Original subtitles

Obrigado.

Miranda.

-Miranda! - Milímetros.

Oh, desculpe, Annette.

É apenas-- é o novo livro de Christie.

você não é deveria estar no trabalho?

Eu não faria passar o dia

se não fosse para este livro.

Ah, bobagem.

Você tem um emprego, você não vive numa pensão.

Bem, você fez muito bem para si mesmo.

Ah, então é isso?

Pelo menos você é rodeado de histórias.

Estou cercada de plantas.

Flores, Miranda.

Você está cercado por flores.

Quero dizer, você passa seus dias rodeado de beleza

e tudo que você pode pensar são suas historinhas mórbidas.

Pequenas histórias?

Será que poderíamos viva a Vida

um quarto como Inspetor Poirot.

Resolução de casos, descobrindo tramas,

encontrando a verdade em todas as mentiras.

Criando pedido fora do caos.

Estas não são pequenas histórias.

Oh, falando nisso, você foi capaz para encontrar mais criminosos--

- É de 1907, mas... - Annete!

Você é tão maravilhoso. Obrigado.

- Claro. - Oh. Oh.

-Miranda. - Hum?

você não deveria estar começando a trabalhar?

Todo contato deixa um rastro.

Oh.

Oh, oh, querido! Oh meu Deus!

- Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado, Miranda, querida.

Eu passei por outros três

e você era meu único inquilino para oferecer uma mão.

Ah, tenho certeza eles simplesmente não perceberam.

Bem, isso é o que Eu gosto de você, querida.

Você está sempre prestando atenção.

Boa noite, Sra. Cavendish.

Ah, quase esqueci.

Um homem deixou isto hoje.

Ele disse de quem era?

Não, mas ele não parecia o tipo de correio

pela aparência de seu paletó.

Talvez, ele é um cavalheiro.

Oh, um teria conhecer cavalheiros

para eles virem chamar.

Bem boa noite.

"Senhorita Green, você foi cordialmente convidado para a Ilha Abbott

para uma audiência com o Sr. Lewis Findley no próximo fim de semana.

Tudo será explicado no local, por favor, embale de acordo.

Você pode encontrar sua viagem acomodações fechadas."

Onde é a viagem de volta?

"Poucos fatos concretos

são conhecidos sobre o magnata têxtil inglês

fora de sua extrema riqueza, estimado em bilhões.

O resto é boato e especulação."

Bem?

Eu penso é uma proposta estranha

e você deve prestar atenção.

Você não tem senso de aventura.

Aventura? Eu sou tudo para aventura.

Mas Miranda, Eu te conheço melhor do que isso.

Você é cuidadoso, pragmático, e acima de tudo, inteligente.

E garotas espertas não fuja para as ilhas,

porque eles receberam uma carta não marcada.

Tem o selo de Findley.

você mesmo disse o selo é diferente.

Bem, atualmente estou trabalhando em uma teoria sobre isso.

Miranda, seja razoável.

Você não é a Scotland Yard, você é um florista.

O que sua mãe diria?

Você está sendo roubado.

O que? Isso não faz sentido.

Senhor, você pode levar os livros fora de seus bolsos agora.

Perdão?

Foram 46 livros na estante traseira,

atualmente são 44.

Ela diria que seria seguro.

Ah, aqui para Findley, Eu suponho?

Bem, permita-me apresentar a todos.

Esta é a senhorita Lu Wang.

Não muito falador aquele.

Então esses tagarelas

são Phillip Armstrong, médico,

e não se engane, ele irá lembrá-lo.

Bem, minha mãe está muito orgulhosa, assim como meu tio,

- quem é um dos melhores-- - Sim, fascinante.

E então nós temos-- Ah, sinto muito, querida.

eu já esqueci seu nome.

Meu nome é Carmem Blanco.

Prazer em conhecê-lo.

E quanto a ele?

Esse é Donald Walker,

um jornalista americano.

Melhor ficar longe disso. Ele é meio...

Cuidado, Kane.

Sim, bem...

Lawrence Kane a seu serviço.

Advogado de ofício,

homem mais importante de Londres sobre a cidade por reputação.

Miranda Verde. Florista.

Ah, Miranda Green, florista.

Bem-vindo à nossa pequena festa.

Eles são todos iguais.

Eu e aqueles dois já verificado.

Hum.

E ninguém conheceu Findley?

Não. Nenhuma conexão.

Não deve haver seis.

Perdão.

Deve haver apenas cinco pessoas neste trem.

Ah, eu, uh, eu não entendo.

tem cinco folhas no selo que não deveria estar lá.

eles não aparecem no selo de Findley em qualquer outro lugar.

deve ter algo a ver com o convite,

os convidados, mas não faz sentido.

tem cinco folhas e seis pessoas.

Tenho certeza é apenas uma coincidência.

Eu suponho que poderia ser.

Boa tarde a todos.

Meu nome é Gordon, O criado de lorde Findley.

Se você puder, por favor, faça o seu caminho para um dos carros,

- estamos um pouco atrasados. - Você poderia nos dizer...

tudo será explicado no devido tempo, Sr. Armstrong.

Agora, se você por favor, se apresse.

As condições meteorológicas fizeram a viagem para a ilha--

Precário.

É tudo um pouco precário, não é?

Certo.

Permita-me apresentar Sean, o mordomo da casa,

e Katherine, nossa empregada.

Eles estarão ao seu serviço durante a sua estadia.

É isso? Findley não podia pagar mais ajuda?

Senhor Findley prefere um ambiente mais intimista

arranjo de pessoal, senhor.

Sim, claro que ele faz.

Com licença, onde está o Sr. Findley?

- Uh, mestre-- - O avião de Lord Findley

foi aterrado pelo nevoeiro.

Há uma tempestade se aproximando e ele será juntando-se a nós amanhã.

Isso não nos deixa muito tempo.

eu tirei quase uma semana de trabalho para estar aqui.

Esqueça quase. Eu estava em uma história em Valdosta.

Você sabe quanto tempo leva para chegar da Geórgia, para Nova York, para cá?

Claro que não.

Bem, cinco horas de trem para Atlanta

e cinco horas de avião para Nova Iorque.

Sim, ok. Tudo bem.

Voce terá o público apropriado com Lord Findley, minha querida.

Eu posso te garantir isso.

Bem, se você me permitir para mostrar-lhe os seus aposentos.

Ah, Sean e Katherine trará seus pertences em breve.

Quartos. Eu nunca ficou em quartos antes.

É um quarto.

Bem-vindo meu querido.

Lord Findley nos instruiu

prosseguir com o fim de semana como planejado.

Como tal, haverá coquetéis no salão,

uma vez que você se instalou.

Bem-vindo à ala leste.

Se você me seguir para seus aposentos individuais,

as casas da ala leste Convidados de Lord Findley.

Sr. Walker.

eu acho que você vai encontrar suas acomodações--

Sra. Blanco, Sra. Wang, e o Sr. Armstrong.

eu acho que você vai encontrar suas acomodações mais do que satisfatório.

Acho que isso vai bastar.

Me siga.

Oh.

Sr. Kane. Sra. Verde.

Oh, uh, prometa-me você vai mantê-lo baixo, querida.

Eu sou um pouco de sono leve.

Só se você garantir o mesmo.

Hum.

Não se preocupe, senhorita Green,

Lord Findley sabe seus convidados valorizam sua privacidade.

Os quartos foram insonorizados.

Eu ainda acho engraçado.

Obrigado.

Meu meu. Meu meu.

- Eu não tinha visto isso... - Não, bem, eu acho...

Ah, senhorita verde, que prazer é para que você se junte a nós.

Voce se importaria para um refresco?

Ele faz uma esplêndida Manhattan.

Bem, o mestre também tem uma adega abastecida de seu vinhedo particular.

Isso seria esplêndido.

Um vintage o mestre gostava particularmente.

Era?

Hum? Oh, minhas desculpas, é claro.

Não, o mestre simplesmente tinha um... bem, uma mudança de gosto.

Bem, certamente é melhor do que estou acostumado.

Não é muito de beber, não é?

Eu prefiro manter a cabeça limpa em ambientes desconhecidos.

Ei, isso é inteligente. Eu tenho isso, obrigado.

Oh, Sr. Walker!

O que? O velho não vai perder. Ele vai?

Claro que não, senhor.

Hum.

Um brinde, vamos?

Já que somos todos finalmente aqui juntos.

Que ideia adorável. Venha, venha, venha.

Reunir em torno de.

Você também, Walker, você pode meditar mais tarde.

- Para cima, para cima, para cima.

A que vamos brindar?

Ao nosso generoso anfitrião?

Para os trabalhadores ele usou e descartou.

- Oh. - Por que não brindamos para novos amigos?

Seja qual for a razão e onde quer que o local, estamos todos aqui juntos.

Neste mundo, é um pequeno milagre.

- Saúde. - Saúde.

- Saúde.

- Oh.

Terrivelmente arrependido.

Oh, inferno sangrento.

Um pouco de luta.

Por que não chegamos todos a se conhecem um pouco melhor?

- Uau. -Ah.

Vamos jogar um jogo?

Uma ideia deliciosa.

Eu suponho que todos nós sabemos como jogar Duas verdades e uma mentira.

- Não. - Oh Deus.

Oh, parem com isso vocês dois. Isto vai ser divertido.

Milímetros. - Eu irei primeiro.

- Eu sou de Sevilha, Espanha. - Mm-hmm.

Eu sou uma garçonete no restaurante do meu pai.

- Hum. - Mentira.

Huh.

Sua bolsa parecia ser de segunda mão,

e seu casaco, era tamanho infantil, de origem inglesa.

Mas se seu pai dono de um restaurante,

seria lógico você seria capaz de pagar

pelo menos um dos dois, então...

Isso é notável. Isso é verdade?

Sim. E-eu nunca conheci meu pai.

Ah, Carmem.

Querido, Eu sinto muito. eu não--

Ei, tudo bem. Bom palpite.

Sim, mas não é um palpite, é isso?

Como você fez isso?

Eu só presto atenção.

Eu tenho uma boa memória, Eu suponho.

Não, eu tenho uma boa memória, isso é--

isso é algo completamente diferente.

Agora, isso está ficando bom. Vá, doutor.

- Eu não-- - Não. Não, nós estamos fazendo isso.

Vamos, garoto, duas verdades uma mentira, vá.

Muito bem. Hum, eu me formei em Oxford,

meu pai também se formou em--

Mentira.

você não sabe seu pai também, não é?

Ele está morto, não está?

Vamos, como?

Bem, seus sapatos não foram devidamente polidas,

e no trem, quando ele falou de sua família,

ele pulou de mãe para tio. Então, é lógico--

Levante as razões.

Meu pai também faleceu,

se serve de consolo.

Parece que temos nossa primeira comunhão.

Não, meu pai está vivo e bem em Guangzhou.

Hum, e você, Lawrence?

Buckinghamshire.

Sr. Walker?

- Eu vou jogar a seguir. - Não, eu não...

Um, eu sou um repórter para The Daily Truth.

Dois, minha mãe está morta.

E três, Nunca matei um homem antes.

Três é a mentira. Game Over.

Fazendo as perguntas erradas pode te machucar.

eu sugeriria você não vagueia muito longe.

A casa é fácil para se perder.

Oh, eu tenho um excelente senso de direção,

mas obrigado para sua preocupação, Gordon.

O cachorro do dono, Blunder, passou algumas semanas atrás.

Então, por que manter a água fresca?

Bem, o mestre gostava muito de seu cachorro,

e eu deveria pensar ele gostou bastante do ritual de atender a ele.

Agora, se você me seguir, por favor.

O jantar será servido em breve.

Oh, eu posso fazer o meu próprio--

Devo insistir, Senhorita Green, hum?

Esta não é a sua casa.

Oh meu Deus!

Isto deve ser escritório do velho.

Adams.

Meu nome é Armstrong.

Não me corrija, Adams,

Eu sou seu chefe, Lewis Findley!

Sim senhor.

Eu quero que você me compre Sevilha.

A cidade inteira?

A cidade inteira!

Muito bem. Feito e feito.

E o que devemos fazer com sua nova cidade, senhor?

Queime-o no chão.

é um lugar onde os sonhos vão para morrer.

Talvez... haja algo outra coisa a ser feita.

Porque eu sei de uma garota quem mora ali,

quem é bonito e gentil.

Talvez possamos dar a ela a cidade,

para que ela possa cuidar de seu povo da forma que eles merecem.

Hum.

- Oh meu Deus. - Milímetros.

Olhe para isso.

É lindo.

É, uh, é chamado de "katar".

- Hum. - É uma antiga arma tâmil.

Hum.

Impressionante, não é?

Sim.

Certo.

Depois de você, senhor.

Oh, por que, obrigado.

O homem aparece em sua audiência com um sapato.

Bem, eu dou uma olhada nele e eu percebo

que esta é uma oportunidade para que o caso seja arquivado.

Então, eu digo ao juiz, "Dê uma olhada em seus pés."

- Eu-eu--

Você sabe, eu literalmente seguro o pé do homem para cima--

- Calce e coloque-- - Vamos, ofereça-lhe água.

- Oh!

Ó meu Deus, Sinto muito, senhor!

Oh...

É... tudo bem querida.

- Agora, hum, onde eu estava?

Uh, foi Katherine?

Você se importaria de nos dizer um pouco sobre você?

Não... - Ou o seu tempo trabalhando para o Sr. Findley?

Oh, graças a Cristo.

Um... um...

Oh, bem, eles podem compartilhar também.

Que ideia maravilhosa. Por favor, compartilhe, Catarina.

Sim, Katherine, compartilhe.

eu quero ouvir como ele trata seu povo.

Espero que melhor do que você tratou este lombo de porco.

Senhor... Lord Findley é gentil conosco.

Ele nos trata como família.

Foi algo que eu disse?

- Aquele era você? Gritando?

Não. O que está acontecendo?

Provavelmente não é nada.

Fique no seu quarto enquanto eu dou uma olhada.

O que você está fazendo aqui?

A mesma coisa que você.

Tentando descobrir O que está acontecendo aqui.

Hum, Gordon. eu estava definindo para uma explicação para a perda de energia.

Por favor siga-me.

Senhoras e senhores, não há motivo para alarme.

Bem, por que a energia acabou?

Parece que o interruptor principal foi virado,

mas não há razão para alarme.

Não há mais ninguém na ilha, eu garanto.

Provavelmente era um animal.

Independentemente disso, eu consertei,

então não haverá mais problemas ou incidentes esta noite.

Agora, por favor retire-se para seus quartos.

Hum.

Senhorita Green, por favor.

Gordon, houve qualquer construção

neste corredor recentemente?

Não que eu saiba, por que você pergunta?

Quando a energia acabou, Eu ouvi uma mulher gritar.

Bem, seu quarto não está longe de Miss Blanco.

Eu deveria pensar ela teve um bom começo.

Você disse que os quartos eram à prova de som.

Acho que a janela dela estava aberta.

Agora, haverá sem mais perguntas.

Você poderia, por favor, retornar para seus aposentos?

Eu não vou sair do salão, mas eu não sinto vontade voltando lá ainda.

Muito bem, senhorita.

- Você também. - Bom dia.

Bom dia.

Ah...

Eu estava prestes a dar um passeio, é um lindo dia.

Oh.

Oh, Deus, sim.

na verdade eu estava quase dar uma volta,

se você gostaria de se juntar a mim.

Ou se preferir ficar.

Uh, sim, eu sou, uh,

não muito de um cara de café da manhã.

Mais um café e cigarros para mim.

- Podemos fumar aqui? - Eu não tenho certeza.

Certo. Bem, vamos?

Por favor.

Então, qual é o seu problema?

Sou uma florista de Londres.

Não, isso é o que você faz, ou pelo menos o que você diz que sim.

Qual é o seu problema?

Eu estive observando você. Você é esperto.

Não como aquele doutor putz, o verdadeiro tipo.

eu vejo as coisas outras pessoas sentem falta.

Não, é mais do que isso.

Você junta as coisas de uma forma que nunca vi antes.

Pelo menos não de um civil.

E, no entanto, isso é tudo que eu sou.

Bem, por que não colocar o seu habilidades de detetive para melhor usar?

Oh, não é apenas um encaixe profissão para uma senhora.

Não há um lugar na Scotland Yard para mim.

Então, vá privado.

Você sabe, eu conheci uma senhora gumshoe Em califórnia.

ela não poderia ter sido mais de 20 anos.

lindo deslize de uma coisa também.

Ela foi a melhor que eu já vi.

eu gostaria de ter suas experiências, Sr. Walker.

Acredite em mim, você... você não quer isso.

Falando em experiências, é verdade que você matou um homem?

Sabe, eu pensei que você chegaram a isso mais cedo.

Sim, é verdade.

Olha, não tenho orgulho disso.

O que aconteceu?

Ele era um...

ele era um lutador de boxe promotor fora de Boston,

e eu estava fazendo uma história na máfia irlandesa

e suas conexões em volta da cidade.

Uma noite...

Uma noite, eu o vejo, e ele está com a esposa...

e ele começa a bater nela, algo feroz.

E então ele escorregou, bateu com a cabeça.

Custou-me uma história infernal, ele a teria matado.

Eu me lembro dessa história.

Claro que você faz.

você foi dispensado porque nenhuma das testemunhas iria avançar.

Sim, bem, como eu disse, ele escorregou e bateu com a cabeça,

dez ou mais vezes.

eu acho que você não é o bruto aterrorizante você tenta apresentar.

Ainda assim, gostaria para evitar tais situações.

Ouça, você tem que desça na lama se você quer encontrar a verdade.

Você não pode ter nenhum medo ou limites

para o que você vai fazer para encontrar suas respostas.

O que eu te disse ontem, isso-isso não era uma ameaça.

Então o que foi?

Chame de "cortesia profissional."

Caras como Findley, eles-eles tem segredos

eles não hesitarão em proteger.

você não se importa para o nosso anfitrião, não é?

Eu nunca conheci o homem.

Ah, quando eu pensei

você estava começando a me mostrar um pouco de respeito.

Você sabe, os comentários, os desabafos...

você tem um problema com Lewis Findley

isso nem mesmo exigir sua presença.

Você me pegou.

Então por que vir?

O mesmo que você. Eu tenho perguntas.

acho que podemos não encontrar muitas respostas.

Talvez não.

Mas caras como Findley,

eles não fazem nada sem ângulo.

Espero que eu possa pelo menos resolver aquilo.

eu sei que tem algo a ver conosco, mas...

Sim.

Nem eu.

Hum.

Sabe, ontem, Eu não queria--

Olhar!

Que diabos?

Há um coelho extra.

Jesus. E?

Oh, não, você não.

Não, você não é fazendo isso de novo.

Você não pode me emburrecer agora.

sabe de uma coisa, Eu quero ouvir o que é.

Você vai me dizer. Onde você está indo?

Vamos!

Inacreditável.

Tudo bem, O que diabos é isso?

Eu acho que isso significa que há alguém aqui que não pertence.

Sim, bem, eu tenho o meu palpite.

Ah, ela não sabe de nada.

pelo menos eu não acho ela faz.

Explique isso.

Bem, ela poderia facilmente ser um dos cinco.

Tudo isso faz é confirmar que tem alguém aqui quem não é quem dizem ser.

São jogos em cima de jogos, em cima dos jogos.

E nós vamos ter para jogar todos eles.

Como posso ajudá-lo, Sr. Armstrong?

acho que pode me ligar "Phillip" neste momento.

Oh não, Eu sou apenas uma pobre garçonete

e você um médico de sucesso.

Conheço meu lugar, Sr. Armstrong.

Dificilmente sou rico.

Hmm, você pertence a esta casa mais do que eu, não?

Agora, chip-chop, o que é isso que você está me incomodando?

eu estava quase tirar uma soneca antes do almoço.

É, um, é "chop-chop," não "chip-chop".

Ah, então você veio para insultar o meu inglês.

Bem, se isso é tudo, Eu gostaria de tirar minha sesta agora.

Certo.

Acho que vou dar uma volta.

Sim, vou dar uma volta.

Tudo bem, confie em mim.

Isso é um pouco estranho.

Se ele aparecer, como um inseto.

Tudo bem, o que está acontecendo aqui?

Ontem à noite, você não podia obter o suficiente para comer ou beber,

e agora você está compartilhando segredos e mal comendo, hum?

Receio ter más notícias.

Lord Findley ainda está de castigo

e condições meteorológicas não melhoraram como esperado.

Como resultado, ele não se juntará a nós hoje.

Huh!

Que diabos você esta fazendo?

O que eu quiser, Larry.

Findley não está aqui para me parar, é?

Você está louco. Ele é louco.

Algo aconteceu.

O que está acontecendo?

- É aquele-- - É o Lawrence.

Kane. Kane.

Oh meu Deus. - Como?

Bem, caramba, deixe-me adivinhar. Ele foi esfaqueado.

Garoto, vá buscar ajuda.

Por que colocar a faca na árvore?

Talvez fosse uma mensagem.

Quem poderia fazer tal coisa?

Alguém muito determinado.

E alguém muito forte.

Miranda, onde você está... Oh inferno.

Você vai nadar para isso?

Você sabe, você não me bate como o tipo de pessoa

ir passear enquanto o resto de nós é caçado.

Isso é um pesadelo. Os coelhos.

Eu vi.

O que nós fazemos?

Use isso, querida.

Não é o suficiente, Donald.

Sim, bem, o mundo cheio de decepções.

Olha, eu estive por aí.

Uma coisa que eu aprendi é você fazer o que você tem que fazer com o que você tem.

E se eu não puder?

Bem, então provavelmente todos morreremos.

Devíamos nos reunir no salão.

É realmente uma boa idéia?

Sim, e não foi um pedido.

Seguir.

Deixe-me tentar mais uma vez do topo.

Filipe e Carmem estavam no corredor da ala leste,

Lu estava em seu quarto, eu estava no estudo, Donald estava lá fora,

e o pessoal ainda todos desaparecidos

durante o período onde o falecido Sr. Kane

estava sendo brutalmente assassinado.

Como tal, concluí que devemos tratar a todos,

inclusive eu, como suspeito.

- Agora, espere um segundo. Você-- - Ninguém tem um álibi válido,

é a unica logica ponto de partida.

Phillip e eu já dissemos

que estávamos juntos no corredor.

Alguém mais verificar este encontro?

Desculpe. Nossa palavra não é boa?

Dado o carinho vocês dois têm um pelo outro,

é igualmente plausível vocês cobririam um ao outro

como é que vocês estavam juntos no corredor da ala leste.

Huh, ela tem vocês lá, crianças.

E você e o ianque?

Não pense que não temos todos testemunharam sua conspiração?

É por isso que o Sr. Walker está no topo da minha lista de suspeitos.

Espere o que? Seu ingrato--

Você era o mais próximo ao corpo.

Você também é o mais fisicamente capaz para dominar Lawrence.

Eu mal conhecia o cara!

Exatamente. Mal nos conhecemos,

e você mal sabia o falecido.

Devemos tentar descobrir o que nos conecta

para entender que tem um motivo verdadeiro.

Agora mesmo, isso é apenas conjectura e especulações infundadas.

Isto ajudaria se soubéssemos de alguma coisa

sobre o falecido Sr. Kane para começar, qualquer coisa.

- Sean? - Senhora.

Você pode ir olhar o corpo? Verifique os bolsos dele.

Veja se há algo isso pode nos ajudar a conhecê-lo um pouco melhor.

Sim, claro, senhora.

Espere, alguém deveria ir com ele.

- Vou acompanhar Sean. - Obrigado, senhor.

Talvez alguém que não esteja na equipe.

Eu vou.

Obrigado, meu querido.

Bem, tudo bem.

Agora, querida, isso deve ser bom.

Qual é o sem fundamento especulação sobre você?

Ah, um exercício delicioso.

Bem, eu encontrei o grosseiro falecido.

E eu fui a última pessoa no estudo,

onde a adaga residia na mesa de Findley.

Neste momento, todos nós temos oportunidade concebível e motivos igualmente prováveis,

e é por isso não podemos descartar ninguém.

Incluindo você.

Senhorita Verde, Eu dificilmente acho que é uma acusação apropriada.

Se sabemos pouco sobre nós, sabemos ainda menos sobre eles.

E foi um de nós morto!

Não devemos recorrer às suspeitas tribais.

estou apenas afirmando que qualquer um de nós pode ser um suspeito

até que possamos nos reunir Mais Informações

e começar descartando indivíduos.

- O corpo sumiu! - O que?

O corpo do Sr. Kane está desaparecido.

Eu acho que todos nós entendemos a primeira vez,

mas só para reiterar, o quê?

Corpos não apenas se levantam e vá embora.

Não, querida, eles não. E eu sei por experiência.

Eu preciso ver isso por mim mesmo.

OK. O que você fez?

O que está acontecendo? O corpo está lá ou não?

- Não. - Isso é impossível.

Não se ela e o velho o moveu.

Por que e como eu conseguir isso, Sr. Walker?

Um mistério de cada vez.

eu ainda acho que eles tinha algo a ver com isso.

Devemos observar nossas insinuações e acusações.

Oh, agora, devemos observar nossas insinuações?

Eu gostaria de saber onde todos vocês estavam na época em que Kane foi morto,

e seria no seu melhor interesse para nos dizer agora.

- Isso é uma ameaça, senhor? - Não sei, Jeeves, não é?

Agora, espere, isto é ridículo.

Não devemos deixar nossas emoções obter o melhor de nós.

Posso fazer uma sugestão?

você não precisou permissão até agora.

Por que não tomamos para nossos quartos até o jantar?

São 5:00 agora, são duas horas e meia.

Isso é muito tempo para os ânimos acalmarem

e então podemos começar uma conversa

isso é baseado em fatos e verdades prováveis.

E nós?

Quem é suposto para preparar a refeição?

eu não me sinto seguro na cozinha sozinho.

Por que não prestamos atenção viajar em pares ou grupos?

- Essa é uma boa ideia. - Por mim tudo bem.

Tranque suas portas!

Eu preciso de uma bebida.

Refrescos podem ser criado, senhor.

- É, eu entendi. Obrigado. - Claro.

Minha querida, vamos?

Bem, isso foi um erro.

eu não me lembro de você pedindo minha lealdade.

E, mais importante, eu não me lembro te dando o meu.

Sim, bem, agora você não tem ninguém para cuidar de você, querida.

quando os outros trancar suas portas,

por favor, venha ao meu quarto. Eu não quero ficar sozinho.

Claro, mas devemos ter cuidado

até sairmos desta ilha.

Vamos.

Estou com tanto medo.

Findley estará aqui pela manhã,

e nós vamos chegar a o fundo de tudo isso.

Não há nada a temer.

E nós?

Podemos sair e ficar juntos.

Você pode me visitar em Londres.

Londres é triste.

Depois irei a Sevilha.

Eu odeio Sevilha.

Então podemos ir a qualquer lugar no mundo que você deseja.

E se você não pode escolher um lugar, iremos a todos os lugares.

Não importa desde que estejamos juntos.

Que sonho lindo.

Então vamos torná-lo real.

as vezes eu esqueço quão jovem você é,

como sua vida tem sido simples.

O que isso significa?

Nada querida.

Me diga mais sobre o seu lindo sonho.

- O que está errado?

Tudo acabará em breve.

tudo está indo como previsto.

Hum.

O que? O que?

Não não! Não! Não! Não!

Onde está Sean?

Provavelmente puttering sobre algum lugar.

Não, ele deveria estar aqui.

Este homem está morto.

Leve o corpo para o salão.

Todo contato deixa um rastro.

- Isso é estranho. - O que?

A quem isso pertence?

- Senhorita Wang, por favor, siga-me. - Onde estamos indo?

você vai gastar o resto da noite trancado em seu quarto,

e pela manhã você vai ser entregue às autoridades competentes.

Eu não matei este homem!

Miss Wang, não torne isso mais difícil do que precisa ser!

Isso é ultrajante!

Por que eu mataria esse homem? Como eu o mataria?

Sean era um homem velho.

O assassino o incapacitou batendo nele com a porta.

Não é fora do reino de possibilidade.

É isso, venha.

Não, espere! Eu voltarei em menos de uma hora.

Não prenda essa mulher ainda,

ou eu vou te prender por cárcere privado.

Pensei isso.

Espere! Onde você está indo?

Ela é perturbada.

Nada de novo nessa frente.

Eu não entendo como isso está acontecendo.

Eu sei, minha querida.

É tudo muito chocante.

Como eles podem simplesmente estar mortos? Faz apenas um dia.

Um dia e dois homens estão apenas... mortos.

Morrer não é difícil, querida.

Todo mundo faz isso.

Conheça Blunder.

O cachorro de Findley.

- O cachorro morto de Findley.

- Não exatamente. - Senhorita Green, o que é o significado de tudo isso,

e o que isso tem a ver com o cão?

Acho que podemos largar isso agora.

Pessoal, conheçam Lewis Findley.

O que?

Como?

Mostre, não conte, Sr. Armstrong.

Ver?

Agora, Gordon, seja um querido e abra o casaco.

Seria impróprio para um homem têxtil para se vestir abaixo de sua posição.

Quem disse?

Lewis Findley, antes de passou à clandestinidade em 1897.

Então é isso? Essa é a sua grande revelação? Um casaco?

Não, isso é apenas um gosto.

Cuidado onde pisa, cuidado agora.

Tudo bem, você nos pegou tudo embalado aqui. O que agora?

Certo, bem, na hora ou então antes do jantar--

Você quer dizer quando estávamos supostamente enclausurado.

Oh, onde está a diversão nisso, Sr. Walker?

eu tomei a liberdade de fazer um tour pela casa sem guia.

É realmente uma propriedade expansiva, cheio de cantos e recantos.

Muitos lugares para esconder segredos.

E foi quando Eu vim para esta sala.

Agora, eu não sei se você notou,

mas não há fotos ou retratos em casa.

Lewis Findley era aparentemente um recluso da mais alta ordem,

que abominava ter sua semelhança tomada de qualquer maneira.

Tenho certeza que foi isso que desencadeou seu interesse, certo, Sr. Walker?

Um sim. Sim, porque o velho,

ele estava sempre usando um interme... intermediário.

Você.

Eu sabia-- Eu te conhecia de algum lugar.

Esse cara - você era o estande dele na reunião com Carnegie em Nova York, não é?

Que horas?

O Sr. Carnegie gostava muito de seus pequenos eventos.

Sempre houve um banquete ou uma dedicação que não devemos perder.

isso está ficando um pouco fora do assunto.

Haverá tempo suficiente para isso mais tarde.

No momento, devemos continuar com a tarefa em mãos.

Sua aversão percebida para fotografias não foi totalmente preciso.

Uau, o velho gostei muito do vira-lata.

É por isso que ele escondeu Blunder Em um pequeno,

embora surpreendentemente cabana confortável

no ponto mais ao norte da ilha.

eu vi no meu caminho para as falésias.

Pobre asneira, ele apenas não conseguiu manter o ardil.

E isso me traz para minha última surpresa.

Se todos vocês me seguirem para o salão.

Esse comportamento parece um pouco macabro Dado as circunstâncias.

Eu gosto disso.

ficando um pouco doente dos seus jogos, velho.

Tudo bem, tudo resolvido?

É melhor que seja bom, querida.

Miranda, por favor, houve dois assassinatos.

Estamos com muito medo.

Não, você está certo. Tenho sido um pouco loquaz.

A verdade é que um homem morreu,

e é uma ocasião sombria, traumático mesmo.

Mas você está errado em uma contagem.

Pode entrar.

Olá a todos.

Uh, sinto muito sobre a teatralidade mórbida.

- Eu vou te matar, você não é um bom filho-- - Oh!

- Não, não, não, não, não, não, não! Solte!

Sr. Walker. Não não!

Que grande, torcido-- droga você-- Entendi, estou bem. Estou bem.

Tudo bem, deixe ir. Tudo bem.

Mas você vai responda algumas perguntas

se você quer saia desta ilha vivo.

Isso é, uh, mais do que justo, tudo sendo todas as coisas consideradas,

mas se você me permitir explicar,

você pode descobrir que eu não sou completamente merecedor de execução.

Alguém mais se importaria com um antes de começarmos?

Sim. Eu vou ter um.

Certo, com o show.

Muitos meses atrás, fui abordado por Lord Findley aqui

com uma proposta bastante estranha

e um esquema ainda mais estranho.

Lord Findley valorizava sua privacidade

acima de quase tudo, isso é verdade.

Ele nunca teve uma família,

mas isso não é para sugerir ele não procurou

companhia íntima em seu dia.

Na verdade, o Sr. Findley era um pouco lotário, e acreditou em si mesmo

ter gerado várias crianças,

todos os quais poderia servir como seus herdeiros quando chegou a hora.

E a hora estava se aproximando rapidamente.

Senhor Findley não estava disposto, no entanto,

virar sua imensa fortuna para um completo estranho,

muito menos para, como ele disse, um vagabundo indigno.

O homem realmente parecia mais investido

no que aconteceria para suas propriedades e seus negócios.

Ele deixou bem claro, "Um herdeiro".

Para o resto, bem... ufa.

Então, lá fui eu.

Cinco crianças consideradas mais aptas para herdar a imensa fortuna.

Cinco convites.

Mas aquele era só o começo, pois como Findley deveria escolher?

Dê ao velho crédito pela criatividade.

Ele contratou um par de atores,

que ele usava de vez em quando como substitutos,

para jogar sua equipe ao lado de si mesmo,

como ele adotaria o papel do venerável mordomo Sean.

Mas como provocar uma pessoa,

para revelar sua verdadeira natureza em um curto fim de semana,

que Findley insistiu era tudo que ele precisava escolher um herdeiro?

Suponho que seja um assassinato era uma maneira tão boa quanto qualquer outra.

O resto, as luzes, e tal,

foram todos destinados a invocar tensão e inquietação.

E os coelhos?

Coelhos?

Na floresta, há um pequeno barraco

com cinco coelhos vivos, um morto.

Eles pareciam nos representar.

Ah, eu acredito que eles eram apenas significava como carne fresca para o cão.

Desculpe, não é uma razão mais picante, minha querida.

Meu empregador era excêntrico, não é maluco.

Sim, Eu não vejo a diferença.

Ele queria testar você.

Isso, no entanto, não fazia parte do plano.

Senhor Findley tinha totalmente a intenção de revelar sua seleção amanhã.

Me desculpe, eu realmente sinto.

Onde estão Gordon e Katherine?

Quem se importa?

Eles não podem sair.

Sobre isso.

Depressa, querida!

Estou tentando!

Devemos lançar!

Deixe-o levantar, nós vamos em silêncio! Ah, faça alguma coisa!

- Ele vai matá-lo! - Donald!

Onde você estava indo, hein?

Donald, deixe-o levantar agora,

ou eu vou garantir que você gaste o resto da vida na cadeia!

Por que correr?

Olha, senhorita, foi um show,

e uma boa pra caramba nisso, né?

Findley era um pouco de um sujeito estranho,

um pouco frio também, mas ele cuidou de nós,

pagou-nos bem.

Nós não somos exatamente Regulares do West End.

Atuando shows em Londres, trabalho não exatamente estável,

e não somos exatamente galinhas da primavera.

não é aqui pensávamos que iríamos acabar,

jogando sua equipe, sendo seus emissários.

Mas tem sido tão difícil.

Estamos casados ​​há 15 anos e o que temos mostrar para isso?

Sem filhos, nenhum papel de liderança entre nós,

mas nos últimos anos, trabalhando para o Sr. Findley

nos permitiu comprar uma casa e começar--

você não está respondendo a questão.

Sim, porque eles não tem uma resposta para a pergunta,

porque eles mataram o velho.

Confie em mim, eu já vi muitos de culpados,

e estes dois são culpados como pecado.

Nós não o matamos!

Olha, deixe-me explicar. Este show foi diferente.

Findley foi muito claro que não devemos cometer erros.

Ele precisava de nós para obter o absoluto o máximo de cada um de vocês.

Precisávamos cutucar e cutucar, e instigar

tanto quanto possível sem desistir do jogo.

E ele sempre esteve lá. Foi muita pressão.

E então, quando o velho apareceu morto--

Você entrou em pânico.

Como iríamos manter a casa sem...

Oh, me desculpe.

Você encontrou e perdeu um pai hoje.

Dificilmente se compara.

Meu pai é Shen Wang,

e ele está vivo e bem na China.

Lewis Findley pode ter conhecido minha mãe,

mas ele não era meu pai.

Ele também não era pai para qualquer um de nós.

Não um pai de verdade, de qualquer maneira.

Obrigado.

Sim, eu não compro.

Então, deixe-me pegar isso direto.

O velho coaxa,

e vocês dois decidem para decolar no barco,

deixe-nos presos aqui na ilha, tudo porque você entrou em pânico, hein?

Eu não compro. Nem um pouco.

eu não esqueci sobre você também, senhorita.

Você tem andado escondido ao redor da casa

desde que você chegou aqui como se você tivesse algo a esconder.

E de repente, do nada,

seu cachecol aparece

enrolado pescoço de um cara morto!

Isso é estranho!

Senhorita Verde, falar algum sentido para ele.

É difícil entender por que você viria todo o caminho da China

em pouco mais do que um convite.

Ai está. Obrigado.

Você também não está fora de perigo, querida.

Você está sempre andando por aí, lendo seu pequeno livros de mistério.

Sonhando em se tornar um verdadeiro detetive um dia.

Então seus sonhos se tornam realidade e você resolve um verdadeiro assassinato.

Talvez você pensou a única coisa

melhor do que resolver um assassinato está resolvendo dois, hein?

Talvez isso tenha significado o suficiente para você para matar o velho sozinho.

Tudo bem, isso é uma teoria bastante razoável.

Mas há mais ligando você ao assassinato.

- Como o que? - Você despreza as armadilhas da riqueza,

e nós já vimos a ferocidade de sua raiva.

Aí está.

Assim que as fichas caírem, você vem atrás de mim toda vez.

Isso está ficando ridículo.

Sabemos que alguém matou o Sr. Findley.

Os impostores são suspeitos, assim como o Sr. Walker,

Senhorita Green e Senhorita Wang, mas estamos falando em círculos.

eu diria que essa lista é um pouco curto, não é?

O que você está implicando, Sr Kane?

Eu nunca poderia prejudicar ninguém.

Felipe, diga a eles.

É improvável.

Mas você faria qualquer coisa para evitar o retorno a Sevilha.

E você? Você não está acima de qualquer suspeita?

Isso é ultrajante!

Sou um médico. Meu trabalho é ajudar e curar.

Como se nenhum médico já cometeu atos nefastos?

E quanto ao seu Jack, o Estripador?

não há teorias que ele é médico?

Uma teoria sem fundamento envolve todos os médicos. Brilhante. Bom trabalho.

- E quanto a H. H. Holmes? - E Hawley Crippen.

Burke e Hare venderam corpos às escolas médicas.

Corpos que eles roubaram e assassinado.

Lições de moral de um advogado,

e um advogado que participou nesta charada nada menos.

Isso é muito rico vindo de você, meu velho.

Suponho que isso era inevitável.

Mas já que estamos todos passando culpa em torno desta noite,

me agrade, por que eu mataria meu empregador, hmm?

Talvez porque você é o único com acesso ao testamento.

- O que? - Se você pudesse adicionar um de nós,

você poderia facilmente adicione você mesmo.

você nem teria para levar toda a fortuna.

Você poderia simplesmente esculpir um pedacinho da propriedade para você mesmo.

Bem, considerando que eu atualmente não tem acesso ao testamento, Eu diria que é uma teoria falha.

Como você ousa? Você é o advogado!

Suficiente!

Isso não está nos levando a lugar nenhum.

Precisamos descansar. Chamaremos a polícia.

Eles vão lidar com isso pela manhã.

Boa ideia.

O que?

Eu preciso que você venha comigo.

acho que seria um pouco doido Dado as circunstâncias.

Você não concordaria, seja qual for o seu nome?

Ainda Gordon. Isso é verdade.

Se eu te quisesse morto, Eu poderia forçar minha entrada.

Eu preciso te mostrar uma coisa.

E por que eu iria querer vê-lo?

Porque eu penso você pode encontrar o assassino.

Você sabe, você me deixou preocupado quando nos conhecemos.

Sim, você parecia muito habilidoso ao detectar uma mentira.

Mas suponho que todos nós temos nossas partes para jogar.

E só há uma coisa deixou de fazer neste momento.

Onde está Miranda?

Onde está Gordon?

Ele saiu à noite.

Ele disse que tinha que cuidar de algo no estudo.

Oh não.

Amigos!

Ou devo dizer irmãos e irmãs?

Onde está meu marido?

Ele está preparando o barco para nossa partida.

Ele pegou algumas horas atrás para buscar o detetive Church aqui.

Detetive Harold Church, polícia de Dartmouth. Prazer.

Temos muito que discutir. Há um assassino entre nós.

você não está sendo um pouco cavalheiro?

Não há razão para alarme, senhor.

Tudo bem então, vamos?

Sou eu.

Eu não posso ter mais de 14 anos aqui.

Ele estava nos observando todo esse tempo.

essa é só a dica do iceberg, receio.

Gordon e Katherine não estava mentindo

quando eles disseram que eram de olho em nós.

Então, o que diabos eu estou olhando?

Câmeras, e caros nisso.

Totalmente de última geração, em cada quarto,

com este pequeno recurso bacana que registra imagens

- e repete. - Impossível.

Findley tinha conexões tanto com o americano e militares britânicos,

muito alto.

Um dia todo o aparato acabou de aparecer

com alguns muito homens de aparência séria de uniforme.

Ele me mostrou como operar,

mas ele nunca disse onde ele obteve essa tecnologia.

eu primeiro suspeitei algo estava errado

quando eu podia ouvir Carmen gritar através das paredes.

Mesmo que as reivindicações de isolamento acústico foram uma mentira destinada a assustar,

uma casa tão resistente como esta deve abafar o som um pouco melhor,

mas Findley tinha toda uma rede de corredores por trás dessas paredes.

Então, você viu o assassino?

Isto é ridículo. estou indo embora.

Receio não poder deixar você faça isso, meu bom homem.

Tenho certeza que você entende.

A vigilância rendeu

um tesouro de informações,

mas tenho certeza todos vocês gostariam de algum contexto.

Você sabe, trabalhando com rosas, a pessoa fica insensível a tais feridas,

que eu tenho certeza que é algo que você experimentou, Sr. Kane.

Perigos do trabalho.

E, Findley insistiu em ensaiando vários cenários

antes de escolher exatamente como eu seria assassinado.

as mãos do seu pai não eram terrivelmente estáveis.

Como ele pode tratar seus amigos tão mal?

Homens tão ricos não se misture com o pessoal.

Eu deveria me ofender, mas pronto, meu velho.

Como tenho certeza que você conhece nosso pai era bastante viajante,

e ele se certificou para documentar suas aventuras,

até mesmo seus flertes. Liu Chan.

Minha mãe.

Esme Branco.

E meu.

Por favor, não.

Naturalmente, minha mãe estava aqui.

Mas faltava um nome.

Sem Walkers, sem americanos, Nada do tipo.

Mas havia um nome que aparece de novo e de novo: Shelby.

Ela foi a primeira, uma empregada que trabalhava na propriedade,

e aparentemente ela saiu um grande impacto em Findley.

As primeiras páginas são documentados meticulosamente,

e com um fervor romântico aquele Findley

parecia incapaz de acessar para qualquer outra coisa em sua vida.

Shelby e seu filho.

Para você ver, a empregada teve um filho, um menino.

Detetive, você vai verificar o bolso do peito?

Firme agora, grande companheiro.

Sim. Shelby Walker e Lewis Findley.

Estou com medo isso não prova muito.

Apenas espere.

Ele disse que se casaria com ela.

De novo e de novo e de novo.

Então, ela esperou, e esperou para ele contar aos pais.

Ela era jovem, tinha tempo.

Mas então ela engravidou...

e isso mudou tudo.

Disse que não tinha escolha mas para demiti-la.

E ela tem -- ela não tem nada...

porque os pagamentos levantam questões.

Então, ela tinha-- ela não tinha para onde ir.

sua própria família não a deixava entrar,

porque ela era solteira e carregando um...

um filho bastardo.

Então, ela se mudou para os Estados Unidos.

Ela me colocou no barco.

Ela sempre se agarrou a esta esperança

aquele... aquele Findley de um dia viria por ela.

nós viveríamos no colo do luxo.

Ela se recusou a encontrar qualquer trabalho permanente,

porque ela tinha certeza que qualquer dia agora, seu príncipe viria.

Ela diria, "Papai virá nos salvar."

Papai.

Então ela ficou doente.

Tão doente que ela engoliu seu orgulho e ela...

ela escreveu uma carta para Findley, implorando por ajuda.

Nenhuma palavra.

E ela se certificou que eu sabia a verdade

sobre Findley antes de morrer.

E quando chegou o dia dela...

isso estava lá que eu jurei que...

Eu viria depois de Findley

e todo mundo gosta dele para o resto da minha vida.

Veja, os ricos e poderosos,

eles sabem essa informação pode fazer mais mal

do que qualquer faca ou pistola.

Então, eu me tornei um caçador de segredos.

eu iria encontrar seus pecados e eu os arrastaria para fora

na luz fria do dia para todos verem.

Ele observou cada movimento seu.

Aqueles...

essas são as minhas histórias.

Está tudo no diário. Ele estava terrivelmente orgulhoso de você.

Ele não se importava muito para sua política,

mas seu impulso, sua implacabilidade.

você era tudo ele queria um herdeiro,

porque você era igual a ele.

Eu não era nada como ele!

Quero dizer, olhe ao redor.

Ele apenas deixou todos nós lutar e sobreviver,

enquanto ele nos observava de suas torres douradas.

E a qualquer momento, ele poderia ter aliviou nosso sofrimento, mas, não.

Ele nos deixou torcer no vento.

E então quando esse tempo veio na vida dele

fazer a coisa certa e deixe-nos entrar...

mais jogos.

Então, eu fiz a única coisa aquele homem, aquele...

aquele covarde não tinha a decência de fazer.

Eu parei o jogo.

Ao matá-lo?

Fazendo o que era necessário.

Incriminando-me.

Ao culpar Gordon, depois Miranda, e quando isso não funcionou,

certificando-se de que culpamos um outro,

para que você pudesse escapar.

Você é o verdadeiro covarde!

Bem...

eu acho que eu tenho um pouco do velho em mim depois de tudo.

Mas vocês deveriam estar me agradecendo.

Eu te libertei. Esse dinheiro é amaldiçoado.

Para nós quatro, há a degradação total

de ser dito na nossa cara por Findley

que não somos bons o suficiente.

E então para o único sortudo ganhador...

é um destino pior estar trancado em uma gaiola

e se transformou em um barato fac-símile dele.

Isso não é exatamente verdade.

Isso nunca foi um jogo de escolher.

Esta foi a devida diligência.

sempre foi vai ser você, Donald.

Este foi apenas um teste para vetar você.

Nunca fomos opções sérias.

E agora, não será ninguém.

A herança deve ser dividido igualmente

entre seus filhos. Não é essa a lei?

Possivelmente, mas a vontade foi muito específico

que deveria ser um herdeiro não ser escolhido,

todos os ativos seriam devolvidos para as Indústrias Findley

e um sucessor ser nomeado pelo conselho.

Se um herdeiro fosse escolhido, no entanto, tudo seria bem cuidado.

Embora você seria forçado a renunciar a seus nomes,

jurou segredo sob ameaça de perder suas aquisições.

Jogos em cima de jogos.

Leve-o embora, detetive.

Sinto muito.

Se eu conhecesse as profundezas do seu sadismo,

Eu nunca teria participado.

ele teria encontrado alguém.

Nosso pai não define o nosso valor,

nem nossa estação.

Nós somos os mestres do nosso próprio destino.

- Não precisamos dele. - Ou o dinheiro dele.

Porque nós temos um ao outro.

O que vai acontecer com ele?

Deveria ser um caso aberto e fechado.

Ele vai passar o resto de sua vida em uma cela.

Que desperdício.

Ah, você é muito gentil.

E é por isso que você nunca será um detetive, querida.

Essa compaixão é por isso que eu te peguei,

e é por isso Eu vou pegar mais como você.

E não me chame de "querida".

Te vejo, mana.

Senhorita, espere. Você tem um dom para isso.

Se você precisar de uma mão começando,

Tenho amigos na Scotland Yard.

Obrigado.

Mas acho que meus serviços são melhor utilizados sozinhos.

Oh, como um detetive particular? Uh, o dinheiro--

ai nunca tive muito uso para o dinheiro,

mas eu gostaria de ser de serviço às pessoas quem realmente precisa.

Ainda assim, eu vou levar isso.

Mesmo um bom detetive precisa de ajuda de vez em quando.

Tem razão, senhorita.

E eu vou ter certeza o mundo sabe

que a mulher que encontrou Assassino de Lewis Findley

está aberto para negócios.

Obrigado, senhor.

Eu estava pensando em nós.

Assim como eu.

Só porque não podemos ficar juntos,

não significa que não podemos ser na vida um do outro.

Eu nunca tive um irmãozinho antes.

- Eu não sou tão jovem.

Querida, é uma piada.

Suponho que ele também te abandonou.

Bem, por que você não se junta nossa coleção de coisas perdidas?

Precisamos olhar para fora para cada um.