Original subtitles

[Música: tema musical de 'Family']

[Música: BSO de 'Family]

[sonido metálico]

[Sonido de armas combinándose]

[disparos]

[sonido de balas impactando]

[sonido de llamas]

[sonido del motor de un coche que se aproxima]

[sonido de fricción de neumáticos]

[Sonido de la puerta del coche abriéndose]

[Sonido de la puerta del coche cerrándose]

[pasos acercándose]

(Pilsong) Manma

hey

¿Qué es esto [poderoso gemido de Pilsong]?

despierta, despierta, despierta

despierta

¿Quién eres?

¿Qué has hecho para llegar hasta aquí?

vamos a preguntar algo

nombre

Pilsong Im

edad

42 años

(Dohun) Tráfico de armas en Rusia, 47 casos

tráfico de drogas

35 casos [resoplido de Pilsong]

Asesinato

12 casos

Interpol Red Wanted

¿Estoy en lo cierto? [bufido de Pilsong]

el país te atrapará

vamos

(Pilsong) ¿Qué pasa, cabrón?

[leve suspiro de Dohun]

[gemidos de dolor de Pilsong]

[sonido de cuchillo siendo sacado]

[respiración ligera de Dohun]

[El espíritu de los gangsters]

[sonidos de lucha]

[Sonido de espada blandiéndose]

[Los pandilleros gimen de dolor]

[La respiración agitada de Dohun]

(Dohun) Ahhh, Im Pilsong vamos

(grabación) ¿Sí?

[Pilsong gime de dolor]

[gemidos de dolor de Pilsong]

[gemido doloroso de Dohun]

[Sonido de la puerta del coche cerrándose] (Jaeyeol) Do Hoonah

¿Está muerto? ¿vivió?

(Dohun) Ah, ¿por qué llegas tan tarde, cabrón?

Pensé que me estaba muriendo, sólo, ahh

oops, es difícil

hey, atrápalo

(Jaeyeol) Hey, toma esto

- (Dohun) Agua, dame agua - (Jaeyeol) Uh

Llévatelo, rápido, qué estás haciendo [suspiro doloroso de Dohun]

Oh, nuestro manager Oh de repente dijo que capturáramos algo vivo

(Dohoon) Vive bien, este bebé es muy correcto, este bebé

Dónde drogarse, este bebé, par...

oh chico, realmente ...

(Jaeyeol) ¿Estás bien? hey señor...

Oops, hey... [Sonido de la puerta del coche cerrandose]

hey reabrir

(Recalentar) Sí

¿Qué día es hoy?

- (Jae-yeol) 6 días - (Do-hoon) ¿6 días?

¿Cuántos años tienes?

10:26

¿Es el día 6 y son las 10:26?

(Recalentamiento) Sí

[sonido de barriles de agua embotellada cayendo]

- (Dohun) Llámame - (Jaeyeol) ¿Eh?

(Dohoon) Por favor, llámame, nena, llámame

[gemido avergonzado de Jaeyeol]

(Dohun) Es un gran problema

(Reheat) ¿Por qué estás así?

(Dohun) Hey, enciéndelo, enciéndelo rápido, bastardo

- (Re-yeol) Uh, vale, ¿vale? - (Dohun) Oh, está bien

[Leve suspiro de Dohun] Oh, me estoy volviendo loco

[Tono de llamada]

[Respiración nerviosa de Dohun]

- (Dohun) Uh, Minseo, ¿dónde estás? - (Minseo) ¿Estoy en casa, papá?

¿Papá? Ah...

Por cierto, mamá, ¿se ha ido mamá?

(¿Mamá? ¿Dónde está tu padre?

¿No estás con tu madre?

No, ¿ha ido tu madre, Minseo, ha ido tu madre?

(Minseo) ¡Mamá se ha ido!

- (Dohun) ¿Te has ido? - (Minseo) Con papá

[Música lastimera] Me fui de viaje a Tailandia por el 10º aniversario

- (Dohun) Uh... - (Minseo) ¿No fuiste conmigo?

- Papá, papá... - (Dohun) Anímate

¿Es hoy?

Jaeyeol, ¿estoy temblando?

Ah, hace frío [sonido del viento soplando]

(Dohun) Oh...

oh hace mucho frio

¿Qué hacemos?

(Recalentamiento) Sí, sí...

Yura se fue

¿Qué debo hacer?

[Música: tema musical de 'Family']

[Música elegante fluyendo]

[sonido de ramo de flores crujiendo]

[Tono de llamada]

trabajo

¿Va bien?

¿Qué problemas tienes?

¿Qué, todavía no te has ido?

Papá, ¿qué has estado haciendo?

(Woongsu) Ah, he llegado

Ya he llegado, hijo de puta

uh? nuevo bebé

No corras, despacio, despacio

No, ¿vas con Jesu?

Papá va solo

(Jihoon) Papá, ven conmigo

[Suspiro absurdo de Dohun] ¿Va también el pequeño?

Padre, nunca hay que hacer trabajar al hijo menor, ¿eh?

Papá tiene que hacerlo él mismo

sabes lo que quiero decir

Padre, padre, ¿por qué no me contestas?

- (Dohun) Padre, Padre - (Woongsu) Ai, este niño

Es tan molesto que me estoy muriendo, de verdad, ayy [Tono de fin de llamada]

Oh espera, vamos juntos

[Música Interesante]

[Pitido del ascensor]

[divertido efecto de sonido]

[efecto de sonido gracioso]

[Sonido del botón del ascensor]

(Staff) Ai, ¿y si haces eso con lo que tienes cargado?

Ai, es algo de lo que no se pueden librar nuestros nietos.

(Jihun) Claro, abuelo [Efecto de sonido de risa de bebé]

(Personal) Gente

Si vives así, el precio de la casa bajará.

El precio de la casa baja

(Ungsu) ¿Por qué bajan los precios de la vivienda?

estas diciendo tonterias

(Personal) Eres tan desvergonzado, sólo

(Mirim) Pero padre, ¿de verdad tienes que llegar tan lejos?

¿Esto es lo que le pasó a toda la familia en un tiroteo?

(Woongsu) Ah, mira, puedes verlo en persona

Aigoo, Aigoo, Aigoo, Aigoo

de todos modos, de todos modos

[grito sobresaltado de Mirim]

[suspiro de Jihoon]

(Jihun) También

Haz siempre más de lo que puedas imaginar, hermano mío

[grito sobresaltado de Mirim]

[gemido aterrorizado de Mirim]

[Tono de conexión] (Mirim) Oh, de verdad...

(Woongsu) Ahhh hombre, hey, hey, hey, hijo de puta

Esto es un basurero, ¿es una casa?

Hey hombre [fin de la llamada]

que es esto

De todas formas sólo te llamo cuando te necesito, sólo llámame

¡Squeak just!

(Jihoon) Padre, lava los platos primero [Woongsu gime con desaprobación]

Siéntate y dobla tu ropa

Suave y lisa, sin una mota de polvo

como un niño grande

(suspiro de Mirim) (Mirim) Entonces es contraproducente.

- (Woongsu) ¿Eh? - (Mirim) Piénsalo, padre.

Me escapé y volví a casa, ¿pero la casa está limpia sin una mota de polvo?

ah...

Lo estás haciendo muy bien sin mí".

¿Crees que estarás triste?

(Woongsu) Bueno, no voy a huir, voy a salir

¿Qué clase de fuga son 3 noches y 4 días?

(Mirim) No, padre.

Aunque sólo sea por un día, tengo un núcleo aquí

¿Qué significa arrancar y salir de casa?

No, es escaparse.

(Woongsu) No debería ser que el niño mayor esté triste, este

¿Entonces debería hacer más mierda, esto?

(Mirim) No, no

hmm...

A pesar de los esfuerzos del padre,

'Oh, en esta casa'

Es perfecto para darse cuenta de '¡No puedo hacerlo sin mí!

Creo que ese tipo de tensión sería buena

(Ungsu) Así es, así es

Hey, mi nuevo bebé es inteligente

[risa conmovedora de Ungsoo]

Muy bien, entonces hoy

¿Te gustaría hacer una obra de arte? uh? [risa de Ungsu]

(Jihoon) Voy a hacerlo a grandes rasgos

¿Qué es lo que te gusta tanto?

(Mirim) Pero yo

cabreada con mi marido

Nunca he oído hablar de nadie que huya de su casa a Tailandia.

No, ¿cómo se hace un viaje de 10º aniversario de boda solo?

Para ser sincero, ¿tu hermano mayor no es más problemático que tu padre?

[gemido de negación de Jihoon] (Jihoon) Eso es

es porque todavía no lo sabes

Mi hermano mayor tiene una historia espléndida

[música secreta]

[Música interesante]

[Efecto de sonido de avance rápido] [Efecto de sonido divertido]

[Suspiro doloroso de Dohun]

(Dohun) Cariño, lo siento, es tu cumpleaños

Lo siento mucho [Dohun suspira con fuerza]

Oh, ¿quién iba a saber que el director general enviaría un viaje de negocios allí?

Oh gerente, eres un idiota, idiota

[Efecto de sonido de risa malvada] Sólo...

(Yura) Gerente Oh

¿Dices que me estás dando muchos problemas?

(Dohun) Ah, estabas muy decepcionado, ¿verdad?

Me aseguraré de que no pases vergüenza la próxima vez, ¿eh?

¿Lo volverás a hacer la próxima vez? Entonces, en términos de castigo...

Oh, ¿ahora tengo que cambiar de postura? [Gemidos dolorosos de Yura]

Oh, oh, es complicado, esto [sonido de respiración de Yura]

gobernante...

- ¿Esto es cogerse de la mano? - (Yura) Sí

(Dohun) Me afeitaré las dos cejas [gemido doloroso de Dohun]

[gemido doloroso de Dohun]

Estoy bien

[Sonido de Yura respirando profundamente]

entender todo

(Dohun) Ah, gracias, muchas gracias

[El sonido de Yura respirando profundamente] [El sonido de Dohun respirando con dificultad]

[Sonido de huesos crujiendo]

[sonido de balanceo del juguete del bebé] [sonido de balbuceo del bebé Minseo]

[gruñido de Yura]

[divertido efecto de sonido]

(Dohun) ¿Soy el padre?

[Balbuceo del bebé Minseo] Ni siquiera soy el padre

como puedo tener solo un padre

¿No puedes ir a la fiesta de cumpleaños de tu hija?

Gerente Oh

Director Oh

Jefe Oh, Jefe Oh

[Voy a destruir la empresa de este tipo.

Yo soy

Fui descalificado para ser padre

No, perdí mis calificaciones humanas

Estoy bien

lo entiendo todo

(Yura) Ahhh, nuestro Minseo

[Gruñido de Yura] Oh, nuestro Minseo

(Dohun) Oh...

(Yura) Oh, tengo miedo Ayu, tengo miedo, tengo miedo

[Sonido tranquilizador de Yura] [Llanto del bebé Minseo]

el niño se sorprende

oh, ok, ok

(Yura) Oh, tan triste ¿Quién, quién, estaba tan triste?

(Dohun) Oh...

[Música interesante]

[Ruidos de los lugareños]

(Mujer 1) Vaya, ¿en cuántos barrios vive este tipo?

(Mujer 2) Mira esos abdominales, es chocolate

[Murmullos de la gente del pueblo]

(Mujer 3) Muy buen cuerpo

(Ungsu) ¿Viste la pelea? Veamos [sonido de soplido de Dohun]

No, ¿qué clase de loco es ese desnudo?

oh mi

Jugó y cayó, jugó y cayó [sonido de puño balanceándose]

[risa loca de Dohun]

[Ruidos del vecindario] ¿Eh? ¿quién es?

(Dohun) ¿Qué? Minseoya

uh? papa, papa

(Dohun) ¡Minseo! hey

- (Minseo) Mi padre, mi padre - (Dohun) ¿Son amigos? ¿Son amigos?

Corre, vamos, vamos, vamos

- Vamos - (Jihoon) Hyung, ¿vas al gimnasio estos días?

[Aplausos de los amigos de Minseo]

(Woongsu) Ah, ¿de qué coño está hablando ese cabrón?

[respiración agitada de Dohun]

(Dohun) Papá, padre, padre, corran juntos

- Padre, padre, mírame - (Ungsu) Uh

(Woongsu) No, no, loco bastardo

(Dohun) Ah, donde vas, donde vas, maknae, ven aquí

- Ven aquí rápido. - (Jihun) Ai, Mr.

(Dohun) Oh, yo...

(Hombre 1) Viéndole boxear...

(Dohun) Cariño

Te quiero kang yura

¡derecha! ¡tú! ¡luz! ¡Golpea! Kang Yu-Ra [Risa de Do-Hun]

Hice mucho ejercicio hoy

Lo espero con impaciencia [Dohun se ríe]

¿estás bien?

Lo entiendo todo [humor de la gente del pueblo]

(Dohun) ¡Padre! ¡Padre! [suspiro de Yura]

[música emocionante]

[divertido efecto de sonido]

(Woongsu) Ahhh, esta mierda ha estado pasando durante 10 años

(Jihoon) ¿Pero no es un poco extraño?

Mi cuñado suele ser tan guay

Mi hermano hizo un alboroto él solo

Hermano, ¿por qué haces eso esta vez?

(Mirim) ¿Entendido?

Mi hermano es un poco descuidado

¿No se acumuló en el transcurso de 10 años?

reventar el pan de golpe

(Jihoon) A

Mi cuñado no es así

(Woongsu) Eso es lo que dijo el maknae.

¿Qué tan profundo es el hijo mayor?

(Jihoon) entonces

(Mirim) No, padre.

Conozco muy bien ese estilo.

[gemido de Jihoon para disuadirle]

(Jihoon) En mi casa, hay un santuario que nunca puede ser tocado

tan pronto como

Cuñado [Efecto de sonido brillante]

[Música interesante]

(Woongsu) Conocerás el verdadero rostro de la nuera mayor.

aprende mucho, nena

Ah, hey, muévete rápido [Sonido de las manos de Ungsu aplaudiendo]

¡Comencemos! [Sonido de las manos de Jihoon aplaudiendo]

(Jihoon) ¡Muévete!

Hipnosis masiva, ¿qué es?

[Trueno] (Mirim) ¡Oh, joder!

[música divertida]

[Sonidos de Jihoon y Ungsu refunfuñando]

(Jihoon) Padre, tenemos que separar la colección, separar la colección

- (Woongsu) Sí - (Mirim) Por favor

[tímido gemido de Mirim]

Es un secreto que se te da bien insultar a mamá, lo siento

(Jihun) Yo lo haré [Mirim suspira aliviada].

[Trueno] (Mirim) Joder...

- (Jihun) Esposa - (Mirim) Sí

vamos hermano

[truenos]

[Música significativa]

(Hombre 2) ¿Por qué tiemblas tanto? [Pitido de avión]

[Sonido del motor del avión] [Anuncio en vuelo]

[truenos]

(Abróchese el cinturón, por favor.

El avión se sacude debido al cambio en la corriente de aire

(Tripulación) Por favor, abróchense los cinturones [Los pasajeros gritan aterrorizados]

- (Hombre 3) ¿Qué está pasando? - (Tripulación) Abróchense los cinturones, por favor.

Abróchese el cinturón... [Sorpresa de la tripulación]

[trueno] [gemidos asustados de los pasajeros]

(Yura) Ten cuidado, te harás daño

(Tripulación) Gracias

(Abuela) ¿No tiene miedo, jovencita?

¿Cómo puedes estar tan tranquila?

[gemido de miedo de la abuela]

[Los pasajeros gritan aterrorizados]

[efecto de sonido de énfasis] [música emocionante]

[efecto de sonido divertido]

[música elegante]

(Capitán) Estimados pasajeros, soy el capitán Lee Myeong-jin.

En este momento nuestro avión está temblando debido a las turbulencias

Siéntese y abróchese el cinturón de seguridad inmediatamente.

Por favor, siga las instrucciones de los auxiliares de vuelo.

[Anuncio del capitán en inglés]

[Gritos asustados de los pasajeros - continuación]

[Ruido de la puerta del aeropuerto]

(Dohun) Estoy demasiado ocupado

Viaje de 10º aniversario de boda

Mi mujer fue sola

Llego hoy

qué enfadado

¿Debería soltarlo?

Oh, Sr.

¿Eh?

(Mujer 4) Simplemente guapo

verdad

(Dohun) Ah, yo, Mr....

¿Cómo de bueno puedes ser?

Cariño, lo siento mucho, ¿eh?

Mírame sólo una vez, ¿vale?

Escribe, de todos modos, te ves bien

Oh, ¿me perdonas?

Vaya, desde cualquier ángulo...

[divertido efecto de sonido]

[efecto de sonido Ding]

¿Estoy aquí?

Hola, ¿has llegado antes de lo esperado?

[sonrisa tímida de Dohun]

gracias a las turbulencias

(Dohun) Ah, espera [poderoso gemido de Dohun]

¡Bienvenido a Corea!

[risa incómoda de Dohun]

No, ¿estás enfadado? ¿Tú no lo estás?

[Interesante efecto de sonido]

[divertido efecto de sonido]

[música elegante fluyendo]

(Dohun) Miel

¿No te sientes solo en este viaje?

Yo también seguí mi propio rumbo en ese momento

Te fuiste en un viaje LAN y volviste, a youtube

Estar ocupado 24 horas al día es un honor

Ah, aunque estuviéramos físicamente separados

Ah, ¿cuál es la importancia de la física

(Dohun) Estar juntos mentalmente es importante, ¿no?

Ayer fue el día en que se dedujeron las primas del seguro y los pagos de la tarjeta de crédito, ¿lo comprobaste?

[risa confiada de Dohun]

Por supuesto que pagué

¿Cuántas veces has pedido comida a domicilio?

Ah, la comida y la sopa que hizo con la mayor sinceridad

¿Por qué pides comida a domicilio cuando la nevera está llena?

(Dohun) Ah, no puedes comértela pidiéndola

- (Yura) Bien hecho - (Dohun) Y

Debo haber trenzado el pelo de mincer mucho mejor que tu?

Oh, qué limpia está mi casa

Me sorprendo cuando vuelvo a casa

¿Desmayo? Oh, ¡no te caigas!

Oh, ¿gerente?

Oh, oh ¿gerente?

Oh jefe...

(Dohun) Ah, jefe Oh, he intentado resolver eso también

[Oh, pero el horario del gerente

muy retorcido

Eso es lo que se supone que es el comercio, ¿verdad? [Efecto de sonido de una risa malvada]

¿Has ido de viaje de negocios a Arabia Saudí?

¿Fue a Madagascar

Ah, Kirguistán, Kirguistán.

De todos modos, no está en Corea, si vienes más tarde ahora

Te dejaré reunirte incondicionalmente como desees, no te preocupes

[Suspiro profundo de Yura] [Efecto de sonido divertido]

(Yura) Para allí delante

(Dohun) ¿Eh? ¿por qué? [sonido de bolsa retumbando]

- (Yura) Ponte de pie - (Dohun) Ai, ¿por qué?

ok

(Yura) Iré solo desde aquí

(Dohun) Yo

Yo estaba tratando de hacer una cita, pero lo hice

Necesito a alguien, no voy a concertar una cita o no.

(Yura) Vale pues quítate de en medio

(Dohun) Ah, si realmente vas solo

¿voy andando desde aquí? ¿O haciendo autostop?

¿En este mundo estéril?

tú, tú, no esto

Yura Kang Esto no es real, lo sabes, ¿verdad?

(Yura) Gerente Oh que siempre se ocupa de los asuntos familiares

¿No dije que me gustaría conocerte?

Concierta una cita, ¡si no conciertas una cita, no te soltaré!

- ¡Muévete! - (Dohun) Ayu, espera un minuto

(Dohun) Yoo Raya

Mira ese tranquilo mar azul [suspiro de Yura]

[Música interesante] Ahora, deja salir un profundo suspiro

inhala de nuevo

Después de un suspiro, exhala

Inhala de nuevo, y ahora...

Relájate y cálmate [El sonido de Yura respirando profundamente]

Ahora, una vez más, una vez más, 'Después'

[exhalación de Yura]

¿Cómo puedo calmar un poco mi mente?

¿Calmarme?

(Yura) Gerente Oh, concierta una cita

(Dohun) Hey, hey, hey [Música excitante]

Hey, donde vas asi

(Yura) ¡Fuera de mi camino!

(Dohun) Hey, hey, hey, hey, hey [sonido de arranque del coche]

Oye, abre la puerta, abre la puerta, abre la puerta, ¿eh? [golpes en la ventana]

hey, hey, hey

[gemidos dolorosos de Dohun]

Abre la puerta [sonido del pomo de la puerta del coche sacudiéndose]

[sonido de sorpresa de Dohun] [divertido efecto de sonido]

[Gemido doloroso de Dohun]

[respiración urgente de Dohun]

Venga conmigo, Sr.

¡Eh!

- (Yura) Oh, yo... - (Dohun) ¡Ven conmigo!

[respiración acelerada de Dohun] [risa vacía de Yura]

[gemido potente de Dohun] (Yura) Ahhh...

(Dohun) Ven conmigo

[Tono de llamada]

(Yura) Minseo, mamá está aquí [Yura se ríe]

[respiración acelerada de Dohun]

(Minseo) Mamá, estoy ocupado, es hora de clase

[sonido de niños jugando]

Sí, hasta luego, te quiero

(Profesor) Minseo Kwon

(Minseo) Lo siento, señor.

amigos, lo siento

(niños)

(Profesor) Minseo, ¿qué haces si contestas al teléfono durante la clase?

lo siento señor

Mi madre debe estar mal de la cabeza porque se ha subido a un avión.

Nunca me llamas durante la clase.

(Profesor) Apaga el móvil durante la clase

(niños)

[Silencio.

(Minseo) Lo siento, señor.

Por cierto, mi padre lo hizo.

Si caigo en peligro, me pregunto si el profesor me salvará.

Sólo tengo a mi padre, así que mi móvil es imprescindible

Me dijiste que lo encendiera

(niños)

tranquilo, tranquilo

(Profesor) El padre de Minseo

Ves muchas películas.

¿No te gustan las películas?

Nuestro Minseo habla muy claro

(niños)

(Profesor) ¡Silencio!

[Las risas ligeras de los niños] [Música interesante]

(Minseo) Lo siento, señor.

[Pero, ¿es el abuelo?

'Si vas a vivir sin poder decir nada como mucho 100 años'

'Debo morir'

lo hizo

dormir, eso es

hasta donde llegaste [efecto de sonido gracioso]

Jewel y yo estábamos practicando un duelo.

cuando el duelo

(Profesor) Tienes que hacerlo con la mentalidad de no irte nunca

Que quieres decir

Si el oponente no muere, yo muero.

[Espíritu de Minseo]

[Espíritu de Minseo-continuación] [Exclamación de los niños]

[música divertida]

[Sonido de vibración del móvil]

Uh, chico grande [Ungsoo ríe]

(Ungsu) ¿Quién es Dohun? [risas de bienvenida de Yura]

¿Sprout Billy? [Ruidosos sonidos de niños]

No me perdones tan fácilmente esta vez

Así que lo dejé en el camino

(Woongsu) Oh, eres tan amable

Si fuera yo, lo tiraría al mar.

Sólo mi padre sufrió por mi culpa

(Woongsu) ¿De qué estás hablando? Me empujé para huir

Ese tipo necesita ser regañado a lo grande

¿Todavía tienes conciencia?

El día que saliste, dejaste de comer y beber durante todo el día.

¿Te has vuelto un poco quisquilloso? [risas de Ungsu]

[suspiro de Ungsoo] [música alegre]

Oh, no te dejes engañar por eso

Un negro con gran talento para el espectáculo, ese negro

[gemido de desaprobación de Ungsu]

Esto es un basurero, esto es una casa, esto es

(Joyería) Ah, Minseo Kwon, ¿por qué eres tan fuerte?

(Minseo) Oh, joya

Hey, Kim Bo-seok

[divertido efecto de sonido]

(Jewel) ¿Eh? [gemido embarazoso de Jewel]

¿Por qué?

(Minseo) ¿Has pensado en ello?

- (Joyas) ¿Qué? - Me confesé ayer.

tiempo para pensar

pensaste

Creo que todavía necesito algo más de tiempo

[suspiro de Minseo]

(Minseo) ¿Cuánto?

¿Cuándo me vas a contestar?

¿mañana? ¿pasado mañana?

- (Jewel) Lo siento - (Minseo) Uh, uh

Jewel, Kim Bo-seok

[respiración entrecortada de Min-seo] (Song-i) Huh, ¿te ha pateado Jewel?

¿Qué debo hacer, Minseo Kwon?

¿No?

¿Cómo se conoce el corazón de una gema?

[música divertida]

(Woongsu) Me estoy quedando dormido, pero me he despertado de repente

Hey, ¿cómo vives con él?

Realmente te admiro, cariño.

(Yura) Yo también vivo gracias a mi padre

Entre las especificaciones de oppa, eres el mejor

[risa conmovedora de Ungsoo]

Por eso Dohun le está insultando

Porque estar contigo es lo más divertido

[Woongsu se ríe] (Min-seo) Mamá

(Yura) Minseo [sonrisa de bienvenida de Yura]

(Minseo) Minseo está aquí

[Divertido efecto de sonido] [La pesada respiración de Yura]

(Yura) Oh Dios, ¿qué es eso, Kwon Do-hoon, de verdad?

Minseo Ven, padre

(Woongsu) Uh, si, si

Reunámonos y discutamos los detalles, de acuerdo.

- (Minseo) Mamá - (Yura) Sí

[Tono de fin de llamada] (Songi) Hola, Minseo, adiós

(Minseo) Mamá

[exclamación y risa de Yura]

(Yura) ¿Has echado de menos a mamá o no?

(Minseo) Por supuesto que te eché de menos

¿Pero por qué no contestaste cuando te mandé un mensaje? ¿eh?

Me cansé de pasar todo el día

¿Cansado?

(Yura) ¿Cansado? ¿Cansado? [risa de Minseo]

Este bastardo, este bastardo [risa de Yura y Minseo]

Regañaron a mamá porque quería ver a Minseo [risa ligera de Yura]

[respiración preocupada de Minseo]

mamá

¿Por qué piensan tanto los hombres?

(Minseo) Mamá, ¿tengo que cambiar de colegio si me deja un chico?

- (Yura) Ah... - (Minseo) Mamá

¿Puedo confesarme otra vez?

pregunta una por una

[Min-seo gime en agonía]

(Min-Seo) ¿Cuántas veces ha dejado papá a mamá?

(Yura) ¿Qué?

(Min-seo) ¿Ha dicho eso tu padre?

Me casé porque mi madre no dejaba de perseguirme

(Yura) Oye, ¿papá escribió muchas novelas mientras mamá no estaba?

[Risa incómoda de Yura] [Tono de llamada del móvil]

¿Papá?

(Yura) ¿Comemos el postre?

No, vamos a comer del todo

Modificar la historia de amor de mamá y papá

las joyas hablan

¿Cómo sabías que las joyas hablaban?

Si finges, finges [efecto de sonido de swishing]

¡Vamos! [efecto de sonido de Ding]

[Tono de llamada]

(Voz guía) No puedo conectar...

(Dohun) Ah, en realidad no contesto al teléfono [Sonido de fin de llamada]

[suspiro de Dohun]

oh mi...

Hey, el café con leche está agotado

Oh, me gusta un café con leche por la tarde.

si, americano

regla...

[música secreta]

[Sonido de vibración del móvil]

[Tono de llamada]

[Tono de retorno-continuación]

- (Dohun) W - (Jaeyeol) ¿Llegas tarde?

- (Dohun) ¿Un viaje de negocios? - (Reheat) Pohang, 2 noches

(Dohun) Aigoo

- A salvo en la línea de fuego - (Reheat) Safely

- Gracias - (Dohun) Hey, hey, hey

chico...

[suspiro de Dohun] [ronquido de Youngji]

(Dohun) Hombre

hombres y caballos

(Youngji) ¿Estás aquí?

(Dohun) He comprobado esto

La hoja de oferta está bien, pero la fecha de entrega es un poco decepcionante

Te he enviado un borrador de muestra, échale un vistazo

(Youngji) Si

Dado que este es el precio unitario, creo que sólo tiene que comprobar la cantidad.

(Dohun) ¿Se fueron de viaje de negocios otra vez?

(Youngji) Ah, no lo sé

Cada día, sólo 2 equipos se van de viaje de negocios

Tsk, ¿por qué no te enviamos a un viaje de negocios?

Ayu, odio verte [sonido de advertencia de la puerta]

(Dohun) De todos modos, voy a manejar el negocio como de costumbre

Solo haz algo de papeleo

(Youngji) Si

- (Dohun) Gerente ¿Oh? - (Youngji) Trabajando fuera

(Dohun) Ai, trabajo fuera todo el tiempo.

Tengo algo que decir, ahh, estoy cansado, ahh, estoy cansado

(Youngji) De todos modos

- ¿Qué vas a comer? - (Dohun) Ai, no comas, no comas

No voy a pedir jajangmyeon, jajangmyeon, jajangmyeon todo el tiempo.

ese corazón

(Youngji) No puedes cambiar eso

[Dohun suspira]

(Youngji) Haz que lo haga

[Suspiro doloroso de Dohun] [Sonrisa ligera de Youngji]

[Tono de llamada]

[Tono de conexión de llamada] (Youngji) Sanhae jjajang, ¿verdad?

Esto es un intercambio de jardín.

Esto, con un jajangmyeon

- (Guía de voz) No puedo conectar... - (Youngji) He recogido 20 cupones.

¿Sirven cerdo agridulce?

(Dohun)

[Suspiro de Dohun] (Dohun) Ai, señor, de verdad...

[suspiro de Dohun]

(Dohun) Ya es hora de venir

[Oh, de verdad...

¿Eh?

[Minseo

(Min-Seo) Papá [sonrisa ligera de Do-Hoon]

- (Dohun) Cariño - (Minseo) Papá

[Efecto de sonido extendido] (Dohun) Hey Minseo, hey Minseo, Minseo...

- (Minseo) Papá - (Dohun) ¡Minseo! ¡Nena!

- (Minseo) Papá - (Dohun) Es Minseo, es Minseo

niño...

[respiración agitada de Dohun]

[sonrisa tímida de Dohun]

aww, bastardo

travesura

oh mi

(Minseo) ¿Por qué no me llevas?

¿Papá no me perdonas?

(Yura) Mamá está dispuesta a perdonar

Si papá hace los deberes que me dio mamá

(Dohun) Minseo, ¿cómo está tu mamá?

Papá va a comprar el pastel favorito de mamá muy dulce de inmediato

Mamá, te vigilo de cerca

huh

[Dohun suspira]

Sr. Cha, dígame unas cuantas veces, estoy ocupado ahora mismo, voy a morirme

¿qué tipo de arte haces? eh?

Oh, dame un rápido

(Sr. Cha) Sé bueno con tu familia, ¿eh?

no hagas eso todos los días

¿qué haces?

¿Eh? ¿Dónde está un hombre de familia como yo

No, ¿quizás una o dos veces? uh?

(Cha) No, siempre tarde

No, no me ocupo de ninguna tarea doméstica

No hay tiempo para la fiesta del primer cumpleaños de Minseo

[risa absurda de Dohun]

Eh, Sr. Cha, el Sr. Cha es autónomo, así que parece que no lo sabe.

¿Conoce las alegrías y las penas de los oficinistas? ¿Crees que estoy ocupado porque estoy ocupado?

¿Quién no está ocupado en la vida?

Todo el mundo está ocupado, ¿sólo tú?

Y los rumores se extienden por toda la ciudad

que no hay marido

¿Qué clase de mierda vulgar es esa

(Dohun) No hagas noticias falsas, ¿eh?

Justo antes de ponerlo en inocente

(Sr. Cha) Dile a la Sra. Yura que sea amable

no, quiero decir

Sé amable con tu suegro, ¡eh!

Cuando mi suegra vivía, la visitaba todos los fines de semana.

No, Jihoon cuida bien de esa casa

Cría bien a Minseo, ¿eh?

Oops, palabras mezcladas, palabras mezcladas

Oops, palabras mezcladas, palabras mezcladas, rápido, rápido dámelo, dámelo

(Sr. Cha) Mantén tu mente recta y llévalo con cuidado

(Dohun) ¿Tienes miedo de que se te caiga? [risa absurda de Dohun]

(Sr. Cha) Llévalo con cuidado

Oops, no lo dejes caer, no lo dejes caer

[voz de sorpresa de Cha]

[Voz de sorpresa de la mujer 5] (Mujer 5) Lo siento

ese es el último pastel por hoy

¿Sabes? Nuestra casa es un sistema de reservas

[Efecto de sonido Ding]

[Música interesante]

Sr. Cha

(Dohun) Ai, Sr. Cha

[sonido de puerta abriéndose]

[leve suspiro de Dohun]

[Dohun suspira]

Ayu, Gerente Oh, Gerente Oh realmente... [Voz de sorpresa de la Mujer 6]

[suspiro de Dohun]

(Min Seo)

(Dohun)

(Min Seo)

[sonido de saltamontes]

(Dohun) Ai, ¿de verdad tengo que llevar esto?

¿No debería ser esto

Voy a darle la vuelta a esto, de verdad, de verdad

[suspiro de Dohun]

[divertido efecto de sonido]

(Minseo) Sí, eso es, eso es, papá [música emocionante]

[efecto de sonido interesante]

[Efecto de sonido de lanzamiento de cohete]

(Min-seo) Papá [Efecto de sonido volando alrededor]

[Efecto de sonido de fuegos artificiales] [Risa de Dohun]

[sonido de puerta abriéndose]

[sonido de una bolsa de plástico crujiendo]

[sonido de puerta cerrándose] [sonido de puerta cerrándose]

(Dohun) Minseo, vamos a comer pollo [Gemido de felicidad de Minseo].

[El espíritu de Minseo y Dohun]

[El espíritu de Dohun]

donde esta mama

[sonido de puerta abriéndose]

- (Dohun) ¿No comes pollo? - (Yura) Me he lavado los dientes

(Dohun) Ah, te lavaste los dientes [Sonido de puerta cerrándose]

¿Comemos pollo?

[música alegre]

vamos a comer pollo

oops, vamos...

este

Es completamente pollo entero casero, pollo entero casero

(Dohun) Hay algo hecho a mano, ¿verdad?

esto es genial, de verdad

Ahora... [Dohun se ríe]

patas de pollo

Ahora [suspiro de Minseo]

(Min-seo) Papá también es verdad

(Dohun) ¿Por qué?

El pollo es tu favorito

Debería comprar algo que le guste a mi madre

Ah, de que estas hablando, a mama tambien le gusta el pollo

[Chasquido de Minseo] (Dohun) ¿Eh?

No, ¿por qué estás rompiendo esto?

Porque mi madre odia el pollo frito

Toma esto y entra

(Min-seo) Date prisa [risa ligera de Do-hoon]

¿Ah, sí?

¿Tu madre odia el pollo frito?

[risa conmovedora de Dohun]

Vale, papá, volveré, ¿eh?

(Dohun) Estoy comiendo

[suspiro de Minseo]

[sonido de páginas pasando]

[sonido de golpes]

(Dohun) Ahh, mata el olor, uh, uh

Prueba a comerte este pollo, prueba a comértelo, ¿eh?

Aww, se le ha caído el brazo, se le ha caído el brazo, ¿eh? se le ha caído el brazo

[Divertido efecto de sonido] Oh, está de vuelta otra vez

[Risa incómoda de Dohun] (Yura) ¿Has concertado una cita con el gerente Oh?

[Efecto de sonido de cuervo de pollo]

[Respiración preocupada de Dohun]

(Dohun) Salí fuera con Minseo

Vamos a comer pollo juntos mientras vemos como un grupo de chicas encantadoras, ¿eh?

(Yura) Estoy bien entre semana y los fines de semana

(Dohun suspira)

No, ¿qué le vas a decir al Gerente Oh cuando nos veamos?

Lo sabrás cuando nos veamos

Oh, ¿el gerente es realmente un mal jefe?

¿O es que mi hermano le puso excusas al gerente Oh?

(Dohun) Tú...

Como pudiste darme tal doble personalidad... [Sonido de luces parpadeando]

¿Eh?

¿aún no te has ido?

- No, no es eso... - (Yura) Debes haberte ido.

En mi corazón, molí 100 veces más

[Sonido de luces crepitando] (Dohun) ¿Eh? apagado

[divertido efecto de sonido]

[gemido avergonzado de Dohun]

(Dohun) Donde estas, no puedo ver esto

oscuro

¿Hay algún soporte por ahí? enciéndelo

(Yura) Ah, oppa lo enciende

(Dohun) Ayu, es tan malo que no puedes verlo, de verdad

niño, semilla, niño

[Sonido de golpes] [Yura gime de dolor]

(Yura) ¿Me has pegado ahora?

(Dohun) Ah, el pollo de allí rebotó.

(Yura) ¿Me has dado con el pollo?

(Dohun) Ai, resbalaste con aceite

(Yura) Así, frito en aceite

por qué comprar pollo

(Dohun) Usted, Sr. Lee, lo compré para alimentarle. Para alimentarte, ¿por qué?

¿No sabes que sólo como pollo a la plancha?

El pollo sabe a grasa

¿No lo sabías hasta ahora? [Elasticidad de Yura]

Espero que sepas mucho

Sin saber nada de lo que realmente necesitas saber

Oh gerente, prométemelo o vete

Come pollo frito

Lo compré para comer juntos, ¡así que quiero comerlo juntos!

[sonido de la respiración de Dohun]

[respiración de Dohun]

[leve suspiro de Yura]

(Yura) Limpiar e ir al jardín

chico...

[Sonido de la puerta del frigorífico abriéndose]

(Dohun) Oh...

[Oh...

cansado, cansado

[sonido de botella abriéndose]

- (Minseo) Papá - (Dohun) ¿Eh?

¿Eh?

Hey, gracias [risa conmovedora de Dohun]

regla...

Ay, dame más, dame más

Oh, vale, vale Oh, para, beso, beso

[gemido de satisfacción de Dohun]

Ayu, me gusta [risa reconfortante de Dohun]

[suspiro doloroso de Dohun]

[gemidos leves de Dohun] [música de silencio]

¿eh? [Risa leve de Dohun]

[suspiro frustrado de Yura]

[suspiro de Yura]

(Yura) Oh...

[poderoso gemido de Yura]

[Música: BSO de 'Familia']

[Sonido de la puerta de la nevera cerrándose]

[Respiración agitada de Dohun]

[sonido de traqueteo del cuenco]

(Min-seo) Papá, Bob [gemidos dolorosos de Do-hoon]

(Dohun) ¿Bob?

Necesito comer

(Yura) No presumas de haber luchado delante de Minseo

(Dohun) No te muestres

Tengo cara de póquer

(Yura) Moco de nieve

(Dohun) Ayu, la sopa está salada

(Yura) Sólo cógela

(Dohun) ¿Qué?

(Yura) Come de todo y no apures tu cuerpo

Lava los platos y vete a trabajar

(Dohun) Te encargas de lavar los platos este mes, tú

has decidido que

(Yura) Oh gerente, concierte una cita

(Dohun) Aww, Gerente Kim, el Gerente Lee está listo.

Oh, gerente Oh, no puedo [gemido de enfado de Yura]

Voy a la escuela, así que tómatelo con calma

Te dije que no me tomaras el pelo

Mientras Ji era más visible

- (Yura) Go... - (Dohun) Minseo...

(Dohun suspira)

[Sonido de puerta abriéndose]

[Suspiro de Dohun] [Tono de llamada del móvil]

(Guía de voz) Esta es la fecha de la ovulación y el período de fertilidad.

Que tenga un feliz y fructífero día

[Música: 'Familia' BSO-Continuación]

[claxon del coche]

[sonido de ventana abriéndose]

(Dohun)

[Efecto de sonido brillante]

[Efecto de sonido de cristales rompiéndose] [Música interesante]

[Sonido de balanceo de cudang-tang]

[gemidos dolorosos de Dohun y Yuri]

[elasticidad de Dohun y Yura]

[respiración agitada de Dohun y Yura]

[Risa satisfecha de Dohun]

[Sonido de Yura respirando profundamente]

[Yura ríe] (Dohun) Espera un minuto, mira

espera un minuto mira

Ahh, me preparé de nuevo, de nuevo [suspiro difícil de Yura]

ahora...

[tos de Yura]

¡Vamos, salado!

Aigoo, Aigoo, Aigoo

[Dohun se ríe]

Cuando estás embarazada, lo haces incondicionalmente, sin excepciones

aww, soy yo

Pero, ¿y si nos peleamos?

Eso debe ser culpa de mi hermano

¿Debo liberar mi ira? y hacerlo

Pero, ¿y si entonces no te enfadas?

Sigue suplicando hasta que se solucione

¿Y cuando termine el periodo de fertilidad?

No, ¿qué estás tratando de hacer mal? [Dohun y Yura se ríen]

(Yura) Hazlo primero

Y dejando ir

(¿En serio?

Hey, ya que mi esposa está bebiendo, es realmente sólo

Eres generoso

Ai, grande, grande [risas de Yura y Dohun]

- (Dohun) Jjana - (Yura) Jjana

[La refrescante elasticidad de Yura]

(Dohun) Miel

[Ven rápido

[Yura se ríe]

(Yura) Vamos

[risa encantadora de Dohun]

[Efecto de sonido de explosión de Pongpong]

[Suspiro de Yura]

[gemido de preocupación de Yura]

[música alegre]

(Dohun) ¿Vino blanco? ¿Vino de carril?

¿O champán con vino espumoso?

- (Yura) Hola - (Parcial) Hola

(Yura) Compré esto como recuerdo

uno con una novia

[Gracias

- (Yura) Buen trabajo - (Parcial) Entra

- (Yura) Hola - (Mujer 6) Hola

(Dohun) ¿Sabes qué? muy largo el día de hoy

Voy a tener una noche dura [Dohun ríe]

¿Estás preparado? [Dohun se ríe]

Hey, ¿qué tal anguila hervida o pulpo para picar?

No, no, no es necesario

Muy nativo y natural sin artículos hoy en día

fuerte y áspero

[risa de Dohun] (Yura) CEO

Hola, ¿cómo estás?

(Hola, ¿cómo estás?

(Yura) He tenido un buen viaje

- (Presidente) Hey - (Yura) Presidente, esto es especial

con abrebotellas

(Presidente) Oh, es bonito, gracias

- (Yura) Buen trabajo - (Presidente) Sí, adiós.

(Dohun) respuesta, respuesta, respuesta, respuesta, respuesta

padre

(Yura) Padre [Yura se ríe]

¿Has estado ya en el estudio fotográfico?

(Woongsu) Ah, entonces fuiste y volviste del viento por la mañana.

[Woongsu ríe] Hoy

¿No es el aniversario de nuestra esposa?

[Woongsu y Yura se ríen]

Quedémonos quietos

[gemidos de Woongsu]

¿Qué tal este año?

Nuestra Shin-ae era más guapa antes de apartar la mirada

[Yura y Ungsu se ríen]

uh?

(Yura) Oh, estos pendientes

(Ungsu) Ah, esto, ¿esto?

tipo loco...

No sé si mi madre tenía las orejas perforadas o no.

Aún así, mi hijo me lo compró.

¿Tienes más de 50 años y llevas los lóbulos de las orejas perforados?

¿puede ver el lóbulo de la oreja abierto?

[risa ligera de Yura]

hagamos esto este año

cincuenta y cinco Kim Shin-ae

ok yo también

[risa conmovedora de Ungsoo]

Oh, ¿ya te vas?

(Ungsu) ¿Eh?

Si queremos vivir lo que le gusta a la Sra. Kim Shin-ae, está ocupada aquí y allá.

Yo también saldré temprano del trabajo

Preparemos juntos el rito ancestral

no lo hagas solo

(Woongsu) Sí, buen trabajo, eh

[risa de Ungsu]

(Woongsu) Oh, [risa satisfecha de Woongsu]

[Sonido de vibración del móvil]

[Gemido de felicidad de Woongsu]

Ai, estaba pensando en la Sra. Park.

Aigoo, este sentido

Aigo [divertido efecto de sonido]

[música emocionante]

Uh, pero ¿dónde estás?

Uh... [Ungsu ríe]

[Música alegre] (Yura) ¿En serio?

[Risa ligera de Yura]

que es tan bonita

[Sonido de vapor escapando]

regla...

Cuida de Dohun, Yura [Música emocionante]

Si tú no miras, ¿quién mirará, eh?

Yoo Raya

somos almas gemelas

Me gustas mucho más que Dohoon

[suspiro de Yura]

(Dohun)

[Suspiro de Yura] [Divertido efecto de sonido]

[Tono de llamada]

[Sonido de vibración del teléfono móvil]

- (Dohun) ¿Hola? - (Yura) Te daré un minuto

Deja ir tu ira

(Dohun) Fue durante el Mundial de Alemania 2006.

Fue durante el mundial de fútbol

¿Conoces el drogbar? ¿Un drogbar?

Oh, ¿no conoces el drogba?

Hay un Jesús negro drogsin

(Yura) No me interesa el fútbol

(Dohun) De todas formas, ese drogbar

[Efecto de sonido de avance rápido] Milagrosamente llegamos a la final de la Copa del Mundo

Así que arrodíllate

Porque, por aquel entonces, su país estaba en guerra civil.

Eso es lo que dije mientras miraba al cielo

Conciudadanos de la patria

Al menos durante una semana

"Por favor, bajen los brazos, aunque sea por una semana".

'Paremos la guerra' eso es lo que dije

¿Cómo ha ido?

(¿Qué?

Ah, me estoy volviendo loco con este drogbar que ni sé

Si este es un futbolista de verdad

Es una conmovedora historia real

En el momento en que el drogbar sale, es el juego tres

(Dohun) El juego acaba de terminar

Entonces lo que quieres decir es

como desea el drogbar

Al igual que la guerra entre el cristianismo y el Islam se ha detenido

Vamos a una tregua, ¿verdad?

eres tan increible

Nuestra Yura es realmente genial

sí, no, ¿cómo

Un niño que ni siquiera sabe de fútbol

¿Cómo sabes que Israel, que el cristianismo?

solo dime el punto

(Dohun) Ah, ¿cuál es el punto?

Conoces a nuestro Minseo, nuestro Minseo

¿Sabes cuánto me espera mi hermano? ¿Eh?

Vamos a parar la guerra también, ¿eh?

el drogbar

¿te has puesto de rodillas?

Ya estoy de rodillas, ya estoy de rodillas

Ya estaba de rodillas

También pedimos una tregua por el bien de la 2ª generación, ¿eh?

Cariño, vamos a pedir una tregua, ¿eh?

- (Yura) Sí, tregua - (Dohun) ¿En serio?

[Música interesante] [Dohun aplaude]

(Yura) En cambio, cuando termina el periodo fértil, es la guerra de nuevo

(Dohun) Oh, por supuesto, no te preocupes, no te preocupes

No llegues tarde hoy a los ritos ancestrales de Madre

(Dohun) Estaré allí pronto, y cuando termine el rito ancestral de mi madre

El padre, no, no, la casa del padre, ¿eh?

Dejémoslo en manos de la gente

no llegues tarde

(Dohun) Hoy soy un drogba

partido de fútbol 80

No, sabes que son 90 minutos, ¿verdad?

120 minutos en tiempo extra, 120 minutos

¿Qué, vas a morir?

(Dohun) Está bien morir, incluso si muero, tendré una buena noche

Una noche de huesos y carne ardiendo

noche profunda en capri

[gemidos emocionados de Dohun]

cortar

[Tono de fin de llamada]

chico, bromeando

[Claxon del tren] [Efecto de sonido crepitante]

[sonido del tren que se aproxima]

[Efecto de sonido de crujido]

[Tono de notificación de anuncio]

[música tensa]

[efecto de sonido crepitante]

[multitud de gente]

[efecto de sonido crepitante]

[Efecto de sonido crepitante]

(Dohun) Uh, dame uno

vamos, cógelo

(Dohun) Uh, mamá

(Youngji) ¿Dónde estás?

(Dohun) Comprobando el punto de francotirador

¿Por qué?

(Youngji) Ahora el gerente Oh lo está buscando y es un desastre

(Dohun) De todas formas, sólo busco a esa persona cuando me conviene, ahh

Ah, por cierto, el gerente

Sabes que el cupón no se comprobó al final, ¿verdad? compruébalo

(Youngji) Ah, deja de usar cupones de café

(Dohun) Si no compruebo todas estas cosas

no puedo empezar a trabajar

Debe haber un punto de referencia claro

(Youngji) Soy el mejor reclutador para la rama coreana de una organización internacional de fraude.

Cientos de personas han sido víctimas

Dicen que te vas mañana

Jefe, tengo prisa.

Tengo una familia

(Youngji) ¿Sí?

(Dohun) No, no, no

Y creo que tendré que hablar con el gerente Oh otra vez.

¿Recuerdas el restaurante japonés al que fuimos entonces?

Ven aquí, cuelga

[Sonido en el oído]

[Efecto de sonido agudo]

Tengo una familia

[sonido de saltamontes]

[poderoso gemido de Jihoon]

[poderoso gemido de Jihoon]

(Jihoon) Cuñada, cuidado con las manos, las manos

[El sonido de dejar el cuenco] [El sonido de la pesada respiración de Ji-hoon]

[El poderoso gemido de Mirim]

(Mirim) No hay nada como yo

¿Puedo poner algo como esto en el funeral?

(Yura) Así es como funciona nuestra casa

Este y oeste saben ahora

Así que, hermano, mantén los ritos ancestrales

¿Quieres decir que has estado así?

(Mirim) ¿Ir a una tienda de macarons y comprar macarons o ir a un restaurante chino y comprar cerdo agridulce?

[Ridículo de Mirim] Completamente

¿Bebiste miel?

Ahora vamos a chupar miel juntos [Mirim se ríe]

[suspiro de Mirim]

Hace tiempo que no como Dongtaejeon, tsk

Lo haré el fin de semana

¿Qué querría comer nuestro Pungpung, eh?

(Mirim) Pungppungi con patas de cerdo

Pie y...

Oh, quiero comer pies de cerdo

Ahora, pies de cerdo, pies de cerdo

(Mirim) Ah, esto no son patas de cerdo.

[Risa ligera de Yura]

(Mirim) Toma una manzana

(Ungsu) Sí

(Minseo) abuelo

¿quieres ver a la abuela?

(Ungsu) Sí

Que puedo hacer, no puedo ir a ver

¿estás bien?

Abuelo pronto

Ve a ver a la abuela, hasta pronto

¿Cuándo te vas?

¿hoy? ¿mañana? ¿cuándo?

¡uh!

Recuerdo la primera vez que vi a tu abuela

Daebang-dong Madonna

¿Te peleaste a puñetazos con los hombres por tu abuela?

(Woongsu) El abuelo los derrotó a todos

[Elasticidad de Minseo]

(Minseo) ¿En serio?

Es increíble, abuelo [risa sincera de Ungsoo]

Hey, ¿Minseo contactó con tu padre?

(Yura) Sí, niña, no te preocupes, padre

Hoy no será tarde [poderoso gemido de Yura]

[Música interesante]

(Woongsu) Oh, esto

Por favor, póngase en contacto conmigo cuando ese Dohoon vendrá

(Yura) Espera un minuto

[suspiro de Jihoon]

[Tono de llamada]

- (Voz) No puedo conectar... - (Yura) Ayu, ¿estás conduciendo?

De todos modos, él nunca vino y esperó primero, él sólo

(Jihoon) De todos modos, llegará tarde por culpa del gerente Oh, bueno

(Woongsu) Solo llega tarde, donde

No lo dejes a él y al gerente Oh solos

(Yura) Todavía queda algo de tiempo. No te preocupes, padre.

[Sonrisa tímida de Yura] (Mirim) Padre

Tu madre parece muy cansada.

¿Puedo apagarlo un momento?

(Jihoon) Uh, off, off [sonido de chasquido de dedos de Jihoon]

Cuando lo vi, siempre era tarde

[Jihoon se aclara la garganta]

Do-hoon hyung siempre llega tarde, papá descansa un poco.

(Mirim) Te despertaré más tarde.

[Sonido de limpieza de la mesa]

[música oscura]

[sonido de dejar la botella]

[Música interesante]

(Yura) ¿Qué demonios estás haciendo?

[gemido de desaprobación de Ungsu]

[gemido doloroso de Ungsu]

[Sonido de la cerradura de la puerta]

[sonido de puerta abriéndose]

(Dohun) Ah, ah, ¿es tarde? ¿Es tarde?

Hey, ¿cómo es que el tráfico está tan atascado a estas horas? eh?

¿has visto [los gemidos urgentes de Dohun]?

Aigo [sonido de puerta cerrándose]

[suspiro de Jihoon]

(Dohun) Cariño, si esto no tiene sentido, no puedes ser así

Oh, llama al encargado y tráelo

El socio ha explotado, sí

Oh, estoy perplejo

Quiero contártelo todo

Sabes que no puedo celebrar un funeral si hablo de todo esto hoy, ¿verdad?

- (Woongsu) ¿Qué haces si no sales rápido? - (Dohun) Salir, salir

Me voy, cariño, lo siento mucho, ¿eh?

Te lo contaré todo más tarde, ¿vale?

Lo siento, ¿eh? Salgo

[suspiro de enfado de Yura]

[suspiro frustrado de Yura] [vibración del móvil]

[Vibración del móvil - Continuación]

[música divertida]

[Sonido de puerta cerrándose] (Yura) Jefe Oh

Por favor, ven a mi casa ahora

[sonido de llanto de Dohun] (Dohun) Mamá, oh Dios mío, mamá

- Oh, mamá - (Woongsu) ¿A quién culpas?

Tú eres quien dio a luz

De todos modos, el gerente Oh es el problema, el gerente Oh

este bastardo enfermo

Porque es un tipo que se va a atragantar con todo

Oh gerente, ¡solo mata a este bastardo!

[Woongsu suspira]

(Dohun) Oh, mi madre...

oh mi

Tranquilo, vamos...

regla...

[Dohun suspira] (Ungsu) Uh

Dale a tu madre macarons

(Dohun) Mamá, dame macarons, mamá

Oh dios mio... [sonido de llanto de Dohun]

(Woongsu) Dijiste que

Ojalá hubiera conocido los macarons un poco antes

Podría haber comido más antes de morir, pero me arrepentí.

Lo compré en tu tienda favorita.

(Dohun) Ahora, desde que fui a Italia esta vez

Ah sí, comida china

Vamos, cerdo agridulce

Vamos, disfruta de tu comida

(Woongsu) El castillo dorado que te gustaba ha quebrado

El jefe ha tenido un accidente de coche

Cerré la puerta porque no tenía hijos que heredar.

conociste a

Si no te sabe bien, pídele a Golden Castle que te lo prepare.

Oh, ha llegado un nuevo miembro

bebé, ven aquí

nuestro joven compañero

pájaro muy inteligente

bebé, di hola

W, ¿puedo informar aquí?

- (Jihoon) Uh - (Woongsu) Si

[gemido suave de Mirim]

hola madre

[Dohun se ríe]

¿es ese el final?

Ah... [tímida sonrisa de Mirim]

(Mirim) Um...

Soy Mirim

por favor, cuida de mí

(Woongsu) Si esperas un poco, tu nieto nacerá

si, exceso de velocidad

El maknae, ese tipo originalmente tenía una personalidad impaciente

Desde que nací, nací con prisa

¿Recuerdas cuando tuviste un bebé? eh?

[risa de Ungsu] [suspiro de Dohun]

[música emocionante]

(Ungsu) ¡Esposa!

oh dios mio

Te echo de menos, esposa.

[Oh, esposa.

(Minseo) abuelo

[sollozo de Woongsu] [respiración llorosa de Min-seo]

[llanto de Min-seo]

(Jihoon) Mamá, mamá

Por qué murió, por qué [Jihoon está llorando]

¿Por qué, por qué, de repente?

Ahora Seobangnim [Grito de Minseo]

Dong-seo se encarga

(Jihun) Mamá [Jihoon está llorando]

Mamá, por qué moriste, por qué

[Dohun suspira]

(Dohun) Soy el más joven

(Jihun) Ah, hyung, hyung

[Divertido efecto de sonido] [Gemidos de Dohun]

yo, estoy tan triste hermano

Mamá, ¿por qué me dejaste sola?

hermano, devuélvele a mamá

[gruñido de Jihoon] [gemido difícil de Dohun]

Hyung, estoy tan triste [llanto de Jihoon y Minseo]

- Te echo de menos mamá - (Dohun) Oh, mamá, oh...

(Jihoon) Hyung, devuelve a tu mamá

Mamá [risa ahogada de Mirim]

[sollozo de Jihoon]

- Mamá... - (Dohun) Ai, para

(Mirim) Hey, pero esto

¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

[suspiro de Yura]

Se acabó

- (Dohun) No llores - (Jihoon) Mamá...

hermano, madre

dámelo mamá dámelo

(Dohun) Mamá... [sonido de llanto de Dohun]

(Jihoon) Te echo de menos mamá [Suena el timbre de la puerta]

[suena el timbre de la puerta]

(Yura) Parecen patas de cerdo

- Dijiste que querías comer antes - (Dohun) Oh, mamá.

Comer por la noche engorda

[risa de Jihoon]

Parecen patas de cerdo

[sonrisa brillante de Jihoon]

(Mirim) ¿Lo has pedido en Jangheung Jokbal?

La pata delantera favorita de Dong-seo

(Jihun) Pies de cerdo, pies de cerdo [sonrisa brillante de Mirim]

(Mirim) pata delantera

[Efecto de sonido brillante]

(Jihoon) ¿Quién eres?

(Mirim) ¿Quién eres?

Discúlpame a altas horas de la noche

Kwon Do-Hoon Sargento Manager

Mi nombre es Chun-Ryun Oh.

La riqueza de Oh Cheon-ryun...

[sonido de sorpresa de Mirim] [sonido de respiración de sorpresa de Jihun]

¿Ese 'Director Oh'?

[Meaningful Music]

¿Qué?

Oh, ¿dijiste que vino el gerente?

(Woongsu) Do-hun, ¿el gerente Oh?

¿Este niño vino a mí por mi cuenta?

Donde... [suspiro de Yura]

Gerente Oh

[música brillante]

[efecto de sonido gracioso]

(Jihoon) ¿Eres una mujer, no un hombre?

¿esto es sexy?

No está lo suficientemente caliente

(Mirim) Oh, oh, qué debo hacer, qué debo hacer

oh pero es bonito

Ah, pero si es tan bonito jefe

(Woongsu) No, no eres una musmae

¿Por qué estás aquí en mitad de la noche?

(Minseo) bonita

Jefe

como es esto

Mientras el Gerente Kwon me dijo que viniera

[Efecto de sonido brillante]

(Repartidor) Entrega.

[sonido de vinilo crujiendo]

hey

hey

[Tenso efecto de sonido]

[Sonido de puerta pateada] [Sonido de cuchillo balanceándose]

[Gemido de la fuerza celestial] [Gemido del repartidor]

Oh, ¿el encargado era una mujer?

- (Mirim) ¿Era yo el único que no lo sabía? - (Jihoon) Yo también pensaba que era un hombre

No sabía que era una mujer [voz sorprendida de Mirim]

- (Mirim) No, el gerente - (Woongsu) ¿Cómo ha pasado esto?

(Mirim) ¿Cómo puedo ser tan guapa?

(Jihoon) ¿No lo sabes, cuñado?

Hay algo, hay [voz sorprendida de Mirim]

(Mirim) ¿Quizás? ¿cómo cómo?

¿Algo bueno? Está bien... [sonido de sorpresa de Mirim]

[Efecto de sonido de tensión]

Llamé, jefe oh

[música emocionante]

Jefe...

¿Por qué, por qué, por qué, por qué llamaste al gerente?

Te lo he dicho

Quiero hablar con el gerente

tráeme

[Música: 'Family' OST]

(Mirim) Jefe Oh, a mi familia

¿Por qué eres tan amable?

(Yura) ¿Es todo por dinero?

[Efecto de sonido brillante] [Exclamación de Jihoon]

Incluso si estamos en una tregua y promesa

¿No somos animales? [Dohun se ríe]

(Dohun) Esta es mi casa [Efecto de sonido de gong]

- (Mirim) ¡Oh Dios! - (Minseo) Papá

(Dohun) ¿Hacer una reserva de hotel? [efecto de sonido gracioso]

Ya no puedo echarme atrás

[Los ánimos y gemidos del repartidor]

(Dohun) Si era tan peligroso, debería haberte dado la información correcta.

(Yura) Definitivamente quiero una empresa como esa

¿Debería ir?