All language subtitles for MasterChef.S19E06.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's the MasterChef quarterfinal...

..and this week's four best cooks are back.

It just feels like you need to keep pinching yourself every time

you come into the kitchen. But if I can get through today,

I'll feel like quite invincible.

Now I've got real urge and fight.

I'm not going home.

I'm buzzing.

I hardly could sleep last night.

We are now at a stage of the competition where everyone

is very good. If you mess up, then you're going.

This is a seriously tough MasterChef challenge.

It's like a sandwich but on steroids.

It's technically genius.

Today is all about the fight to go through to Knockout Week.

Welcome back to the MasterChef kitchen and welcome

to your quarterfinal.

You are going to present your dishes today not just to John and I,

but to three celebrated chefs.

Not only that - three previous champions of MasterChef.

Thomasina Miers,

Kenny Tutt,

and Dr Saliha Mahmood-Ahmed.

You're all fighting for a place in Knockout Week.

We can only take the best cooks with us.

You've got two courses.

One hour and 15 minutes.

Let's cook.

Adam's got a brilliant culinary heart.

However, in the last round, the presentation

was all over the place.

And what he's got to do is deliver two courses which are truly

delicious and show his true potential.

I think producing four plates today would come quite naturally

to me because I am quite used to serving up

three-course dinners with my wife.

We'd done it all through lockdown, but who's to say

what could happen today? They could end up with half a plate.

Adam. Hello. Quarterfinal, how are you feeling about it?

It seems like it's a dream. I honestly don't believe it.

What are your two courses? First of all, I'm making you a Spanish stew

What are your two courses? First of all, I'm making you a Spanish stew

with smoked cod en papillote,

with a chorizo tuile and a parsley oil.

And then I'm making you a lemon curd tart with a sable biscuit base

and Italian meringue, and a baked fig.

Did your wife give you any advice today coming into this? Be myself.

And did she give you any presentation tips?

I'm not listening to her. JOHN LAUGHS

And why are you not listening to her?

Because she told me to chop up a chicken and waffle.

So from here on, presentation - Adam,

but confidence comes from your wife.

Adam's got two courses which I think are crowd-pleasers.

Cooking the cod en papillote

I think is a lovely way of cooking it because it steams the fish.

He's also going to make a chorizo cheese tuile.

Got to be careful cos cheese and fish isn't an easy combo.

We've got a really complicated dessert from Adam.

We've got a sable pastry tart.

Sable being different because it's got an egg yolk

in the pastry. Inside that, we've got a lemon curd.

Then he's going to make an Italian meringue.

He's got to get the right amount of sharpness into that lemon curd.

Forest in this competition has only cooked for us sweet dishes

and we have absolutely loved them.

Today, for the first time, we are going to see a savoury

dish from him. Let's hope it's every bit as good as his sweet stuff.

So my first course is a lobster noodle.

It's called lobster cheese yee mein, which is a very traditional

Hong Kong-style dish. I'm not doing it the traditional way today.

I'm doing it in a kind of more of a modern style.

What's the cheese that's going in it?

I'm using Cheddar cheese today, but actually in Hong Kong

they use plastic cheese.

And then for our dessert, what have we got?

Taking you from Hong Kong back into the UK,

I'm making you an Eton mess.

And just like the lobster dish,

I am going to put a fine dining twist on it.

Yee mein is usually done when you're celebrating something

or you're getting all your relatives together to eat.

Many years ago now, when I found that I'd got into Oxford University,

I was like, "Yep, we're having lobster cheese noodle tonight."

And that's what we had.

And so this is a dish that means a lot to me.

Very interesting from Forest.

A lobster and noodles,

I could eat that all day long.

There's actually only three elements to this dish,

so they've all got to be perfect.

The dessert is a take on Eton mess.

Macerated strawberries with lots and lots of sugar.

Shards of meringue should be lovely, lovely and crisp.

And with that, we've got clotted cream ice cream.

How does ice cream and strawberries with bits of meringue come together?

Anurag has been very impressive so far.

He's given us great presentation, wonderful Indian flavours.

If he has a fault, that's attempting too much.

Can I be more minimalistic?

I think that's not me.

It's quite hard for me to do less.

Anurag, are you doing the same?

Are you going to really give yourself huge amounts of work to do?

It might look quite a lot again, but I'll stick to something

what I really love cooking at home.

So for starters, I am making chai pakora.

So it's like a favourite breakfast item

on a Sunday morning as a child.

Where's the chai come in?

So chai goes with it because there's not much drinking culture in India,

so it has to have tea with that.

And the next course is? I'm giving you authentic chicken curry

with basmati rice, some fried crispy okra

and onion rings. Ooh!

It smells good. It smells great.

Brilliant. Cheers. Thank you very much, judges.

So pakora's like a fried fritter.

His are going to be bread on the outside and potato

in the middle. Hopefully the bread is crispy and the potatoes

inside are light and fluffy.

Main course, we have got a chicken makhani.

Makhani, a northern Indian dish which has got

lots of rich tomatoes and cream. I hope that chicken's cooked

all the way through and it's not dry.

We've got okra fries.

They've got to be crispy on the outside.

He is using a huge amount of spicing and he's going to have to get

that balance absolutely right.

30 minutes gone. 30 minutes gone.

Omar is one of the most adventurous people we have seen

in the competition so far.

A lamb shank with chocolate sauce and butternut squash,

and it was delicious.

I want to say that my partner has a say in what he eats,

but I really don't think he does.

He actually really wasn't a fan of the lamb and chocolate dish.

Cos John and Gregg loved it,

he'll be eating that for the rest of his life.

For my starter today, I'm doing a prawn toast with some

Southeast Asian flavours through it, with a sweetcorn puree

and a prawn and chilli oil. Wonderful!

Are you staying with an Asian theme for the main?

Yeah, I'm doing a crispy chicken sesame ramen

with home-made noodles.

You're making a ramen, Japanese dish,

using lemongrass and coriander?

Yeah, and some sesame paste or tahini.

And a bit of gochujang, a bit of miso. Brilliant.

So we're going Middle East, Thailand into South Korea.

So we're going Middle East, Thailand into South Korea.

Omar, it sounds, once again, fascinating. Great.

Omar's got two classics, but he has changed them completely.

We've got a prawn toast.

Instead of sitting on a lovely thin slice of bread, we've got a thick

bit of brioche, which is really sweet.

So when it deep fries, I just hope that doesn't go greasy.

On the bottom of that, we've got sweetcorn puree.

I hope that works, cos my prawn toast -

where does it go on this corn puree without going soggy?

After that, a big bowl of ramen, which is a stock with noodles.

Everything depends on the quality of that stock.

Guys, ten minutes to go, please.

Service in ten minutes.

It's always incredible to be back, and it brings back

some fantastic memories.

Also, that little bit of fear

deep down. Deep down in the stomach.

But, yeah, it's a wonderful place

and it's a place where you can make dreams happen, really.

The nerves that these guys are going to be feeling

are going to be pretty high.

And it is all about... SHE INHALES

..taking that deep breath

and really trying to rein it in.

So many people over the years have tried to fit too much

into that hour and 15, and just fallen flat on their faces.

I am so excited and primarily I am really hungry.

Like "give me the food now" hungry!

It's like my Christmas. It's my favourite time of year,

coming back, getting fed. Yeah!

OK. You've got about four minutes left.

Herb oil done? Yep.

Tuiles done? Yep. Uh, no.

Oh! You're not doing them?

I'm doing a chorizo crumb. OK, fine.

I'm really excited to try Adam's cod because I love Spanish food.

So you've done a separate stew for Saliha?

Yeah. Because she doesn't eat pork. Because she doesn't eat pork.

In the time that he's got,

will he have time to punch loads of flavour into that stew?

I just can't wait to have the cod, when the cod just sort of

flakes apart. I think it sounds lovely.

The simplicity of it makes me feel he's got guts.

He knows what he's doing.

Are we ready? Yeah.

On time. Let's go.

Hello. Hello. Hello, guys.

Are you all right? Good. Thank you, Adam.

Little bit starstruck.

Well, so you should be, mate. LAUGHTER

Adam has served a Spanish bean and chorizo stew,

topped with smoked cod en papillote,

and finished with a parsley oil

and a chorizo crumb.

Looks lovely, Adam. Thank you.

The fish was really beautifully cooked.

The beans are really buttery and soft,

but I think the parsley oil could be more intense.

It's a big bowl of warm, comforting, smoky paprika.

Some lovely flavours,

but could there be just something that shows a little bit more skill

at this stage?

He didn't manage to make the tuile. That might have added that textural

side, which would have really helped lift this dish into something other

than just really good pub grub.

The fish itself, it's cooked very, very nicely.

He's kept it in the bag. It's stayed moist. That's great.

On a cold winter's night, I would eat all of that.

Come on, Chef. 15 minutes, yeah? Pastry work.

Let's go, let's go, let's go.

I really want to dive into this pudding.

It's screaming sugar and sweetness to me.

You know, it's got to have that real lovely zingy sharpness of lemon

to sort of counteract all those sweet elements.

Make sure everyone's got the same amount of meringue cos otherwise

you get envy. You've inspired me.

Have I? That frightens me. Don't blame me.

I'm also slightly scared for him because he's got to set a

lemon curd, cook meringue and caramelise figs,

so he's got a lot on his plate.

Oh, you little beauties.

Tap the side. Tap the side. Tap the side.

Don't put your finger in. There! Oh, I've got you.

That works...

It's a builder's approach to decorating, right?

I'm not allowed to paint at home. Great. Let's go!

Come on! Thank you, guys.

Hello. Hello. Hi. You OK?

Yeah. Yeah, good. Great.

Oh, wow. Look at that. Oh, thank you.

So I've made you a sable biscuit with Italian meringue,

lemon curd and a baked fig.

Thank you. Thank you, Adam.

I think because the biscuit is so sweet and the meringue's so sweet,

that acidity in that lemon curd is just perfection.

It's sensational. I wanted to faceplant myself in it.

It was that good.

He's totally nailed this. It is like eating a lemon sherbet.

It sparkles with flavour.

It's so sharp, it's just... It's just delicious.

So the fig, it's not needed cos that tart is banging.

The pastry just melts away in the mouth.

The meringue is just beautifully set and soft.

It's great. He's done really, really well.

Really good pastry, fantastic meringue.

And it's holding up perfect.

The Spanish stew I know was a bit rough and rustic,

but if they ask me about it, that's how it's meant to be.

But I'm so happy I managed to get all those plates done.

Phew!

Forest, first course in ten, please.

I'm really intrigued by this dish.

I think it's going to be interesting to see how noodles work

with the cheese sauce.

Lobster is one of those things.

It can be great, but it is really easy to overcook,

you can under-season it.

It's all sounding to me really rich.

How is there going to be a balance of flavours here?

Well done. OK. Off you go. Thank you.

Hello, guys. Hi, Forest. Hello.

So today I've made for you a lobster and cheese yee mein,

which is a traditional Hong Kong dish.

On the side, there is a cheese sauce.

Hopefully you'll enjoy it. Thank you.

Thank you very much.

This actually is very one-dimensional.

You've got lobster that isn't giving much flavour.

The cheese sauce isn't giving much flavour.

You're just not getting a great deal from it,

you know? And that is a shame.

I've got a sort of generic, cheesy sauce.

No lovely, delicate kind of brothy shellfish flavour.

My lobster was quite tough, and it had some little bits of shell

that hadn't been removed, which was a little disappointing.

There's something about the flavour profile that just hasn't quite hit

the spot. Mm.

First savoury dish from Forest. Yes, it's tasty.

But my concern here is that these are noodles that have come

out of a packet. There's not a lot to this dish.

Come on, Forest. 15 minutes, Eton mess, yeah?

15 minutes. You can do it.

Eton mess is such a classic.

I'm interested to see how balsamic glaze and clotted cream ice cream

works with that.

Is that just glaze? Yeah. So really sugary sweet.

It's sweet, but also give a good amount of sharpness.

For me, a perfect Eton mess is a mess.

I don't like it where they try and sort of construct it on a plate.

OK. Perfect. Nice little rocher. Very good.

Is that it? Is there anything else to go on top of the quenelle?

Nothing else. OK.

Beautiful. Very, very good indeed.

Today I'm serving you my version of Eton mess.

Macerated strawberries, topped with balsamic glaze,

a meringue shard and a clotted cream ice cream.

Thank you. Thank you very much.

I think it looks really smart.

The berries are lovely and glossy.

I think with the dish, I would have preferred a bit of cream

because my ice cream very quickly sort of dissipated and then I'm left

with a lot of strawberry, so the balance was sort of off.

This is a lovely shard of meringue, but it's not chewy.

And then the clotted cream ice cream, it's fine.

But together they're not just a kind of delicious pudding

that I can't stop eating.

I like the lightness of the strawberries, and actually,

the clotted cream ice cream was very milky.

So, for me, I don't think it was an Eton mess, but I enjoyed it

for a lighter dessert.

That balsamic is really strong.

He said it was going to be sharp. That's really sharp.

I think the meringue shards are lovely because they're so light,

they just completely melt in your mouth in a sugary puddle.

Listen, it's a smartened-up Eton mess.

It's an Eton tidy.

Seriously, one hour and 15 minutes just go immediately.

There was such a great buzz, erm, that I'm still buzzing!

Anurag, pakoras, four minutes.

Thank you. Great. What's this one?

This is tamarind chutney.

The tamarind chutney,

I think it's going to be really lovely to have that figgy, datey

sweetness to the dish.

That looks great, my friend. Thank you.

This is one of my favourite dishes

and I have eaten bread pakora many times before.

But, actually, this is a tricky, tricky dish.

The green chutney, I want it to be really spicy,

full of chilli heat to offset

that bread pakora, which if it's cooked right, I imagine

is going to be light and crispy.

Is there anything else to go on here? Yeah. Tea.

The tea. The chai. The chai, the chai.

It looks great. Fantastic!

Thank you very much.

I love that. I love that. Well done. Cheers.

Thank you very much.

Cheers. Wow, thank you.

For his starter, Anurag's made bread pakora,

stuffed with potatoes spiced with onion, coriander,

fennel seeds and garam masala,

served with a spiced masala chai.

The smells are wonderful.

And do you know what? It's my first time of having a battered sandwich,

so I'm really, really happy about that.

This is such a clever dish.

The tamarind chutney is, like, intense and sour

and sticky and sweet.

The coriander chutney is spicy and vibrant and delicious.

It's a dreamy dish and it's fun.

What he's done is put quite a heavily spiced filling

in the potatoes.

It's like a sandwich but on steroids,

cos it's deep-fried in batter.

Just so much flavour. Who would have thought

a bit of mashed potato, a few onions and a few spices could produce

something so delicious?

It's sweet and it's hot and it's sharp with the chutneys.

And I'll tell you what - for a deep-fried sandwich,

it is very well presented.

Anurag, well done. 15 minutes now for this curry. Yeah?

Thank you.

What have you got left to go on the plate?

Onion rings. Chicken.

Let's hope that chicken breast is roasted to perfection

with a juicy middle.

There's flavours on there that really jump out at me

that I love. Curry sauce -

I'm a big sucker for a nice, warming curry sauce.

Fabulous.

I like the look of this, Anurag.

Give them a big smile, my friend. Give them a big smile.

There we go. Go on, then. Off you go. Thank you very much.

Hello again. Hi! Hello.

Thank you.

Anurag's main is roasted chicken breast with basmati rice,

Anurag's main is roasted chicken breast with basmati rice,

cucumber raita, pickled onion rings,

crispy okra fries, finished with a makhani curry sauce,

made with cream, fenugreek and garam masala.

Oh! I feel relieved.

I was worried about my chicken breast, whether it will be

too dry. But I'm glad. I think it turned out well

when I cut through it. It felt nice.

Hopefully it tastes nice as well.

The curry sauce is delicious.

It's well spiced, it's well seasoned.

It's the best thing about the whole dish.

But I'm sad to say that my chicken is just quite tough.

It's just quite hard to get into. The curry sauce,

totally agree with you. It's nice. It's warming.

The rice, I think, cooked perfectly.

Individually, I think the flavours are OK, but for me,

it just needs that extra oomph, which it doesn't have.

The makhani sauce, rich and spicy with all that cream in there.

The crispy okra, lovely and crisp.

That's really good. Perfectly cooked rice.

But the chicken breast is going a little dry.

Omar is cooking prawn toast. We've got chilli oil, which I love.

Sweetcorn puree which could be delicious, and add a sweetness.

If he balances out all those flavours,

this is a banger of a dish.

And prawn toast. There's no Chinese takeaway I'm ordering

without prawn toast. Yeah.

That's massive. I thought we were going to get little flat bits,

like you get from the takeaway. OMAR CHUCKLES

Mate! Not today. It's a Gregg-size portion. Luxurious!

My mouth is watering thinking about this dish.

Go knock them dead. Let's go.

It looks beautiful. Proper Omar dish. Well done.

Hey. Hi!

So I made for you a prawn toast with a sweetcorn puree,

some pickled radishes, and a chilli oil.

Thank you. Nice. Thank you.

Looks great. Cheers.

He's got big pieces of prawn in the prawn toast instead

of it all being mushed together.

It's kind of retro fabulous, isn't it, with the yellow sweetcorn

and the pink radishes on top?

The chilli oil is properly hot.

Deliciously aromatic prawn cake.

I...

I want to take Omar home. LAUGHTER

The sweetcorn is silky smooth and lovely,

and soft and sweet. It's a stand-out dish, so bravo.

Fantastic.

Love the sweetness of the corn puree.

Love the sesame nuttiness that's running through the prawn toast.

And there's a great deal of chilli to finish with.

Right, Omar, you've got 15 minutes till the next plate. Well done.

I've got to fry off my vegetables,

roll up my noodles, cook my noodles.

I think that's pretty much everything.

I love the idea of Omar's main, but I am really worried for him

about how he's going to make the handmade noodles in such a short

space of time, with so many other elements that he's got to get

ready as well.

Nice collection of ingredients there, mate.

Thank you.

Just drop them on from a height.

Yeah, they look lovely, don't they?

I love the idea of a really kind of wholesome broth.

Oh, that tastes nice.

It's got a lovely kind of balance of quite healthy and then some lovely

fried stuff in there to get our taste buds kind of tantalised,

so I'm kind of really excited.

Are you happy with it? I'm happy.

Well done. Thank you. Well done, mate.

Hey! Hey. Hi!

Omar's made crispy chicken and mushroom ramen,

flavoured with sesame, lemongrass and gochujang paste,

flavoured with sesame, lemongrass and gochujang paste,

with water chestnuts and handmade noodles.

Honestly, these cannot be handmade. Oh!

Look at them.

They look shop-bought. No!

The chicken has the most delicious crispy skin.

It's tender and perfect.

The water chestnuts have got a tiny bit of caramelisation on them.

There's flecks of red chilli just to spark up

all those flavours. It's technically genius.

I'm still not over how good these noodles look.

I mean, they are so thin, so fine, and so regular.

That broth! I mean, I could bath in that broth.

There's so much going on.

Rich sesame, the chicken. It's dancing around the tongue.

Gee, yeah, this guy can really cook.

We wanted crispy chicken skin. We got the crispy chicken skin.

We wanted noodles which had a snap. We've got those noodles.

I think that's really good.

That broth starts with peanut butter, goes salty, goes quite

vinegary, and then finishes with chilli.

It's just very unusual. But then that's Omar, right?

That was amazing. You don't get the chance to take in that

there's three winners up there that you've idolised for years.

So, yeah, just taking a moment and a breath.

Quarterfinal days we know are always big.

It was an extraordinary array of food.

We got the comments from the guests in the dining room.

Brilliant feedback. We now need to make a decision.

Omar, we know, is a really, really adventurous cook.

He has got applauded by us and also by the dining room.

There's no reason why Omar doesn't go through to Knockout Week.

Is that agreed? Put him through. Omar deserves it.

Then there's really question marks over the other three.

I thought Anurag's starter

had an element of fun, and the dining room

really enjoyed it.

His main course - chicken curry.

We had a really lovely makhani sauce, but that chicken breast

was slightly dry.

Adam cooked a nice spicy bean chorizo stew,

but we didn't get the tuile.

That dessert, it was skilful. Very good pastry.

And the guests in the dining room were impressed by it.

For the first time in the competition, Forest cooked

a savoury dish. But it was some noodles out of a packet,

a bit of cheese sauce and a lobster tail. There wasn't a lot to it.

I thought Forest did Eton mess a good service.

The feedback from the dining room is that you've messed

around with Eton mess too much, it needs some cream to

bring it all together.

Right now, we've got a decision to make.

We know that we can only take the best cooks with us.

Who stays? Who goes?

I don't want to leave. I think I'm going to have to be pulled out

of here screaming, cos I'm not done. I'm not done at all.

Personally, I think I did a decent enough job, but you never know.

I would love to stay as long as possible,

yeah, but everybody else is so good as well

so I'll just leave it to the judges.

That was an extraordinary quarterfinal. At the start of this,

we did say we could only take the best cooks with us,

and we have decided that one of you is leaving us.

The person leaving us is...

..is Forest.

Lovely having you in the competition. Great to meet you.

I'm sorry you're leaving us. Thank you. Cheers.

Today the competition has been incredibly tough.

A bit disappointing, but I had so much fun.

You know, I'm still very, very glad that I went this far.

Congratulations, you three.

You are through to Knockout Week.

LAUGHTER

What?! Come on!

What?!

That is incredible.

Once again, I had my name just going through my head,

"You're going out that door." And I'm still here.

I'm feeling just top of the world.

That's what I came here for,

and I am so glad today they liked my cooking.

I feel like now I've got the little pat on the back,

a bit of confidence. I think there's hopefully no stopping me.

Next time, nine new hopefuls...

I'm stressing! Ah!

..audition for the right to wear a coveted MasterChef apron...

Can't believe it! Five minutes, ah!

..and to secure their place in the competition.

Wow. This is something I've never seen before.

It's divine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.