

How you doing?

Thanks for coming.

Pantera.

Take a look.

You know this is only round one.

Well, Miguel Ortiz avenged his brother's death.

What more could he want?

Power.

Hitting federal agents was just his way

of alerting the pros.

It was all Salazar's plan.

Now, the next step is to kill the civilians

involved in his brother's case.

So Ortiz ordered the hit on Salazar?

I'm sure he did.

Salazar was lethal but he did have a sense of honor.

He never would have allowed Ortiz to go this far.

What have you got?

This is what Washington came up with.

It's a real show-and-tell.

You seem to be staring at me.

You're the only failure Salazar has ever had.

Oh?

He prided himself in keeping his cool

in the crimes he orchestrated.

But he made it a point to get personally involved

in your murder.

Well, we go back a long way.

Yeah, kill him to find out that he botched it up.

Too bad he's already dead, huh?

I like to think about him

spinning in his grave.

We've been made.

Let's get outta here.

All right, let's go outside.

Pantera, you stay put.

LG, you and I are gonna take care of this.

Okay, we hooked 'em, they're coming.

Wait a second, you stay here and make sure

they don't see you.

You're leaving me behind?

That's right, now go.

Ready?

There they are.

There's a boat down there, get your gun.

Get your family and get your butt out

I'm taking your boat!

Move, move!

Move! - Gimme the rope.

- Move. - Gimme the rope.

Push us off.

Come on Albrotto, let's get 'em.

There they are, shoot!

Get 'em!

That was a bad shot.

Get closer!

Move faster Albrotto, come on, faster!

Get him, Travis.

Try him now.

Travis, boy you gonna get us killed.

Concentrate, I'll keep it steady.

He's going to the net, get him!

Move closer, get closer, come on.

That's it, keep it steady.

You get him?

You got him!

No, I didn't.

Pantera shot him from the barge.

There's still one left.

Come on, LG, you take over.

This old pro will show you how to take

the steering wheel out of his hands.

Yeah, yeah!

Son-of-a-bitch is shooting a little high.

I guess you know you took my boat.

Well, this boat's for rent isn't it?

Yeah.

Well then?

There you go.

Uh, good day.

You shot at him 20 times and missed.

Where did you learn to shoot like that?

Darlin' it's a gift.

I'm off to Washington to free things up for us.

Okay, I'll assemble the best crew I can find.

I'll have a meeting in Vegas tomorrow.

Proceed.

Okay.

Man, where did you learn to shoot like that?

Well, wasn't that one of my lessons?

Yeah, I guess it was.

Jade, have you heard from Donna and Taryn?

Yeah, they're safe.

I talked to them on their plane.

They're on Molokai now.

Here's what I want you to do.

Get Donna, Edy, and Taryn, catch a first flight to Vegas.

We got some business to take care of.

Consider us there.

You ready to boogie?

You got it.

Who's she?

Oh, she was sent to assist us.

What do you say we get the meeting started, huh?

- Uh, yeah. - I agree.

Yeah, ready.

Cover me will ya?

You got it.

Alejandro Philippe Salazar code name the Picasso Trigger.

Assassinated on the front steps of a museum in Paris

shortly after he donated a $3 million painting.

I have reason to believe that Miguel Ortiz

double-crossed Salazar in order to gain control

of an international crime syndicate Salazar ruled.

Pantera has tipped us on the second stage of Ortiz's plan.

The witnesses against his brother

will be assassinated next Monday.

Our plan will go into motion

exactly at noon Hawaii time on Sunday.

If we're not precise, our targets could scatter

and we could lose a valuable advantage.

This guy's Toshi Lum.

He's the network's link to the Far East.

He takes care of the smuggling

and the money laundering operations.

Toshi's living quarters are in the penthouse

of his office building.

We can set it up.

It'll be tough but I can handle 'em.

These two are Glen and Schiavo.

They're henchmen for Charles William Patterson.

He's the backbone of a white slavery operation

that spans half the globe.

Patterson's perversion is his sadistic participation

in snuff films.

Lali is his most recent victim.

I'm sure we can lure Patterson out of hiding.

Glen and Schiavo worked for him.

They're at the club for every show.

I'll hang with the girls and tie up any loose ends.

This beautiful guy's Miguel Ortiz,

international drug smuggler and avenger

of his brother's death.

Although it seems that vengeance has taken a backseat

to his desire for power.

We suspect that he's the one responsible

for Salazar's death.

The guys you're looking at here

are Ortiz's personal bodyguards.

He's never without them.

And these two gentlemen patrol the outside perimeter

of the estate.

Donna, I want you and Taryn to handle Miguel Ortiz.

Travis, Miguel Ortiz is the most formidable of the group.

I thought he would be your assignment.

I believe Travis gave out that assignment

to the best man for the job

and I use that term figuratively, of course.

Nothing personal, Donna...

Good, let's keep it that way.

Donna, can we not let our emotions

get the best of us please?

Same to you, buddy.

Travis, where will you be in all of this?

I wanna be with you.

We'll station ourselves at Salazar's estate

on the north shore of Hawaii.

Why, what's the point?

He's dead.

It was his base of operation.

Something may erupt and if it does I wanna be there.

Pantera, you leave tonight on the 10 p.m. to Honolulu.

You'll also set up the communication network

for the rest of us.

I'll meet you at Lookout Ridge on Sunday.

Now, ladies and gentlemen, it's imperative

that we arrest them all at once.

Together we can break 'em.

And one more thing.

Expect the worst.

Would you please, please tell me what's wrong.

Something about Pantera bothers me.

I just knew her in college.

I haven't seen her in years.

Were you in love with her?

Can we just stick to the businesses at hand?

The business at hand is a woman who sleeps

with a lethal criminal and does it

in the name of the United States government.

Okay fine, so she's no Nancy Drew.

You're jealous, you're jealous.

I don't have a jealous bone in my body.

Is that a fact?

Check it out.

Don't mind if I do.

Hey, guys, I'm gonna fly the Molokai Cargo plane back.

I'll catch you later.

Right.

Hey isn't Jimmy-John playing in that pro-am golf tournament

on Molokai this weekend?

That's right.

He's no pro at golf but he sure can use his driver.

Woo hoo, see you later.

- Okay, take care. - Bye.

November niner niner 786 requesting clearance.

Roger, runway six left.

This is it, Whitey.

If I sink this little puppy and it's all over.

Choke-a-rama, you're known for it, baby doll.

Here we go.

Damn!

I knew it, I knew you'd blow it.

Oh ho.

No problem, Whitey, no problem.

This is what I call a gimme, okay?

90 feet means nothing to me.

Might as well throw in the towel now.

It's all over.

Pullin' the pin.

No.

No.

I don't believe it!

You guys are breaking me.

Yeah, and we're loving it.

You're bound to win someday, Jimmy-John.

Maybe not.

Here's a C-note.

Take that young lady to dinner.

Come on, Willie.

Yo, Whitey.

Hi, sailor.

Want a lift?

Taryn, darling, what a surprise.

Mmm, tough game?

Ah, not too bad.

How much did you drop this time?

Well...

Speaking of golf, wanna putter around?

Mmm, your cart or mine?

Donna, I want you to go to Molokai

and keep an eye on Miguel Ortiz.

His dossier gives me everything I need to know.

He walks the beach morning, noon, and night

and has a late dinner at Edy's.

Well, since you got that straight,

how would you like to become an honorary member

of the Mile High Club?

Travis.

We're seven miles up.

Then we'll do it seven times.

Then we better get started.

Good idea.

♪ Tease me just a little ♪

♪ Squeeze me just a little ♪

♪ Tease me just a little ♪

♪ Come on squeeze me ♪

♪ Come on please me ♪

♪ Ooh squeeze me ♪

♪ Come on tease me ♪

Hold on a minute, girls.

We don't have time for groupies.

You girls have a very stimulating act.

Have you ever considered taking it on the road?

As long as someone's selling tickets,

my tail is shakin'.

She's got the right attitude.

This is strictly business, girls.

You'd have greater opportunity with us.

I'm interested.

What's the catch?

There's no catch.

You guys have a wonderful act.

I just love it.

But for our foreign clientele we need something

more provocative and risqué if you get my meaning.

We're open for just about anything.

Oh, that's great.

Think it over, there's no hurry.

We'll be here tomorrow night.

All right.

Anything for money.

This is gonna make Charles William Patterson very happy.

I've always loved your back.

Damn!

Hold that.

I can't believe it.

Look at his watch.

It's on the other wrist.

Thanks.

Spend the weekend with me.

You know I can't, I'm on assignment.

Is it dangerous?

Yes, but I can handle it.

Can you handle me?

I'll give it my best shot.

Professor.

Professor, would you like a Danish.

Would I?

But I am Swedish, you fool.

Well, Danish, Swedish, it's all the same.

Matter of fact I'm gonna have two Swedish.

Professor.

Good to see you.

How you doing?

Terrific, terrific.

Donna.

- Hi, Professor. - Inga, my dear.

- Hello. - Good to see ya.

- Good to see you. - You look lovely.

- Thanks. - Thank you.

Hi.

Hi, Inga.

Well, Professor, this is certainly a beautiful view.

Well, you gotta pay the price for paradise.

That's what we're here for.

Ah, I think we got our hands full this time.

All in the line of duty, huh?

Come.

Now, I built this car for Taryn.

Instructions are inside.

Looks harmless enough.

How right but also wrong.

When you attach the explosives,

this car takes on

a whole new meaning.

Now, all of this is for you and Taryn, Donna.

It's very versatile and study it.

This is very nice of you, Professor.

Well, I know how women like to receive presents.

Well, I'm on my way back to Molokai

to meet up with Taryn.

I'll take you to the airport.

Good luck, baby.

Thanks.

Catch.

That'll give you a leg up.

You're a master of your art, Professor.

Killing is an art form.

You're right, killing is an art form.

Look at those two sleaze balls.

I can't wait to give 'em what's coming to 'em.

They actually have reputations being ladies men?

What a joke.

Not for long.

Come tomorrow these beaches will be rid of this trash.

Who are you?

We're from the phone company.

What are you doing here?

Sir, we were told that you had phone problems.

You heard wrong.

Look, I've got the order form right here.

Hey, could you call off your gorilla in the monkey suit?

You little twerp.

Rusty, leave him alone.

Now, you get outta here

before I have him bite your head off.

He hasn't eaten in a week.

I found the problem.

It's another one of those defective chips.

Doesn't that static just drive you crazy?

There's nothing wrong with the phone.

Oh yes there is.

We don't have the proper equipment with us.

We can fix it tomorrow.

Tomorrow's Sunday but we're both gonna be on call.

You'll be here, won't you?

Yeah we live here.

What a night.

Yeah, I'm beat, too.

Here they come.

Hey, you girls were terrific tonight.

But how's the new act coming along?

Real fine.

Why don't we set up a time tomorrow

so that we can perform a very special show

just for you?

Our boss would like to come along, too.

Three is never a crowd in my book.

How 'bout tomorrow at two?

We'll have the room all to ourselves.

Oh, that sounds good to me.

See you then.

You girls are doing a great job.

Thanks, Juan.

We got a big day tomorrow.

Yeah, we gotta get some sleep.

Sweet dreams.

Don't let the bedbugs bite.

Don't worry we bite back.

I bet you do.

Well, Kym, I'm gonna hit the jacuzzi.

Okay, catch you later, Patticakes.

♪ Squeeze it just a little ♪

♪ Tease me just a little ♪

♪ Then one more time ♪

♪ Put your arms around my middle ♪

♪ Squeeze me just a little more ♪

♪ Squeeze it just a little ♪

♪ Tease me just a little ♪

♪ Then one more time ♪

♪ Put your arms around my middle ♪

♪ Squeeze me just a little more ♪

♪ There's no other sugar ♪

♪ That sweetens up my cup ♪

♪ There's no spice that feels as nice ♪

♪ As when you fill it up ♪

♪ Squeeze it just a little ♪

♪ Tease me just a little ♪

What do you think of the meat, Mr. Patterson?

♪ And one more time ♪

♪ Put your arms ♪

♪ Around my middle ♪ - Decent.

♪ Tease me just a little ♪

They'll do.

Well, Kyoki, look who's here, Frick and Frack.

What the hell are you doing here?

We're just taking care of business.

Edy, could you step this way please?

Nice hair, huh?

You gentleman are under arrest.

You have the right to remain.

Whoa!

Ho!

Edy, get the gun!

Get away!

And now for little banjo music.

Okay, you turkeys, freeze!

You're gonna die!

You made a big mistake, sucker.

Go to hell!

Juan, how is she?

Patticakes.

Oh thank God.

It looks like the bullet just grazed her head.

I think she'll be all right.

Let's get her to the doctor.

Man, you girls really made a mess here.

I'm gonna have to call housekeeping.

Too bad my boys tired you out

or you woulda been fun.

I won't disappoint you.

Now!

Take it!

Freeze!

Don't even blink!

Didn't I tell you, Jade.

I got a black belt in shotgun.

Glad about that.

Well, it's another bitchin' day in paradise, huh?

You bet, dude.

Abort Monday mission?

Hey look, man, there's trouble in Vegas.

We better get back to the house.

What the hell is that?

It's those broads from the boat.

I thought we blew them away.

Taryn, they've spotted us.

Over there.

I'm right behind you, Donna.

Move!

There they are!

Clayton!

Look out, he's gonna shoot!

I'll nail 'em, Hondo.

Hondo!

Let's get the other one.

Think we lost him.

There he is, look.

Right there.

How we gonna get him?

I got your little surprise from the Professor.

I'm glad those two are out of the way.

Miguel should be at the beach.

I'm gonna hit the water.

All right, I'll hit the house.

Good luck.

Miguel, Miguel, check this out.

Len Chin, Peter Schiavo,

and an unidentified associate

were killed today in Las Vegas apparently the victims

of a gangland style rub out.

We'll follow this up with a later report.

Chin and Schiavo.

Let's get back to the house.

I don't like this.

Get your weapons.

Check the grounds.

Our plan must not be compromised.

Damn it.

I'm running this show.

There's no way we abort the mission.

Lance, get me Hondo and Clayton.

Spiel, get your gun and get outside.

There's a message to call LG.

There's an emergency.

I'm going back to the hangar.

Are you all right?

Good thing I was wearing my vest.

I caught a little lead.

I'll get checked out.

I'll be okay.

Okay be careful.

You, too.

What happened to your leg?

Oh, nothing, I just sprained it jumping out of bed.

Will you be all right?

I'm gonna be fine.

Look, I'm gonna go inside the house.

I want you to stay out here and keep watch, okay?

Okay.

Now, the entrance is over there on the left-hand side.

Good luck, Travis.

LG, what is it?

Donna, I just arrived here in Dallas from Washington

and have I got a kicker for you.

Lopez drove at least 50 yards before the explosion

so that means it wasn't the ignition.

It was a remote job.

They didn't mistake him for me.

They killed the wrong man on purpose.

There's a lot more to this than we thought.

Mr. Abilene.

Nice of you to limp by.

You were expecting me.

There's an awful lot of radiation in this room

more than from that TV camera.

Sorry about LG's death.

He was a fine individual.

He's alive and you know it.

Yes, I do.

You killed the wrong guy when you exploded the Jeep

and you did it on purpose.

Had to get LG's attention.

So he'd gather up his best agents

to do your dirty work.

Can you think of a better way to get rid of my enemies?

I guess I should be flattered.

In major corporations power struggles are resolved

by stock options, bonuses.

My world's a little different.

My most prized possession,

the painting of a Picasso triggerfish,

creature that rips out the underbellies of his adversaries.

I see, a self-portrait.

Perhaps.

I've seen enough of this painting

and I've seen enough of you, asshole.

No!

Travis, are you all right?

Yeah, yeah I'm fine.

Look I'm sorry.

Are you okay?

Oh, I'm okay.

I didn't know it was you.

Don't worry, I'm okay.

Good.

Gosh, what happened in here?

It's a long story.

She was one of them.

I knew that.

You knew that.

Yeah, I knew that.

Let's get that son-of-a-bitch Salazar, huh?

Over here.

Shit!

You missed him!

He was moving, all right?

You won't make it, Salazar.

I got you covered.

Hold it right there, Salazar.

Don't try anything.

Keep those hands up or I'll shoot.

I've seen you shoot.

Donna!

Nice shootin'.

Take no prisoners.

Who do you think the man was who got shot

in front of the museum in Paris?

I don't know, some poor unsuspecting actor

looking to make a buck.

At least the real

Alejandro Philippe Salazar's finally dead.

Women.

Easy come, easy go.

Well, they're expendable.

So are you.

Four, three, two, nine.

Congratulations, everyone.

Washington says hell of a job.

But how did you know the real Picasso Trigger

was still alive?

Well, you see I had a hunch

so I set the computer for the coordinates

on the pacemaker.

The homing device did the rest.

You see the Picasso Trigger set us up

to kill off his competition.

Pantera was a double-crossing bitch.

She was working for Salazar the whole time.

I knew that.

You knew that?

Yeah, I knew that.

Professor, we couldn't have done it without you.

Professor, you have fantastic instruments.

You noticed?

And what's gonna happen to the painting?

Yeah, Taryn what is gonna happen to the painting?

I have it and I think I'll keep it.

After all the authentic painting is hanging

in the new Contemporary Museum of Paris.

This one is only a copy.

Or is it?

Cheers, ladies and gentlemen.

- Yeah, hear hear. - Job well done.

Cheers, cheers.

- Professor. - Cheers.

♪ Barely keeping one step ahead ♪

♪ Pain that never ends ♪

♪ This time I'm gonna break your rule ♪

♪ Throw caution to the wind ♪

♪ Eyes getting bigger and hearts beating faster ♪

♪ You could go off any time ♪

♪ Wait any longer it's certain disaster ♪

♪ Putting it all on the line ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ My finger on the trigger ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Got my target in sight ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ I got to move a little quicker ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ No more time and no place to go ♪

♪ The fire's closing fast ♪

♪ If I'm gonna make the scene ♪

♪ I've gotta take a chance ♪

♪ I've got the fever and I got desire ♪

♪ Passion, see all of the signs ♪

♪ I got the world spinning faster and higher ♪

♪ I got to move tonight ♪

♪ Hey, hey, yeah ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Got my finger on the trigger ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Got my target is in sight ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ I've got to move a little bigger ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Hey, hey, yeah ♪

♪ It's now or never ♪

♪ Pull the trigger ♪

♪ Don't get in the way ♪

♪ Aimin' higher, I got to fire ♪

♪ No more delay ♪

♪ Hey ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ I've got my finger on the trigger ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Got my target in sight ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ I got to move a little quicker ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Hey, shoot, baby ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ I've got my finger on the trigger ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ Got my target in sight ♪

♪ Jumpin' the gun ♪

♪ I got to move a little bigger ♪

♪ Jumpin' the gun ♪