Original subtitles

Oh, right, Kajii.

Yes?

Where's the next place we're going to?

Um... next is...

Um... next is...

Huh? Where was I?

Um, next is...

Can I take a look?

Oh, sure.

Um...

Oh, this is it.

Next is Ueshima Garden.

Oh, right.

I'm sorry.

Thank you.

No problem.

And the president of this company is...

Um...

Oh, right, Sumada.

Yes.

Um...

Where was I?

Oh, right.

Um...

Oh, this is it.

Oh, right.

Yes, it is.

This is my boss,

Shiori Tsukada.

I'm going on a business trip today,

and I'm going to go with her.

I can't believe I can work with her alone.

What's wrong?

Nothing.

Why are you so blank?

The next president, Shimada, is a difficult person.

So, be careful.

I'll do my best.

Okay, let's do our best.

Okay.

Let's go.

It's beautiful.

What are you doing?

Hurry up.

Okay.

Let's go.

I'm sure it's a good idea.

Yeah, I think so.

I highly recommend this one.

Well, I...

I'll explain it to you and I'll be in charge of the after-photo.

You called me earlier.

Yes.

I didn't understand what you were saying on the phone.

I'm sorry.

I'm sorry. I'll be in charge of it.

But you'll send me the photos, right?

Yes, of course.

Let's do it.

Thank you.

Thank you.

I'll send you the photos later.

Thank you.

I can't get through.

I'm sorry.

You have to sell them to me.

I don't want to ask you for money.

Thank you for your advice.

I'll be in charge of it.

Thank you.

Thank you.

I'm leaving.

Master.

What? Still down?

Master, I'm a bit lost.

What are you talking about?

I keep making mistakes.

I think I should go back to work.

Don't give up.

You can do it.

You can do it.

Master.

Let's get back on track.

I'll do my best.

Do you know where we're going next?

Next?

Well...

I'll remember the next time.

This is it.

Let's go.

Next.

Hurry up.

What's wrong?

I'm hungry.

What's that?

I'm just tired from work.

You've done a lot today.

Let's call it a day.

Yeah, let's do that.

Let's do our best tomorrow.

Let's go back to Tokyo.

I made a mistake today.

I'll treat the chief to yakiniku.

Really?

Is that okay?

Of course.

Let's go to a higher place.

I don't want to go to a high place.

Let's go somewhere.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'll close the door.

What should we eat?

I don't know.

Where did we go?

Let's go back.

Let's look for it together.

Yes.

Excuse me. Let's go to the station.

To the station.

What should we do?

How far is it from here to Tokyo?

I don't know.

It took a long time.

It took about two hours.

Then, we can go back now.

Is the store okay?

Yes. We are open until late at night.

I think so.

Is there any food at the station?

No.

We are going back to Tokyo now.

Tokyo?

Yes.

Don't you watch the news?

There was a Russian disaster on the line to Tokyo.

What?

I'm watching the news now.

Is that so?

Is the train moving?

I think so.

I see.

I think the store is open.

I think so.

Is it going to be tough today?

I think it's impossible to go back today.

I see.

What should we do?

All the stores are closed.

I'm worried.

Do you think so?

Are you going to the station?

I think so.

But if we can't go home...

We can't go to the station.

What should we do?

What should we do?

Have you decided where to stay?

No, I was going to go back to Japan.

Oh, really?

I know someone who is staying at a hotel.

If you don't mind, I'd like to introduce you to that place.

Is it that easy to find a place to stay?

It's off-season now.

I see.

I think it's still open.

Well, then...

It's a good idea, isn't it?

Then I'll go there.

Oh, yes.

Thank you very much.

Yes.

Thank you very much.

That's right.

Is that place near?

Ah, a little more.

I see.

I'm sorry to keep you waiting.

Thank you.

Then, can I have the key to my room?

No, that's...

It seems that there is only one room.

What should I do?

Oh, is that so?

What should I do?

You don't like the room with me, do you?

Well, I don't dislike it.

But, I can't help it.

Anyway, I'll go to my room.

Which way?

That way.

Oh, that way.

Let's go.

Is this the place?

Yes, it is.

It looks good.

I'll open it.

May I come in?

The food is amazing.

Amazing.

It's very authentic.

Yes.

Amazing.

Yes.

I was so impatient.

I'm sorry to have you prepare this much.

It may be better than grilled meat.

Yes.

It was good.

There's a yukata!

Look!

It's neat.

It's nice.

I'm excited because it's been a while since I wore this.

That's true.

Don't you change your clothes first?

I did.

I think it's the same size.

I think it's this way.

I'm sorry. I grew up with my brother.

Oh, I see.

But you're older than me.

I know.

Oh, I'm sorry.

I'll wipe it off.

I'll change over there.

Oh, yes.

Why are you suddenly...

You're not going anywhere.

I'm sorry.

It looks good on you.

It looks good on me.

Really?

It's so beautiful.

You're praising me too much.

I'm not praising you too much.

Then...

I'll turn on the light.

Oh, thank you.

Oh, it's coming!

Should I put it on?

Yes, please.

Here?

Is it on?

Yes, it looks good.

Look, look.

Can you drink it?

Yes, I can.

Are you sure?

I'll put it on for you.

But I already have it.

Oh, well.

Don't say that.

I'll have the master put it on for me.

No, it's fine.

I did it.

I'll make a wish.

Please.

Can I do a little more?

Thank you.

Thank you for your hard work today.

Cheers!

It's delicious.

Is alcohol strong?

It's normal.

Oh, really?

The master is strong.

Do you think so?

I don't know.

But the truth is...

I'm not that strong.

I see.

But I like alcohol.

I think I should drink it.

That's right.

I'm told I can drink it.

I heard rumors that you can drink it.

I heard it at work.

I'm pretending to be able to drink it.

Oh, really?

I can't drink much.

Oh, really?

So, when I have an important drinking party,

I get excited.

I drink it.

And I drink it at home.

You're a type of person who drinks a lot.

That's right.

It looks delicious.

It looks great.

Which one should I eat first?

Let's eat.

Is it salmon?

Yes, it is.

Is there salmon over there?

That's also salmon.

It looks great.

Let's eat.

What did you say?

What did you say?

I said it was delicious.

Was it that funny?

It was funny.

I didn't hear it at all.

Oh, really?

It's funny.

You have a nice smile.

What are you talking about?

It seems like I don't laugh at all.

I don't mean that.

Or are you trying to praise me?

No, I'm just being honest.

It's warm.

Really?

It's warm.

It's good.

Please don't get burned.

But I can still eat it.

It's good, isn't it?

Did I eat it in a weird way?

No, not at all.

Oh, really?

I was watching you.

I just saw it.

I'm happy to hear that.

Can I ask you something?

Yes.

Why did you choose me as your business partner?

Well, it's not that deep.

But, well, I haven't been doing well lately.

I see. So, why me?

Because you've been getting angry at me.

You don't want it to continue, do you?

I don't know.

So, you don't want to lose your job when you're not doing well, do you?

Well, yes.

When I was a newbie and I wasn't doing well...

Did that happen?

Yes, it did.

I think it was worse than a hangover.

I can't imagine that.

I was told I was a shadow.

I had the same experience.

I think it's good to have someone who's kind to you when you're having a hard time.

How can I say?

Well...

Can you understand?

Yes, I can.

So, don't be depressed.

Just do your best.

Yes, I will.

Can I ask you one more thing?

What is it?

Well...

Well...

Tell me.

Well...

What is the type of man you like?

The type of man I like?

What is it?

I like older people.

Older people.

Older people.

And...

What?

Is it about appearance?

Everything. Appearance and personality.

I wonder.

I'm playing with my hair.

I see.

And...

I want to know more about you.

I've already talked about you a lot.

I want to know more about you.

I want someone who can rely on me.

Someone who can work better than me.

Someone who can work...

I wish I could work a little more.

I'm done talking about me.

What do you think of that kind of Kaji?

Me?

You've asked me a lot of questions.

You should answer me.

Well, I've been working a lot.

I'm married.

Really?

She's a woman, and her hair is silky.

She wears glasses.

Her eyes are beautiful.

She's always nice to me.

I feel happy when I'm with her.

When I make a mistake at work, she teaches me.

But when I'm down, she buys me coffee.

She's a strong woman.

I'm embarrassed when I see her naked.

She's cute and beautiful.

He never complains no matter what.

I see.

He's a good man.

Yes, he is.

I love him.

I'm always fascinated by him.

He's a lucky man.

But I don't know if I'm lucky enough to be like him.

I'm not a lucky man.

But...

Maybe he'll look at you.

I hope so.

Oh, you're so excited.

We have a delicious meal. Let's eat.

Yes, I'll eat and drink.

I'll drink a lot today.

Let's drink!

I see.

It's a shame.

It's a shame, but I feel a little bit of emptiness.

Really?

I don't know if you can feel it.

Not at all.

You're quite good.

No, I'm not.

You're drunk, aren't you?

I'm not.

Really?

I'm not.

You're definitely drunk.

I'm not.

I'm a little bit drunk, but...

You're pretty drunk.

You're a smart guy.

Really?

Yes.

I'm not drunk.

You're definitely drunk.

I'm not.

You're not?

I'm not.

Then pour me a drink.

Yes.

I can't do it myself.

Okay.

Please.

It's hot.

Is it?

It's empty.

Oh, I see.

Thank you.

I'll fill it up to the last drop.

You can drink this much, right?

Yes.

You're pretty strong.

I'll fill it up to the last drop.

I can't believe you can't go home.

But it's okay.

You can stay at a good hotel.

Master.

I have something to tell you.

What is it?

Master, I still have something to tell you.

What is it?

I've always admired you.

I like you.

What's wrong?

Master.

What?

I really like you.

You don't have to say that.

I love you.

Well, I'm not sure if I can...

I'm serious.

Master, will you accept my feelings?

What?

Master.

No, wait...

Excuse me.

I'm sorry to bother you.

I'm going to lay down on the bed.

Please.

Yes, sir.

Please take your time.

I was talking about my favorite person

I was surprised

I'm sorry

I said that I like the person I like

I really like it

I like it

Even if I'm married

I really like it

It doesn't matter

Well, I'll do it now.

It's delicious.

Really?

It's sweet.

It's very beautiful.

Do you really want to see it?

I want to see everything.

It's not dark.

But I want to see everything.

Master, don't look that way.

Look this way.

It's embarrassing.

I like that side of you.

Wait a minute.

I'm getting a bit...

I'm getting a bit...

I'm getting a bit...

Wait, wait, wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

I mean, if you think about it...

I didn't take a shower.

No, you shouldn't have.

I walked a lot today.

I'm sure you're not sweating anymore.

You're saying that?

Hey, I'm sure you're sweating.

It's hot.

I don't want to hear it.

I want to taste everything.

I really like you.

You don't ask me?

No.

I wanted to do this with you.

I love you.

Don't say that.

I love you.

I want to taste it directly.

Don't look at it carefully.

I want to look at it carefully.

You're so beautiful.

I'm not.

You're so beautiful.

Do you really think so?

Yes.

Yes.

Wait, I'm so embarrassed.

Wait, no.

Don't look at me like that.

You're so beautiful.

Don't say that.

Wait, I'm so embarrassed.

And, wait.

You've been calling me master for a while.

It's so weird.

So, well...

I'm Shiori.

Yes.

Shiori.

I like you.

Wait, don't look at me like that.

Wait.

Don't.

Wait.

Wait.

It's so good.

Hey, are you okay to eat that much?

It's good.

I want you to be happy.

I want you to be happy.

Yes.

Can I touch you?

Did you get this because you licked your tongue?

Yes.

I've been like this since I kissed you.

I see.

I'm glad.

Can I look?

Yes.

Wow, amazing.

Is that so?

I just saw something amazing.

It's amazing.

Yes, it is.

Isn't it amazing?

I don't know.

Because I haven't seen anyone else.

Your body is so warm.

It doesn't hurt?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Don't say that.

I'm embarrassed.

I've been thinking about it for a long time.

I've been thinking about it for a long time.

Thank you.

If I do it a little faster, I'll die.

I'm so excited.

I'm so excited.

I feel good.

I feel good.

I want to do that.

I want to be in the hospital.

Me too.

Sorry to keep you waiting.

It's fine.

Oh, right.

I'm sorry.

I haven't been with my husband for a long time.

If you don't mind,

could you be nice to me?

Yes, I will.

I'm sorry.

It's fine.

I'll put the cream in your hair.

Sorry, I'm sorry.

Can I take off my glasses?

They're moving.

Wow, that's amazing.

Oh, I see. You've never seen it before?

I've only seen a glimpse of it.

The part where you took off your glasses is also wonderful.

I want to see your face.

You have a beautiful face.

Wow, it's so beautiful.

How do you feel, Kazue-kun?

How do you feel?

I feel good, too.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want to take a break?

Are you okay?

Ouch!

Ouch!

I want to do it a little more.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

It's so good.

It's so good.

Are you okay?

It's so good.

Are you okay?

It's so good.

It's going to be hard.

It's going to be hard.

What should I do?

I'll have you come up.

I'm almost there.

I'm almost there.

Really.

Do you want to take it slow?

I don't know.

I love you.

Do you want to speed up?

This feels good.

It feels good.

I'm almost there.

I'm almost there.

I'm sorry.

Oh, my God.

I'm so sorry.

I'll move.

Yeah.

That's amazing.

I felt so good.

I see.

Yes, yes.

That's right.

You have a lot of hair on your back.

I'm nervous.

Why?

Because...

You did that earlier.

Yes, I did.

It's nice, isn't it?

Yes, it's nice.

What?

What's wrong?

I just wanted to kiss you.

That's all?

Yes.

This hot spring is our only place to stay, right?

Yes, I don't think anyone will come.

I see.

How do you feel?

It hurts.

Wow.

Do you feel it?

It feels good.

Have you ever been to a hot spring?

I've been to many hot springs.

I know.

Please let us know if you have any questions.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are so cute.

Don't look at me. It's embarrassing.

What?

Nothing.

Have you ever done it?

No, I haven't.

It's so soft.

Doesn't it hurt?

It feels so good.

Really?

That's good.

It's so big and soft.

I can't stop.

What?

I can't stop.

You can't stop?

I can't stop.

I see.

If I make a mistake, someone might come.

That's not good.

Not good.

I'm sorry.

I'll do it a little faster.

Oh, it's too fast.

It's hard to sleep.

I'm sorry.

Does it feel good?

It feels so good that I want to get out of here.

Really?

I'm going to get out of here.

With this?

Let me out.

Wow.

It feels so good.

I'm out.

You're out.

Did it feel good?

It felt so good.

It's amazing.

It's big and soft.

I can't stop.

Really?

I'm happy.

I'm out.

Why are you standing?

I can't stop.

Really?

You just got out.

I'm calm.

I see.

What are you going to do?

I'm stressed.

What?

I'm stressed.

Here?

What are you going to do if someone comes?

What are you going to do if someone comes?

I'm stressed.

Wait, Koide-chan.

Wait, Koide-chan.

🐕🐕🐕

Hey, give me a break.

I'll do my best.

Ouch!

It's itchy.

It's itchy!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

I love you

I don't want to leave yet

We still have time.

Yeah.

Bye!

I feel so good...

I feel so good...

It feels so good.

You have beautiful eyes, nose, and mouth

You have beautiful eyes, nose, and mouth

I'm a little shy

I feel good

Touch me more

It's okay.

Does it feel good?

It feels good, right?

You are amazing.

I love you.

I can see everything.

It's beautiful.

I think so.

I'm sorry.

It's gross.

It's gross.

It's too gross.

It's getting harder.

It's getting harder.

It's getting hard.

It's getting harder.

What?

It feels good.

It's getting harder.

It's amazing.

Do you want more?

I want to.

What?

Do you want more?

I want to feel good.

You want to feel good.

Then, let's stop this.

What should I do?

What should we do?

I have a lot.

I have a lot.

I have too much.

I have too much.

What are you going to do with your soft boobs?

This...

I'm sorry.

Like this?

There you go.

I'm running away...

It feels good...

Does it feel good?

It feels really good...

It feels good.

It feels good.

I only rubbed a little more.

Really?

It feels so good.

Stop it.

Which do you like better?

Slow or fast?

I like both.

Which one do you like better?

I don't want to go out, so I'll take it slow.

You'll take it slow?

I'm sorry.

I'll try to do it a little faster.

It's too fast.

Is it bad?

Is this okay?

Wait.

I'm not moving.

You're cute.

Do you like your nipples that much?

I'm going to cut them all.

I'm afraid I'll get it out.

I'm afraid I'll get it all out.

Oh, wow.

Did you do your best?

Did you endure it?

Yes, I did.

I'll do everything I can with my chest.

What should I do? I want to do it forever.

If you do it forever, you'll get tired.

I'm having fun.

What?

I'm so nervous.

You're trembling inside.

I don't want to do this anymore.

I want to feel good.

Can you take it off?

Can you?

Do your best.

Just a little more.

It's too hot.

Did you have fun?

I want to feel good.

You look at me like that.

Fufu

🐕🐕🐕

Hey!

Why are you licking me?

I'm embarrassed.

Hey!

I was embarrassed that you were licking me.

Eh?

Wait...

Hey...

I'm working...

I'm going to take this off...

Okay, let's take it off.

But that was good.

I'll do my best.

That's...

That's...

That feels good.

If you do that, you'll get hurt.

I want you to get hurt.

Oh, my God!

Oh, my God!

It's disgusting!

Oh, my God!

It's disgusting!

Don't do that!

Oh, my God.

Oh, my God.

It's hot.

It's hot.

I'm so embarrassed.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute. I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

No, no, no.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

It's not tasty.

It's tasty.

It's so tasty.

What's wrong?

What's wrong?

I'm tired.

Uh...

It smells so good...

I feel so good.

I'm sorry!

I feel so good.

No!

Ouch!

Ouch!

No!

Pink! Pink!

I'm going to cry.

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

I did it!

It feels good, right?

I'm so happy.

I feel so good.

I feel so good, too.

It feels good.

It feels good.

Hey, don't move.

Does it feel good?

Say more.

It's okay.

Stop it.

It was bad.

It was bad.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I'm going to put a lot of it in my mouth.

To the end.

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

One, two, three.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It feels so good.

I can't do it.

Sayuri, you can do it.

I can't. I'm getting stronger.

I can do it.

It's good.

How was it?

It was great.

I have to take a bath again.

Yeah, you're right.

I have to hurry.

Then, I'll have a check-out.

Yeah, you're right.

But if I keep doing this, I can't go to take a bath.

I'm so tired. I can't work today.

What's wrong?

I thought I'd go back to reality.

What are you talking about?

I'll light it up for you.

Huh? What is it?

I'm working now, so I'm not Shiori-san

I'm doing my best

Please wait for a moment