Original subtitles

♪ Chop chop ninja ♪

(Iro screams)

Yeah!

Ha-ya!

(villain laughs)

♪ Chop Chop ninja ♪

I don't understand.

It's never this cold in Ryzon.

Yeah, we should do our ninja training inside,

in bed!

Nope, still cold.

Well, get ready to be toasty.

I'm almost done with this stove.

Iro, as a great lost tourist once said,

he who does not follow directions

is doomed to spend eternity in the gift shop.

Did you use the owner's manual

to guide you through your repairs?

Of course not, master.

Ninja instinct is all I need.

Guys!

You've got to help me!

There's a problem with the heater!

Nah, it's just a minor setback.

Ow!

I'm talking about the heater that heats the whole island.

It's

on the fritz!

See, I like to play this game called summon the ogre.

Big Ash Ogre, I summon you!

(Big Ash Ogre growls)

Who dares summon the Big Ash Ogre?

What is your bidding, master?

Get me a lemonade.

(hums)

(gasps)

Big Ash Ogre, I summon you!

Yes, master.

I need a refill.

Huh?

Ash Ogre, I summon you!

What?

Fetch me my slippers.

(screams)

Then he called his goons and took over the volcano

that heats the island and turned off the heat.

And now, my fire power doesn't work anymore

because I'm so cold.

Huh?

Don't look at me!

(group giggles)

[Group] Huh?

The ninjas will be happy to assist you.

Exactly!

Wait, what?

A one-armed zookeeper once said

when a croc needs a helping hand,

one must never hesitate to give it

even if it gets bitten off.

Seriously, it's a good look for you. (giggles)

So here's the deal.

That door there is the entrance

to the volcano that heats the island.

Destroy the guard

and we'll find the control room and turn on the heat.

Ap ap ap ap ap ap ap ap.

Master Enoki asked us to help you, not to do what you say.

Everyone, follow me!

Hi there.

I'm sure this is just a misunderstanding but...

(group screams)

My pride hurts a little, but I'm all right.

Be gone, maves!

(group screams)

(Jo shrieks)

That was close.

I hope the others are all right.

I haven't been here in a while.

Jo!

Neeko!

Jo?

Neeko?

Shhh!

Keep it down, remember?

There's no time to find your friends.

We need to find the control room.

Listen, buddy.

Chop Chops stick together.

First, we find our friends, then the control room.

Yeah!

(alarm blares) (Iro and Tetsuo gasp)

Remember that part about keeping it down?

Yeah, you really should have listened to that part!

Intruders!

Ha, this guy thinks he can take us on by himself?

Nice try, ashy.

(monster laughs)

Uh, what now, Kami?

You take them on.

I'll just run away screaming. (screams)

(both scream)

Wait for us!

Jo, that lava is rising faster!

I don't know if we can outrun it.

These new powers sure do come in handy.

(group screams)

(monsters laugh)

There it is, the control room!

Huh?

(cat meows)

Kami, buddy!

You came back with friends.

What are you looking for, a beating or a beating?

Listen, I know you and Kami don't get along,

but everyone's really cold.

So how about turning the heat back on?

Oh, boo-hoo, everyone's cold.

Don't worry, little baby.

I only turned off the furnace

so I could fill the volcano's lava reservoir.

And when it's full, kapow!

The whole island will explode and turn to ash,

and there will be no one left to summon me for no reason.

A pretty great plan, huh?

Clearly, your beef is with Kami.

So how about you forget about blowing up stuff

and we just hand over Kami to you instead?

What?

Fair enough?

Hmm.

Interesting proposition.

Let's discuss it in my office.

Hey, wait, no!

Hold on.

I'll never summon you again.

Oh, it's in here.

After you.

Oh, did I say office?

I meant lava reservoir!

(group screams)

Ha-ya!

Quick, up here!

Come on!

You know, I was hoping you'd come to rescue us,

not the other way around.

Huh.

Somehow, I don't feel totally rescued yet.

Whoo!

Getting warmer here.

Aha, my powers are back.

Oh, yeah!

So you can get us out of here now?

Well, no, but I can do this.

Good for you.

Wait!

Kami, if your powers are back,

you can summon the Ash Ogre, right?

Just do it there.

Big Ash Ogre, I summon you!

Who dares,

hey, what are you doing?

This.

(Big Ash Ogre screams)

Come on, this way!

(Big Ash Ogre screams)

(laughs) Oh, that's a good one.

Party's over.

Huh?

Wrong!

The party's just started.

Time for the fireworks!

[Machine] Volcanic eruption sequence, initiated.

Too late now, ninjas. (laughs)

Turn it back on or it's gonna explode!

[Kami and Iro] On it!

Here, use the manual.

Manual?

Who needs manuals when you have ninja instinct?

(machine beeps)

(alarm blares)

[Kami] We do!

Iro!

This stupid thing doesn't make any sense.

(machine beeps)

Use the manual!

No!

Just listen this one time!

Use the manual!

Manuals are for idio,

oh, that's what it does.

(Big Ash Ogre grunts)

And there.

[Machine] Sequence aborted.

Have a nice day.

[Group] Phew!

Ah.

(chuckles)

(group gasps)

If I can't blow up the island,

I'll just turn you to ashes.

(Big Ash Ogre screams)

(laughs) Now, it's my turn.

Uh, no.

Huh?

Hey, wait!

Hold on!

(Big Ash Ogre and Kami grunt)

All right, now you both say you're sorry.

Fine.

You're sorry.

No, you're sorry.

Oh, you'll be sorry when I get out of here.

I'm gonna blow you up!

This might take a while.

(laid back music)

Nice and toasty.

Yeah.

I wish Iro could be here to join us.

[Kami] And then I'll summon you under a lake.

Oh, yeah?

And then you'll be sorry.

Well, you'll be sorry when I take over another volcano

and dip you in it like a potato chip!

Chop Chops, you have retrieved

all four medallion quadrants.

The weapons you wield now hold great new powers.

It is time to unlock them

in the only way fitting for a ninja,

through battle!

(gasps) He's too cute!

Uh-oh.

(Melvin growls)

Be right back.

Fire!

(gasps) Fire mace.

Nice.

Ha-ya!

Ice cold fox stars!

Whoa, totally awesome jungle bow!

Yeah, here we go, saving the best for last.

The atomic staff of ultimate

something or other.

Come on, do something cool.

(gasps)

Sand staff?

What?

(screams)

That will be all, Melvin.

Your check's in the mail.

Congratulations, ninjas.

May you use your new powers wisely.

So let me get this straight.

They get cool stuff and I get sand?

In time, you will unlock the full power of your staff,

but it is stubborn, just as its owner.

Patience.

I don't do patience.

(grunts)

If I need to battle to unleash my staff's power,

then I will battle!

Ugh!

Where are all the bad guys when you need them?

Huh?

Oh, no, Blob.

Turn it to the left.

Right, master.

Huh?

No Blob, left, not right.

Oh no, I done bad.

Komata, you evil fiend, get ready for battle!

Not now.

Can't you see I'm busy?

Listen, Blob, the left is the right side.

What's so hard to understand?

I said battle, you and me.

I'm busy!

Not my left.

Your left.

Wait, which way is left again?

Huh?

(suspenseful music)

There, who's ready?

Now come on.

I can't battle you if you don't battle back.

Hit me.

Do something, anything!

Look, I don't have time for this!

Go fight with your friends.

That's what they're for.

(Iro grunts)

(laughs) Thanks to ninja boy, we're ready to say

bye-bye, river!

(bird shrieks)

(creature howls)

(Komata laughs)

Yay!

And then it's mud time?

Yes, then it's mudzilla time, Blob!

We'll turn the whole city to mud!

Huh?

(man gasps)

(ninjas grunt)

Huh?

Sweet!

It's working!

Ah, not sweet.

(screams)

(coughs) Huh?

Where did all the water go?

The river is gone!

Who would steal an entire river?

Huh, I might know.

But I totally don't have anything to do with it.

And I can certainly undo everything I did,

which I didn't do in the first place.

It's ready!

Yahoo!

And canon blob!

(Komata chuckles)

[Iro] Ready for battle now, Komata?

Huh?

Sweet.

Eat this!

(Komata screams)

Huh?

Oh, come on!

(coughs)

Iro!

You mess with one of us, you mess with all of us.

Uh, yeah, I know.

We've like done this before.

Oh, yeah.

Get him!

Ya!

Ha-ya!

I got him.

(Komata shrieks)

[Group] Yeah!

Why won't my stupid weapon work?

(Blob laughs)

Uh, guys?

(group screams)

Thanks, buddy.

Now, time for the turn the whole city to mud

so everyone leaves and the forest can finally take over

and then there's no more city and we'll be happy plan!

Giddy up!

To the city!

Oh no.

(Blob laughs) (crowd screams)

Oh, let's see.

Eeny, meeny, miny, mud!

(laughs) Sweet!

[Iro] Stop it right there, Komata!

Uh, no.

(group screams)

Get iced!

Fire in the hole!

(Blob laughs)

Just get them, Blob!

And now, mud them!

(laughs)

[Iro] Hands off my friends!

Huh?

(Iro screams)

(Blob screams)

Did you guys see that?

I wonder what else this thing can do.

- Super cool! - Awesome!

What?

(grunts) Blob, this is it.

You may go crazy, my friend.

Huh?

Go crazy!

So, what's the plan now?

Huh?

I know.

We gotta dry him out.

(man hums)

(man gasps)

I'll bring it right back.

Hey.

(gasps)

(Blob and Komata laugh)

We're ready.

It's no use, ninjas.

Blob and I are indestructible!

Sounds like a lotta hot air to me.

[Group] Chop Chop ninja!

Come on, Blob!

Crush those pesky ninjas!

Master,

can't move.

All right, we'll stop doing that

and we'll do this!

(Blob grunts)

(Iro screams)

Ow.

My mudzilla!

Spare us the waterworks, Komata.

It's game over.

I'll come back, ninjas

and you'll regret it!

Ap ap ap ap ap ap ap ap ap.

You're not going anywhere, Komata.

Huh, what do you mean?

Can't I just retreat to my shack

until I come up with a new plan like I always do?

Not until you get things back to normal.

(Blob and Komata grunt)

(Blob and Komata sigh)

(suspenseful music)

(creature growls)

(Blob and Komata scream)

Well, that's the end of that.

(group laughs)

Congratulations, Chop Chops!

You have each fully unlocked your new ninja power.

Use it with pride.

Yup.

Now you can call me zen master Iro!

I meant to do that.

(upbeat music)

♪ Chop Chop ninja ♪

♪ Chop Chop ninja ♪

(laid back music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0