Original subtitles

Précédemment...

Aucun homme n'a vraiment eu plus d'impact sur ma vie que Greene.

Il a constitué l'équipe.

Vous allez me donner leurs noms pour qu'on puisse les traquer et les tuer.

Il y a sept ans, Greene nous a envoyés dans un bastion terroriste

pour éliminer une cible de grande valeur nommée Ahmad Hadid.

Il semble que celui qui a tué Greene veuille se venger de ce raid

et qu'il soit prêt à tout pour y parvenir.

Le gars qui tire s'appelle Swayzak.

Il a été engagé pour constituer l'équipe.

Ce sont des anciens militaires, d'accord ?

Hautement entraînés et extrêmement dangereux.

Ok ? Ce serait mieux pour tout le monde si tu t'éloignais de celle-ci.

Magnum, ils savent. Les mercenaires t'ont identifié.

Island Hoppers.

Accroche-toi. Accroche-toi.

TC. TC, allez.

TC, reste avec moi, mon pote.

Allez, regarde ici. Regarde-moi, TC !

Regarde-moi, TC ! Reste avec moi.

TC !

Donc, je n'ai qu'à ajouter l'eau, c'est ça ?

Oui, avec un peu de crème et une cuillère à café de sucre.

C'est ainsi que ma mère le faisait.

La mort a été déclarée comme un homicide.

Un peu de sucre.

Un porte-parole de la police d'Honolulu

a confirmé que l'infirmière Lily Tanaka

avait été arrêtée et inculpée...

Pourquoi ne bois-tu pas de thé comme les autres Britanniques ?

...ont travaillé ensemble.

Hé, je regardais.

Après tout ce que tu as traversé,

je pense que tu as besoin d'une petite pause.

D'accord, c'est vrai.

Tu sais, je me disais qu'on pourrait peut-être rester ici

et regarder un film,

peut-être un vieux classique ou autre.

Maintenant que tu parles. Alors, à quoi tu penses ?

"Die Hard", "The Rock", "Pulp Fiction"?

Peut-être quelque chose d'un peu plus romantique ?

"Rocky."

Quand j'étais petite, chaque fois que j'étais malade,

ma mère me faisait du lait malté

et nous regardions "Arthur".

Dudley Moore m'a fait une forte impression.

Dudley Moore, hein ?

C'est un gars avec lequel je n'ai absolument rien en commun.

Oh, non, je... Je suis au courant.

Il était très vif d'esprit, charmant sans effort.

Tu as au moins ta... bonne mine.

Pas aussi bon que dans mes souvenirs.

En y réfléchissant bien, tu sais ce qui serait génial ?

C'est un bon Bordeaux, à maturité.

Ok. D'accord.

Je vais aller à la cave à vin.

-Mets "Arthur" en file d'attente. -D'accord.

Je suis très curieux de savoir ce que ce...

ce gars, le vieux Dudley Moore, a que je n'ai pas.

Prends un stylo et du papier pour prendre des notes.

Tu sais quoi ? Je vais laisser passer ça,

mais seulement parce que tu te rétablis.

Je reviens tout de suite.

Tanaka sera traduit en justice demain matin.

Une source au sein du bureau du procureur

nous dit que Tanaka a surmédicamenté un patient

afin de le garder sous ses soins...

et qu'elle a tué Kahele

pour l'empêcher de le révéler.

Une enquête approfondie sur l'hôpital est maintenant attendue.

Rick, salut. Désolé, Magnum n'est pas là.

Higgins, quelqu'un a tiré sur TC. Ils l'ont emmené à Kings.

Je m'y rends en ce moment.

Oh, mon Dieu. C'est grave ?

Je n'en suis pas sûr. Shammy était avec lui.

D'après ce qu'il a décrit, le tireur ressemblait à un tueur à gages.

Probablement ceux qui ont tué Greene.

Ils ont dû vous identifier tous les trois.

Exact, c'est pourquoi tu dois le dire à Thomas.

Ces gars sont intelligents.

Ils ne sont pas...

Traduit par FassTech Pour Addic7ed.com

Super. Plus d'électricité.

Et voilà. C'est la bonne.

C'est Paul Swayzak.

On l'a identifié il y a un moment.

Apparemment, il a formé l'équipe qui...

qui a tué Greene et s'en est pris à nous.

Rick a appelé pour dire que nous pourrions être en danger.

Thomas, il y a quelque chose que tu dois savoir.

Hé, ils l'ont juste, précipité en chirurgie.

Quel est son état ?

Ont-ils dit quelque chose ?

Non, mais au vu de la perte de sang, ça avait l'air grave.

Magnum, je suis désolé. J'ai...

J'ai vu l'alerte quand les caméras ont repéré le tireur.

J'ai essayé d'arriver à TC le plus vite possible, mais...

Non, non, Shammy, arrête. Ce n'est pas ta faute.

Le tireur qui a tiré sur TC ne travaillait pas seul.

Higgins et moi allons te retrouver à l'hôpital,

mais assure-toi que Rick ne bouge pas jusqu'à ce qu'on arrive.

Attends, de quoi tu parles ?

Rick n'est pas là.

Mais ça n'a pas de sens. Quand il m'a appelé,

il m'a dit qu'il y allait directement.

Il n'a pas pu mettre tant de temps.

J'ai essayé de l'appeler plusieurs fois.

Je tombe directement sur la messagerie vocale.

Comment se fait-il qu'il n'ait jamais atteint sa voiture ?

Ce sont les clés de Rick.

Il est déjà trop tard.

Nous y voilà.

Ok, Rick a appelé à 21h17 exactement,

donc si je mets la vidéo de sécurité à cet instant...

Juste là.

- Ils le tiennent. - Je ne comprends pas.

Les hommes qui t'ont poursuivi, toi et TC, ont clairement tiré pour tuer.

Pourquoi ont-ils pris Rick vivant ?

Le seul truc à laquelle je peux penser, c'est lorsqu'on a fait le raid chez Hadid,

c'est Rick qui a tiré le coup de feu.

S'il s'agit de venger le meurtre d'Hadid,

ils voudront peut-être prendre leur temps

avec celui qui a appuyé sur la détente.

Sérieusement ? J'ai failli te tirer dessus.

Gordon, que fais-tu ici ?

J'ai appris ce qui vous est arrivé, à vous et à TC.

Je voulais m'assurer que vous étiez en sécurité.

Je n'ai pas pu joindre, alors j'ai commencé à chercher.

Oui, on a dû se séparer de nos téléphones au cas où on serait pistés.

Vous n'avez donc rien su de l'inspecteur Childs ?

Qu'est-il arrivé à Childs ?

Il s'intéressait à ceux qui venaient après vous.

Il a retrouvé une planque qu'ils utilisaient.

Elle était équipée d'un fil-piège.

Childs était à l'intérieur.

Je lui ai dit de ne pas s'en mêler.

Mais il a insisté.

J'aurais dû insister davantage.

Ce n'est pas ta faute, Thomas.

C'est moi qui lui ai donné cette piste.

Vous pouvez être ceux qui nous aident à traquer son meurtrier.

Ok ? J'ai besoin de savoir tout ce que vous savez.

Mais on ne sait pas qui est derrière tout ça.

Je veux dire, qui qu'ils soient,

ils accumulent pas mal de cadavres.

Jusqu'à présent, ils ont éliminé Nadine Amherst,

son patron à la CIA, le capitaine Greene

et maintenant l'inspecteur Childs.

- Pardon, Nadine qui ? - Nadine Amherst.

Elle est l'experte de la CIA sur Ahmad Hadid.

Elle est morte dans un accident d'avion,

mais ça pourrait être un meurtre dissimulé.

S'ils peuvent organiser un accident d'avion,

ce n'était qu'un laps de temps avant qu'ils ne découvrent vos identités.

Oui, mais on ne sait toujours pas comment ils ont procédé.

Peut d'importance si ça ne nous aide pas à trouver Rick.

- En effet. - Attends, attends.

J'ai vu la voiture de Rick dehors.

Je pensais qu'il était ici avec vous.

Je crains que non.

Il était en route pour l'hôpital.

Ils l'ont attrapé sur le parking avant qu'il aille à sa voiture.

La voiture où il est monté n'avait pas de plaques.

C'est une Chevrolet Impala noir.

On va lancer un avis de recherche.

En attendant, Swayzak a probablement déjà été traité,

et à l'heure actuelle, il est sans doute

notre meilleure chance de savoir qui a Rick.

Ok, dès que vous avez une info, vous me le faites savoir, ok ?

D'accord.

Magnum dit que l'HPD est sur le coup.

Ils font tout ce qu'ils peuvent pour le retrouver.

Il est passé ce matin, pour déposer Joy.

Tout allait bien, et maintenant il a disparu, et TC a reçu une balle ?

S'il y a une chose que je sais sur Rick, c'est que c'est un survivant.

Si quelqu'un peut s'en sortir, c'est lui.

J'ai déverrouillé son téléphone,

et il semble que Swayzak était en contact régulier avec quelqu'un,

mais le numéro semble fonctionner sur un service de voix sur IP.

-Il ne peut donc pas être tracé ? -Pas facilement.

Si on peut garder l'appelant assez longtemps,

je peux retracer le signal à travers le service d'anonymisation

pour avoir l'adresse IP et la localisation du propriétaire.

Veut tu faire les honneurs ?

Où es-tu?

C'est fait ?

Elle va raccrocher.

J'ai déjà tracé l'appel à travers cinq serveurs anonymes.

Swayzak, tu es là ?

Combien y en a-t-il d'autres ?

J'ai besoin de plus de temps.

Swayzak ?

Elle ne va pas rester longtemps.

Swayzak.

Celle à qui on vient d'avoir, devrait lui mettre la puce à l'oreille.

J'ai une idée.

L'empreinte vocal peut être analyser.

S'il y a des extraits de voix dans l'une des bases de données,

un résultat devrait être obtenu.

Où es-tu ? Swayzak ?

Où es-tu ? Où es-tu ?

Où es-tu ? Où es-tu ?

Tu te moques de moi.

Soit on était avec un fantôme,

soit Nadine Amherst est toujours bien vivante.

Elle a simulé sa propre mort. Pourquoi l'aurait-elle fait?

Parce qu'elle voulait faire croire qu'elle était la victime

alors qu'en fait, depuis le début, elle était derrière tout ça.

Exactement. La question est, pourquoi ?

Soutien aérien du HPD, ici Mike Five Five Six Mike Hotel

fournissant une aide à la recherche.

Je viens de terminer le survol d'H-2.

Aucun véhicule suspect n'a été aperçu.

Je me dirige vers Pupukea. Terminé.

D'accord, merci.

Toujours aucun signe de la voiture.

Le département a mis toutes les moyens dispo à la recherche.

Unités aussi envoyé au proprio enregistré de cette marque et de ce modèle.

Entre-temps, le contact de la CIA a envoyé ces fichiers par e-mail.

- Qu'as-tu appris ? - Pour commencer,

il y a eu une intrusion sur un site de la CIA à Munich il y a trois jours.

Deux agents ont été tués,

mais il semble que c'est ainsi qu'ils ont découvert vos identités.

Ils ont également envoyé tout ce que leur agence avait sur Nadine Amherst,

incluant une liste de tous les actifs qu'elle avait,

et devine qui est sur cette liste.

- Ahmad Hadid. - Exactement.

Elle n'était donc pas une simple spécialiste d'Hadid.

Elle était aussi son agent.

Oui, correct.

Il semble qu'à l'époque, la CIA voulait essayer

de développer une relation avec Hadid.

Regardez. Voici une interview qu'elle a réalisée

avec Hadid au début de son recrutement.

Revenons à 2001.

Vous avez dit qu'après l'invasion,

il y avait un profond désaccord au sein de l'organisation.

Comment avez-vous consolidé le pouvoir ?

En comprenant les gens,

ce pour quoi ils se battront, ce pour quoi ils donneront leur vie.

Mes adversaires se sont exprimés depuis ici.

J'ai parlé d'ici.

Vous êtes donc doué pour manipuler vos partisans.

Les amener à faire ce que vous voulez.

Non.

Ils ont déjà ces passions en eux.

Je sais juste comment l'amener à la surface.

Attendez.

Est-ce moi, ou est-ce que vous détectez une vibration entre eux ?

Pas seulement toi. J'ai déjà vu des criminels

essayer de charmer leurs interlocuteurs ainsi.

Oui, et d'après son langage corporel, on dirait que ça a marché.

Vous ne pensez pas...

Oui, pas la première histoire d'amour entre un agent est un atout.

Ça expliquerait pourquoi Nadine veut venger la mort d'Hadid.

En effet. Je veux dire que d'abord

elle fait d'Hadid un atout, puis le vent politique tourne

et ils ordonnent qu'il soit tué.

Si elle était tombée amoureuse de lui,

ça l'enverrait définitivement au fond du gouffre.

Oui, mais on a éliminé Hadid il y a plus de sept ans.

Pourquoi attendre jusqu'à aujourd'hui ?

Allez, allez, allez.

Suzy, Joy...

on dirait que je me suis mis dans une situation délicate.

Et, si vous voyez ça,

je suppose que ça ne s'est pas passé comme je l'aurais voulu.

J'ai un trail mix, une barre de céréales et un soda à l'orange.

Merci, mais je n'ai pas vraiment faim.

Tu veux en parler ?

Parler de quoi ?

Ça fait plus de neuf heures qu'il a été opéré et ils n'ont toujours rien dit.

Je ne parle pas de TC. Je parle de toi.

Comment ça va ?

J'ai juste...

Personne d'autre n'a été là pour moi comme il l'a été, et maintenant...

Je sais. Chérie, je sais.

Soutien aérien, ici Mike Five Five Six Mike Hotel.

Je retourne faire le plein. Terminé.

Bien reçu.

Soutien aérien, Mike Five Five Six Mike Hotel à nouveau.

Je viens de repérer le véhicule suspect.

Je répète... J'ai un visuel sur le véhicule suspect !

Par ici.

Ils ont une odeur !

Voilà qui est intéressant.

- De quoi s'agit-il ? - Nadine Amherst a un enfant,

un fils né en 2015.

C'est quoi, un an après avoir commencé à cultiver Hadid ?

D'après la chronologie, il pourrait s'agir du fils d'Hadid.

Oui, si on a raison de dire qu'ils ont une relation amoureuse, ça y ressemble.

Je vais voir si je peux trouver des photos de l'enfant en ligne

qui pourraient confirmer notre intuition.

Qu'est-ce que tu as ?

C'est une nécrologie.

Michael Amherst.

Il est décédé en avril dernier des suites du MERS.

Une maladie respiratoire fréquente au Moyen-Orient.

Il ressemble beaucoup à Hadid.

Je veux dire, ça doit être son fils.

Exact. Ça expliquerait pourquoi Nadine n'a pas cherché à se venger aussitôt.

Elle avait un fils à charge.

Oui, et quand l'enfant est mort, ça a dû la pousser à bout.

Soudain, elle n'a plus vraiment de raison de vivre.

Et plus rien à perdre.

On arrive sur l'épingle que Shammy a envoyé.

Tout droit.

J'espère que tu sais qu'on se joint à la recherche.

Je n'en attendais pas moins.

Heureux de vous voir, monsieur.

Très bien, écoutez.

Notre sujet s'appelle Orville Wright, alias Rick.

Il est à pied, peut-être blessé.

Compte tenu de l'heure approximative de l'accident de voiture,

le rayon de recherche est d'environ 16 à 32 km.

Il est aussi probable qu'on ne soit pas les seuls à le chercher,

alors restez vigilants et en sécurité.

Et rappelez-vous,

ce sont les mêmes qui ont tué l'inspecteur Childs.

Ils sont armés et dangereux.

Si vous les voyez, tirez pour les tuer.

Allons le chercher.

Il est sorti du bloc et son état est stable.

Oh, Dieu merci.

Donc il va s'en sortir ?

Nous avons réussi à extraire tous les fragments de balles.

Mais M. Calvin a la rate lacérée,

des côtes fracturées et des lésions tissulaires étendues.

Le chemin de la guérison sera long et semé d'embûches.

Cela dit, il est passé par le pire, ce qui incite à un optimisme prudent.

C'est une bonne nouvelle, d'accord ?

Pouvons-nous le voir ?

Il reste encore certain tests à faire,

mais dès qu'il pourra recevoir des visiteurs

on vous le fera savoir, d'accord ?

Merci, docteur.

Comment vous sentez-vous, M. Calvin ?

Comme si on m'avait tiré dessus.

Je suppose que c'est normal.

Mes amis, Thomas Magnum et Orville Wright...

auraient pu être visés eux aussi.

Je dois savoir s'ils vont bien.

Je vais tenter de trouver quelqu'un qui puisse vous donner cette info.

Pour l'instant, je dois vous examiner, d'accord ?

Très bien.

Levez les bras pour moi.

Pousser contre ma main.

Bien. C'est très bien.

Maintenant, prenez ma main, essayez de la serrer.

Vous sentez cela ?

Non. Je ne sens rien.

Mes jambes.

Je ne peux pas les bouger.

Ne paniquez pas.

Il y a sans doute un gonflement autour de la moelle épinière.

Avec le bon traitement et la thérapie physique,

vous avez de bonnes chances de retrouver votre mobilité.

Une bonne chance ?

Je pourrais être paralysé pour toujours ?

Je suis conscient que ça fait beaucoup,

mais n'allons pas trop vite en besogne, d'accord ?

Hé, à quoi tu penses ?

Qu'il aurait cherché le couvert le plus dense

pour ne pas être vu, il faut donc garder cette idée.

Non. Je veux dire...

tu es clairement en train d'agoniser pour quelque chose.

Tu devrais me le dire.

Tu avais raison.

J'aurais dû prendre la menace plus au sérieux.

J'aurais dû faire plus pour protéger Rick et TC.

Thomas, ce sont des adultes.

Ils peuvent se débrouiller seuls.

Et... Et en fait, ils l'ont fait.

TC a renforcé sa sécurité. Même Rick a pris des précautions.

L'ironie de la situation ne m'a pas échappé.

Quelle ironie ?

Je n'ai quasi rien fait pour me protéger,

et je suis peut-être le seul à m'en sortir.

Mais, Thomas, ce n'est pas ta faute.

Il ne s'agit pas de cela. Il ne s'agit pas de blâmer.

De quoi s'agit-il donc ?

En Afghanistan, après notre capture,

il n'y avait aucune bonne raison de penser qu'on s'en sortirait vivant.

La seule chose qu'on avait pour nous, c'était l'autre.

Si quelqu'un était au plus bas, le reste d'entre nous le relèverait, tu vois ?

Parce qu'individuellement,

aucun de nous n'aurait pu survivre à cela,

mais en groupe, on sentait qu'il n'y avait pas moyen de ne pas le faire.

Il se crée un lien lorsque l'on traverse une telle épreuve,

un lien que l'on suppose ne jamais pouvoir être rompu.

Ce lien a survécu à la mort de Nuzo.

Mais si Rick ou TC ne s'en sortent pas,

Je...

Je ne sais pas ce qu'il en restera.

Eh bien, quand tu le dis comme ça, oui, je comprends tout à fait.

Il faut avoir foi.

Thomas ?

Tu entends ça ?

S'il avait entendu ce ruisseau, il serait

venu par là et aurait ensuite marché dans l'eau

pour ne pas laisser d'empreintes.

D'accord. En amont ou en aval ?

C'est forcément en amont.

C'était un Marine Scout Sniper.

Trouver la hauteur est une seconde nature.

Hé, ça vous dit de voir un peu de monde ?

Évidemment.

Dieu merci, tu vas bien.

Je crois que je n'ai jamais été aussi inquiète de ma vie.

Oui, je suis désolé.

Vraiment, mec ?

Kumu a essayé d'atteindre la deuxième base avec moi.

Le moins que tu puisses faire, c'est faire un check.

Désolé.

Il y a pas mal de choses à assimiler, tu sais ?

Je comprends.

J'ai encore beaucoup à récupérer.

Il va me falloir tout ce que j'ai.

J'ai besoin que tu sois fort pour moi aussi.

Tu penses pouvoir le faire ?

Oui. Bien sûr.

Faut-il vraiment le demander ?

Bon.

Il y a quelque chose que je dois vous dire.

Empreintes de pas.

C'est par là.

On dirait que le sentier se termine ici.

Quelqu'un a fait tomber un téléphone.

C'est... celui de Rick.

Il y a deux séries de pistes de quad.

Regarde ici.

C'est du sang.

Rick a essayé de les repousser, mais ils l'ont chopé.

Je vais essayer de contacter Gordie par radio pour le prévenir des quads.

Suzy, Joy...

on dirait que je me suis mis dans une situation délicate.

Et si vous voyez ceci,

ça signifie que les choses...

ne se sont pas déroulées comme je le souhaitais.

Mais quoi qu'il arrive,

sachez tous les deux à quel point vous êtes importants pour moi.

Joy...

je ne suis ton père que depuis quelques mois,

et...

tu es le plus grand accomplissement de ma vie.

Je suppose que c'est en partie grâce à ta mère

que tu es devenu aussi génial que tu l'as été.

Et, Suzy...

Je t'aime.

Je suis amoureux de toi, et...

et je suis presque sûr que je suis amoureux de toi

depuis le moment où je t'ai rencontré.

Mon seul regret est

de ne pas avoir eu l'occasion de te le dire en personne.

Thomas ?

Oui, oui. Qu'a dit Gordie ?

Il a dit que personne n'avait encore vu de quads.

Mais il ne faut pas perdre espoir.

Il y a toujours Swayzak en détention,

et c'est notre meilleure chance d'atteindre Nadine.

Allez, on y va.

Nadine m'a envoyé.

Il y a un SUV blanc garé 100 mètres plus loin.

Les clés se trouvent sous le pare-soleil.

Prends-le et pars.

Vous savez qui je suis ?

Nadine Amherst.

Je dois dire que vous êtes beaucoup moins mort que je ne le pensais.

Et vous êtes encore plus résilient que je ne le pensais.

Alors vous simulez votre propre mort

et vous commencez à poursuivre ceux de la mort d'Hadid ?

Qu'était-il pour vous ?

Tant de choses,

y compris le père de mon fils, Michael.

Ce garçon a toujours été très curieux de son père.

Elle voulait tout savoir sur cet homme.

Mais il y a une question à laquelle je ne pourrai jamais répondre pour lui.

J'ai lu le rapport d'action.

Je sais que c'est vous qui avez appuyé sur la détente.

Mais nous savons tous les deux que ces rapports sont...

peu détaillés.

Vous voulez savoir comment il est mort.

C'est pour cela que je suis encore en vie.

Qui peut mieux répondre à cela que l'homme qui lui a ôté la vie ?

Alors, comment cela s'est-il passé ?

Je ne peux pas dire qu'il n'a pas souffert.

Mais il s'est battu.

Etait-ce le cas ?

C'est ce que vous voulez entendre, non ?

Il est mort en héros ?

Ce que je veux entendre, c'est la vérité.

D'accord, alors.

C'est le chef d'équipe.

Porte principale franchie, en route vers le point défini.

Attention. Les inconnus se rassemblent.

Coin sud-ouest.

Allumez-les.

Il a une arme !

Charlie zero five, passez à la primaire.

Nous restons en position.

Reçu.

Charlie zero five procède à la primaire.

Ne tirez pas !

Restez en arrière ou je...

A tous les postes, cible sécurisée.

Je ne sais pas ce que vous vous êtes dit pour

justifier le fait de coucher avec un terroriste.

Vous pensiez peut-être qu'il le faisait pour les siens.

Mais quel genre d'homme utilise une femme innocente

comme bouclier humain ?

Vous mentez.

Si vous le dites.

Vous avez passé toute votre carrière à interroger des gens.

Si quelqu'un peut flairer un mensonge, c'est bien vous.

Je suppose qu'il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

Par où commencer ?

Que se passe-t-il ?

Un véhicule vient de se garer. Il se peut qu'on doive se déplacer.

- Swayzak ? - Merci de m'avoir fait signe.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Ils t'ont laissé t'échapper pour pouvoir te suivre ici.

On doit sortir d'ici !

HPD !

Mettez-vous à genoux ! Maintenant !

Mettez-vous à genoux !

On te cherchait.

Excusez-moi, Doc, cet homme vous cause-t-il des ennuis ?

Non. En réalité, j'ai presque terminé.

Je vais m'occuper de vous faire sortir de l'hôpital.

Où est Suzy ?

Elle est rentrée chez elle pour libérer la baby-sitter et s'occuper du bébé.

Quand tu auras fini ici,

je te ramènerai.

Non, merci, mec, mais je vais aller voir TC

après avoir eu l'autorisation.

Tu vas avoir de la compagnie.

Je pensais faire la même chose.

Bien, bien.

Hé.

Au fait...

Merci de m'avoir sauvé les fesses.

À tout moment, en tout lieu.

J'apprécie.

Mais, si tu es d'accord,

j'aimerais ne pas en faire une habitude...

si c'est possible.

Je pensais la même chose.

J'ai failli oublier.

Je pense que c'est le tien.

Merci.

Je te vois là-haut.

Supprimer Vid198.mp4 ?

Hé.

J'ai pensé que je devais lui donner un bon repas avant qu'il ne commence à dépérir.

C'est une bonne idée.

Je peux t'offrir quelque chose ?

Je prends ce qu'il a, sans la chair animale.

Un hamburger végétarien à venir.

Merci.

Tu en as probablement assez d'entendre cette question,

mais, comment ça va ?

Ok, je suppose. Kumu a été génial.

Elle m'a même proposé de rester avec elle jusqu'à ce que TC rentre.

C'est très bien.

Le séjour chez Kumu sera très amusant.

Si tu peux la suivre, bien sûr.

Tout va bien se passer, tu sais ?

Les gens m'ont dit cela toute ma vie.

Mais d'après mon expérience, ce n'est pas toujours vrai.

Parfois, les gens partent et ne reviennent jamais.

Parfois, ils sont blessés et ne s'améliorent jamais.

Parfois, les choses ne se passent pas bien,

même si tu espères et pries pour qu'elles se passent bien.

Je ne peux pas te reprocher de te sentir comme ça.

Mais dans ce cas, tu as tort.

Tout va bien se passer.

Comment peux-tu en être aussi sûre ?

Parce que je connais ces personnes.

Et toi-même tu sais à quel point la TC est résilient.

Il a deux amis...

qui sont allés en enfer et en sont revenus avec lui.

Des amis qui sont aussi forts que lui.

Et ensemble, il n'y a rien qu'ils ne puissent surmonter.