Original subtitles

I'm Konishi.

I work for a manufacturing company in the Kanto region.

I've been married to my wife for 7 years.

I'm not used to the taste of the food.

I don't think it's going to be as good as it was this time.

I'll just eat it.

Oh, yeah.

And...

I have a daughter.

Her name is Yuki.

She's a first-year student at a local elementary school.

She's just starting to go to school.

Did Yuki go out?

Yeah, at 7.50.

She went to a brand sale with Mayu.

Does she like it?

She really likes it.

She was happy.

You're not going to miss it, are you?

I'm going to make sure I do.

Is today your day off?

Yeah, it's my payday.

I see.

I hope you don't overwork yourself.

So that's how it is.

My income wasn't much.

But I still lived in the countryside.

My wife was always at the local supermarket.

She was always helping out.

I had a wife and a daughter.

We were a family.

I guess I lived a normal life.

It feels good.

I can hear it.

What?

I can hear it.

I see.

The life of a couple.

Well, it was not bad.

It was not a big deal.

I went to the bathroom because I was so tired.

I'm sorry.

It was good.

You sweat a lot.

I worked hard.

She's sleeping.

I thought she would wake up.

By the way, I have a wooden spoon.

A wooden spoon?

Is it a Hayaman?

No, it's not a wooden spoon.

It's a wooden spoon for a night shift.

Is that so?

Yes.

Why?

Can you take the paper off?

What is this? A print?

Yes, a print.

It's a wooden spoon for a home visit.

I see.

It's in a wooden spoon.

I see.

I feel like a student.

I see.

A teacher is coming.

Is she a teacher?

A teacher who is tall and has a woman's figure.

No, she is a teacher of Yuri in kindergarten.

I see.

She is a teacher of a boy.

Is she?

I don't remember.

I think you should say hello to her.

I see.

I think you should not say hello to her.

I see.

I will say hello to her before I go to work.

I think it was the end of April.

A teacher of a boy came to visit us.

And then, on Wednesday of that week...

Oh, you're still here?

Yeah, today's the day of the party.

Until the evening.

I see, today's the party.

And we have a home-home today, right?

Yeah.

From 3 o'clock.

Yeah.

You've cleaned up a lot.

Yeah?

Of course.

The teacher is coming today.

But, you know, it's not good to stay at home for too long.

I don't think so.

I see.

Oh, the teacher is here.

Good morning.

Good morning.

I'm sorry I'm late.

Are you okay?

Of course I'm fine.

I was at home before, so I finished my story early.

I see.

Thank you for your help.

I'm Ikki's father.

Nice to meet you.

I'm Yuki's classmate, Nakata.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Oh, Nakata.

Can I sit with you?

Of course.

By the way, what are you doing today?

I'm on a night shift.

I have to go to work soon.

So I'm going to leave you.

Oh, you're on a night shift.

Thank you for your help.

It's about the factory.

Oh, I see.

It's not about time.

It's hard.

No, it's not.

Oh, teacher.

Would you like some tea?

Oh, no, thank you.

Oh, mother.

Oh, there's a tea pot.

It's getting warmer recently.

I think so.

How's the pollen?

I'm used to it.

It's hard to work in my school.

Everyone is sneezing.

I'm called and I'm like, jajajajajan.

It's fun to work.

Well, that's a big deal.

Well, then.

In the year of 2029.

I'll start a visit to each teacher.

Thank you.

Thank you.

Don't be so smart.

Please relax.

First of all, I'll talk about the situation at Yuki's school.

In the first semester, I had a cleaning job.

I was very good at cleaning.

I'm glad to see you're doing well.

I'm doing my best.

You're very well-built.

You have good friends.

You have a lot of trust from your friends.

I'm glad to see how you raise your parents.

I'm not sure if it's age.

I mean, the teacher.

She looked like the same age as me.

I thought she was a second-year teacher.

I thought she was a handsome teacher.

I don't care.

I had a feeling that she was a good teacher.

She was a second-year teacher.

I remember that it was a very early stage.

I have to go to work.

I'm sorry.

I'll talk to my wife.

I'm fine.

I'll leave it to you.

I'll leave it to my wife.

I'll leave it to you.

I'll go.

I'll go.

I'll leave it to you.

I'm fine.

I've been doing well.

I finished my first semester in June.

Honey.

What's up?

You're going out?

I'm going to school.

I'm going to the school.

At this time?

Yes.

Mr. Nakata said he would talk to me at 7 o'clock.

I think so now.

At that time, my wife said,

I'm going to talk to you.

I had to go out at a strange time.

I put on my father's underwear.

I put on my father's underwear.

I remember it was strange.

I remember it was strange.

I remember it was strange.

That's right.

I was a mentor.

I remember it was strange.

I'm going to go.

Be careful.

Eat it.

I'm fine.

This is the story of the beginning of July.

I was going to go back to the night.

I was told to go to the factory on the day of the event.

I don't know what it is, but I was just having sex with my wife.

You know, the one-year class teacher, Nakata-sensei.

Hey!

Fortunately...

No, it's not a good thing at all.

Fortunately, my daughter Yuki was going out to a friend's house that day.

Talk to me!

Let me go!

Let you go?

From the beginning.

From the beginning?

From the beginning, everything.

From the beginning of the first draft,

everything up to this day,

tell me everything!

Oh, you mean the first semester?

How was it?

Schedule...

At first, when you came to visit my home.

I see.

Well, I don't think there's any problem with Yuki-chan.

Yes, thank you very much.

Sometimes, I think you look very young.

No, I don't think so.

I'm sorry. I shouldn't say unnecessary things as a teacher.

I think it's beautiful.

Well, you're good at it.

If you don't mind, I'd like to ask you to visit again.

Yes, I understand.

How about next week?

I have a little part, so I have to check it.

It's a holiday.

Holiday?

What day is it?

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.

Well...

It's a holiday.

I'll check it.

Please check it.

Yes, I understand.

Visit again?

Yes.

Visit again?

What do you mean?

Well...

You usually visit your family.

If you come to your family once, you usually end it.

Is that wrong?

Yes.

Well, usually...

Then why do you visit my family again?

Well...

Keep talking.

And then, the next week...

I think...

Nakata-sensei came to my house again...

I'm sorry to bother you again, Yuki-chan.

No, no.

So, next time, in our class,

we'll make an emergency contact mode.

Could you write a direct message?

A direct message?

Yes, a direct message.

You can use your cell phone.

Cell phone?

Not your home phone.

I did.

Oh, this is it.

Yes.

So, your mother is okay with this.

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

No, no, no. I'm sorry.

I'm sorry for coming here twice.

No, no.

You are really beautiful.

Oh, thank you.

Your hands are so smooth.

Thank you.

Did you do these nails by yourself?

Yes, I went to a nail salon.

You are fashionable.

You are a teacher.

You have a good style.

Can I talk to you for a moment?

Yes.

Your hair is beautiful.

The beauty salon across the station?

Yes.

That's a nice place.

It's been empty all year.

Yes.

But it's been on sale recently.

I see.

The first...

The third...

The fifth...

And the last...

are on sale.

I see.

Please remember that.

Yes, I understand.

But you're close to me.

Oh, I'm sorry.

Your mother is...

How should I put it?

She has a charm that makes me want to be sucked into her.

You're supposed to be my teacher.

I just...

I just want to be close to you.

I want to be close to you.

You're so close.

Thank you.

Your mother?

Yes.

I think I should stop.

What's wrong?

I have a favor to ask.

A favor?

I...

It's a little embarrassing to say this, but...

I'm...

...divorced.

Divorced?

Yes.

My wife ran away.

I see.

So, when I see a man like your mother,

I feel like I'm a man.

Instinct.

Instinct?

Can I kiss you?

Kiss?

Yes.

But I...

Well, actually...

You know, your father is here.

And I'm also...

an educator.

So...

It's a secret.

A secret?

Just a minute.

No, it's a long minute.

30 seconds?

30 seconds?

No, 15 seconds.

10 seconds.

10 seconds is fine.

I'll keep it a secret.

You have to.

I have to.

10 seconds.

Is it a disease?

I'm going to sleep.

It's time for Yuki to come back.

You're right.

Keep going.

Doctor...

Yuki-chan's mother...

You look beautiful today.

Today is fine too, right?

Eh? First?

You won't come back, will you?

Master.

I have a favor to ask you.

What is it?

I can't get used to it.

If I go to the next family with this kind of attitude,

what will my parents say?

I just want to see you.

Can I ask you a favor?

How is it compared to your wife?

How is the warmth?

It's painful.

Look at me carefully.

I'm close to you.

Can I talk to you?

Please, I can't go to the next step.

Well, I dug up a big sweet potato the other day.

Yes.

Did you bring it home?

Yes, I did.

Did you?

What did you do with the sweet potato?

We made curry and ate it.

What?

We made curry and ate it.

You put sweet potato in curry.

Yes, my husband likes it.

Sweet potato and curry.

Yes.

Do you put meat in curry?

Yes, I do.

Sweet potato and meat?

It's beef.

Peace!

Curry?

I'm sorry.

Keep going.

So I was thinking of asking you to play the 3rd instrument.

Oh, really?

I've heard that it's easier to learn if you play the 3rd instrument.

I'll be watching you closely.

Oh, really?

I'm looking forward to it.

Is that okay?

I'm happy.

That's good.

I'm happy, though.

Oh, really?

I can't believe she's a 9th grader.

I just wanted to talk about that today.

I see.

You look beautiful today, too.

Thank you.

Today, I'm not going to ask you to make me feel better.

On the contrary, I want to make you feel better.

I'm fine.

Damn it.

Please wait a moment.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm the one who made you feel good the other day.

I don't deserve to be thanked.

I'm sorry...

I can't...

I can't...

I can't...

I can't...

I can't...

I can't...

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Please be careful.

It's so embarrassing...

It's getting hot.

It's getting hot.

Show me your belly.

Oh, my God.

I broke it.

It's beautiful.

But it's a little dirty.

Please show me well.

I'm sorry.

Please don't look at me.

Aruto...

It's difficult...

Please...

Please feel better...

No...

Wow...

Are you feeling good?

Yes, I am.

I'm getting excited.

Look at this.

Yeah.

Does it feel good?

Sigh...

Wow, it's amazing.

It's more amazing than I thought.

Rub my boobs.

Boobs?

Yes, rub my boobs.

Like this?

Yes.

Wow.

My boobs feel good.

Like this?

Don't you feel cold?

No.

Please rub your nipples.

Nipples?

Rub your nipples.

Rub it.

Yes.

Do you feel good?

Yes.

How do you feel?

It feels good.

It feels good.

I know.

My dear wife.

Yes?

I can't do it today.

I can't do it today.

What should I do?

Let's do it.

Wait a minute.

Wait a minute.

Please put on the rubber band.

What?

Do you have a rubber band?

Rubber band?

Yes.

Rubber band...

Rubber band...

Don't you have a rubber band?

Can't I?

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Mom?

I'm going to borrow it.

What is it?

Father?

I knew it.

I put some flour on it.

I know.

Open your legs.

What should I do?

It's okay.

Just like that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

Why?

What's wrong?

Why?

Doctor...

I'm sorry.

Damn it.

I'm so sorry.

Yes, like you like it.

You can move as you like.

What should I do?

You've never done it before.

Like this?

It's in there.

Yuki's mother, it feels so good.

Does it feel good?

How about you, mother?

It feels so good.

Wow, it's amazing.

Are you okay?

I'm really sorry.

Sensei, can I use your phone for a moment?

You're at home, right?

Give me your phone.

Hurry up!

You have our contact, right?

No, I don't...

Just hurry up and give it to me!

You have it, right?

I'll delete it.

But I'm not sure if you can reach me.

It's not a good idea to put it in a place like this.

Oh, yes.

You can write it here.

I'll delete it.

Oh, yes.

You don't have anything else, do you?

No, I don't.

Like a photo?

A photo?

I don't know if it's a mail.

Mail?

Yes.

A photo?

Why?

What is this?

This is...

What's up?

Are you cleaning the bathroom?

Yes, I'm cleaning the bathroom.

Can I take a picture of you?

Yes, please.

Are you going to take a picture of me?

You look so cool when you clean the bathroom.

Can you get in the bathroom?

Yes, I can.

Can you get in the bathroom?

Yes, I can.

But...

I'm sorry.

You are amazing.

What?

What?

What's up?

Are you not brushing your teeth?

No, I'm not.

Look at me.

Why?

I want to see you.

I can't help it.

Hey.

What's up?

You're getting wet.

What?

I'm getting wet.

You're amazing.

I'm getting warm.

I'm going to take a picture of you today.

Are you going to take a picture of me?

Yes.

I'm going to take a picture of you.

What?

I'm going to take a picture of you.

I'm going to take a picture of you.

Let's take a picture together.

Yeah.

Did you take a picture of me?

Yeah.

We're good friends.

Yeah.

Did you take a picture of me?

I don't know if I took a picture of you.

Good.

I'll brush your teeth more.

Do you want to see me brush my teeth?

I want to see you.

I'm getting warm.

I'll brush your teeth.

Do you want me to brush your teeth?

Yeah.

I'm scared.

You're amazing.

Like this?

I'll brush your teeth more.

I'll put a towel on your face.

No.

Do you want me to brush your teeth more?

No.

Good.

Do you want me to brush your teeth more?

You look good.

I'm getting warm.

Your nipples are already sticking out.

I don't want to touch it.

Touch it.

What?

Touch it by yourself.

Your boobs.

My boobs?

Yes.

I can feel it.

What?

I can feel it.

You can feel it well.

Oh, I got a pimple on my face.

You got a pimple.

Then,

show me your face.

My face?

Oh, I'm embarrassed.

Show me your face.

You're looking at me, aren't you?

Do you want to see my face?

Yes, I do.

Can I touch your face?

Yes, you can.

Awesome.

Feels good, right?

Yeah!

It feels good!

It feels good!

Peace!

Peace!

Peace!

Are you feeling good?

Are you ticklish?

Are you ticklish?

Yeah!

Yeah!

Yeah!

It's good!

You can't make a sound.

It tickles.

It tickles so much.

Next time, put your hand on your hip and turn your hip to this side.

Turn my hip?

Yes, turn your hip to this side.

Oh, my God.

Wow, amazing.

How is it?

It's amazing.

Put your pinky finger in.

Pinky finger?

Yes, pinky finger.

Here?

Yes.

Yes, yes, yes.

It's amazing.

Can you see this side?

Yes.

Can I put my pinky finger in?

Yes, you can.

Ah, I see.

I'm going to sleep.

OK.

I'm going to sleep.

Don't look at me.

Look at me.

Don't look at me.

He's gone.

He's gone.

Oh, no.

Oh, no?

Yeah.

He's exhausted.

Yeah.

He's gone.

He's gone.

Where?

He touched me.

What?

He touched you?

He's so light.

Oh, wow.

He's so light.

He's so erotic.

He's in the bathroom.

He's gone.

He's gone.

Yay.

Oh, no.

I'm really sorry.

Sensei, it's getting late.

Please go home.

I understand.

You should go to bed, too.

Leave me alone.

Yes.

I'm going to work.

Is it a day off?

Yes, it's Monday.

I see.

Here's your lunch.

Thank you.

What's wrong?

Are you sure?

Yes, I'm sure.

But...

But...

I won't do it again.

Well, to be honest...

I decided to forgive her for cheating on me.

I had a lot of things to say and get angry about.

But we're a couple.

We're going to live together with our daughter and family.

So I decided to forgive her.

Yes, yes. It's a bit ironic.

Ever since I saw that,

I've been in a state of crisis.

I've been in a state of crisis.

I don't know why, but I feel like

the relationship between us has become more intimate than before.

I'm not that big.

I'm not that small.

And then, this happened.

Just the other day, the first semester was over,

and my daughter was going to summer vacation.

She was going to stay at her grandmother's house, which she loved so much.

So, I left my wife, who had a part-time job, at home,

and went to her parents' house.

I took my daughter to stay at her parents' house.

That night, Yuki said,

she had forgotten her summer vacation homework at home.

So, I left home at midnight,

and went home.

I love you so much!

I'm better than you!

It's so hard.

It's so big.

You like hard things?

I like hard things.

It's bigger than my husband.

Your father isn't hard?

He's not hard.

No way.

What's wrong?

I want to lick him.

It's so hard.

It's so hard.

It's so hard.

It's so good!

It feels good.

You always...

You always do this.

But you feel good.

I feel good.

Yeah.

More.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Ah, it's so hot.

Ah, it's hot.

Yeah.

Yeah.

How is it?

It's very good.

Do you like it?

Yes, I do.

Look at this.

What's wrong?

I want to put it in my mouth.

I want to put it in my mouth.

Do you want to put it in your mouth?

Yes.

Let's put it in your mouth.

OK.

Come here.

Do you want to put it in your mouth?

Is it delicious?

Yes.

I don't need it.

Why?

I'll be late.

I'll be leaving you.

What?

Right?

I'll be late.

It's okay.

What?

Let's do it in person.

In person?

Is that okay?

Yes.

I'll be late.

I'll be leaving you.

Wait.

What?

Wait, Yuki.

I'm sorry, I'm sorry.

I can't do this anymore.

What should I do?

What should I do?

What should I do?

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm sorry.

What if you get pregnant?

I'll break up with my husband.

I'm sorry.