Original subtitles

♪ ♪

- Ce n'est pas facile amarrer un bateau, tu sais?

- Mm-hmm.

- Tu sais, une fois, mon cousin a acheté

un ponton pour sa maison du lac

même s'il ne savait rien sur les bateaux.

La première fois il a essayé de l'ancrer,

il a failli rouler à la vapeur sur tout le palier.

Mais Javier,

il vient de s'amarrer semble si facile.

- Ouais, l'océan a l'air particulièrement beau aujourd'hui.

Désolé.

Je ne voulais pas être parler de la qualité

c'est ton ex petit ami.

Je suis sûr qu'il a beaucoup de défauts.

- Salut.

Rencontrez Natalie et Seth.

- Les Roses, oui.

Bienvenue sur l'île fantastique.

- Nous sommes ravis d'être ici.

- C'est attendu depuis longtemps.

- Je suis votre hôte, Elena Roarke.

Voici mon associée, Ruby.

- Et c'est un plaisir pour vous rencontrer tous les deux.

Et Ash va en fait pour vous aider à vous installer.

- Merci. - Ravi de vous rencontrer.

- Vous savez, alors que Je rencontre les Roses,

pourquoi n'irais-tu pas t'asseoir avec les autres invités ?

Je les ai salués hier soir, et ils ont hâte de commencer

leurs fantasmes.

- Je vais en solo.

Ouais, je suis entièrement informé et à la vitesse.

Pas nerveux du tout. - Bravo.

Vous serez super.

- Je te fais confiance.

Aller.

Le–le bateau est magnifique.

- Ouais. Ouais, c'est une bonne journée pour ça.

Pas trop haché.

- Yeah Yeah. - Les prévisions étaient...

- Vous savez, la météo était censé être--

- C'est atroce.

- C'est de la torture.

- Écoutez, nous sommes tous les deux sur cette île ensemble.

Peut-être que nous devrions essayer d'être amis?

Oh.

Amis.

- Amis.

♪ ♪

Alors, Seth et Natalie, dites-moi,

Que peut faire l'île pour vous ?

♪ ♪

- Ce n'est qu'une fraction

de ce que j'ai mis dans mon corps au cours des trois dernières années.

- Voilà combien de temps nous avons été essayer d'avoir un bébé.

- Nous avons d'abord essayé la méthode habituelle.

Puis IIU, puis IUI médicamenteux, puis FIV.

- C'est beaucoup.

- Je l'ai poignardée tant de fois, J'ai perdu le compte.

Cela semblait bizarre.

- Nous avons quitté la ville et trouvé la petite maison parfaite

pour fonder notre famille.

Nous avions tellement d'espoir sur notre avenir.

- Et si naïf.

- Nous voulons juste une famille.

- Vous savez, les gars, vous deux êtes déjà une famille.

- Je n'en ai pas envie.

- Et le tout a mis à rude épreuve notre mariage.

- Même le sexe ressemble à du travail.

- Notre fantaisie c'est tout oublier.

La douleur, le stress.

Je veux juste en être libre pour un peu de temps.

- Nous voulons redevenir nous.

- Ouais.

Je comprends.

Ah !

- D'où viennent-ils ?

- Île magique.

Commençons par un toast.

- Regarde ça.

Avec tous les essais, je n'ai pas bu un verre depuis des années.

- Nous sommes sur l'île fantastique, bébé.

Faites-vous plaisir.

- À vous deux.

Oh mon Dieu.

- C'est délicieux.

j'avais oublié combien J'aime le champagne.

Je ne l'ai pas depuis une éternité.

Attendez, pourquoi est-ce?

- Je n'ai aucune idée.

Bien.

Cela va changer, à partir de maintenant.

Pouvons-nous?

Oh, soyez mon invité.

Que la détente commence.

Et j'espère que vous apprécierez vos vacances fantastiques.

Merci.

♪ ♪

- Bienvenue sur l'île fantastique, Viviane et Lou.

Et félicitations à votre retraite.

J'ai l'impression que tu es faire l'école buissonnière, n'est-ce pas ?

Vous avez quelques des décennies avant d'y arriver.

Mais... oui, en quelque sorte.

- Mm-hmm.

Alors que peut l'île faire pour vous ?

- Ma fantaisie est d'obtenir un trou d'un coup.

- Oh? C'est sur ma liste de choses à faire.

- J'ai été golfeur depuis 40 ans.

Je n'en ai jamais eu.

- Eh bien, je parie vous en aurez un maintenant.

- Et toi, Viviane ?

- Eh bien, j'ai eu ça vision pendant des années.

C'est ce qui m'a permis de traverser d'innombrables brassées de linge

et ennuyeux sans fin réunions du personnel.

Je m'imagine assis sous mon arbre préféré.

- C'est un arbre magnifique. Le point culminant de notre arrière-cour.

- Les enfants seraient grands, le travail serait fait,

et j'aurais enfin juste s'asseoir,

boire du thé glacé et lire "Gone Girl".

- Oh, j'ai adoré ce livre...

- Arrêt. Je ne veux pas connaître le rebondissement.

- Oh.

- j'ai acheté ce livre quand il est sorti,

et je n'ai jamais eu le temps pour le lire.

J'ai passé plus d'une décennie maintenant en évitant les spoilers.

Mm.

- Aide-moi juste à comprendre, Vous savez.

Pourquoi avez-vous besoin l'aide de l'île pour ça ?

- Mon arbre ?

C'est parti.

Nos voisins l'ont tué.

- Ils construisent une piscine. Arraché le système racine.

- Mon rêve est une souche.

- Je suis désolé d'entendre ça.

Et nous ne jugeons pas fantasmes ici.

Mais je dois demander...

êtes-vous tous les deux sûrs c'est ce que tu veux vraiment ?

Nous transformons des vies.

Obtient un trou d'un coup

et lire un livre sous un arbre

va vraiment pour y parvenir ?

- C'est ce que nous voulons.

- D'accord alors.

Viens avec moi.

♪ ♪

les deux:

Oh.

- C'est notre jardin.

- Dans un sens.

Il y a même du thé glacé.

- Oh, et Lou, ceux-ci sont pour vous.

Je pense que tu trouveras le pilote particulièrement remarquable.

Bonne retraite.

- Oh. - Oui.

Mon arbre !

- Ouah. - C'était incroyable.

- Oh mon Dieu, parler du niveau suivant.

Plus de champagne.

- Oui.

Oui s'il te plaît.

Ah, le champagne.

♪ ♪

- Te souviens-tu de cette chanson?

- Enfer, ouais, Je me souviens de cette chanson.

♪ ♪

Cette chanson est tout !

- C'était notre confiture.

Nous venons de commencer à sortir ensemble, frapper les clubs.

Juste toi et moi, tu sais ?

Ouais.

- Tu as toujours eu les meilleurs mouvements.

Ah oui.

Merci.

Mmm. - ♪ Trop pour compter ♪

♪ Trop, trop... ♪

- Qu'est-ce que c'est ça?

♪ ♪

Nous avons reçu un sac cadeau.

- Oh mon Dieu, Cet endroit est le meilleur.

- N'est-ce pas?

♪ ♪

Mm.

C'est fraise.

- Oh-oh. Bisous à la fraise, mon préféré.

- Mm.

- Mmm, ça sent bon.

Où vas tu?

Ne me taquine pas.

♪ ♪

♪ ♪

Vous entendez cela?

Lou!

- Ce bébé et moi allons avoir pas mal de temps.

- Comment est ce bruit ne vous dérange pas ?

- Oh, ne t'en fais pas.

Profitez simplement de votre livre.

♪ ♪

♪ ♪

je n'ai pas attendu plus de 10 ans

pour s'asseoir ici en paix pour cela.

♪ ♪

-Viv.

Vraiment?

♪ ♪

- Ils ne peuvent probablement même pas entendre nous sur ce putain de bruit.

- Pourquoi ne pas simplement prendre une promenade sur la plage?

Je suis sûr qu'ils seront faits au moment où nous obtenons--

♪ ♪

-Seth ? - Viviane ?

-Lou ? - Nathalie ?

- Que diable faites-vous ici?

- Tueurs d'arbres !

- ♪ Restez simple, sexy ♪

- Ils ont tué notre arbre !

- Je vois.

Alors vous quatre sont voisins.

- Et comme nous l'avons expliqué en personne, dans des paniers-cadeaux,

et dans les e-mails, nous ne voulions pas dire tuer leur arbre.

- Écoute, c'est tellement triste.

J'aimais nos voisins.

Je veux dire, ils sont devenus certains de nos meilleurs amis.

- Pas que ça arrive toujours.

- Eh bien, il semble que l'île t'a amené ici

pour vous aider à traverser vos différences.

- Je devine votre les voisins n'avaient pas

un excessivement barbecue fumé

qui a pollué un rayon de deux milles.

- Et ils ne l'ont probablement pas fait manspread leurs poubelles

partout sur votre trottoir.

- D'accord, allons tous d'accord pour ne pas être d'accord, hein ?

- Pouvons-nous simplement avoir de nouvelles chambres ?

- Loin l'un de l'autre, s'il vous plaît.

- Nous ne bougeons pas.

- En fait, personne ne bouge. - Pourquoi?

- Apparemment, votre capacité pour réaliser vos fantasmes

dépend de votre résolution vos disputes de voisinage.

- Ça n'arrive pas.

Est-ce que ça se passe ? - Il semble se produire.

- Pourquoi tu nous fais ça ?

- Je pourrais dire que vous vous êtes fait ça.

- Eh.

- Allons-y.

- Gardez un oeil sur ces quatre.

J'aimerais que tous sortir vivant de l'île.

♪ ♪

- Où est ta femme?

- Se faire masser.

Pas que ce soit n'importe de votre entreprise.

- Détendez-vous, je viens en paix.

- Puis-je vous aider? - Je vais bien pour l'instant.

J'ai un tout nouvel ensemble de massues creuses en tungstène

dans notre chambre.

- Yay?

- Je devrais être sur le green tout de suite

avoir le temps de ma vie.

Mais plutôt, Je suis là avec toi,

essayant d'enterrer la hache de guerre

parce que je pense vous méritez une autre chance.

- Je mérite une chance ?

- Seth, tu as été terriblement grossier avec ma femme.

- L'habituel? - Hé.

- J'ai été impoli ?

- Voici. - Ma femme a vu ta femme

déplacer un écureuil tué sur la route sur notre pelouse.

- C'était une dure journée.

Notre arbre venait d'être abattu Merci à toi.

- Mm-hmm.

- Pouvez-vous arrêter de faire ça, s'il te plaît?

- Dès que Vivian s'excuse.

Le passé peut être le passé.

Tu veux que Vivian s'excuse ?

- Ouais.

Un simple "je suis désolé" suffira.

♪ ♪

- Mon côté ton côté.

Ne franchissez pas la ligne.

- Whoa, whoa, whoa.

je ne sais pas ce qui se passe avec vous deux,

mais descendons d'un cran.

- Sur-abreuvoir.

- Voleur de journaux !

- Ou non.

♪ ♪

Vous ne pouvez pas prendre un indice?

je suis venu ici pour s'éloigner de toi.

- Je sais que tu ne me crois pas,

mais nous n'avions vraiment aucune idée notre construction de piscine

allait affecter votre arbre.

- Alors tu es un crétin.

Tout ce que je sais, c'est Je ne peux pas avoir mon arbre,

vous ne pouvez pas avoir votre piscine.

- Que veux-tu dire nous ne pouvons pas avoir notre piscine ?

- Je déposerai des injonctions jusqu'à la fin des temps s'il le faut.

- Des injonctions ?

- C'est pourquoi votre construction s'est arrêtée.

- Seth m'a dit c'était un retard de la chaîne d'approvisionnement.

Alors il ment.

Votre piscine n'est pas retardée.

C'est mort.

Maintenant, j'aimerais revenir à lire le livre

J'ai hâte de depuis les 10 dernières années.

- Ouah.

Je suppose que tu as gagné.

Nous devrions probablement accepter notre projet de piscine est mort.

Mais tu sais qui n'est pas mort ?

Le personnage principal dans "Gone Girl".

Elle n'a même pas disparu. Elle a tout mis en place.

- Apprécier.

- Je ne comprends pas.

Comment as-tu pu ne pas me dire sur les injonctions ?

- Je suppose que je ne voulais pas pour te stresser,

mais je ne me souviens pas pourquoi.

- Je ne suis pas quelqu'un Ménagère victorienne.

Nous sommes partenaires. - Oh, nous sommes d'excellents partenaires.

- J'aimerais savoir quand je suis poursuivi.

- Hé. Tu as tout à fait raison.

Et je suis vraiment désolé, bébé.

- Mm-ok.

Monsieur et Madame Rose, par ici.

- Merci.

- Oh, mon Dieu, non. - Pouah.

- Table pour quatre. - Non.

- C'est une erreur.

- Ceci est pour vous.

- C'est d'Elena Roarke.

"Depuis l'Antiquité, rompre le pain ensemble

"a résolu le conflit et une connexion favorisée.

Puissiez-vous continuer la tradition."

Vraiment?

- Nous sommes ici. Autant manger.

- D'ACCORD.

- Eh bien, il y a une chose nous pouvons tous nous mettre d'accord.

Nous aimons notre quartier.

- je ne serai pas en désaccord avec cette déclaration.

- Bien sûr.

- Quand nous étions en ville, nous n'a même jamais connu nos voisins.

- Même.

- Vous étiez en ville ?

- Avant d'acheter notre maison, comme toi.

Mm-hmm.

- Lorsque nous avons emménagé, notre les voisins nous ont apporté des cookies.

Tout comme je l'ai fait pour toi.

Bien sûr, je n'ai pas jeté leurs biscuits à la poubelle.

Je ne peux pas manger de gluten.

- Vous nous espionniez ?

- Vous pourriez avoir au moins ramené le panier.

C'est alors que j'ai su vous étiez de terribles voisins.

- Vous savez quoi?

C'était un vilain panier.

- D'accord, ça suffit.

- Vous savez quoi d'autre est moche?

Les deux statues de lion sur de chaque côté de votre allée.

Newsflash--vous n'êtes pas la bibliothèque publique de New York.

- C'est ça.

J'en ai eu jusqu'ici avec tes mauvaises manières.

C'est bien ça vous ne pouvez pas avoir d'enfants.

Le monde n'a pas besoin plus de gens comme toi.

- Je suis un bon voisin. Tu es mauvais.

- Pourquoi avez-vous dit nous ne pouvons pas avoir d'enfants?

Pourquoi a-t-il dit ça ? - De quoi parles-tu?

- Ils sont stériles. - Non, nous ne sommes pas.

Attendez.

Sommes nous?

- Oh mon Dieu.

Nous sommes.

- C'est pourquoi nous sommes ici.

Nous essayions d'oublier combien ça a été dur.

Et vous l'avez ruiné.

Vous avez ruiné notre fantasme !

- Abruti!

- Oh! - Vous ne venez pas de faire cela.

Oh! - Oh!

- Tu trouves ça drôle ?

- Ouais, je pense que c'est hilarant !

- Oh!

- Hé!

Comment ça va?

- Oh.

Pas bon.

- Ils ont encore beaucoup de temps pour les enfants.

Mais mon arbre a disparu.

Nous avons perdu un être vivant

juste parce qu'ils voulaient un trou de la mort aquatique.

- Eh bien, certaines personnes disent un trou de la mort aquatique.

D'autres disent flaque de plaisir d'été.

Tomate, pomme de terre.

- Deux solanacées.

- Nous ne pouvons pas les laisser gâcher nos fantasmes.

Vous devriez essayer ce pilote.

Obtenez ce trou d'un coup.

Embrasser pour la chance?

Tu es mignon avec cet œuf sur ton visage.

- Oh. - Sors d'ici.

- Je veux un relooking sur tout ce tralala.

- C'était si agréable ne pas se souvenir.

Maintenant c'est de retour--

la terreur,

la déception implacable.

- Je me souviens maintenant c'est pourquoi

je ne voulais pas te dire sur les injonctions.

je ne voulais pas vous stresser davantage.

- Je comprends.

N'était-ce pas génial, redevenir nous ?

- Hé, nous sommes toujours nous.

Nous sommes toujours nous.

- Comment diable a fait notre voisin savoir sur notre fabrication de bébé?

Et font-ils toujours passer par nos poubelles ?

Je ne le mettrais pas devant eux. Ils sont si curieux.

♪ ♪

- Nathalie ?

- Malgré tout, Je pensais que tu étais mon ami.

- Excuse-moi, J'essaie d'atteindre le green.

- Quoi qu'il se passe d'autre,

nous avions notre secret Partie de golf du dimanche.

- Ouais, eh bien, il y a une différence entre

être copains de golf et être amis.

- Je me suis confié à toi.

Et tu la laisses déposer des injonctions contre nous

sachant que nous traversions le moment le plus dur de notre vie.

Comment peux-tu? - Calme-toi, petit.

- Ne m'appelle pas gamin. Et ne me dis pas de me calmer !

Tu as ruiné notre fantasme.

- Eh bien, vous ruinez les nôtres.

Il y a un trou d'un coup m'attendant là-bas,

et la pauvre Vivian a à peine eu le temps de profiter de son arbre.

- Attendez.

L'arbre?

Nous sommes venus ici pour le soulagement de la dévastation

de regarder toute notre vision de notre avenir s'effondrent.

Et tu es venu pour un arbre et du golf ?

- Ne jugez pas nos fantasmes.

- Ah, je n'y vais pas pour les juger.

Je vais les détruire.

- Qu'est-ce que tu fais--hey!

Que fais-tu? Hé, ce sont les miens !

Oh, non, vous ne le faites pas.

- Oh salut!

Oh-oh.

Oh!

Hé! Peut-être ralentir ?

- D'ACCORD.

Double euh-oh.

Non non Non.

- Amis.

Nous sommes amis.

Oh-oh.

- S'asseoir.

- D'ACCORD.

Hydratant.

Toujours bon.

- Ne peut pas être trop hydraté.

♪ ♪

Pourquoi est-ce si difficile?

j'ai l'impression de ne même pas savoir te parler.

- Je pense que c'est parce que nous sommes essayer de redevenir

juste des amis, et la vérité est, nous n'étions jamais que des amis,

Vous savez?

- Désolé, euh, Elena ?

Nous avons un problème.

Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

Où vas-tu?

- À votre arbre précieux.

- Hé! Que fais-tu?

Arrêt!

Si je ne comprends pas mon fantasme...

- Toi! Ne le faites pas! Obtenir! Le vôtre!

- Vous ne le feriez pas.

- Oh, je le ferais.

- Waouh ! Hé, hé, qu'est-ce que...

waouh.

- Non!

Que fais-tu?

- Pose ça! - Arrêt.

Et pas un mot.

L'île t'a donné amplement d'opportunité

résoudre vos différends, et vous n'avez pas réussi à le faire.

Alors on va essayer une manière différente.

- Ouah.

Je ne m'attendais pas à ça.

- Maintenant, asseyez-vous. Nous allons finir cela.

- Seth et Nathalie. Viviane et Lou.

De toute évidence, vous n'êtes pas en mesure rester voisins.

- Convenu. - Tout droit.

- Mais nous ne bougeons pas.

- Eh bien, si vous pensez que nous le sommes, tu es perché.

- Eh bien, puisque vous ne pouvez pas décider par vous-même

quel couple déménagera, l'île décidera.

Mais soyez prévenu, la décision est contraignante.

Commençons.

- Tous se lèvent.

Justice insulaire est maintenant en session.

Le cas des Hutchinson contre les Roses.

- La justice de l'île ?

C'est bien, non ?

- Vivian et Lou, vous partez pour présenter votre cas en premier.

- Mm-hmm.

- Le reste d'entre vous, prenez place je vous en prie.

- Nous ne sommes pas avocats.

- L'île aidera avec ça.

- Commençons par la pièce A.

Reconnaissez-vous cela?

- Attendez.

Attendez une minute.

Est-ce...

Oui c'est le cas.

Votre Honneur, s'il plaît au tribunal,

de fait, c'est, entre autres...

Ceci est une branche de notre arbre que Teddy utilisait comme baguette.

C'est exact.

Un été, notre fils était obsédé par le fait d'être un sorcier.

- Il avait collectionné toutes les feuilles des arbres

faire des potions parce que il a dit que l'arbre était magique.

- Objection!

C'est une brindille.

je ne vois pas la condition sine qua non rendre un jugement.

- Bien, bébé.

- Merci.

- Annulé.

Pièce B, s'il vous plaît.

- Un rocher.

En quoi est-ce utile ?

- Ce n'est pas qu'un rocher, Votre Honneur.

Cela marque l'endroit où nous avons enterré notre chien,

Poivre, sous l'arbre.

Pepper était avec nous depuis près de 20 ans.

Nous l'avons eu quand notre aîné n'était qu'un bébé.

- Ne jamais avoir de bébé et un chiot en même temps.

Mais les enfants ont grandi avec lui.

- Ils l'aimaient.

- Votre Honneur, quelle est la pertinence ici?

- Eh bien, ces objets sont tous pertinents

à leur relation avec l'arbre que tu as tué.

- Objection.

Préjudiciable.

- Vous ne pouvez pas vous y opposer au juge.

- J'ai planté cet arbre pour Viv la première année où nous avons déménagé

dans cette maison il y a 30 ans.

- Maintenant c'est juste une souche parce que ils voulaient une piscine stupide.

- C'est pourquoi nous avons décidé de déposer

l'injonction au motif de res ipsa loquitur.

- Mmm. - Pas mal.

- C'est un parjure.

Lou n'en fait pas décisions à votre domicile.

- Excuse-moi?

- La seule décision qu'il jamais faite était de t'épouser,

et tu ne l'as pas laissé en faire un autre depuis.

- Ouï-dire.

Mais ce n'est pas vrai.

C'est vrai Lou ?

JE--

- Commande.

Commandez, euh...

Île.

- Justice insulaire.

Passons à l'exposition C, s'il te plaît.

- Oh.

C'est notre fils Le canif de Peter.

Il l'a eu quand il était un éclaireur d'aigle.

- Rappelez-vous que nous l'avons utilisé ce réveillon

graver toutes nos initiales dans le coffre ?

- Ouais, et Teddy a commencé à pleurer

parce qu'il a dit nous lui faisions du mal.

- Ça me manque.

- Ce n'est pas qu'un arbre, n'est-ce pas ?

- Euh-euh.

C'est tout.

Ils ont tous grandi.

Tout cela me manque.

- Tu ne parles jamais à propos de ce truc.

- Parce que c'est trop douloureux, Lou.

- Ça ne peut pas être réel, non ?

- Peut-être qu'ils sont larmes de crocodile.

- Il me semble comme la colère de Vivian

couvrait beaucoup de tristesse.

- Ils se sont vraiment allumés les aqueducs.

Nous devons faire la même chose.

- Nous dirons simplement la vérité.

- Oh.

Tous se lèvent.

La cour est de retour en session.

- Oh, c'est vraiment pas nécessaire.

- Oh. - Seth et Nathalie.

Tu es partant.

j'attire votre attention en exposer un pour les Roses.

- Ce n'est pas la nôtre.

- C'est à moi.

Depuis que j'étais bébé.

- Je proteste.

Les chapeaux de bébé sont adorables, et donc manipulatrice.

- Requête en radiation le bonnet de bébé.

- Requête refusée.

- Ma mère l'a sauvé pour notre futur bébé.

C'est vert, alors elle a dit ça n'aurait pas d'importance

si nous avions un garçon ou une fille.

je ne pensais pas nous n'aurions ni l'un ni l'autre.

- Mais nous n'avons pas perdu espoir.

- C'est pourquoi nous avons commencé construction de la piscine.

- Si vous le construisez, ils viendront.

Et avec tant de déceptions,

nous devions nous concentrer sur quelque chose de positif.

- Nous manifestions l'avenir fêtes à la piscine pour les enfants.

Barbecues en famille.

Célébrations d'anniversaire.

- Ils nous ont volé ça.

- C'est une mauvaise qualification.

- Notre cour arrière est une fosse de boue déchirée.

- Cela a causé encore plus d'angoisse...

- Ce qui n'aide pas quand tu essaient d'avoir un bébé.

- Allons à l'exposition deux.

Oh, ils sont adorables !

Oh ouais. Nous avions un ensemble comme eux.

- Nous aussi. - Oh.

- Nous les avons obtenus de Maria et Steve

quand ils ont acheté leur maison.

- Et Vanessa et Amy aussi.

- Tout le monde vient de commencer déménager en banlieue.

Avoir des enfants.

Ressenti comme la prochaine étape.

- Parce que tu l'as voulu,

ou parce que vous avez senti qu'il devrait être?

- Votre Honneur, ma femme veut des enfants

plus que tout dans ce monde.

- Objection. C'est un mensonge.

- De quoi parles-tu?

- C'est toi qui veux avoir autant d'enfants.

Natalie ne le fait tout simplement pas envie de vous décevoir.

- C'est toi le menteur.

Et je te rappellerai, vous êtes toujours sous serment.

Et comment le sauriez-vous, de toute façon?

- Elle m'a dit. - Elle t'a dit quand ?

- Lors d'un de nos Parties de golf du dimanche.

- Vous jouez au golf avec lui ?

- Il est étonnamment bon auditeur.

- Ouais, tu devrais l'être avec une femme comme ça.

Mais au golf ? Avec lui?

- je n'étais pas au courant les injonctions ensuite.

- Je pensais que tu jouais au golf avec Arthur.

- Oui, mais pas le dimanche.

Elle a joué au golf à l'université.

Et - et n'est-ce pas ça te rappelle Abby ?

- Notre fille?

- Elle a vraiment amélioré mon jeu.

- Pièce trois, s'il vous plaît.

Chérie, ce sont les matchs de ce restaurant

où nous avons eu notre premier rendez-vous.

- C'était un super rendez-vous.

- Ouais.

Nous avons obtenu notre première place à deux rues de là.

Pas grand-- - Mais assez grand.

Nous n'avions pas besoin de beaucoup d'espace.

-Ah.

- Nous avions la ville.

Et les uns les autres.

Et nos rêves d'avenir.

- C'est bon.

C'est bon.

- Hum.

Eh bien, qu'en est-il de ça?

Cela me semble ils veulent ce que vous aviez.

♪ ♪

- Veuillez vous lever.

L'île est prête rendre un verdict.

Mais sur Fantasy Island,

les verdicts ne sont pas prononcés de la manière habituelle.

Dans ce cas, chaque couple reçoit un coup.

Celui qui se rapproche le plus du trou restera dans leur maison.

-Lou, c'est votre trou d'un coup.

L'île nous a choisis.

- Ce n'est pas juste.

Un trou d'un coup, c'est son fantasme.

- Écoute, je suis désolé, mais tu es d'accord.

Nathalie et Seth, tu y vas en premier.

- Hé, hé.

Allez bébé. Tu as ça.

♪ ♪

Bébé! - Bien.

- Bébé!

C'était un sacré coup.

- C'était un bon coup.

- Très bien.

- Lou et Vivian, vous êtes les suivants.

♪ ♪

- Natalie et Seth, vous avez gagné.

♪ ♪

je ne peux pas croire ils ont jeté le jeu.

- On récupère notre maison, la piscine, plus de voisins gênants.

Je devrais être plus heureux.

- Je sais.

Même.

- Que voulait dire Lou quand il a dit

Je suis celui qui veut des enfants tellement?

- Ce n'est pas une mauvaise chose.

Je me souviens que tu en parlais à notre premier rendez-vous.

- Ouais.

C'est parce que tu étais tellement génial,

Je te voulais pour me prendre au sérieux.

- Donc...

ne veux-tu pas avoir des enfants ?

- Je veux dire, je... je l'ai fait.

Mais maintenant--

- Vous ne savez pas?

Même.

C'était si agréable pour tout lâcher.

- Parfois, c'était plus comme un objectif qu'un véritable souhait.

- Quelque chose que tu fais juste parce que c'est ce que tu fais.

- C'est la prochaine étape logique.

- Sauf si... ce n'est pas le cas.

- Sauf si ce n'est pas le cas.

- Je sais juste si je t'ai,

J'ai tout ce dont j'ai besoin.

Comme l'a dit Roarke,

nous sommes déjà une famille.

♪ ♪

- Je t'aime.

- Et je t'aime.

C'est un bel arbre.

- C'était une belle vie.

- Il l'est toujours.

Maintenant, ils méritent leur tour.

- Nous avons pris la bonne décision.

- Et nous l'avons fait ensemble.

Eh bien, Natalie a raison.

je te laisse faire toutes les décisions.

Mais ce n'est pas juste.

- Tu sais que j'aime ça comme ça.

Mais pas tout le temps.

- J'aurais pu parler.

Mais c'était plus facile de prendre du recul et laissez-vous porter le fardeau.

je ne vais pas plus faire ça.

- Eh bien, chérie, je...

je dois te donner plus d'espace pour peser.

- Eh bien, je vais tuyau en ce moment.

- Oh.

Devenir fou.

Voici la chose.

Allons-nous dépenser le reste de nos vies se souvenir?

Ou allons-nous dépenser le reste de notre vie à vivre?

- Continue.

J'écoute.

- Eh bien, je pense,

Prenons un camping-car.

- J'aime ce toi décisif.

- Chéri. Oui.

- Ça vous dérange si nous entrons ?

- S'il te plaît.

Près de l'arbre.

♪ ♪

- Vous ok?

- Ouais.

Ouais, je n'ai juste pas entendu d'Isla.

Vous savez, je pensais que nous avions quelque chose de spécial.

- Salut, Ruby.

Je suis vraiment désolé.

- Bien, ne peut pas attraper un papillon.

- Oh, M. et Mme Rose, M. et Mme Hutchinson.

je ne t'attendais pas pour voyager ensemble.

- Est-ce mon imagination,

ou êtes-vous tous amicaux les uns avec les autres ?

- Eh bien, nous avons atteint une sorte de trêve.

Une compréhension.

- Tu avais raison.

L'île savait ce qu'il faisait.

- Alors vous restez tous dans vos maisons ?

Euh, en fait, aucun de nous ne l'est.

Nous retournons en ville.

- Cela peut sembler étrange après tout, mais...

nous avons réalisé que nous pourrions pas envie d'avoir des enfants.

- Dans quelques années, si nous décidons de le faire,

alors il y a beaucoup de façons pour agrandir notre famille

qui n'incluent pas plus de plans.

- Et Vivian et moi avons déjà planifié notre premier voyage en VR.

- Lou a décidé que nous devrions prendre la route.

Il y a tellement nous n'avons pas vu.

Nous n'avons été qu'à 37 des 50 États.

- Et quand nous sommes pas sur la route,

nous obtenons un condo près de nos petits-enfants...

de préférence près des restaurants que nous pouvons marcher jusqu'à

donc nous pouvons être comme ces deux tourtereaux.

Aww.

C'est merveilleux.

- C'est un nouveau chapitre pour nous, pas la fin du livre.

- Ne me parle pas sur les fins de livres.

- Oh!

Cela me rappelle.

Ceci est pour vous.

- Merci.

"Le couple d'à côté" ?

- Je promets que c'est super sinueux.

- Oh, M. Hutchinson,

votre trou d'un coup--

tu n'as pas eu pour réaliser votre fantasme.

- Oh, aucun de vous ne l'a fait.

- Mais je pense nous avons tous quelque chose

plus que ce pour quoi nous sommes venus.

Et en parlant de quoi, Je veux que tu aies ceci.

- Oh. - Pour votre liste de seau.

- Oh!

N'es-tu pas juste la chose la plus douce?

Merci.

- Tout le monde est prêt ? Par ici.

- D'accord. - Merci beaucoup.

- Bien sûr. - Merci.

- Notre plaisir. Voyages en toute sécurité.

- Merci beaucoup.

- Merci beaucoup. - Merci.

- Bien sûr. - Oui.

- Prends soin de toi. - Merci.

- Tu dois essayer ça.

Oui.

- Tu sais, juste parce que nous n'étions pas amis avant

ne signifie pas que nous ne pouvons pas apprendre être amis.

- Il se peut que vous ayez raison. Regarde-les.

S'ils peuvent être amis, nous pouvons certainement essayer.

- Absolument.

♪ ♪

- Quoi?

- Rien.

Eh bien, si vous voulez bien m'excuser, J'ai un endroit où aller.

- Apprécier.

♪ ♪

- ♪ Je pense que ça doit être magique, ouais ♪

Whoo !

Oh.

Mm.

Merde, j'adore cette île.