Original subtitles

What happened?

What happened to you? Huh?

Hey...

What happened...

Oh...

It's OK...

It's OK...

It was supposed to be a ceremony.

John. Turn around.

You know, abandonment...

..it's the most primal feeling we've got.

Turn around and look at me.

Yesterday...

..in that hall...

..I saw a little girl.

Me.

She was staring at us.

She's still in pain, but...

Look.

She showed me our salvation.

Oil.

Tell me what you feel.

Deep down. What you really feel.

I never liked it in school.

I like it a lot better here.

The reason that is, is because I can do whatever I want

without anyone thinking that I'm strange.

You're not strange, don't ever think that.

You remember those moments at sunset

that we watched together many, many times?

When everything turns into the same colour?

The trees, the grass, your little... your little hands. Your eyes.

Remember that colour? What is it?

- Red. - Red.

And I call it "absolute red." And that's what you are.

When did this new music arrive?

Yesterday.

The composer's name is Tchaikovsky.

Aaron read me the notes.

He learns fast.

He has a gift for music.

No. You have a gift for music.

Which the Lord has given you

because you were deprived of the gift of sight.

Aaron,

he is only here to make you blossom.

Hmm... Adam...

The world is divided between masters and servants.

The Creator did not place different races on the Earth

just so the strong could destroy the weak.

That's what the president said.

President Grant doesn't speak for the Lord.

And you do?

I'm an echo of our Lord's wisdom.

Back to Beethoven.

You seen our father?

He left town an hour ago.

Left for where?

Elmdale, to the bank. With Sarah.

They asked me to unlock the armoury, took extra guns.

They said they have a deal so good, no one in Elmdale can say no.

He lost his mind.

If the Lady finds out they're at the bank of her city,

she'll kill'em.

We need the stranger.

'Pray

'Sing my father with my child'

- Spread the Lord's word. - 'With your blessings...'

The Lord is our Saviour!

- Praise God. - Remember the word!

No sinners in this town!

Mr. Donovan.

John Ellis.

To what do we owe this visit?

Well, we're here to make you rich.

I see.

Please.

Why'd you break into our home?

Hey, I'm talking to you.

Came to get my money.

Where'd you learn to fight like that?

It doesn't matter.

Are you good with a Colt?

Yes.

Well, today's your lucky day, stranger.

If you help us, I'll double your money.

But don't push your luck.

Come with us.

I'll be damned.

Does Mrs. Thurmann know you're here?

Mr. Donovan, we're here to offer you a deal.

Oil. From my land.

I don't see why the Lady should be involved.

What we have here is just surface seep.

There's plenty more underground.

How can you be sure?

Well, finance us an oil rig and we'll prove it to you.

And in your educated opinion, Mr. Ellis,

how much you gonna need?

Two thousand dollars.

Ah...

And you understand, we can't give 2,000 dollars

to any man who just walks through the door.

Well, I'm not just any man.

If we're wrong, the land is yours.

I'm not interested in getting caught up in a land dispute

- with Mrs. Thurmann. - There's no dispute.

What Mrs. Thurmann conveniently forgot to tell y'all,

was that, uh...

..her father gave me that barren crater after the war.

You have paperwork to that effect?

As a matter of fact, I do.

Now, that's a little more interesting.

Well, if you both just step outside, it'll take me a few moments

to get the loan documents started.

Why, of course.

Come in.

Forgive me ma'am, Mr. Lindon is here.

John Ellis and his tramp are in town, Mrs. Thurmann.

They've made a proposition at the bank.

Mr. Donovan sent me here to find out what to do.

What kind of proposition?

They say they found some oil. Need a loan to extract it.

Oil? Where, in New Babylon?

Appears so, ma'am.

Aaron.

Yes, ma'am?

Get the Forrest brothers, and tell them to gather

the brotherhood and meet at the church.

Now!

We'll take it.

First time I've seen y'all in town.

Well, we're here for the Crusade.

That so?

My father was an alcoholic who used to beat the shit out of my mother.

Real sorry about that. I'll see you at the parade.

Now what?

Now we wait.

We'll have your money ready by Friday,

you can come collect then.

Friday, then.

Please, leave!

This way, this way!

Let's go now!

Withdraw!

Sarah, to the horses. Run!

Come with me.

Uh!

Sarah, come on, they'll be fine.

What's going on?

The Comanches, they're coming.

Sarah!

Hurry up, we're probably in their territory.

Take a horse! Hide behind those rocks.

- Hurry up! - Maggie! Go!

- Come on, Caroline. - I can't...

Yes, you can.

Come on. We just need to get to that rock.

Look at me.

We're gonna die out here.

Ah!

Don't you ever talk like that. You're gonna be fine.

Your baby's gonna be fine. Let's go.

I can't feel the baby.

I can't...

I know it hurts, but you can't scream.

- We need to find the others. - Okay.

Oh we-ee oh...

Just close your eyes.

Sarah, put the gun down.

Give me the gun.

Give me the gun, kid.

Come here, I'm here.

Look at me, look at me.

Look at me, you were brave, you were brave. I'm right here.

You use your Colt well.

You're free, stranger.

You can go.

I ain't going nowhere.

We can't come back empty-handed.

- What the hell is this? - Sit down.

- Marty? - Sit down!

- What're you doing? - He didn't do anything, please!

Shut up! Sir, give us the keys to the safe.

Boys, come on.

- Keys! - Just give us the money, bastard!

No good, nigger bastard, you're just a useless slave.

What'd you say?

You heard me, shit for brains.

Ah!

Keys!

Which one?

- Does it hurt? - Ah...

Ah...

Ah, God!

Thank you, kindly.

Whoa...

These are for your trouble, stranger.

There's a city up by the Pacific where it's always warm

and it never rains.

Bet you that'd make a good home.

Well, I'm sure it would, but...

..I want to stay here in New Babylon.

Nothing's changed.

Least of all our father's mind.

Well, he hasn't seen the money yet.

Hey! You there, come on, come down. Quick!

Hey! Hey, over there! Come on!

Hey! Everybody, gather round.

Come on, come on, come on, come on, come on!

What's he got?

What's that?

Whoo!

Whoo...

Ah! Yeah!

- OK? - God bless you, sir.

God bless you!

Sarah.

Sarah, stop.

It's me.

Look at you.

They're all dead.

Mom...

Sammy... Timmy...

Uncle Elijah and Aunt Caroline...

They're all dead.

And I died too, right there in that farm.

So, just go.

Go west and forget about me.

- Come with me. - No, I'm not leaving here.

Ever.

Then neither am I.

If John finds out you fought for the South, he'll kill you.

Are you gonna marry him?

Are you gonna marry him?

Yeah.

John saved my life.

He was there that night, you weren't.

What're you doing?

- You have to go. - What're you doing?

You have to go!

I can't ask you again.

Go ahead and do it.

They will find out who I am, anyway.

And they'll hang me, outside your new house.

And you can watch me hang.

So please shoot me, just go ahead. Just do it.

Do it!

Just shoot your father.

I'm very aware we lost control yesterday. We lost innocent lives.

Tonight, someone robbed our bank,

I'm sure it was people from New Babylon.

And I know there's a spy on our plantation.

Let's make no mistake about who's at fault.

I've known John Ellis since he was a boy.

The only thing that ever moved him is hatred,

even when he pretends it's love.

John Ellis is chaos.

He, his children, and his whore

want to wipe us off the face of this Earth and drag us

into the kingdom of Satan.

No, he won't.

We will never give in.

Never!

We will fight back.

Yes!

And we will destroy what needs to be destroyed.

Yeah!

Let's pray.

Sixteen, seventeen...

..two, three...

Thank you. Sixteen...

I got mine.

You wanna stay in this place, you gotta have a vision.

You gotta have dreams.

A man who can't dream...

..that's a man lost.

Forever.

My sons told me what you did in Elmdale.

You want a home, it's yours.

Father says you gotta give back the gun though.

Don't make us regret it.

Welcome to New Babylon.

Did you give the stranger a house?

It was Father's decision.

One last time: who robbed our bank?

Please, I'm begging you.

I don't know. I'm begging you.

I came here to your plantation to work and feed my son.

I had nothing to do with the business of New Babylon.

Was it ordered by John Ellis?

You see, my son is blind because of sinners like you.

So you need to speak up.

I don't know anything, ma'am.

Please.

I'm begging you, I'm begging you, I'm begging you.

Somebody, somebody, somebody... Somebody, please!

Help me, Lord-

The Lord won't save no liar.

Two days ago you wanted to hang him and now you give him a roof?

Two days ago you were the one who stopped me.

I never told you to let him stay!

Elizabeth tried to kill us in cold blood, Sarah.

I didn't think she'd go that far.

And that's why we're in more danger now than ever.

And that man... That man...

..he might come in useful.

We don't need him.

We are fine without him.

Why do you care about this so much?

Because I don't trust a cowboy with no ideals.

I, Sarah X...

..am standing here today...

..to offer you, John Ellis...

- ..my unconditional love... - Ah...

..and eternal devotion.

Until death do us part.

I'm sorry. I'm so sorry.

I'm sorry...

I'm sorry.

He - He comes to me in my dreams. He's all I see.

He's all I see. I - I feel him inside me.

I ask for redemption. Please, don't leave me, my Lord.

He asked me again to forsake my faith.

To deny You and Your mother,

and all the angels, and all the saints in heaven.